Notice Plaque SMEG HB96CXU3

Smeg

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'HB96CXU3' de marque 'SMEG'

Sujets

• Plaque

Informations

• Publié par: effi
• Nombre de lectures: 51
• Langue: Français

Extrait

Table of Contents

18

ATTENTION : Pour votre sécurité, l'information contenue dans ce manuel doit être suivie pour

minimiser les risques de feu ou d'explosion, ou pour prévenir tout dommage, blessure ou mort.

Ne pas entreposer ou utiliser de l'essence ou autres vapeurs inflammables à proximité de celui-

ci ou d'autres appareils.

QUOI FAIRE S'IL Y A UNE ODEUR DE GAZ

•

N'essayez pas de mettre en fonction aucun appareil.

•

Ne touchez pas aux commutateurs électriques.

•

N'utilisez pas le téléphone de la maison.

•

Appelez immédiatement le fournisseur de gaz avec le téléphone du voisin. Suivre

les

instructions du

fournisseur de gaz.

•

Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur de gaz, appelez le département des incendies.

•

L'installation et le service doivent être fait par un installateur qualifié, une agence de service ou

par le

fournisseur du gaz.

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR:

ces instructions sont conçues pour un

ingénieur qualifié

qui est en mesure d'installer, de mette en service et de tester l'appareil.

1. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ................................................................ 19

2. DIMENSIONS DE LA TABLE DE CUISSON ......................................................................... 21

3. POSITIONNEMENT ET LOCALISATION REQUISE POUR LA TABLE DE CUISSON ........ 22

3.1 Mesure pour l'installation de type A (Base vide) ........................................................................................... 23

3.2 Mesure pour l'installation de type B (Base complète) ................................................................................... 24

3.3 Exigences pour le gaz ................................................................................................................................... 26

3.4 Exigences électriques ................................................................................................................................... 27

4. INSTALLATION DE LA TABLE DE CUISSON ...................................................................... 29

5. OPÉRATIONS DE CONTRÔLE ............................................................................................ 32

6. PLAN DU CÂBLAGE ÉLECTRIQUE ..................................................................................... 33

Instructions importantes pour la sécurité

19

1. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS –

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Il y a d’importants messages de sécurité dans ce manuel et sur votre appareil.

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil et observez toujours les messages de sécurité.

RECONNAÎTRE L’INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ

Ceci est un symbole sécurité-alerte. Ce symbole vous avertit d’un risque potentiel mortel ou de

blessures pour vous ou autrui.

COMPRENDRE LES MOTS SYMBOLES

Un mot symbole – DANGER, AVERTISSEMENT ou PRÉCAUTION – est utilisé avec un symbole

sécurité-alerte. DANGER représente le risque le plus sérieux. Il signifie que vous pourriez être tué ou

sérieusement blessé si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. AVERTISSEMENT signifie

que vous pourriez être tué ou sérieusement blessé si vous ne suivez pas les instructions.

PRÉCAUTION indique une situation potentiellement risquée qui, si elle n’est pas évitée, peut

occasionner des blessures mineures ou modérées.

Tous les messages de sécurités vous informeront de risques potentiels, de comment réduire les risques

de blessures et de ce qu’il pourrait vous arriver si les instructions ne sont pas suivies.

IMPORTANT : Observez les codes et ordonnances des gouvernements.

AVERTISSEMENT : Pour votre sécurité, l’information contenue dans ce manuel doit être suivie

afin de minimiser les risques d'incendie ou d’explosion ou de prévenir les dommages à la

propriété, les blessures personnelles ou la mort.

Ne pas entreposer ou utiliser de l’essence ou autres vapeurs inflammables à proximité de celui-

ci ou de toutes autres appareils.

QUE FAIRE S’IL Y A UNE ODEUR DE GAZ

•

N’essayez pas de mettre en fonction aucun appareil.

•

Ne touchez pas aux commutateurs électriques.

•

N'utilisez pas le téléphone de la maison.

•

Appelez immédiatement le responsable du gaz avec le téléphone du voisin. Suivez les instructions

du fournisseur de gaz.

•

Si vous ne pouvez rejoindre le responsable du gaz, appelez le département des incendies.

L’installation

et

le

service

doivent

être

fait

par

un

installateur

qualifié,

une

agence

de

service

ou

par

le

fournisseur

du

gaz.

REMARQUE

: Cette table de cuisson a été conçue pour fonctionner au gaz naturel. Pour la convertir au

PL/Gaz propane, consultez les instructions du manuel de conversion au gaz inclus dans l’emballage.

Les bonnes connexions pour le gaz doivent être utilisées. Voir la section “3.3 Exigences pour le gaz”.

Dans l’État du Massachusetts, les instructions pour l’installation qui suivent s’appliquent :

- L’installation et les réparations doivent être effectuées par un entrepreneur qualifié ou licencié, un

plombier ou un technicien du gaz qualifié ou licencié par l’État du Massachusetts.

- Si vous utilisez une vanne à bille, elle doit être de type poignée en T.

- Si vous utilisez un connecteur de gaz flexible, celui-ci ne doit pas excéder 3 pieds.

Instructions pour l'installateur

20

2. DIMENSIONS DE LA TABLE DE CUISSON

Instructions pour l'installateur

21

3. POSITIONNEMENT ET LOCALISATION REQUISE POUR LA TABLE

DE CUISSON

REMARQUE :

Les opérations suivantes nécessitent des travaux de constructions et menuiseries qui

doivent être effectués par un technicien compétent.

L’installation peut comprendre différents matériaux tel : maçonnerie, métal, bois franc, bois laminé

plastifié etc. En autant qu’ils résistent à la chaleur (T= 90°C – 194°F).

Observez tous les codes gouvernementaux et ordonnances. N'obstruez pas le débit ou la combustion et

les bouches de ventilations.

- Il est de la responsabilité de l’installateur de se conformer aux directives de l’installation spécifiées

sur la plaque signalétique du modèle/série. La plaque signalétique modèle/série est située sous la

boîte des brûleurs de la table de cuisson.

- La table de cuisson doit être installée dans un endroit loin des forts courants d’air tel les fenêtres, les

portes et les conduites de chauffage ou de ventilation.

- Toutes les ouvertures dans le mur ou le plancher, là où la table de cuisson doit être installée, doivent

être scellées.

- Les dimensions d’ouverture indiquées pour le cabinet doivent être respectées. Les dimensions

fournies sont celles du minimum de débattement.

- La source électrique doit être mise à la terre. Voir la section “3.4 Exigences électriques”. Les bonnes

connexions pour le gaz doivent être utilisées. Voir la section “3.3 Exigences pour le gaz”.

Afin de prévenir les accidents ou les dommages aux pièces mobiles de l’appareil, les étapes suivantes

doivent être effectuées avant d’entreprendre les procédures décrites plus bas :

1 Retirez toutes les parties de l’emballage (caisse, carton, polystyrène et crochets de métal). Ne jetez

pas ce manuel, il fait partie intégrante de l’appareil et doit être dans un endroit pratique et facile

d’accès pour référence si besoin est.

2 Enlevez temporairement toutes les parties amovibles de la table de cuisson qui pourraient tomber et

causer des blessures ou des dommages aux accessoires (brûleurs, couronnes et couvercles de

flammes) durant les procédures de montages. Ces pièces doivent être réinstallées avant d’utiliser

l’appareil.

Les mesures se référant au tableau ci-dessous doivent être suivies lorsque vous fixez l’appareil à la

structure de support.

Instructions pour l'installateur

22

3.1 Mesure pour l'installation de type A (Base vide)

DISTANCE

A

B

C

G

H

I

L

M

MINIMUM

866 mm

34

1

/

8

”

630 mm

25

3

/

16

”

210 mm

8

1

/

4

”

900 mm

35

7

/

16

”

904 mm

35

5

/

8

”

457 mm

18

”

762 mm

30

”

-

MAXIMUM

866 mm

34

1

/

8

”

650 mm

25

9

/

16

”

-

-

-

-

-

330 mm

13

”

Les languettes de support

doivent être de la taille appropriée et ajustées adéquatement afin

d'être en mesure de soutenir l'appareil.

Ouverture de l'alimentation du gaz

Mur :

partout, 5" (12,7 cm) en dessous du comptoir.

Base du cabinet :

partout, en dedans de 6" (15,2 cm) du mur du fond est recommandé.

Prise de mise à la terre

Placé en dedans de 24" (61 cm) à partir du côté droit arrière de l’ouverture en coupe.

Instructions pour l'installateur

23

3.2 Mesure pour l'installation de type B (Base complète)

B

1

B

2

Instructions pour l'installateur

24

DISTANCE

B

C

G

H

I

L

M

MINIMUM

630 mm

25

3

/

16

”

210 mm

8

1

/

4

”

900 mm

35

7

/

16

”

904 mm

35

5

/

8

”

457 mm

18

”

762 mm

30

”

-

MAXIMUM

650 mm

25

9

/

16

”

-

-

-

-

-

330 mm

13

”

BASE DU CABINET :

Faites deux ouvertures à l'arrière

de la base en respectant les

dimensions indiquées sur le côté.

L'ouverture à la gauche servira à

la connexion du gaz, l'ouverture à

la droite sera pour la connexion

électrique. Afin de pouvoir fixer

l'appareil, percez 4 trous (d'un

diamètre de 8 mm -

5

/

8

”) dans les

positions indiquées sur le côté.

Veuillez-vous référer à l'installation de la table contre le mur arrière afin de connaître la distance

entre les trous et les ouvertures pour le passage des connexions.

Ouverture de l'alimentation du gaz

Mur :

partout, 5” (12,7 cm) en dessous du comptoir.

Prise de mise à la terre

Placé en dedans de 24” (61 cm) à partir du côté droit arrière de l’ouverture en coupe.

Instructions pour l'installateur

25

3.3 Exigences pour le gaz

AVERTISSEMENT

RISQUE D'EXPLOSION

- Utilisez une nouvelle ligne de gaz approuvée AGA ou CSA.

- L'alimentation de gaz doit être équippée d'une valve de fermeture

manuelle. Cette valve doit être localisée dans la même pièce que la table

de cuisson mais doit être externe à celle-ci. Elle devrait être dans un

endroit où elle sera facile à ouvrir et à fermer. Ne barrez pas l'accès à la

valve de fermeture.

La valve sera utilisée pour ouvrir ou fermer

l'alimentation de gaz vers la table.

- Serrez de manière sécuritaire toutes les connexions du gaz.

- Si connecté à du PL, ayez un technicien qualifié qui s’assurera que la

pression n’excède pas 14" dans la colonne d'eau.

- Pour qu’un technicien soit qualifié, il faut que se soit du personnel

certifié en chauffage, du personnel autorisé d’une compagnie du gaz, et

du personnel de service autorisé.

- Un manquement à ces obligations peut causer la mort, une explosion ou

un incendie.

REMARQUE :

- Observez les codes et ordonnances des gouvernements.

- La table de cuisson doit être connectée à une ligne d’alimentation en gaz régulière.

1)

Cette installation doit se conformer aux codes locaux et ordonnances. En l’absence de codes locaux,

l'installation doit se conformer à l’American National Standards, National Fuel Gas Code ANSI Z223.1 –

dernière édition ou la dernière édition de CAN/CGA B149.

2)

Si les codes locaux le permettent, un connecteur en métal flexible avec un nouveau design AGA ou CSA

certifié, long de 4 - 5 pieds (1,2 à 1,5 m), 1/2" ou 3/4" diamètre interne, est recommandé pour connecter

cette table de cuisson à une ligne de gaz. Ne pas endommager ou plier le connecteur flexible lorsque

vous déplacez la table de cuisson. Le régulateur de pression a un tuyau fileté femelle de 3/8". Vous

aurez besoin de déterminer quels adaptateurs sont requis, dépendamment de la grosseur de la ligne de

gaz, du connecteur en métal flexible et de la valve de fermeture.

3)

La ligne d’alimentation doit être équipée d’une valve de fermeture

approuvée.

Cette valve doit être située dans la même pièce que la table de

cuisson et sa localisation doit en permettre la fermeture et l’ouverture

facile.

Ne pas restreindre l’accès à la valve de fermeture. La valve est

nécessaire pour ouvrir le gaz vers l’appareil ou le fermer.

Instructions pour l'installateur

26

4)

Le régulateur doit être approuvé à

un minimum de colonne d’eau de

1” c.e. au-dessus de la pression

d’opération.

La

pression

d’admission du régulateur doit

être comme suit pour l’opération

et

le contrôle des paramètres du

régulateur :

-

GAZ NATUREL

: Ajustez la

pression à 4” (101,6 mm) sur la

colonne

d'eau.

Pression

d'alimentation 3

1

/

2

” - 10

1

/

2

” c.e.

-

GAZ PL

: Ajustez la pression à

11” de la colonne d'eau. Pression

d'alimentation de 8”-13” c.e. au

maximum.

5)

Test de pression de la ligne : Test au-dessus de 112 PSI (3.5 Kpa), à l’aide d’une jauge à colonne d’eau

14” (35,6 cm).

La table de cuisson et ses valves de fermeture doivent être déconnectées de la ligne d’alimentation

durant les tests de pression sur ce système pour des tests de pression plus grand que 1/2 psig (3.5

Kpa).

Tester plus bas que 112 PSI (3.5Kpa) avec une jauge à colonne d’eau de 14” (35.6 Kpa) ou plus bas.

La table de cuisson doit être isolée du système d’alimentation en gaz en fermant les valves manuelles

durant tout test de pression à des pressions égales ou inférieures à 1/2 psig (3.5 Kpa).

6)

Si l’appareil est installé sur un four, la ligne du gaz ne doit pas passer

par l’arrière du four puisqu'elle pourrait surchauffer.

3.4 Exigences électriques

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES

- Branchez la plaque à une prise à trois lames avec mise à la terre.

- N'enlevez pas la lame de mise à la terre.

- N'utilisez pas d’adaptateur.

- N'utilisez pas de cordon d'extension.

- Un manquement à ces instructions peut entraîner la mort, le feu ou un

choc électrique.

Instructions pour l'installateur

27

- Si les codes le permettent et qu’un fil différent est utilisé pour la mise à la terre, il est recommandé

qu’un électricien qualifié détermine si le fil est adéquat.

- Si vous n’êtes pas certain que la table de cuisson est bien mise à la terre, informez-vous auprès d’un

électricien qualifié. Ne pas faire de mise à la terre sur une ligne de gaz.

- Un fusible électrique de 120-volt, 6-Hz, CA seulement et de 15-ampères, est requis. Un fusible à

retardement ou un disjoncteur est recommandé. Il est recommandé qu’un circuit séparé alimente cet

appareil.

3.4.1 Méthode de mise à la terre recommandée

Pour votre propre sécurité, la table de cuisson doit être mise à la terre. Cette table de cuisson est

équipée d’une prise à trois lames avec mise à la terre. Pour minimiser les risques de chocs électriques,

le câble doit être branché à une prise correspondante à trois lames avec mise à la terre, mise à la terre

en respectant le National Electrical Code ANSI/NFPA 70 (dernière édition*) ou le Code Électrique

Canadien (CEC)** et les codes locaux et ordonnances. Si une prise à trois lames n’est pas disponible, il

en revient de la responsabilité et l’obligation de l’acheteur qu'une prise à trois lames avec mise à la terre

soit installée par un électricien qualifié.

La liste des standards ci-haut mentionnés peut être obtenue du :

* National Fire Protection Association One Batterymarch Park, Quincy, Massachusetts 02269

** CSA International 850,1 East Pleasant Valley Rd., Cleveland OH 44131-5575

Instructions pour l'installateur

28

4. INSTALLATION DE LA TABLE DE CUISSON

1)

Enlevez le support de polystyrène et soulevez la table

pour la faire sortir des supports latéraux et de la boîte.

2)

La connexion au conduit de gaz principal peut être faite à

l’aide d’un tuyau en métal flexible conformément aux

provisions définies par les codes en vigueur. UTILISEZ

UNE SOLUTION SAVONNEUSE POUR EN VÉRIFIER

L’ÉTANCHÉITÉ.

NE JAMAIS UTILISER UNE FLAMME.

Les tests de fuite doivent être faits en suivant les

instructions suivantes du fabricant :

Les procédures suivantes doivent être faites pour ajuster

la pression d’alimentation en gaz PL (basse pression

d’opération) de la table de cuisson :

1 Dévissez le capuchon A sur le régulateur de pression

2 Tournez-le vers la partie où est imprimée PL

3 Resserrez-le et bloquez les ancrages dans les

encoches.

4 Il y a une flèche imprimée au dos du régulateur

d’énergie. La pointe de la flèche indique le bout à être

connecté au connecteur de la table de cuisson.