Notice Sécurité Ademco LYNXR

Ademco

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'LYNXR' de marque 'Ademco'

Sujets

• Sécurité

Informations

• Publié par: opse
• Nombre de lectures: 673
• Langue: Français

Extrait

 

  Model: LYNX/LYNXR24-FR  

K5483FR-1 11/00

®

    /<1;#/<1;#  $\89G208 0 $F.:7L9F

 

*:L/0 /·L389,OO,9L43 09 /0 7FJO,J08               

ARR Ê T

TOTAL

PARTIEL

AUX

ENREGISTRE

ALLUMER

ÉTEINDRE

É ATT

     

ARMÉ

PRÊT

®

 

           

 

RECOMMANDATIONS POUR UNE PROTECTION ADÉQUATE   Les recommandations suivantes pour l’emplacement des dispositifs de détection d’incendie et de vol aident à procurer la couverture appropriée pour les sites protégés. Recommandations pour les détecteurs de fumée et de chaleur En tenant compte du nombre et de l’emplacement des détecteurs de fumée/chaleur, nous souscrivons aux recommandations du standard #72 contenues dans le Code National d’Alarme d’Incendie de l’Association Nationale de Protection Incendie (NFPA) décrites ci-dessous.   Pour assurer une préalerte de détection d’incendie efficace, des équipements de détection d’incendie doivent être installés dans chacune des pièces et des aires communes de votre résidence de la façon suivante : pour une protection minimum, un détecteur de fumée doit être installé à l’extérieur de chaque aire de repos, soit à proximité immédiate des chambres et sur chacun des autres étages dans une habitation à étages multiples, incluant le sous-sol. L’installation de détecteurs de fumée n’est pas recommandée dans les cuisines, les greniers (fini ou non fini) ou dans les garages. Pour plus de protection, l’association NFPA recommande également que vous installiez un détecteur de chaleur ou de fumée dans le salon, la salle à dîner, la cuisine, les chambres, le grenier, la chambre de fournaise, les pièces de rangement, le sous- sol et dans les garages attenants à la demeure.   Nous vous recommandons en plus d’:  • Installer un détecteur de fumée dans chaque chambre à coucher où dort un fumeur.  Installer un détecteur de fumée dans chaque chambre à coucher où dort une personne et que la porte de cette • chambre est partiellement ou complètement fermée. La fumée peut être bloquée par la porte close. De plus, une alarme dans le corridor peut ne pas réveiller cette personne si la porte est fermée.  • Installer un détecteur de fumée dans les chambres à coucher où des appareils électriques portatifs sont utilisés (par exemple: chaufferettes portatives, appareils à air climatisé ou humidificateurs.  • Installer un détecteur de fumée à chaque extrémité d’un corridor si celui-ci a plus de 10 mètres (40 pieds) de long. • Installer des détecteurs de fumée dans toute pièce où se trouve un panneau de contrôle d’alarme, ou dans toute pièce    où des connexions de contrôle d’alarme à une source de CA ou à une ligne téléphonique existent. Sans détecteur, un incendie dans la pièce pourrait empêcher le rapport d’un incendie ou d’une intrusion par le panneau de contrôle.   CE PANNEAU DE CONTRÔLE EST EN CONFORMITÉ AVEC LES EXIGENCES NFPA POUR LES DISPOSITIFS AVERTISSEURS D’INCENDIE À ÉMISSION SONORE PULSÉE TEMPORELLE.  

CUISI SALLE À CHAMBRE CHAMBRE MANGER

SALON

CHAMBRE

BOUDOIR CUISINE ÀLLE AS GER CHAMBRE MAN SALON CHAMBRE

CHAMBRE

Détecteur de fumée pour une protection minimum. Détecteur de fumée CHAMBRE Détecteurs activés CHAMBRE CHAMBRE CUISINE GARAGE . SALON PORTE FERMEE SOUS-SOL   01002-005-V0

  Recommandations pour une Protection Anti-Intrusion Adéquate Pour une protection anti-intrusion adéquate, des détecteurs devraient être localisés sur tous les points d’entrées possibles de votre résidence ou de votre commerce. Ce qui inclut également tous les puits de lumière qui pourraient être présents et, dans le cas de bâtiments multi-étages, les fenêtres supérieures.   Nous vous recommandons également l’installation d’un système de transmission de relève utilisant les ondes radio afin que les signaux d’alarme puissent continuer à être transmis au poste de télésurveillance dans le cas où les lignes téléphoniques seraient hors d’usage (si le système est relié à un poste de télésurveillance, les signaux d’alarme sont généralement transmis via les lignes téléphoniques). –2 –

 

 

Table des Matières  

CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME ..........................................................................................................4

MONTAGE DU PANNEAU DE CONTRÔLE................................................................................................5

RACCORDEMENT DU CÂBLAGE................................................................................................................6

ALIMENTATION CA ET BATTERIE DE SECOURS...................................................................................8

INSTALLATION DES ZONES SANS FIL....................................................................................................10

TECHNIQUES DE PROGRAMMATION .....................................................................................................13

DÉFINITIONS DES TYPES DE ZONES ......................................................................................................15

DESCRIPTIONS DES CHAMPS DE DONNÉES .........................................................................................18

*56 MODE DE PROGRAMMATION DE ZONES AMÉLIORÉE ...............................................................26

*80 MODE DE PROGRAMMATION DE DISPOSITIFS.............................................................................31

*81 PROGRAMMATION DES LISTES DE ZONES....................................................................................35

*83 MODE SÉQUENTIEL AMÉLIORÉ .......................................................................................................36

*84 ASSIGNATION DES DESCRIPTIONS VOCALES DE ZONES ..........................................................39

INDEX DU VOCABULAIRE VOCAL..........................................................................................................40

*85 ENREGISTREMENT DES DESCRIPTIONS VOCALES PERSONNALISÉES...................................41

PROGRAMMATION À DISTANCE/CONTRÔLE (TÉLÉCHARGEMENT)..............................................42

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME ..........................................................................................................44

VÉRIFICATION DU SYSTÈME ...................................................................................................................48

MODES DE COMMUNICATION DU SYSTÈME .......................................................................................49

GUIDE DE DÉPANNAGE.............................................................................................................................51 

CONFORMITÉ AVEC LES EXIGENCES RÉGLEMENTÉES ....................................................................54

SPÉCIFICATIONS .........................................................................................................................................55

TABLES DES VALEURS DE PROGRAMMATION PAR DÉFAUT ..........................................................56

INDEX............................................................................................................................................................59 

RESTRICTIONS DE CE SYSTÈME D’ALARME .......................................................................................62

SCHÉMA DE RACCORDEMENT ................................................................................................................63

GARANTIE....................................................................................................................................................64 

 

–3 –

Caractéristiques du Système   Le L r  les applications UL985 (protection incendie à domicile) à moins qu une ’ ’ & /   stint oieléalatbriteed euas grevedra 24 heure   s n  ( e P Y / N N X   R Y s L a X p N   C t R s K p H   T p I   H u - o ) é C r s u   v        Le LYNXR et le LYNXR24 sont des panneaux de contrôle/communicateurs tout-en-un qui vous procurent la facilité d’installation et d’utilisation. Leur haut-parleur intégré fournit l’annonce vocale de l’état du système de même que des descriptions vocales de chaque zone (si l’option est programmée). L’illustration suivante souligne les caractéristiques principales de ce système.   ’ & /   Les Dispositifs à  etPorteuse de Secteur ne sont pas homologués UL pour les fonctions d incendie d intrusion et sont conçus pour la domotique.   ’            ZONES et DISPOSITIFS CARACTÉRISTIQUES   ALIMENTATION DU SYSTÈME ·     1 zone câblée ·  Affichage d’une Horloge en Temps Réel ·  Transformateur mural Ademco 1321/1332X10, ·      à 9VCA, sortie de 15VA (1332CN au 110VCA  affichage de Mots Fixes et Jusqu’à 24 zones sans fil   (Transmetteurs de la Série 5800) ·  Centre de Message  Canada) ·     Jusqu’à 16 zones de bouton sans fil  les messages enregistrés par les (pour ·  Module d’Interface de Secteur PL513 requis ·     Jusqu’à 8 Dispositifs de Porteuse de  gers)  avec l’utilisation des Dispositifs à Porteuse de usa Secteur (X-10) ·  Secteur  Annonce vocale de l’état du système et     ·  zones des  Accepte les claviers sans fil ·  Piles de secours: Six piles rechargeables de   ·  Carillon vocal  1.2V hydrides à alliage nickel métal.            

  COMMUNICATION ·Ademco Basse Vitesse  Sescoa/Radionics · ·Ademco Express ·Ademco Contact ID ·Option pour Téléavertisseur  

           

 

PROGRAMMATION    Options enregistrées dans un · EEROM ·  Peut être téléchargée ou contrôlée par un ordinateur compatible IBM à l’aide du logiciel de téléchargement Compass et un modem HAYES (du modèle spécifié).

®

ARMÉ PRÊT ARR Ê RNEETRI T SEG TOTAL ALLUMER PARTIEL ÉTERIEDN AUX É TAT

AUTRES CARACTÉRISTIQUES ·de sortie (détecte la différence entre Erreur une alarme réelle et une alarme de sortie causée par le fait qu’une porte soit demeurée ouverte une fois que le délai de sortie est expiré). · Le registre d’événements conserve jusqu’à 84 événements.  · Macro/ touche de transmission sur téléavertisseur   Détection de brouillage RF · –4– 

8 CODES ’   D USAGER · Code de l’installateur · Code maître · 5 Codes secondaires · Code de contrainte · 3 Fonctions de SORTIES D ALARME   ’ ·  Avertisseur sonore intégré  Sortie Piézo (30mA max.) · ·  Sortie de sirène (120mA max.) ·  Sortie constante pour   vol/panique ·  Sortie pulsée temporelle pour les alarmes d’incendie ·  Vérification d’alarme Radio à longue portée /Audio CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES   · Minuterie d’alarme  Aide-mémoire · · Activation sur horaire de dispositifs X-10 · Rapports de fermeture · Armement partiel automatique · Autonomie de fonctionnement de 24 heures en cas de panne de courant (LYNXR24)  

Montage du Panneau de Contrôle   Montage Mural   L’illustration suivante montre la partie avant séparée de la partie arrière du système LYNX.  

NE DÉBRANCHEZ PAS le câble plat de la prise du circuit imprimé de la partie arrière. Débranchez le câble seulement dans la prise de la partie avant             LOQUETS DE 1. Séparez la partie avant de la partie MISE EN PLACE   arrière en pesant sur les deux loquets de mise en p   lace situés sur le dessus de l’unité et   brdéhcna ze soigneuseme   nt le câble plat de la partie avant   tout en le laissant branché dan   s la prise du circuit imprimé de la partie arrière . La 16   partie arrière contient le bornier qui 1 sert à faire le   raccordement des câbles.   2. Montez la pa   rtie arrière sur un mur solide, en pa   ssant le câblage par les ouvertures a   ppropriées dans la partie arrière.    3. Lorsque tous les raccordements sont FIL ROUGE faits, rebranc   hez soigneusement le câble plat da   ns la prise de la partie avant (en alig   nant bien le fil rouge) et replacez ens   emble les parties avant et arrière de fa   çon à ce que les loquets de mise en place soient bien joints. DBÉARCNEH C Z TEETE XTRÉMITÉ!                     01002-007-V0 Montage sur Bureau   Si vous le désirez, une base de montage optionnelle (modèle -DM, achetée séparément) permet d’installer le LYNXR et LYNXR24 sur un bureau.   1. Glissez le LYNX sur les loquets de mise en place de la base .   2. Passez tout le câblage par le bas de la RMA TRÊ É P base de montage en utilisant une des ARTÊ trois entrées de câble, avant de faire A LOTAT L TRISOLEVEEGNR RE EMU É EMU TUOC E T CX T R SE NOULIS les raccordements au TÉR P E C R O AI E T I L N E D RI DE CALNO AUX LYNXR/LYNXR24.   NI TATÉ NUF TNATS NIOCT   ® 3. Si requis, utilisez des attaches de Nylon pour tenir le câblage en place. Utilisez les deux vis fournies pour CÂBLAGE  POUR LE  maintenir le panneau de contrôle sur 010V-800-200 la base de montage.    

–5 –

 

Raccordement du Câblage   Vue d ensemble du Câblage ’   Ce qui suit est un sommaire des raccordements requis. Pour faire l’installation de cette unité, référez-vous au paragraphe “Raccordement du Câblage” à la page suivante et au diagramme “Sommaire des Raccordements” qui se trouve à la dernière page de ce manuel.               RADIO LONGUE PORTÉE/   ZONE CÂBLÉE  DÉCLENCHEUR AAV Accepte 1 zone supervisée par RFL utilisant des  Compatible avec les Dispositifs   détecteurs à circuit fermé ou ouvert.   ALARMNET 7885C et 7720 et   LYNXAVM.     LIGNES TÉL   ÉPHONIQUES   DISPOSITIFS À PORTEUSE DE Utilisez les prise   s enfichables ou SECTEUR les bornes à vis.    Accepte jusqu’à 8 Dispositifs à Porteuse de Secteur pour allumer ou éteindre des lumières et des appareils. Requiert l’utilisation d’un transformateur 1332X10.  

TRANSFORMATEUR CA   Utilisez le transformateur mural ADEMCO 1332 9VCA, 15VA fourni avec l’unité (1332CN au Canada).  

01000-005-V0

          MISE À LA TERRE   Voir le paragraphe Mise à la AVERTISSEURS SONORES   Terre     Le système contient un avertisseur sonore intégré dans le clavier maître.   sirène ou un avertisseur sonore piézo peuvent être connectés.Si désiré, une CAVALIE   R DE DÉSACTIVATION DE d Si e r   è 1 n 20 e: edc uoarxamila e mA.  nt snmo cocnom amitde 6ène  ave-14VesilitU ris enu   L AVER    Piézo: TISSEUR SONORE LOCAL  Utili avertisseur sonore piézo de 6-14V avec consommation un   ’ Coupez le ca   es ed elamixamA.0m 3det anurco b recnalilavctsaerivou pdér      l’avertisseur sonore local, laissant seulement   en conformité avec les exigences NFPA pour lesCe panneau de contrôle est activé l’avertisseur sonore externe. ulsée.   dispositifs avertisseurs d’incendie à émission temporelle sonore p     esuap – pmi 3 – im3 – e nsiolspuons.ulsi . pas pe  lavacreil ed  onsiiséme Unrs de lorellempoeét upslro es nodée icrndce sie emrni’denu’ala  s – pausmpulsioniu:t3 i cmoems    t     . NOTE UL: Ne cou ez l’avertisseur pour les installations UL.     Considérations pour la Mise à la Terre   Connectez la borne 1 à une bonne mise à la terre.   La borne de mise à la terre désignée (1) doit être terminée dans une bonne mise à la terre pour que les dispositifs de protection des transitoires de foudre dans ce produit soient efficaces. Voici des exemples de mises à la terre disponibles dans la plupart des installations:   Tuyau d’Eau Froide en Métal:Utilisez une bride de métal non corrosive (le cuivre est recommandé) fermement assujettie au tuyau sur lequel le fil de mise à la terre est branché électriquement.   Mise à la Terre de la Prise d’Alimentation CA:Disponible seulement sur les prises à 3 broches, 120 VCA. Pour tester l’intégrité de la borne de mise à la terre, utilisez un testeur à trois fils avec indicateurs à lampe néon, tel que le Ideal, Modèle 61–035 homologué UL ou l’équivalent, disponible chez la plupart des détaillants de fournitures électriques. –6– 

Raccordement du Câblage 1.   Ra   ccordement de la Ligne Téléphonique    Pour la saisie locale ou complète de la ligne, passez à l’étape appropriée ci-dessous. Saisie locale : a. raccordez la ligne téléphonique entrante à la prise à 8 positions ou aux bornes 2 (TIP) et 3 (RING). b. Raccordez ensuite les fils du combiné à la prise RJ11 jack ou aux bornes 4 (TIP) et 5 (RING). Saisie complète de la ligne : Le panneau de contrôle doit être placé en série avec la ligne téléphonique entrante. Avec le Câble à Connexion Directe branché dans la prise RJ31X, le contrôleur peut saisir la ligne téléphonique quand une alarme se produit. Si la fiche doit être enlevée, la prise RJ31X permet l’utilisation normale de la ligne téléphonique par les téléphones du site. Raccordement pour la Saisie Complète de la Ligne   a. Coupez les fils RING et TIP de la ligne téléphonique entrante (habituellement rouge et vert) et raccordez les aux broches 4 (rouge) et 5 (verte) respectivement de la prise RJ31X. b. Raccordez l’extrémité des fils RING et TIP du site aux bornes 1 (grise) et 8 (brune) respectivement de la prise RJ31X. c. Raccordez les fils flottants d’un Câble à Connexion Directe aux bornes téléphoniques du panneau de contrôle tel qu’indiqué dans le diagramme ou branchez le dans la prise à 8 positions. d. Branchez le Câble à Connexion Directe dans la prise RJ31X     2.   Raccordement de la Zone Câblée    La zone 1 est une zone supervisée par RFL qui accepte des dispositifs à circuit ouvert ou fermé et qui a un temps de réponse de 350msec. Résistance maximale de la zone: 300 ohms, plus RFL.   Note: La zone câblée ne peut pas être utilisée comme zone d incendie. ’ a. Connectez les détecteurs/contacts aux bornes 6 (+) et 7 (-) de la zone câblée. Référez-vous au diagramme Sommaire des Raccordements. b. Connectez les dispositifs en circuit fermé en série avec le côté (+) de la boucle. La RFL doit être connectée en série avec ces dispositifs, après le  dernier dispositif.   c. Connectez les dispositifs en circuit ouvert en parallèle avec la boucle. La RFL de 2000-ohms doit être connectée en travers de la boucle  au dernier dispositif.    ’ 3.   Raccordement de l Avertisseur sonore Externe    Le panneau de contrôle accepte soit un avertisseur sonore piézo de 6-14VCC (30mA max.), soit une sirène de 6-14VCC (120mA max.; e.g.: ADEMCO WAVE2EX). Raccordez un avertisseur sonore piézo aux bornes 10 (+) et 11 (–); OU raccordez une sirène aux bornes 11 (–) et 12 (+).   ’ 4. Raccordement  d un Dispositif à Porteuse de Secteur    Le LYNX accepte jusqu’à 8 Dispositifs à Porteuse de Secteur. Si vous utilisez ces dispositifs, vous devez raccorder au LYNX un Module d’Interface de Porteuse de Ligne PL513, tel que montré dans le diagramme SOMMAIRE DES RACCORDEMENTS. a. Raccordez les fils com/data/sync/ du Module d’Interface de Porteuse de Secteur PL513 aux bornes 9, 13, et 14, respectivement. Si vous n’utilisez pas le câble de raccordement Ademco fourni, vous pouvez avoir à inverser les connexions des fils noir et jaune. Référez-vous à la section   Mode de Programmation des Dispositifs  pour des  *80 détails sur la programmation des Dispositifs à Porteuse de Secteur.    

Raccordement du Câblage

ENTRÉE DE LA LIGNE TELÉPHONIQUE RING TIP

ROUGE 4 5 VERT 3 6 VERS LÉS TÉLÉPHONES RJ31X DE LA RÉSIDENCE RING 2 7 TIP GRIS 1 8 BRUN CORDON DE RACCORDEMENT

OU

PRISE Á TIP RING TIP RING 8 BROCHES ENTRÉE VERS LÉS DE LA  TÉLÉPHONES LIGNE DE LA TELÉPHONIQUE RÉSIDENCE

  01002-010-V0

  AVERTISSEMENT: POUR PREVENIRLES LES RISQUES DE CHOCS ELE T C E T L R E O P N H IQ O U NI E Q S. U  D E  E D  B E  R L A A  N P C R H IS E E Z    L D A E     L L I A GNE TOUS LES CIRCUITS DE SORTIE SONT LIMITES EN COURANT COMPAGNIE DE TELEPHONIQUE AVANT D'EFFECTUER LA MAINTENANCE DE L'APPAREIL. DÉCLEN. MALT TÉLÉPHONIQUES ZONE  AAV  AVERTISSEURS PLCD  CA PRIS  8 9  10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6  7 RJ11 A 8 POSIT TIP RING TIP RING (+) ( ) ( ) (+) ( )  (+)  DATA  SYNC ZONE OUT IN CABLÉE VERS LIGNE  LIGNE DES TÉLÉPHONIQUE COMBINES ENTRANT TÉLÉPHONIQUES

–7 –

 

CAVALIER DE L'AVERTISSEUR SONORE LOCAL COUPÉ = DESACTIVÉ LIGNE TÉLÉPHONIQUE ENTRANT MALT VERS  LIGNE PIEZO DES COMBINES CLOCHE LE LYNX EST MUNI D'UN  TÉLÉPHONIQUES  6-14VDC  AC RFL 30mA max. P B / L N O  L C Y - N PI X L R E C S HKIT-SC QUI 2k OHMS  6-14VDC AC 120mA max. D O OI U T S   É È   T L R E E S     RE U M A PLAC A E NS. CE SYSTEM DOIT ETRE SYNC (par ex.WAVE2EX) T Q TRE VERIFIE TOUTE LES SEMAINES POUR EN ASSURER UN COM BON FONCTIONNEMENT. LE LYNXR24 EST MUNI D'UN  DATA BLOC-PILES RECHARGEABLE P/N LYNXRCHKIT-HC QUI DOIT  #FCC:CFS8DLLYNX ÈTRE REMPLACE TOUS LES  REPOND AUX EXIGENCES DES REGLEMENTS DE LA RMEDROCCAENTS QUATRE ANS.  SECTON 68 DE LA FCC No. 5GBUSA-25623-AL-E 1X S 0 UEELEMTN POUR LE 1332 NUMÉRO D'ÉQUIVALENCE DE SONNERIES 0.6B   01002-011-V0 Bornier du LYNXR et du LYNXR24    ’ ZONE C ’ ÂBLÉE:   Si la RFL n est pas à la fin de la boucle, la zone n est pas bien supervisée et le système peut ne pas répondre à une ouverture sur le circuit de la zone. ’ DÉSACTIVATION DE L AVERTISSEUR SONORE LOCAL: ’ L avertisseur sonore piézo intégré au Clavier Maître peut   être désactiv ’ é en coupant le cavalier blanc qui se trouve sur  le circuit. Sil est  ’ désactivé, aucun son ne ser ’ a émis lors  ’ dune perte de lalimentation CA puisque l ’ avertisseur  ’ externe n émet ne ’ pas de tonalité lors duperte d alimentation CA. ’ NOTE UL: Ne coupez pas le cavalier de l avertisseur sonore pour les installations UL.