Notice Projecteur Hitachi CP-X385W

Hitachi

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'CP-X385W' de marque 'Hitachi'

Sujets

• Projecteur

Informations

• Publié par: shewyog
• Nombre de lectures: 61
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

$198#BTJD1.ϖʔδLiquid Crystal Projector
CPX385W

USER'S MANUAL
Vol.1 Basic
Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Teil 1 Grundlagen
Bitte lessen Sie diese Benutzerhandbuch zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam.
MANUEL D'UTILISATION
Vol.1 Fondements
Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de
l'appareil.
MANUALE D'ISTRUZIONI
Vol.1 Informazioni di base
Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'istruzioni in modo tale da poter comprendere
quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore.
MANUAL DE USUARIO
Vol.1 Básico
Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el producto.
GEBRUIKSAANWIJZING
Vol.1 Basis
Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te hebben van
de uitgebreide mogelijkheden.
BRUKERHÅNDBOK
Vol.1 Grunnleggende
Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk.
INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO
Vol.1 Básico
Para assegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente este manual do utilizador.

ENGLISH

DEUTSCH
FRANÇAIS

ITALIANO
ESPAÑOL

NEDERLANDS

KSRON

PORTGÊS

จத

RNEOGTIUCLEASTORY

$19'3ऴ࠷1.ϖʔδProjecteur à cristaux liquides CPX385W
MANUEL D'UTILISATION
Vol.1 (Fondements)
Merci d'avoir acheté ce projecteur.
ATTENTION
•
Veuillez lire le manuel ci-joint "CONSIGNES DE S
É
CURIT
É
" et
ce "MANUEL D'UTILISATION" enti
è
rement afin de garantir une utilisation
correcte par la compr
é
hension. Apr
è
s la lecture, ranger ce manuel dans un
endroit s
û
r pour qu'il puisse vous servir de r
é
f
é
rence dans le futur.

REMARQUE
• Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l'objet de changements
sans avertissement préalable.
• Le fabricant ne prend aucune responsabilité pour les erreurs qui pourraient se trouver dans ce manuel
• La reproduction, la transmission ou l'utilisation de ce document ou de son contenu est interdite sauf
autorisation spéciale écrite.
MARQUES DE COMMERCE :
•

PS/2, VGA et XGA sont des marques d
é
pos
é
es de International Business Machines Corporation.
•

Apple, Mac et ADB sont des marques d
é
pos
é
es de Apple Computer, Inc.
•

VESA et SVGA sont des marques d
é
pos
é
es de Video Electronics Standard Association.
•

Windows est une marque d
é
pos
é
e de Microsoft Corporation.
•
Toutes les autres marques de commerce appartiennent
à
leurs propri
é
taires respectifs.

SOMMAIRE

egaPPROJECTEUR
PCRAERPAACRTA
É
TRIIOSNTISQ..U..E...S.............................................22
NOMS DES ELEMENTS...................4
INSTALLATION DU
PCROONJNEECCTTEEURR V..O...S. ..A...P..P...A..R...E.I..L..S..............86
TU
É
TILL
É
ISCEORM LMAA NDE..........................13
METTRE EN ROUTE......................14
CREOGULPAERG EL ED UC OVUORLUANMTE.................................1176
PMAOSDSEE SRI LTEENMCPIEOURXAI..R...E..M...E..N..T.. ..E..N...17
REGLAGE DE LA POSITION.........18
UTILISER LA FONCTION DE
REGLAGE AUTOMATIQUE...........19

egaPCORRECTION DES DISTORTIONS
TRAPEZO
Ï
DALES..........................20
UTILISER LA FONCTION
MAGNIFY........................................21
FAIRE UN ARRET SUR IMAGE.....21
RECHERCHE DU SIGNAL.............22
SELECTIONNER LE FORMAT DE
L'IMAGE..........................................22
OCCULTER TEMPORAIREMENT
L'ECRAN.........................................22
UTILISER LES FONCTIONS DU
MENU..............................................23
OP
É
RER L
’É
CRAN DU PC............24
LA LAMPE......................................25
LE FILTRE
À
AIR............................27
LA POIGN
É
E...................................29
ENTRTIEN DIVERS........................29

1

$19'3ऴ࠷21.ϖʔδCe projecteur
à
cristaux liquides est utilis
é
pour
PROJECTEUR
projeter diff
é
rents signaux d'ordinateurs ainsi que
CARACT
É
RISTIQUES
des signaux vid
é
o NTSC / PAL / SECAM sur un
é
cran.
L'installation ne demande pas beaucoup de place et il
est facile d'obtenir des images de grande taille.

Clarté Intense

Correction de la Distorsion Trap
é
zo
ï
dale
Le syst
è
me optique hautement performant etCorrection rapide des images d
é
form
é
es.
la lampe UHB (Clart
é
Intense) produisent des
pr
é
sentations nettes et extr
ê
mement claires.

É
quip
é
d'un mode Whisper

Fonction de zoom Partiel
Mode sp
é
cial disponible pour
é
touffer le bruit
Les parties int
é
ressantes des images peuventdu projecteur et obtenir un fonctionnement
ê
tre agrandies pour permettre un observationmoins bruyant.
plus d
é
taill
é
e.
Votre projecteur doit
ê
tre fourni avec les
PREPARATIONS
é
l
é
ments montr
é
s ci-dessous. Assurez-vous
que tout les
é
l
é
ments sont pr
é
sents. Contactez
votre revendeur si quelque chose manque.

REMARQUE
•
Conservez l'emballage d'origine pour une r
é
-exp
é
dition future.

Projecteur
(avec
Prot
è
ge-
objectif)
qiLdiuC yrtsP laorejrotc
CP-X385W
ENGSILH
USE S'RMANUALVB 1.locisa
sne ot ylhguoroht launam s'resu siht daer esaelPguorht egasu tcerroc erudnatsrednu h.gni
DEUTSCH
BEEIDNUNGSANLTIEUNGnegaldnurG 1 lieT
guz hcubdnahreztuneB eseid eiS nessel ettiB.maskremfua gnuneideB netkerrok red netsnu
MANUEU'D LTSILIAITOV N 1.loednoFmstne
FRAN
Ç
SIA
ed tnemennoitcnof el relimissa neib ruop leunam ec tnemevitnetta eril ed snodnammocer suov suoN
.lierappa'l
MANUALSI'D ETRUIZOV INlofnI 1.romizaesab id ino
inif ia otatropir otnauq.erotteiorp led ozzilitu otterroc nu id
'd elaunam li etnematnetta ereggel relov omaihgerp iVad elat odom ni inoizurtsierpmoc retop eredn
TIALAINO
MANUAD LU ESUAIROV 1.loB s
á
oci
.otcudorp le etnematerroc razilitu redop arap oirausu led launam etse etnemasodadiuc aeL
GEBRUKISAANWJINIZGV oB 1.lsisa
ESPA
Ñ
OL
feilbutsla kiurbeq teh roov seeLnav nebbeh et tjiforp gidellov mo ,rood githcadnaa gnidieldnah ezed t
.nedehkjilegom edierbegtiu ed
BRUKERH
Å
NDBOV K1.loedneggelnnurG
l tsgilnneVed seennrb skunegninsivnarag eræv å rof gidnurg .kurb rekkisstfird tretna
NDELRESDNA
NISTRU
ÇÕ
ESD OP ROPEIRT
Á
IROV loB 1.
á
ocis
.rodazilitu od launam etse etnematneta aiel rovaf rop ,otnemapiuqe od oterroc osu o rarugessa araP
KSRONPORTG
Ê
S
จதUGERYROTAL
SECITON
Manuel de l'utilisateur
(Vol.1/Vol.2)
Instructions de
s
é
curit
é

Carrying Bag

Cordon
d'alimentation
(Mod
è
le am
é
ricain)

C
â
ble RGB

Poign
é
e

Cordon
d'alimentation
(Mod
è
le anglais)

lbâCeVideo/Audio

Deux piles AA
(Pour la
t
é
l
é
commande)

Cordon
d'alimentation
(Mod
è
le Europ
é
en)

C
â
ble de
souris
(PS/2)

KNALBRESALVIDEORGB

OTUAUNEMRETNEPOSTIION
RESET
ASPECTFREEZEESC
MAGNIFYMUTE
NOFFOVOLUME
SEARCH
T
é
l
é
commande

$19'3ऴ࠷1.ϖʔδATTENTION
pr
é
cautions relatives au cordon d'alimentation:
Faire tr
è
s attention
lorsque vous connectez le cordon d'alimentation du projecteur, car une connexion
incorrecte ou mal faite peut
ê
tre la cause d'un INCENDIE ET/OU d'un CHOC
ELECTRIQUE. Veuillez respecter les consignes de s
é
curit
é
suivantes pour garantir la
s
é
curit
é
du fonctionnement du projecteur:
•
Brancher le cordon d'alimentation uniquement dans les prises qui correspondent au
voltage sp
é
cifi
é
pour le cordon d'alimentation.
•
Utiliser uniquement le cordon d'alimentation qui sont fournis avec le projecteur.
•
NE JAMAIS ESSAYER DE SUPPRIMER LA CONNEXION TERRE D'UNE PRISE A
TROIS PHASES!
•
Assure