La lecture en ligne est gratuite
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Partagez cette publication

NOTICE D UTILIS
ATION
LAVE-VAISSELLE
Index
____________1. Avertissements concernant la sécurité et lutilisation 48p _____________________________________ 502. Installation et ose____________________________________2.1 Raccordement au réseau de distribution d'eau 502.2 Alimentation électrique _______________________________________ 51_______________3. Description des commandes______________________________ 52up __________________________________________ 523.1 Le bandeau de commandes s érieur3.2 Lafficheur dinformations 52_____________________________________________________3.3 Programmes de lavage _ _____________________ 53________________________________4. Instructions pour lutilisation ______________________________ 564.1 Utilisation de ladoucisseur deau 56______________________________________________4.2 Utilisation du distributeur du produit de lavage et de rinçage __ _______ 58________________4.3 Avertissements et consei g ___________________________________________ 61ls énéraux4.4 Utilisati p _______________________________________________________ 62on des aniers. Nettoyag t en __________________________________5 e e tretien 655.1 Avertissements et conseils généraux ___________________________________________ 656. Guide de dépannage ___________________________________ 68
Nous vous remercions davoir choisi notre produit.Nous vous conseillons de lire attentivement toutes les instructions que contient ce manuel afin deconnaître les conditions les plus appropriées à une utilisation correcte et sûre de votre lave-vaisselle.Chaque paragraphe est proposé de sorte que vous puissiez connaître pas à pas toutes les fonctionsde lappareil, les textes sont facilement compréhensibles et illustrés par des images détaillées.On y donne des conseils utiles pour lutilisation de paniers, bras de lavage, distributeurs, filtres,programmes de lavage et pour la configuration correcte des commandes.Les conseils de nettoyage qui y sont indiqués vous permettront de maintenir inaltérées dans letemps les performances de votre lave-vaisselle.Ce manuel, dune consultation facile, vous permettra de satisfaire toutes les questions que vouspourrez vous poser quant à lutilisation de votre nouveau lave-vaisselle.
INSTRUCTIONS POUR LINSTALLATEUR : elles sont destinées autechnicien qualifié qui doiteffectuer linstallation, la mise en service et lessai de lappareil.
INSTRUCTIONS POUR LUTILISATEUR : elles indiquent les conseils dutilisation, la description descommandes et les correctes opérations de nettoyage et dentretien de lappareil.
47
48
Avertissements
1. Avertissements concernant la sécurité etl utilisationCE MANUEL EST PARTIE INTÉGRANTE DE LAPPAREIL: IL FAUT TOUJOURS LE CONSERVER INTACT PRÈS DELAPPAREIL. AVANT LUTILISATION, NOUS CONSEILLONS UNE LECTURE ATTENTIVE DE TOUTES LESINDICATIONS QUE CONTIENT CE MANUEL. LINSTALLATION DEVRA ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN PERSONNELQUALIFIÉ ET CONFORMÉMENT AUX NORMES EN VIGUEUR. CET APPAREIL EST PRÉVU POUR UNE UTILISATIONDE TYPE DOMESTIQUE ET RÉPOND AUXDIRECTIVES 72/23 CEE, 89/336 (Y COMPRIS 92/31) ACTUELLEMENT ENVIGUEUR, Y COMPRIS LA PRÉVENTION ET LÉLIMINATION DES BROUILLAGES. LAPPAREIL EST CONSTRUITPOUR EXERCER LA FONCTION SUIVANTE:LAVAGE ET SÉCHAGE DE LA VAISSELLE; TOUT AUTRE EMPLOI ESTÀ CONSIDÉRER COMME ÉTANT IMPROPRE.LE CONSTRUCTEUR DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DESEMPLOIS DIFFÉRENTS DE CEUX ÉTANT INDIQUÉS.LA PLAQUE DIDENTIFICATION, AVEC LES DONNÉES TECHNIQUES, LE NUMÉRO MATRICULE ET LE MARQUAGEEST VISIBLEMENT POSITIONNÉE SUR LE BORD INTERNE DE LA PORTE.LA PLAQUE SUR LE BORD INTERNE DELA PORTE NE DOIT JAMAIS ÊTRE RETIRÉE.
NE PAS LAISSER LES RÉSIDUS DE LEMBALLAGE SANS SURVEILLANCE DANS LHABITATION. SÉPARER LESDIFFÉRENTS MATÉRIAUX DE DÉCHET PROVENANT DE LEMBALLAGE ET LES REMETTRE AU CENTRE DECOLLECTE SÉLECTIVE LE PLUS PROCHE.
LA CONNEXION À LA TERRE EST OBLIGATOIRE CONFORMÉMENT AUX MODALITÉS PRÉVUES PAR LES NORMESDE SÉCURITÉ DE LINSTALLATION ÉLECTRIQUE.LE CONSTRUCTEUR DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR D ÉVENTUELS DOMMAGES À DES PERSONNESOU CHOSES DUS AU DÉFAUT DE CONNEXION OU À UNE CONNEXION DÉFECTUEUSE À LA TERRE.
SI LAPPAREIL NEST PAS BRANCHÉ À LAIDE DUNE FICHE, IL FAUT PRÉVOIR UN DISPOSITIF DE SÉPARATIONOMNIPOLAIRE AVEC UNE OUVERTURE DE 3 MM AU MOINS POUR LE CONTACT.
LA FICHE À BRANCHER AU CORDON DALIMENTATION ET LA PRISE CORRESPONDANTE DEVRONT ÊTRE DUMÊME TYPE ET CONFORMES AUX NORMES EN VIGUEUR. VÉRIFIER QUE LES VALEURS DE TENSION ET DEFRÉQUENCE DE RÉSEAU CORRESPONDENT À CELLES QUI SONT INDIQUÉES SUR LA PLAQUEDIDENTIFICATION. ÉVITER LUTILISATION DADAPTATEURS OU DE DÉRIVATEURS.NE JAMAIS DÉBRANCHER LA FICHE EN TIRANT SUR LE CORDON D ALIMENTATION. APRÈS LINSTALLATION LA FICHE DOIT RESTER ACCESSIBLE. SI LE CORDON DALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ, IL FAUT LE FAIRE REMPLACER PAR UN TECHNICIENQUALIFIÉ.SI LAPPAREIL EST INSTALLÉ SUR DES SOLS RECOUVERTS DE MOQUETTE, IL FAUT FAIRE ATTENTION À CEQUE LES OUVERTURES DANS LA PARTIE INFÉRIEURE NE SOIENT PAS OBSTRUÉES.
APRÈS CHAQUE UTILISATION, ÉTEINDRE LE LAVE-VAISSELLE POUR ÉVITER UNE DISPERSION DÉNERGIEÉLECTRIQUE.UNE FOIS MIS HORS SERVICE, LAPPAREIL DOIT ÊTRE RENDU INUTILISABLE. COUPER LE CORDONDALIMENTATION APRÈS AVOIR DÉBRANCHÉ LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT. RENDRE INOFFENSIVES LESPARTIES POUVANT ÊTRE DANGEREUSES POUR LES ENFANTS (SERRURES, PORTES, ETC.). LAPPAREIL DEVRAÊTRE ENSUITE REMIS À UN CENTRE DE COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS.
EN CAS DANOMALIE DE FONCTIONNEMENT, DÉBRANCHER LE LAVE-VAISSELLE DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE ETFERMER LE ROBINET DE LEAU. CONTACTER ENSUITE UN TECHNIQUE QUALIFIÉ.
Avertissements
NE PAS UTILISER DAPPAREILS ENDOMMAGÉS PAR LE TRANSPORT! EN CAS DE DOUTE, CONSULTER VOTREREVENDEUR.LAPPAREIL DOIT ÊTRE INSTALLÉ ET BRANCHÉ SELON LES INSTRUCTIONS FOURNIES PAR LE CONSTRUCTEUROU PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
L APPAREIL EST CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ PAR DES PERSONNES ADULTES. NE PAS PERMETTRE AUXENFANTS DE SY EN APPROCHER OU DEN FAIRE UN OBJET DE JEU. ÉLOIGNER LES ENFANTS DESDÉTERGENTS ET DE LA PORTE DE LAVAGE OUVERTE. LES MATÉRIAUX COMPOSANT LEMBALLAGE (SACHETSEN PLASTIQUE, POLYSTYRÈNE, PROFILÉS MÉTALLIQUES, ETC.) NE DOIVENT PAS ÊTRE LAISSÉS À LA PORTÉEDES ENFANTS. ÉLOIGNER LES ENFANTS DU LAVE-VAISSELLE OUVERT ; IL POURRAIT Y AVOIR DANSLAPPAREIL DES RÉSIDUS DE DÉTERGENT POUVANT CAUSER DES DÉGÂTS IRRÉPARABLES AUX YEUX, À LABOUCHE ET À LA GORGE, PROVOQUANT ÉGALEMENT LA MORT PAR ÉTOUFFEMENT.NE PAS INTRODUIRE DE SOLVANTS COMME LALCOOL OU LA TÉRÉBENTHINE QUI POURRAIENT PROVOQUERLEXPLOSION.NE PAS INTRODUIRE DE LA VAISSELLE TACHÉE DE CENDRES, DE CIRE OU DE VERNIS.
S'APPUYER OU S'ASSEOIR SUR LA PORTE OUVERTE DU LAVE-VAISSELLE PEUT EN CAUSER LERENVERSEMENT, D'OÙ DANGER POUR LES PERSONNES.
ÉVITER DE LA FAÇON LA PLUS ABSOLUE QUIL SOIT DE TOUCHER LA RÉSISTANCE DE SUITE APRÈS LA FINDUN PROGRAMME DE LAVAGE.PENDANT L'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE, IL POURRAIT Y AVOIR UN LÉGER NOIRCISSEMENT DE LARÉSISTANCE, MÊME LOCALISÉ. CE FAIT EST NORMAL CAR IL DÉPEND DES MODES DE FONCTIONNEMENT ETNE PORTE PAS PRÉJUDICE À LA FONCTIONNALITÉ DE L'APPAREIL.
NE PAS BOIRE LEAU RÉSIDUELLE ÉVENTUELLEMENT PRÉSENTE DANS LA VAISSELLE OU DANS LE LAVE-VAISSELLE À LA FIN DU PROGRAMME DE LAVAGE ET AVANT LE SÉCHAGE.
LES COUTEAUX ET LES AUTRES USTENSILES DE CUISINE AYANT DES POINTES TRANCHANTES DOIVENT ETREPLACES DANS LE PANIER AVEC LES POINTES TOURNEES VERS LE BAS OU EN POSITION HORIZONTALE DANSLE PANIER SUPERIEUR, EN FAISANT ATTENTION DE NE PAS SE BLESSER ET QUILS NE DEPASSENT PAS DUPANIER.
MODÈLES DOTÉS D ACQUASTOPACQUASTOP EST UN DISPOSITIF QUI EMPÊCHE LE DÉBORDEMENT EN CAS DE FUITES DEAU. APRÈSLINTERVENTION D'ACQUASTOP, IL FAUT CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ AFIN DE TROUVER ET DERÉPARER LA PANNE. DANS LES MODÈLES DOTÉS DACQUASTOP LE TUYAU DALIMENTATION EN EAUCONTIENT UNE ÉLECTROVALVE.NE PAS COUPER LE TUYAU ET NE PAS LAISSER TOMBER L ÉLECTROVALVEDANS L EAU. SI LE TUYAU DALIMENTATION EN EAU EST ENDOMMAGÉ, DÉBRANCHER LAPPAREIL DU RÉSEAUHYDRIQUE ET ÉLECTRIQUE.DE SUITE APRÈS LINSTALLATION, EFFECTUER UN BREF ESSAI DE LAPPAREIL EN SUIVANT LES INSTRUCTIONSINDIQUÉES AUX PAGES SUIVANTES. EN CAS DE DÉFAUT DE FONCTIONNEMENT, DÉBRANCHER LAPPAREIL DURÉSEAU ÉLECTRIQUE ET CONTACTER LE CENTRE DASSISTANCE TECHNIQUE LE PLUS PROCHE.NE PAS ESSAYER DE RÉPARER L APPAREIL.
LE LAVE-VAISSELLE RÉPOND À TOUTES LES CONDITIONS IMPOSÉES PAR LES NORMES DE SÉCURITÉ ENVIGUEUR ET RELATIVES AUX APPAREILLAGES ÉLECTRIQUES. DÉVENTUELS CONTRÔLES TECHNIQUE NEDEVRONT ÊTRE EFFECTUÉS QUE PAR UN PERSONNEL SPÉCIALISÉ ET AUTORISÉ:LES RÉPARATIONSEFFECTUÉES PAR UN PERSONNEL NON AUTORISÉ COMPORTENT NON SEULEMENT LA CADUCITÉ DE LAGARANTIE, MAIS PEUVENT ÊTRE ÉGALEMENT UNE SOURCE DE DANGER POUR L UTILISATEUR.
Le constructeur décline toute responsabilitépour des dommages subis par des personnes et des chosescausés par linobservation des prescriptions susmentionnées ou dérivant de la modification abusive, ne serait-ce que d une seule partie de l appareil, et de l utilisation de pièces de rechange non originales.
49
50
Instructions pour l'installateur
2. Installation et poseRetirer les éléments bloque-paniers en polystyrène.Positionner lappareil à lendroit choisi. On peut faire adhérer les côtés ou le panneau de fond dulave-vaisselle aux meubles ou aux murs.Si le lave-vaisselle est installé à proximité dune source de chaleur, il faudra interposer un panneauà isolation thermique afin de prévenir les surchauffements et les pannes.Pour assurer la stabilité, installer les appareils à encastrement inférieur ou intégrables uniquementsous des plans de travail continus en les vissant aux meubles adjacents.Pour faciliter les opérations dinstallation, les tuyaux dalimentation et dévacuation sont orientablesdans toutes les directions; contrôler que ces derniers ne soient pas pliés ou étranglés et quils nesoient pas trop tendus. Pour le passage des tuyaux et du câble dalimentation, le trou doit avoir undiamètre minimum de 8 cm.Niveler lappareil au sol à laide des pieds réglables spéciaux. Cette opération est indispensablepour assurer le fonctionnement correct du lave-vaisselle.
Certains modèles sont dotés dun seul pied postérieur réglable à laide dune vis placée en bas surla partie antérieure de lappareil.
2.1 Raccordement au réseau de distribution d'eauPrévenir les risques dengorgement ou de dommage : si la tuyauterie de leau est neuve ou si elle est restée inactive pendant longtemps, avant de procéder au raccordement au réseau dedistribution d'eau, sassurer que leau soit limpide et sans impuretés afin déviter dendommagerlappareil.Pour le raccordement du lave-vaisselle au réseau hydrique, utiliser exclusivementdes tuyaux neufs; de vieux tuyaux ou des tuyaux usés ne doivent pas être réutilisés.
RACCORDEMENT À LA PRISE D EAURaccorder le tuyau dalimentation à une prise deau froide avec raccord fileté ¾ gaz eninterposant le filtreA en dotation.Bien visser le tuyau avec les mains puis compléterl'opération en serrant d'environ ¼ de tour avec une pince. Dans les modèles dotésd'ACQUASTOP le filtre est déjà présent dans la bague filetée.
        Il est possible dalimenter le lave-vaisselle avec de leaune dépassant pas 60°C. En alimentantlappareil avec de leau chaude, le temps de lavage sera abrégé de 20 minutes environ, mais sonefficacité sera toutefois légèrement réduite. Le raccordement devra être effectué à la prisedomestique deau chaude et selon les mêmes modalités décrites pour le raccordement à la prisedeau froide.
Instructions pour l'installateur
RACCORDEMENT AU TUYAU D ÉVACUATIONIntroduire le tuyau spécial dans une conduitedévacuation au diamètre minimum de4 cm; enalternative, le mettre sur le lavabo en utilisant le supportdu tuyau fourni avec lappareil, mais en prenant soindéviter les étranglements ou les courbures excessives.Il est important déviter que le tuyau puisse sedécrocher et tomber. Pour ce faire, le support du tuyauest doté dun orifice grâce auquel il est possible de lefixer à laide dun lacet au mur ou au robinet.Lextrémité libre sera placée à une hauteur compriseentre30 et 100 cm et ne devra jamais être recouvertepar leau.En présence de tuyaux de rallonge disposéshorizontalement, pour un maximum de 3 m, positionnerle tuyau dévacuation à une hauteur maximale de85 cm du sol.
2.2 Alimentation électriqueBrancher la fiche à une prise de courant adéquate et conformément aux instructions mentionnéesau chapitre "1. Avertissements concernant la sécurité et lutilisation".
51
52
nItsrcutiosn pour 'lutilisateur
3. Description des commandes3.1 Le bandeau de commandes supérieurToutes les commandes et les contrôles du lave-vaisselle sont réunis sur le bandeau de commandessupérieur.
1TOUCHE DALLUMAGE/EXTINCTION2TOUCHESÉLECTION PROGRAMMES3TOUCHEDÉPART DIFFÉRÉ4TOUCHESELECTION PROGRAMMES ECONOMIQUESTOUCHEEXCLUSION SECHAGE (présent seulement sur certains modèles)5TOUCHESECHAGE ECO (présent seulement sur certains modèles)6TOUCHESELECTION LAVAGE ½ CHARGE (présent seulement sur certains modèles)7AFFICHEUR D INFORMATIONS
3.2 Lafficheur dinformationsLe lave-vaisselle est doté dunAFFICHEUR pratique qui fournit toutes les informations relatives auxfonctions programmées.
Modèles avec la fonction EXCLUSION SECHAGE
Modèles avec la fonctionSECHAGE ECO
INDICATION DU PROGRAMME SÉLECTIONNÉ(temps résiduel et indication des anomalies les plus communes)VOYANT DE DÉPART DIFFÉRÉVOYANT PRODUIT DE RINÇAGEVOYANT SEL RÉGÉNÉRANTVOYANT DE SELECTION PROGRAMMES ECONOMIQUESVOYANT EXCLUSION SECHAGE (présent seulement sur certains modèles)VOYANT SECHAGE ECO (présent seulement sur certains modèles)VOYANT DE DEMI-CHARGE (présent seulement sur certains modèles)
ARRÊTLa fin du programme de lavage est communiquée par un bref signal acoustiqueintermittent et par lapparition sur lAFFICHEURde lindication "P0".ANNULATION DU PROGRAMME EN COURSPour annuler le programme en cours, il est nécessaire de sélectionner le programme"P0" après avoir ouvert la porte. Une fois celle-ci fermée, le lave-vaisselle anticipera lafin du programme.MODIFICATION DU PROGRAMMEPour modifier le programme en cours, il est nécessaire de sélectionner le nouveauprogramme après avoir ouvert la porte. Une fois celle-ci fermée, le lave-vaissellecommencera automatiquement le nouveau programme.RETARD DU PROGRAMMEIl est possible de retarder le début du programme de lavage dunminimum d1 heure àunmaximum de9 heures; cela vous permettra de faire fonctionner le lave-vaisselle dansla tranche horaire de votre choix.En appuyant sur la toucheDEPART DIFFERE (3), lAFFICHEUR (7) visualisera toutdabord la durée du programme paramétré, puis le nombre dheures (9,8, 1) de retarden fonction duquel vous souhaiterez faire commencer le programme.Le symbole restera jusquau début du cycle de lavage, tandis que lindication dunombre dheures seffacera automatiquement après 5 secondes de non-utilisation duclavier, ou bien dans le cas où une pression aurait été exercée sur une touche autre quecelle deDÉPART DIFFÉRÉ (3).Lors de la fermeture de la porte, le lave-vaisselle effectuera un prélavage au terme duquelle "retard du programme" paramétré précédemment entrera en fonction. Si lon désirevérifier le temps manquant au départ du programme, il suffira dappuyer une seule fois surla touche correspondante.
En cas de nécessité douverture de la porte du lave-vaisselle durant laphase de lavage, il faudraattendre 1 minute avant de faire repartir leprogramme. Après avoir correctement refermé la porte le nouveauprogramme reprendra du point où il avait été interrompu.Cette opération pourrait causer des irrégularités dans le déroulement duprogramme.
   TABLEAU POUR INSTITUTS DE CONTRÔLENorme de contrôleProgramme comparatifChargeType de détergentDosage du détergentRéglage du produit de rinçage
EN 50242(*) Programme BIO (5)12 couvertsB30 gSelon les modèles 3/4 ou 4/6
CHARGES CONFORMES A LA NORME EN 50242
PANIER INFÉRIEUR PANIER SUPÉRIEUR AVEC PANIER SUPÉRIEUR AVECPORTE-TASSES MÉTALLIQUE PORTE-TASSES EN PLASTIQUE
Selon le modèle, le panier porte-couverts peut être doté de grilles amovibles àlintérieur desquelles il est possible dintroduire les couverts de sorte à ce quilssoient suffisamment espacés les uns des autres, optimisant ainsi le passage deleau.
                 
                 
TABLEAU DES PROGRAMMES
CONFIGURATION DU PROGRAMME DE LAVAGE ET ALLUMAGEPour sélectionner le programme le plus approprié au type de vaisselle à laver, consulter le tableau ci-après qui mentionne le type de lavage optimal enfonction également de la nature de la vaisselle et du degré de saleté.Après avoir trouvé le programme de lavage le plus approprié à laide du tableau proposé: appuyer sur la toucheALLUMAGE/EXTINCTION (1) et attendre lallumage de lAFFICHEUR D INFORMATIONS (7); appuyer plusieurs fois sur la touche deSELECTION PROGRAMMES (2) jusquà lapparition sur lAFFICHEUR D INFORMATIONS (7) du numérocorrespondant au programme choisi; fermer la porte, la machine commencera le programme de lavage automatiquement après le signal sonore.Lindication "P0" sur lAFFICHEUR informe quaucun programme de lavage na été sélectionné. Pour éliminer cette indication, appuyer sur la toucheSELECTION PROGRAMMES (2); lafficheur indiquera à ce point le numéro du dernier programme effectué et dautres pressions exercées sur la toucheferont avancer la numération des programmes.Toutes les opérations de programmation sont accompagnées dun bref signal acoustique dacceptation; si vous nentendez aucun signal lorsque vousappuyez sur une touche, cela signifie que le programme sélectionné ne prévoit pas cette fonction.CHAGEQDUÉATNETRIGTÉE NDTEDÉROULEMENT PROGRAMMEDURÉECONSOMMATIONCYCLEN°BOEUCTOONSEECOTYPE DEET  LDAE VGARIÉS SDEE LSLAELETÉ(FACULTATIF) GRAMMES PRÉLAVAGE LAVAGE RINÇAGES RINÇAGE SÉCHAGE MINUTES EAU ÉNERGIEFROIDS CHAUD (2) LITRES (1) Kwh (2)TREMPAGE1_ _CATATSESNETREO DLEE SC EOTM VPALIÉSTSEERL LLEA EN_FROID_ _ _ _18' 4_CHARGEDÉLICAT2_VAISSELLE PEU SALE25_45°C 1 1 OUI 68' 10 1,05EVNA ICSRSIESLTLAEL2VAISSELLE DELICATE PEU SALE25_45°C 1 1 OUI 65' 10 0,98RAPIDE3_ _VAISSELLE PEU SALE25_45°C 2_ _32' 10 0,4NORMAL4_NCOASRSMEARLOELMEESN TE TS VALAIESSSELLE30FROID65°C 1 1 OUI 95' 14 1,35QUOTIDIEN4VAISSELLE NORMALEMENT SALE30_65°C 1 1 OUI 90' 11 1,32ROLES ET VAISSELLEBIO5_NCOASRSMEALEMENT SALES30FROID55°C 1 1 OUI 160'(3)14 1,05(3)(*) EN 50242 AVEC RÉSIDUS SECSECO BIO5VMAÊISMSE EALVLEEC L RÉÉGSÈIRDEUMS ESNETC SSALE,30_55°C 1 1 OUI 100' 11 1,25FORT6_CTRASÈSS ESRAOLLEES,S  MEÊT MVEAISSÈSCEHLLESE30FROID66°C 2 1 OUI 110' 17 1,45 SSEROLES ET VAISSELLEFORT6NCOARMALEMENT SALES,30_68°C 2 1 OUI 100' 14 1,42PRÉ(LSAAVNASGE)MÊME AVEC RÉSIDUS SECSET AMIDESSUPER7_RINÇAGE8_(**)
_
CASSEROLES ET VAISSELLETRÈS SALES, MÊME AVECRÉSIDUS SECS ET AMIDESVAISSELLE À "RAFRAÎCHIR"
30_
CHAUD70°C 2_ _1
11
OUI 115' 17 1,6OUI 40' 7 0,8
Dans les programmes où le symbole est indiqué, il est possible de sélectionner le séchage ECO. On active ainsi le système de ventilation qui permetdobtenir le séchage de la vaisselle à des températures inférieures (économie dénergie). En choisissant cette option, on obtient un prolongement de ladurée du programme (environ50 pour le programmeBIO n° 5 et environ20 pour tous les autres cycles).
Effectuer le trempageuniquement en demi-charge.LoptionDEMI-CHARGE (6) est facultativepour tous les programmes,à l exclusion dutrempage.Les fonctions deSÉCHAGE ECO (5) et deDEMI-CHARGE (6) napparaissent que surcertains modèles.(*) Programme de référence selon la normeEN 50242 (programme conseillé en casdutilisation de détergents de la "nouvellegénération" contenant des enzymes).(**) Avant de commencer le programmen° 8,sassurer que la porte du distributeur dedétergent soit ouverte.(-) Non prévu.(1) Consommation moyenne en considérant leréglage de ladoucisseur sur leniveau 2.(2) La durée du cycle et la consommationdénergie peuvent changer en fonction dela température de leau et ambiante, dutype et de la quantité de vaisselle.(3) Avec la fonction deSÉCHAGE ECOsélectionnée.Si la porte du lave-vaisselle na pasété fermée ou lest de façonincorrecte lAFFICHEURDINFORMATIONS (7) signaleralimpossibilité de mise en marche.
Pour toute autre information surlutilisation et lentretien du lave-vaisselle, lire attentivement lemanuel ci-joint.
19 510 0150 00 AAA
Instructions pour l'utilisateur
EXCLUSION DU SIGNAL ACOUSTIQUE ET RÉGLAGE DU SYSTÈME DE CHARGELe système de contrôle électronique du lave-vaisselle permet: dexclure le signal acoustique qui indique toutes les opérations de programmation et defonctionnement du lave-vaisselle; dadapter le système darrivée deau du lave-vaisselle à la pression du réseau de distributiondeau.Procédure de programmation: appuyer en même temps sur les touchesSELECTION PROGRAMMES (2) etDEPARTDIFFERE (3)pendant 3 secondes jusquà ce que le symbole du paramètre à modifier (voirtableau) apparaisse sur lAFFICHEUR (7); appuyer sur la toucheDEPART DIFFERE (3)pour modifier le paramètre; appuyer sur la toucheSELECTION PROGRAMMES (2)pour changer le paramètre à modifieret/ou pour sortir de la procédure.
SYMBOLE AFFICHEUR PARAMÈTRE VALEUR PROGRAMMABLE EFFET0NON ACTIVÉSIGNAL ACOUSTIQUE1ACTIVÉ0NORMALPRESSION DE DISTRIBUTION DEAU1BAS
3.3 Programmes de lavageLe lave-vaisselle est doté dun bandeau de commandes et dunAFFICHEUR D INFORMATIONS,décrits au chapitre "3. Description des commandes", à partir desquels il est possible deffectuertoutes les opérations dallumage, dextinction et de programmation.Se reporter au tableau des programmes annexé pour ce qui concerne les cycles de lavage et laprocédure d'allumage/mise en marche du lave-vaisselle.Avant de faire démarrer un programme de lavage, vérifier que: Le robinet de leau soitouvert. Dans leréservoirde ladoucisseuril y ait du sel régénérant.Dans leréservoiril y ala dose adéquate de détergent.  Les paniers aient étéchargés correctement.Les bras de lavage tournentlibrement et sans obstacles.  La porte du lave-vaissellesoit bien fermée.
SÉLECTION LAVAGE À DEMI-CHARGE (présent seulement sur certains modèles)Cette fonction est particulièrement indiquée pour des charges allant jusquà6 couverts et permetune économie deau et dénergie électrique. Elle sactive à laide de la toucheDEMI-CHARGE (6)avec trois choix différents :1) en appuyant sur la touche une seule fois, on sélectionne le panier supérieur;2) en appuyant sur la touche une deuxième fois, on sélectionne le panier inférieur;3) en appuyant sur la touche une troisième fois, on revient à la condition de pleine charge.Après avoir normalement sélectionné le programme de lavage désiré, choisir la condition decharge parmi lestrois conditions susmentionnées : le témoin relatif au panier choisi sallumera surlAFFICHEUR D INFORMATIONS (7).Il restera allumé pendant 5 secondes, après quoilAFFICHEUR D INFORMATIONS (7) visualisera à nouveau le programme configuré. Si lon désirecependant voir à nouveau quel est le panier qui a été sélectionné, il suffira, avant de faire démarrerle programme, dappuyer une seule fois sur la toucheDEMI-CHARGE (6).
53
54
Instructions pour l'utilisateur
Dans le panier destiné au programme deDEMI-CHARGE on pourra placer un porte-couverts,tandis que le panier non sélectionnédevra rester vide.ATTENTION: il est inutile de charger le panier non sélectionné avec de la vaisselle et descouverts car le jet deau natteindra que le panier choisi.
POUR ÉCONOMISER DE LÉNERGIE !  ET RESPECTER LENVIRONNEMENTEssayer de toujours utiliser le lave-vaisselle en pleine charge.  Ne pas rincer au préalable la vaisselle à leau courante. Utiliser le programme de lavage leplus approprié à chaque type de charge. Ne pas effectuer de rinçages préliminaires. lation deau chaude jusquà 60°C (si disponibl )Raccorder le lave-vaisselle à une instal e . Lorsque cela est possible,annuler le séchage en laissant la porte ouverte à la fin du lavage :lair et la chaleur résiduelle sécheront parfaitement la vaisselle.POUR RÉDUIRE LES CONSOMMATIONS DE DÉTERGENT !  ET RESPECTERLENVIRONNEMENTLes phosphates présents dans le détergent pour lave-vaisselle constituent un problème du point devue écologique. Pour éviter une consommation excessive de détergent, mais aussi dénergieélectrique, il est conseillé: de séparer la vaisselle plus délicate de la vaisselle plus résistante aux détergents agressifs etaux températures élevées; de ne pas verser le détergent directement sur la vaisselle.
EXTRACTION DE LA VAISSELLEÀ la fin du programme de lavage, attendre au moins20 minutes avant dextraire la vaisselle, desorte à ce quelle refroidisse. Pour éviter que déventuelles gouttes deau restées dans le paniersupérieur puissent tomber sur la vaisselle qui se trouve encore dans le panier inférieur, il estconseillé de vider tout dabord le panier inférieur et ensuite le panier supérieur.
PORTE A COULISSE (uniquement pour les modèles "totalement intégrables")Certains lave-vaisselle sont dotés dunAFFICHEUR FRONTAL qui indique les mêmesinformations que celles du bandeau de commandes supérieur.Un simple mouvement vertical du panneau permet de faire apparaître cet afficheur lorsque la portedu lave-vaisselle estfermée. Pour ce faire, suivre les instructions indiquées au paragraphe"COULISSEMENT PORTE".Lors du déroulement du programme, lafficheur visualise le temps manquant à la fin de ce mêmeprogramme (dabord les heures puis les minutes) ainsi que les symboles décrits au chapitre "3.Description des commandes" et éventuellement les codes des anomaliesE2,E3,E9.LeLOGO LUMINEUX reste éteint pendant toute la durée du cycle et sallume à sa fin.
LOGO LUMINEUX
AFFICHEUR FRONTAL
Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin