La lecture en ligne est gratuite
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Partagez cette publication

Vous aimerez aussi

Tabledesmatières

3epartie:InstructionsdeServicedelaClasse579
Versiondeprogramme579A04

.11.1

.2

.3

4.

.5

.6

7.

.8

.91.92.93.9

.01

.11

.211.211122..32

.311.312.313.314.31

.41

.51

.61

Généralités
Réglagesnécessairesdeprogramme..................................

Réglagedespoints-piquet
.......................................

RéglageduPMH
..............................................

RéglageduPMHdumoteurdelamachine
..............................

Mettrelabarreàaiguilleparallèleausupportdecrochet
....................

Alignerlesupportdecrochetsurlaplaqueporte-tissu
.....................

Mouvementtransversaldelaplaqueporte-tissu
.........................

Mouvementlongitudinaldelaplaqueporte-tissu
.........................

Plaquesdeserrage
Parallélisme.................................................
Distanceentreplaquesdeserrageetplaqueporte-tissu.......................
Réglerl’écartement.............................................

Hauteurdespince-ouvrages
.......................................

Réglerlapressiondespince-ouvrages
................................

Réglagedelalargeurdecouture
Coutureétroite................................................
Couturelarge.................................................
Positionzérodel’aiguille..........................................

emaLPositiondelalame.............................................
Adapterlesblocsdecoupe........................................
Réglagedublocdecoupe.........................................
Pressiondecoupe..............................................

Hauteurdecrochet
............................................

Réglerlalevéedeboucle
.........................................

Hauteurdelabarreàaiguille
......................................

:egaP

5

7

8

9

11

21

31

41

515161

71

81

910212

22425252

62

72

82

3

.71

.81

.91

.02

.12

.22

2.3

.42

.52

.621.622266..32

.72

.821.822.82

.921.922299..23

.03

.13

.23

.331.332.333.334.335.336.337.338.339.33

Distanceentrecrochetetaiguille
...................................

Protège-aiguille
...............................................

Écarteurs
..................................................

Plaquesd’écartement
...........................................

Plaqueàaiguille
..............................................

Ajusterlalamedefild’aiguille
.....................................

Disquedereleveurdefil
.........................................

Tire-fildepassepourlasous-classe-141000
............................

Dispositifdecoupecourtepourfilsdecanetteetpasse(579-141000)
............

Dispositifdecoupelonguepourfilsdecanetteetpasse(579-121000)
Pressionetmouvementdudispositifdecoupepourfilsdecanetteetpasse...........
Réglerlechevauchementdelalame...................................
Positiondespince-filsdecanetteetpasse...............................

Dispositifdecoupecourtepourfildecanette(579-112000)
...................

Attrape-fil
Généralités..................................................
Réglage....................................................

Réglagedelatensiondescourroiesdentées
Courroiedentéedumoteurdelamachineàcoudre..........................
Courroiedentéedepivotementdumécanismedecouture......................
Courroiedentéepourdéplacerlaplaqueporte-tissu.........................

Alignerlecentredepivotementdelabarreàaiguillesurceluidusupportdecrochet
....

Guidagedebarreàaiguille
.......................................

Entretien
...................................................

Menudeservicedelaclasse579
Activerlemenudeservice.........................................
Quitterlemenudeservice.........................................
Multitest....................................................
Structuredemenu..............................................
Déterminerlalanguedesmenus.....................................
Réglagedumodedecouture.......................................
Réglerlafonctiondubouton-poussoir..................................
Réglerlapositiondelalame........................................
Ajusterlepointzigzag...........................................

92

92

03

13

23

33

43

53

73

839314

34

4454

849405

15

25

35

454545557575859595

33.10Réglerlescontrôleursdefil........................................
33.11Rétrécissementdepoints.........................................
33.12Réglerlapositiondecharged’ouvrage.................................
33.13Ajusterl’inclinaisond’œillet........................................
33.14Etatducompteurgénéral.........................................
33.15Réglerlestemps...............................................
33.16Réglerlasous-classe,l’équipementdecoutureetlepaquetdelongueursd’incision......
33.16.1Donnéespouruneseulesous-classe,unéquipementdecoutureetunpaquet
delongueursd’incision...........................................
33.16.2Donnéesdeplusieurssous-classes,équipementsdecoutureetpaquets
delongueursd’incision...........................................
33.17Testdessorties...............................................
33.18Testdesentrées...............................................
33.19Testdumoteurdemachineàcoudre...................................
33.20Testdesmoteurspasàpas........................................
33.21TestRAM...................................................
33.22TestEPROM.................................................
33.23Programmed’essaidel’opérationdecouture.............................
33.24Testdespertesdepas...........................................
33.25Donnéesdeprogramme..........................................
33.26Chargerunnouveauprogramme.....................................

.43

.53

Messagesd’erreur
.............................................

Dépannage
.................................................

06062626263666769607172737474757677787

97

18

3

1.Généralités

LesprésentesInstructionsdeServicedécrirontdansunordrepratique
lesréglagesdel’unitéautomatiquedeconfectiondeboutonnières.
ATTENTION!
Commecertainsréglagesdépendentdecertainsautres,ilest
indispensabledesuivrestrictementl’ordreprescritdanslequelles
réglagesdoiventsefaire.

ATTENTION!
LesactivitésdécritesdanslesprésentesInstructionsdeServicene
doiventêtreexercéesqueparlesspécialistesoulespersonnesayant
reçuuneformationadéquate!

ATTENTION!Dangerdecasse!
Aprèslestravauxdedémontageetavantlaremiseenservicede
l’unitédecouture,ilfautexécutertouslestravauxderéglageselonles
présentesInstructionsdeService.

ATTENTION!Risqued’accident!

Avanttoustravauxderéparation,transformationetentretien:

Fermerl’interrupteurprincipaloumettrelamachineenposition
«Arrêtsûr».
Excepté:
Travauxderéglageàfaireavecdesprogrammesd’essaioude
réglage.
Travauxd’ajustageetessaisdefonctionsurunemachineautomatique
enmarche

Fairelestravauxd’ajustageetlesessaisdefonctionsurunemachine
automatiqueenmarcheseulement,siunmaximumdemesuresde
sécuritéauraétésaisietsilaprudencelaplusgrandeseraobservée.

1.1Réglagesdeprogrammenécessaires

Pourleréglagedel’unitédecoutureautomatiqueàconfectionnerles
boutonnières,ilfautd’abordactiverlaformedeboutonnièresuivante
aupanneaudecommande:

Boutonnièresansbride

Pointzigzag=0

Pasdetissuintercalé
(voirInstructionsdeManiement)

5

3
6

1

2

3

4

8

9

5

6

7

2.Réglagedespoints-piquet

ATTENTION!Risqued’accident!
Réglerlespoints-piquetseulementenposition«Arrêtsûr»dela
machineoulorsquelamachineestmisehorscircuit.

Règleetinspection
Lespoints-piquetfacilitentleréglagedumouvementd’aiguillepar
rapportaumouvementdescrochetsetécarteurs.
Lorsquel’arbredubrassetrouveenpositiondepiquetage,les
excentriquesdecrochetsetd’écarteursdoiventl’êtreégalement.
Leréglagedespositionsfaitàl’usinepermettradetravaillertout
matérielstandardavecla579.
Sivousvoulezutiliserd’autresgrosseursd’aiguilleoudefilouencore
unautrematériel,vousdevezéventuellementréglerdespositionsqui
sontlégèrementdifférentesdespositionsdepiquetageexistantes.
Lesfichesdepiquetaged’undiamètrede5mmsetrouventdansles
accessoireslivrésaveclamachine.

Tournerlevolantàmain,jusqu’àcequeleporte-crochet2se
trouveenpositionfinaleàgauche.Labarreàaiguillesetrouve
alorsauPMHenfacedupointdepiqûregauche.

Tournerlevolantàmain,jusqu’àcequelafichedepiquetage
puisseentrerparletrou1dansl’arbredubras.

Vérifieravecuneautrefiche,sil’excentriqued’écarteur(trou4)et
l’excentriquedecrochet(trou3)sontbienenpositiondepiquetage.

Letrou8del’excentriquedepointzigzagdoitêtreenhaut.

ATTENTION!Risqued’accident!
Réglerlemouvementoscillantseulementenposition«Arrêtsûr»de
lamachineoulorsquelamachineestmisehorscircuit.

Pourcorriger

Piqueterl’arbredubrasaveclafiche1.

Piqueterlecrochetetl’écarteur(trou4pourl’excentrique
d’écarteur;trou3pourl’excentriquedecrochet).

Silespointsdepiquetageneconviennentpas:
Desserrerlesvisàl’excentriquerespectif.

Tournerl’excentriqued’écarteuroudecrochetjusqu’àcequela
fiche7s’enclenchedansl’encoche6del’excentriquerespectif5.

Bienresserrerlesvis.

Desserrerlesvis9dupignon.

Tournerl’arbred’excentriquedemanièreàavoirletroude
piquetage8enhaut.

Bienresserrerlesvis9.

Retirerlesfichesdepiquetage.

7

3
3.RéglageduPMH

8

1

23

4

ATTENTION!Risqued’accident!
2
Réglerlepointmorthaut(PMH)seulementenposition«Arrêtsûr»de
lamachineoulorsquelamachineestmisehorscircuit.

Règleetinspection
Al’aidedudétecteurdeproximité,l’unitédeconfectionde
boutonnièresreconnaîtsi,auPMH,ellesetrouveenfacedupointde
piqûregaucheoudroit.
SilabarreàaiguillesetrouveauPMHpourlepointdepiqûregauche,
lavis2doitsetrouverdevantledétecteurdeproximité3.
Ladistanceentrelavis2delabaguedeserrageetledétecteurde
proximité3doitêtrede0,5mmaumaximum.
Mettrelafichedel’arbredubrasdansletroucorrespondant(voir
paragraphe2).

Pourcorriger

Piqueterl’arbredubras.

Desserrervis1.

Tournerlabaguesurl’arbre.

Resserrerlavis1.

Desserrerlesvis4.

Déplacerledétecteurdeproximité3demanièreàcequela
distanceentrelavis2etledétecteurdeproximité3semonte
à0,5mmaumaximum.

Resserrerlesvis4.

Retirerlafichedepiquetage.

4.RéglageduPMHdumoteurdelamachine

1

2

3

ATTENTION!Risqued’accident!
Réglerlesegmentdecontactseulementenposition«Arrêtsûr»dela
machineoulorsquelamachineestmisehorscircuit.

Al’aidedusegmentdecontact2,l’unitédecoutureautomatiquede
boutonnièresreconnaîtavantledémarragedecouturequelabarreà
aiguillesetrouvebienauPMH.

Règleetinspection
SilabarreàaiguilleestauPMHjustedevantlepointdepiqûregauche,
lesegmentdecontactdoitêtreréglédemanièreàavoiractivéle
commutateur3etdésactivélecommutateur1.Leréglageestcorrect,si
lecommutateur1estpositionnéparrapportausegmentdecontact2
commel’indiquel’illustrationenhautàdroite.
Ladistanceentreledétecteurdeproximité1etlesegmentdecontact2
nedoitpasdépasserunmaximumde0,5mm.

Mettrelamachineàcoudrehorscircuit.

Connecterlamachineàcoudreànouveau.Lorsdel’affichagedu
logoDürkopp-Adler,appuyerlatoucheF.Uneinterrogationdecode
seraaffichéesouspeu.

Entrerlecode«
25483
»etconfirmerl’entréeaveclatouche«
OK
».

Appelerlafonction«multitest»etconfirmeraveclatouche«
OK
».

Appelerlafonction«Testdesentrées»etconfirmeraveclatouche
.»KO«–
Aveclestouchesàflèchesélectionnerlecommutateur3(S08).

Tournerlevolantàmaindanslesensdelamarche.

Silecommutateur3(S08)estactivé,lepositionnementdu
commutateur1parrapportausegmentdecontact2doit
correspondreàl’indicationdel’illustrationenhautàdroite.Le
commutateur1nedoitpasêtreactivé.Ladiodeluminescentedu
commutateur1nedoitpass’allumer.
Silevolantàmainesttourné,lesymbolereprésentantle
commutateur3àl’écranchangera.

Pourquitterlemenu,appuyerlatouche«
ESC
».

9

3
01

1

23

Pourcorriger

Miseencircuitdelamachine.Lamachinesemetenpositionde
couture.

Enclencherl’«Arrêtsûr».

Desserrerlesvisdusegmentdecontact3.

Tournerlesegmentdecontact3danslesensderotationde
manièreàcontacterlecommutateur2.

Tournerlesegmentdecontact3danslesensopposédemanièreà
désactiverlecommutateur2ànouveau.

Resserrerlesvisdusegmentdecontact3.

Corrigerladistanceentreledétecteurdeproximitéetledisque

Desserrerl’écrou1.

Dévisserledétecteurdeproximité2oulevisserdedans.

Resserrerl’écrou1.

Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin