province de hainaut Tourisme Culture et Patrimoine la wallonie. la chaleur de vivre. L’ année 2013 est à L a consacrée gastronomIe en et à WaLLonIe BruxeLLes La gastronomie, en Hainaut, s’érige en feuron. De chaque produit est née une confrérie dont les membres œuvrent pour le maintien de la tradition et la promotion des denrées naturelles. Découvrez-les dans un restaurant étoilé ou de terroir au cours de votre escapade dans notre province. Il y en a pour tous les goûts et tous les budgets ! Fier de détenir un record à l’UNESCO avec ses 19 sites et événements inscrits au Patrimoine mondial, le Hainaut foisonne de centres d’intérêt diversifés et offre aux curieux ce qu’il a de meilleur : ses châteaux, ses villes et villages, ses musées, son archéologie industrielle, sa nature, ses canaux, son folklore et sa cuisine. Contrée aux multiples visages, le Hainaut allie culture, détente et chemins de traverse avec ce sens de l’hos- pitalité hérité d’une longue tradition de métissage des cultures. Une Province à découvrir dans toute sa diversité, le temps d’un week-end, ou davantage si la curiosité vous en dit. Bienvenue en Hainaut, terre de culture et découvertes ! Fabienne CAPOT Présidente, Députée provinciale en charge de la Culture et du Tourisme Jean-Michel MAES Administrateur délégué HAINAUT TOURISME Fédération du Tourisme de la Province de Hainaut 31, rue des clercs à 7000 mons tél. : ++32(0)65/36.04.64 – Fax : ++32(0)65/33.57.
La gastronomie, en Hainaut, s’érige en fleuron. De chaque produit est née une confrérie dont les membres œuvrent pour le maintien de la tradition et la promotion des denrées naturelles. Découvrezles dans un restaurant étoilé ou de terroir au cours de votre escapade dans notre province. l en a pour tous les goûts et tous les budgets
Fier de détenir un record à l’UNESCO avec ses 19 sites et événements inscrits au Patrimoine mondial, le Hainaut foisonne de centres d’intérêt diversifiés et offre au curieu ce u’il a de meilleur ses câteau, ses villes et villaes, ses musées, son arcéoloie industrielle, sa nature, ses canau, son follore et sa cuisine
Contrée au multiles visaes, le Hainaut allie culture, détente et cemins de traverse avec ce sens de l’os italité érité d’une lonue tradition de métissae des cultures
Une Province à découvrir dans toute sa diversité, le tems d’un eeend, ou davantae si la curiosité vous en dit
ienvenue en Hainaut, terre de culture et découvertes
Fabienne CAPOT Présidente, Députée provinciale en charge de la Culture et du Tourisme
Jean-Michel MA Administrateur délégué
HNU OUSE Fédération du ourisme de la Province de Hainaut , rue des lercs ons él. .. – a .. mail federation.tourismehainaut.be ainauttourismee
vec ses 19 sites et évé nements inscrits au Patri moine mondial, la Province de Hainaut comte le lus rand nomre de sites eles classés ar l’UNESCOet vous invite vibrer au son ducarnaval de ince,de la ucasse d’t, de la cé lèbreucasse de onset des marces de l’EntreSamre eteuseco, erinnes, HamsurHeure, umet et uin, arpenter lacaté drale de ournai, découvrir les cineffrois ons, ince, uin, Carleroi et ournai, vous évader lors d’une croisière passantles ascenseurs drauliuesdu Canal du Centre is toriue et découvrirles minières néolitiues de Siennes.
Le er , le omité uillet du atrimoine mondial de l’ a reconnu au patri moine minier allon une va leur universelle eceptionnelle, portée ensemble par quatre sites complémentaires trois se situent en Hainaut rand Hornu,cuudsioet leois du Caier, un en pas de Liège légnine.
etL
ois du Caier
rand-ornu
ois-du-uc
oager enProvince de Hainaut, c’est traverser l’histoire, rencontrer les témoins d’un passé riche et tumultueu dont l’intérêt dépasse largement le cadre strictement local.u moen âe à la révolution industrielle, de la réistoire à l’art contemorain le Hainaut vous emorte sur la line du tems
n Hainaut, atrimoine et ulture font bon ménage, ugezen plutôt…
e eroi de Tournai
D LL D L H
ne des plus vieilles cités de us séduira par son cœur ’incontournable cathédrale, édiéval et le célèbre ont mais aussi par l’offre mu .
est riche de son passé in résenté notamment par le du ois du azier, mais elle pitale de la bande dessinée. usées, le usée de la ho énéficie d’une renommée le.
tale historique du Hainaut passé multiséculaire un rticulier et révèle au vi s trésors d’architecture effroi, la collégiale ainte abrite le fameu ar d’r fois par an pour la célèbre durant les festivités du
e, considérée comme l’un rceau du mouvement sur e, avec le groupe upture , animé par quatre eunes dont chille havée et le poète montois ernand Dumont, et la troisième eposition internationale du surréalisme organisée en , est une ville de ulture par ecellence. Le Hainaut vous invite partager son activité culturelle concerts, festivals, ballets et chorégraphies, théâtres, opéras urbains, spectacles de renom mée internationale…
ous alle aimer la Culture 5meisurtoutnaai.hwwweb.
illonné par ilomètres de voies d’eau navigables, le Hainaut regorge de pasages verdoants, bordés de chemins de halage invitant au randonnées pédestres, cclistes, et équestres.
6
uLde’L
ais le Hainaut, c’est aussi ses innombrables lacs et plans d’eau sur des sites naturels eceptionnels, ou artificiels comme le site des Lacs del’au d’Heure, le important de elgique, avec ses plus ha, répartisen forêts, plans d’eau et prairie. rofitez d’un séour au village de vacances pour goûter au nombreuses activités de loisirs et découvrir la région.
artez en croisière sur l’scaut ou la ambre…
e plan incliné de onuières
’ascenseur uniculaire de trép-Thieu
Le plus grand ascenseur pour bateau au monde
Les canau sont agrémentés de remarquables ouvrages de génie civil les quatre e ceptionnels ascenseurs h drauliques du anal du entre historique, classés atrimoine mondial de l’, l’ascen seur funiculaire géant de tré phieu, le plus grand ascen seur pour bateau au monde et, enfin, le remarquable plan es ascenseurs hdrauliues incliné de onquières.du Canal du Centre D L D’ LD .
e barrage de l’au d’eure
7
u de la
es géants d’Ath
8
es illes de inche
oments d’émotions intenses, de liesse populaire, de rires et de convivialité, le follore puise ses racines au plus profond de traditions séculaires. Le follore en Hainaut est spec taculaire et authentique. illes,draon,éants,sor cières,rocessions,marces militaires,randsfeu,… égrènent le calendrier festif de l’année.
e combat du umeçon à Mons
L’esprit de la fête est contagieu
es marches militaires
e manquez pasles trois fêtes folloriues reconnues Patrimoine mondial ar l’Unescole Carnaval de ince et ses célèbres illes la Procession du Car d’Or asso ciée au ombat dit « Lumeçon » ou Doudou à ons et la ucasse d’tavec ses géants dont le plus réputé s’appelle oliath.
9
10
Carnavals 10 - 12 février: Carnaval de Binche 12 février: Carnaval de Charleroi 17 - 18 février: Carnaval de Morlanwelz, le Feureu 8 - 9 mars: Carnaval de Tournai 10 mars: Laetare de Froidchapelle 10 - 12 mars: Laetare de La Louvière 10 - 12 mars: Carnaval de Chapelle-lez-Herlaimont
Marches et Processions 29 mars: Marche des énitents à Lessines 31 mars - 1eravril: Cavalcade de emappes 18 - 19 mai: Marche aint-och à Thuin 20 mai: Marche ainte-olende à erpinnes 20 mai: rand Tour aint-incent et la rocession historiue à oinies 26 mai: ucasse rituelle de Mons 8 - 9 juin: Les cortèes à Tournai 21 juillet: Tour de la Madeleine à umet 17 - 18 août: Marche olloriue de aint-och à Ham-sur-Heure 8 septembre: rande rocession historiue de Tournai
Folklore 22 2 mars: ucasse de Messines à Mons -11 - 13 mai: oûter matrimonial à caussinnes 26 mai: Comat dit Lumeçon à Mons 1erjuin: enise à Mouscron 2 - 12 juin: Festival mondial de Follore de aint-hislain 28 juin: Fête de la rincipauté de Chima 28 - 29 juin: Les Feu de la aint-ean à Mons 29 juin - 1erjuillet: Fête de la oterie à Bouffioul 29 juin: aat des sorcières à llezelles 7 - 8 juillet: ucasse au cerises à Biercée 20 - 21 juillet: Fête des Marmousets à Comines 17 - 18 août: Fête de la moisson à l’ncienne à Blarenies 2 - 2 - 26 août: Fête de la Moisson à l’ae de Bonne-spérance à stinnes 2 - 2 août: ucasse d’th 30 août - 1er septembre: «Tans in Town» à Mons 8 septembre: Fête de la ruralité à autin 21 - 22 septembre: Fête des atcheu à Leers-ord 28 - 29 septembre: ardon de la atellerie à Marchienne-au-ont - 6 otobre: Fête des Hurlus à Mouscron 19 otobre: Fête de impélourd à oinies 7 éembre: Fête des Mountches à arneton
Festivals et événements divers 1 - 22 février: Festival nternational du Film d’mour à Mons 29 - 31 mars: Festival Trolls et Léendes au Lotto Mons po 20 - 21 avril: lantes rares et de collection à la Feuillerie à Celles 21 avril: Tournuit des rands ucs à Comines 27 - 28 avril: ardins de Monceau 27 avril - mai: Féérie des amarllis et orchidées au château de Beloeil 1ermai: Marché au uces de onuières et aveurs du ud - mai: Festival ano à Lierchies 26 mai: Festival nternational de Musiues Militaires à Mons 1 - 1 juillet:Festival au Carré à Mons Tous les dimanches de uillet : Les Colléiades : écitals et concerts d’orue à la Colléiale ainte-audru - 6 et 12 - 1 juillet: uillet musical d’ulne à Thuin, l’ae d’ulne 18 - 21 juillet: our Festival roc, pop, techno… ates à préciser : outes nautiues à Loes 12 - 2 août: encontres Musicales nternationales d’nhien 2 août: Les Musicales de Beloeil 2 - 2 août: ee-end d’archéoloie epérimentale à l’rchéosite d’uechies 7 - 8 septembre: Fête du houlon à ruelinnes 1 septembre3 1: Festival de Théâtre -en ue à Mons 28 - 29 septembre: lantes rares et de collection à la Feuillerie à Celles 12 - 13 otobre: La Halle ourmande à Tournai 19 - 20 otobre: Foire au pommes à l’uascope à irelles
Quelques grandes expositions à épingler
senseur éant e trép-Tieu à a ouvière 29 mars - 18 juin: « position Charles Hennehien » P22 à Carleroi 16 mars - 26 mai: position de Chari Benhelima, visite et ateliers créatis Centre e la ravure et e l’mae imprimée à a ouvière 29 septembre 2012 - 6 janvier 2013: « n aécédaire pour La Louvière, le urréalisme dans les collections de la rovince de Hainaut, de la ille de La Louvière et du Centre de la ravure » 21 février - 19 mai: « avid Linch, estampes et courts-métraes » « mae, rêve et lierté, vous avez la parole » 7 juin - 1 septembre: « Helio… ravures » otobre - 12 janvier: « uopalia nde » à confirmer Câteau e eneffe 20 avril - 28 juillet: eposition sur Laurent-Benoît ewez, architecte du omaine de eneffe commis-sariat : nstitut wallon mai - 11 novembre: eposition dans le parc et les ardins « Homme et ature » 2 et 2 août: Tapis de fleurs otobre - 9 mars: la médecine au ème: eposition temporaire 6 otobre - 17 février: Le e, Le Biou, La Femme spae allo-omain à t 27 otobre 2012 – 28 avril 2013:Les saveurs antiues, à la tale avec les allo-omains unaneum à ons 2 otobre 2012 - 1 juillet 2013: position « enais-sance », rande eposition multimédia et interac-tive sur l’Histoire de l’oranisation de la connaissance usée es rts Contemporains e la Communauté rançaise C’s ran-ornu maes 10 mars - 9 juin: position consacrée à Bernd Lohaus 21 avril - 30 juin: Cainet d’mateurs n° 21 avril - 18 août: position du desiner autrichien tean ameister « n other ehiition aout promotion and sales material »
e Centre de la gravure et de l’image imprimée
30 juin - 6 otobre: position consacrée à la collection du MC’s 8 septembre - 1 éembre: position consacrée au desiner ele ean-François ’r 13 otobre - 16 février 201: position dans le cadre d’uropalia nde 1 17 novembre - 23 février 201: position consacrée à l’artiste américain Ton ursler usée roal e ariemont 2 novembre 2012 - 17 février 2013: position « crivains : modes d’emploi e oltaire à leu rane revue hpermédiatiue » 2 novembre 2012 - 2 février 2013: position « Henr Bauchau, l’épreuve du temps » - alerie de la éserve précieuse 19 avril - 30 septembre: position « u il à leandrie Histoires d’au » usée international u Carnaval et u asue à ine ovembre 2012 - 1 avril 2013: position « illes sous toutes ses ormes » 28 juin - 2 août: « Chimère et merveilles » usée e la Potorapie à Carleroi 26 janvier - 12 mai: odolphe anssen - ne affaire de amille titre à confirmer Charles aulicevich - T Cet ouvrae est un tissu de mensones Bruelles, il pleut lums de amille partir des collections du Musée titre à confirmer 18 mai - 1 septembre: ens lo Lasthein Charleroi mission photoraphiue space partir u 28 septembre: étrospective Marcel Mariën Michel Mazzoni éion u Centre 28 juin - 2 août: Tour - art contemporain et patrimoine 7 - 8 septembre: ournées du atrimoine