Rhin Supérieur Faits et Chiffres

De
Publié par

Cette brochure statistique bilingue sur le Rhin Supérieur a été élaborée par l'Insee-Alsace, deux offices statistiques fédéraux allemands et cinq offices statistiques cantonaux suisses. Elle traite des thèmes suivants : démographie, économie et marché du travail, agriculture, transports, environnement, logements, tourisme, santé, société civile et éducation.
Publié le : dimanche 30 décembre 2012
Lecture(s) : 27
Nombre de pages : 14
Voir plus Voir moins

DEUTSCH-FRANZÖSISCH- CONFÉRENCE DEUTSCH-FRANZÖSISCH- CONFÉRENCE
SCHWEIZERISCHE FRANCO-GERMANO-SUISSE SCHWEIZERISCHE FRANCO-GERMANO-SUISSE
OBERRHEINKONFERENZ DU RHIN SUPÉRIEUR OBERRHEINKONFERENZ DU RHIN SUPÉRIEUR
Rehfusplatz 11
D-77694 Kehl
Tel.: 0049 7851 93 49 0
Fax: 0049 7851 93 49 50
info@conference-rhin-sup.org
info@oberrheinkonferenz.org
www.confer
www.oberrheinkonferenz.org
Édité par les offces statistiques dans le cadre
du groupe de travail "Politique économique"
de la Conférence franco-germano-suisse du Rhin supérieur
Herausgegeben von den Statistischen Ämtern im Rahmen der
Arbeitsgruppe „Wirtschaftspolitik“ der Deutsch-
französisch-schweizerischen Oberrheinkonferenz
èmePublié à l'occasion du 13 Congrès Tripartite
Publiziert aus Anlass des 13. Dreiländerkongresses
OBERRHEINRHIN SUPéRIEUR
ZAHLEN UNd FATENFAITS ET CHIFFRES
2012
kAdRESSES ANSCHRIFTEN SOMMAIRE INHALTSVERZEICHNIS
INSEE Alsace Fistat Rhin supérieur - Oberrhein .................................................................................. 4
Cité Administrative Fondation interjurassienne
14 rue du Maréchal Juin pour la statistique Évolution de la population - Bevölkerungsentwicklung ................. 5
CS 50016 Canton du Jura et Jura bernois
F-67084 Strasbourg Cedex 16, place de la Gare Population et superfcie - Bevölkerung und Fläche ..................... 6-7
Tel.: 0033 388 52 40 40 CH-2740 Moutier
Structure et projection de la population Fax: 0033 388 52 40 96 2, rue du 24-Septembre
Bevölkerungsstruktur und -projektion .................................................... 8-9alsace@insee.fr CH-2800 Delémont
www.insee.fr/alsace Tel.: 0041 32 420 50 62
Économie et marché du travail Fax: 0041 32 420 50 51
Wirtschaft und Arbeitsmarkt .................................................................... 10-13Statistik Aargau stat@fstat.ch
Bleichemattstrasse 4 www.fstat.ch
Agriculture - Landwirtschaft 14-15CH-5000 Aarau
Tel.: 0041 62 835 13 00 Amt für Finanzen des
Travailleurs frontaliers - Grenzgänger ....................................................... 16Fax: 0041 62 835 13 10 Kantons Solothurn
statistik@ag.ch Controllerdienst Transports - Verkehr ...................................................................................... 17-19
www.ag.ch/statistik und Statistik
Rathaus, Barfüssergasse 24 Environnement - Umwelt ........................................................................... 20-21
CH-4509 SolothurnStatistisches Amt des
Tel.: 0041 32 627 20 75Kantons Basel-Stadt Établissements, entreprises, logements, tourisme
Fax: 0041 32 627 28 67Postfach Betriebe, Unternehmen, Wohnungen, Fremdenverkehr ..... 22-23
Binningerstrasse 6 statistik@fd.so.ch
www.statistik.so.ch CH-4001 Basel Santé - Gesundheitswesen ...................................................................... 24-25
Tel.: 0041 61 267 87 27
Statistisches Landesamt Société civile, éducation - Zivilgesellschaft, Bildung ............ 26-27Fax: 0041 61 267 87 37
stata@bs.ch Rheinland-Pfalz
Mainzer Straße 14-16www.statistik.bs.ch
SYMBOLES ZEICHENERkLäRUNgD-56130 Bad Ems
Tel.: 0049 2603 71 0Statistisches Amt
des Kantons Fax: 0049 2603 71 3150 néant - nichts vorhanden
info@statistik.rlp.deBasel-Landschaft
Rufsteinweg 4 www.statistik.rlp.de donnée non disponible • Angabe nicht verfügbar
CH-4410 Liestal
Tel.: 0041 61 552 56 32 Statistisches Landesamt donnée sans objet x Angabe gegenstandslos oder
Baden-WürttembergFax: 0041 61 552 69 87 ou absente pour aus methodischen Gründen
statistisches.amt@bl.ch Böblinger Straße 68 des questions de méthode nicht aufgeführt
D-70199 Stuttgartwww.statistik.bl.ch
Tel.: 0049 711 641 2833
Fax: 0049 711 641 2973
auskunftsdienst@stala.bwl.de
Édité par les offces statistiques Herausgegeben von den statistischen www.statistik-bw.de
du Rhin supérieur - Juin 2012 Ämtern am Oberrhein - Juni 2012
Conception : Latitude, Strasbourg Gestaltung: Latitude, Straßburg
Crédit photo : Fotolia Fotonachweis: Fotolia
Impression : Kehler Druck, Kehl Druck: Kehler Druck, Kehl
© La reproduction est autorisée © Bei Wiedergabe wird
à condition de mentionner la source um Quellenangabe ersucht
02 03RHIN SUP RIEUR OBERRHEIN
évolution de la population 2000 - 2010*L'espace trinational franco-germano-suisse du Rhin supérieur
englobe quatre territoires : l'Alsace, le nord-ouest de la Suisse, le Pays Bevölkerungsentwicklung 2000 -
de Bade et l'extrême sud du Palatinat. De tailles sensiblement égales,
l'Alsace et le Pays de Bade en occupent la plus grande partie, au total
Croissance annuelle en %76 %. Le quart restant se partage entre le Palatinat du Sud (7 %) et
Jährliche Wachstumsrate in %la Suisse du Nord-Ouest (17 %) ; celle-ci regroupe les cinq cantons
___-0,6 à / bis 1,2
Crsuisses de Bâle-Ville, Bâle-Campagne, Argovie, Jura et Soleure. ___-0,4 à / bis 0,6
Jährliche W2L'espace couvre 21 500 km et comptait un peu plus de 6 millions ___-0,0 à / bis 0,4
Germersheim0,6 à / bis 1,2 Landau___-0,8 à / bis 0,0d'habitants en 2010. ___-0,4 à / bis 0,6
___-0,0 à / bis 0,4 BruchsalDélimité par des massifs montagneux très boisés, la Forêt Noire à Germersheim
Landau___
l'est, les Vosges à l'ouest et une partie du Jura à l'extrémité sud, ces
Karlsruhe Bruchsalterritoires sont couverts à 44 % de forêts. 41 % de ces territoires
Wissembourgsont exploités à des fns agricoles. 2 % sont constitués d'espaces
Karlsruhenon mis en valeur ainsi que des cours d'eau. Les surfaces d'habitat
Wissembourg Rastattet d'infrastructure et les emprises des voies de communication repré- Haguenau
sentent environ 13 %.
Saverne Baden-BadenRastatt
Haguenau
Die Region Oberrhein umfasst das deutsch-französisch-schwei- FRANCE Saverne Baden-Badenzerische Grenzgebiet und setzt sich aus den vier Teilgebieten
StrasbourgElsass, Nordwestschweiz, Südpfalz und Baden zusammen. Das
MolsheimElsass und Baden, beide annähernd gleich groß, nehmen zu-
OffenburgStrasbourgsammen mit 76 % den größten Anteil der Gesamtfäche ein. Das
Molsheim
übrige Viertel der Fläche verteilt sich auf die Südpfalz (7 %) und
Offenburg
die Nordwestschweiz (17 %) mit den fünf Kantonen Basel-Stadt,
Obernai Lahr
Basel-Landschaft, Aargau, Jura und Solothurn. Die Region zählte
Sélestat DEUTSCHLANDim Jahr 2010 etwas mehr als 6 Millionen Einwohner bei einer
Obernai Lahr
Gesamtfäche von 21 500 km².
F : Arrondissements
SélestatEmmendigenDie an den Grenzen liegenden Gebirgszüge, der Schwarzwald im CH : Kantone
Colmar
Osten, die Vogesen im Westen und ein Teil des Juras im Süden, F : ArrD : Landkreise
Emmendigensind überwiegend mit Wäldern bedeckt. Insgesamt machen die CH : Kantone
Colmar Freiburg i Br.Waldfächen 44 % der Gesamtfäche im Oberrheingebiet aus. Für D : Landkreise
Guebwillerdie landwirtschaftliche Nutzung stehen 41 % zur Verfügung. 2 %
Freiburg i Br.des Gebietes setzen sich aus Wasserfächen und sonstigen, nicht Müllheim
Thann Guebwillernutzbaren Flächen zusammen. Die verbleibenden 13 % werden
Mulhouse
von Siedlungs- und Verkehrsfächen beansprucht. Müllheim
Thann Waldshut-
TiengenMulhouseSaint-Superfcie et population 2010 Altkirch Lörrach
Louis
Bevölkerung und Fläche 2010 Waldshut-
TiengenSaint-Altkirch LörrachBaselLouis
SCHWEIZSuperficie / Fläche Population / Bevölkerung Liestal
AarauBasel
Delémont
OltenLiestal
Aarau
DelémontSUISSE Olten
31,0 %40,8 %37,8 % Solothurn38,5 %
Solothurn
23,2 % *F : 1999 - 20097,0 % 16,7 % 5,0 % Sources / Kartengrundlage : SIGRS - GISOR 2012 0 40 kmces / Datenquelle : GE Statistique / EA Statistik
Réalisation / Erstellung : GE Statistique / EA Statistik
Sour 0 40 kmAlsace Nordwestschweiz Südpfalz Baden
04 05
éPOPULATION ET SUPERFICIE BEVÖL ERUN UN FL CHE
Densité de la population en 2000 et 20102000 2010 2010 2010
Bevölkerungsdichte 2000 und 2010
Département Population Densité Superfcie
2 2Arrondissement (effectif) (hab./km ) totale (km )
2Hab. par km 2000 2010
2Einw. je km Alsace 1 756 078 1 860 243 225 8 280
500
1)
Bas-Rhin 1 040 521 1 099 578 231 4 755
2) 3) 364 389Haguenau 120 506 130 129 195 666 400
2) 3)
Molsheim 89 580 97 743 131 745 290 301 266 2792) 3) 300Saverne 88 249 93 366 93 1 003
2) 3) 225Sélestat-Erstein 134 898 151 655 155 981 212 199 1982002) 3)
Strasbourg-Campagne 264 480 281 469 411 684
2) 3)Strasbourg-Ville 263 941 271 708 3 472 78 100
2) 3)
Wissembourg 64 369 68 369 114 598
1)Haut-Rhin 715 557 751 865 213 3 525 0
2) 3) Alsace Nordwest- Südpfalz Baden OberrheinAltkirch 61 234 68 279 104 655
2) 3) schweizColmar 139 242 147 787 222 666
2) 3)
Guebwiller 76 300 82 884 142 584
2) 3)Mulhouse 304 013 317 300 501 634 1)
2) 3) Solde naturel (naissances moins décès) 2000 - 2010
Ribeauvillé 49 323 51 128 111 462
1)2) 3) Geborenen- bzw. Gestorbenenüberschuss 2000 - 2010Thann 77 597 81 236 155 525
Bevölkerung Bevölkerungs- Gesamt- Pour 1000 hab.
Kanton / Canton 2 2(Anzahl) dichte (Einw./km ) fäche (km ) Je 1000 Einw.
6
Nordwestschweiz 1 304 818 1 396 136 389 3 588
4
Basel-Stadt 187 667 184 950 5 004 37
2
Basel-Landschaft 260 036 274 404 530 518
0Aargau 544 306 611 466 436 1 404
Jura 68 794 70 032 83 839 -2
Solothurn 244 015 255 284 323 791
-4
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Bevölkerungs- Gesamt- Kreisfreie Stadt, Landkreis, Bevölkerung
2 2dichte (Einw./km ) fäche (km )V erbandsgemeinde (Südpfalz) (Anzahl)
Alsace Nordwestschweiz Südpfalz Baden Oberrhein
Südpfalz 299 366 301 340 199 1 512
1) Décès (-) / Gestorbene (-).
Landau i. d. Pfalz 41 122 43 615 526 83
Germersheim 123 362 124 838 269 463 Malgré une importante partie montagneuse, la densité de population
Südliche Weinstraße 109 375 109 002 170 640 de l’ensemble des 1 779 communes du Rhin supérieur affche une
Dahner Felsenland 16 153 14 908 69 216 moyenne de 279 habitants au km². La densité de population très forte
Hauenstein 9 354 8 977 82 110 de la Suisse du Nord-Ouest (389 habitants au km²) est due au poids
2 361 476 2 448 368 301 8 137 de l’agglomération bâloise. Celle du Pays de Bade, avec 301 habitants Baden
au km², vient en deuxième position. L’Alsace (225 habitants au km²)
Baden-Baden 52 729 54 445 388 140 et le Palatinat du Sud (199 habitants au km²) sont moins densément
Karlsruhe, Stadt 278 558 294 761 1 699 173 peuplés, mais se situent aussi au-dessus des moyennes nationales
Karlsruhe, Land 419 555 432 271 398 1 085
française et suisse, comme de celle de l’Union européenne à 27.Rastatt 223 328 226 789 307 739
Freiburg im Breisgau 205 102 224 191 1 465 153
Die Bevölkerungsdichte der insgesamt 1 779 Kommunen im Oberrheinge-Breisgau-Hochschwarzwald 240 545 251 266 182 1 378
biet liegt – trotz eines hohen Anteils von Gebirgsfächen – im Durchschnitt Emmendingen 151 414 158 342 233 680
Ortenaukreis 408 126 417 513 226 1 851 bei immerhin 279 Einwohnern je km². Die sehr hohe Bevölkerungsdichte
Lörrach 217 175 222 650 276 807 der Nordwestschweiz (389 Einwohner je km²) ist auf die starke Verdichtung
Waldshut 164 944 166 140 147 1 131 im Raum Basel zurückzuführen; an zweiter Stelle folgt das badische Gebiet
mit 301 Einwohnern je km². Deutlich dünner besiedelt sind das Elsass (225
Rhin supérieur / Oberrhein 5 721 738 6 006 087 279 21 517 Einwohner je km²) und die Südpfalz (199 Einwohner je km²). Dennoch
liegen auch diese Werte jeweils über dem entsprechenden Ergebnis für 1) F: 31.12.2009; estimation / Schätzung. - 2) F: 08.03.1999. - 3) F: 31.12.2008.
Frankreich, die Schweiz oder die EU-27 insgesamt.
06 07
äkdgSTRUCTURE ET PRO ECTION dE LA POPULATION BEVÖL ERUN SSTRU TUR UNd -PRO E TION
Unité Nordwest- Ensemble
Variable Alsace Südpfalz Baden Merkmal
Einheit schweiz Insgesamt
1)Communes 2010 Nbre/Anzahl 904 495 130 250 1 779 Gemeinden 2010
de … habitants mit … Einwohnern
moins de 5 000 " 854 433 116 131 1 534 unter 5 000
5 000 à moins de 10 000 " 26 36 10 63 135 5 000 bis unter 10 000
10 000 à moins de 50 000 " 21 25 4 52 102 10 000 bis unter 50 000
50 000 à moins de 100 000 " 1 - - 2 3 50 000 bis unter 100 000
100 000 et plus " 2 1 - 2 5 100 000 und mehr
Population totale 2000 1 000 1 756 1 305 299 2 361 5 722 Bevölkerung insgesamt 2000
1)Population totale 2010 1 000 1 851 1 396 301 2 448 5 997 Bevölkerung insgesamt 2010
Hommes 1 000 904 689 148 1 201 2 942 Männer
moins de 15 ans % 18,8 15,3 14,2 14,6 16,0 unter 15 Jahre
15 à moins de 65 ans % 68,0 69,3 68,1 68,2 68,4 15 bis unter 65 Jahre
65 à moins de 80 ans % 10,3 11,9 14,2 13,5 12,2 65 bis unter 80 Jahre
80 ans et plus % 2,9 3,5 3,5 3,7 3,4 80 Jahre und älter
Femmes 1 000 948 707 153 1 247 3 055 Frauen
moins de 15 ans % 17,2 14,0 12,9 13,3 14,6 unter 15 Jahre
15 à moins de 65 ans % 65,1 66,4 65,2 64,8 65,3 15 bis unter 65 Jahre
65 à moins de 80 ans % 11,8 13,4 15,4 15,0 13,7 65 bis unter 80 Jahre
80 ans et plus % 5,9 6,2 6,6 6,9 6,4 80 Jahre und älter
2) 3)Ensemble des étrangers 2010 1 000 140 303 18 227 689 Ausländer insgesamt 2010
Femmes % 48,9 47,1 50,1 50,0 48,5 Frauen
Suisses % 3,2 x 0,5 2,2 x Schweizer
Allemands % 13,5 19,4 x x x Deutsche
Français % x 1,7 4,8 5,2 x Franzosen
4) 5) 6) 6)Union européenne (UE-27) % 24,1 34,0 32,9 34,5 x Europäische Union (EU-27)
Autres pays européens, Europa (Nicht-EU-Staaten)
7) 7) 7)autres continents und übrige Kontinente% 59,2 44,9 61,8 58,0 52,6
Mouvement démographique 2010 Bevölkerungsbewegung 2010
Naissances vivantes Nbre/Anzahl 22 521 13 510 2 273 20 332 58 636 Lebendgeborene
8) 8)Taux de fécondité " 61 50 41 44 50 Allgemeine Fruchtbarkeitsziffer
Décès " 14 428 11 584 2 994 22 602 51 608 Gestorbene
Solde naturel " 8 093 1 926 - 721 - 2 270 7 028 Saldo der natürlichen
Bevölkerungsbewegung
Solde migratoire " 297 8 895 985 9 531 19 707 Wanderungssaldo
Mariages " 7 179 7 388 1 470 11 895 27 932 Eheschließungen
3)
Divorces " 4 186 3 986 698 5 189 14 059 Scheidungen
Projections de population pour 2030 Bevölkerungsprojektion für 2030
3)Total 1 000 1 986 1 613 268 2 380 6 247 Insgesamt
Hommes 976 804 130 1 171 3 080 Männer
Femmes 1 000 1 010 810 138 1 210 3 167 Frauen
moins de 15 ans % 16,4 13,6 12,2 12,3 13,9 unter 15 Jahre
15 à moins de 65 ans % 60,6 61,7 59,7 60,9 60,9 15 bis unter 65 Jahre
65 à moins de 80 ans % 16,3 17,2 20,5 18,9 17,7 65 bis unter 80 Jahre
80 ans et plus % 6,8 7,5 7,5 7,9 7,4 80 Jahre und älter
1) F: 31.12.2009. - 2) F: 2009. 3) D: Sans les communautés de communes / Ohne Verbandsgemeinden Dahner Felsenland 8) Naissances vivantes totales pour 1 000 femmes de 15 à moins de 45 ans. / Gesamtzahl der Lebendgeborenen
et / und Hauenstein. - 4) F: Sans les Allemands. / Ohne Deutsche. - 5) CH: Sans les Allemands et les Français. / Ohne bezogen auf 1 000 Frauen im Alter von 15 bis unter 45 Jahren.
Deutsche und Franzosen. - 6) D: Sans les Français. / Ohne Franzosen. - 7) F/D: Sans les Suisses. / Ohne Schweizer. -
08 09
kjjkkgCONOMIE ET MARCH U TRAVAIL WIRTSCHAFT UN ARBEITSMAR T
Taux de chômage en 2008 et 2010Dans le Rhin supérieur, un peu plus de la moitié de la population
travaille ou est à la recherche d'un emploi, avec toutefois des diffé- Arbeitslosenquote 2008 und 2010
rences notables entre les régions. En 2010, dans la tranche d'âge des
15 à moins de 65 ans, le taux d'activité variait entre 73 % pour l’Alsace
2008 2010et 82 % pour la Suisse du Nord-Ouest. De nets écarts existaient aussi
%au niveau du taux de chômage : en Alsace le chômage concernait
10cette même année 8,5 % de la population active contre 5,3 % dans le
8,5
Palatinat du Sud, 4,8 % dans le Pays de Bade et 3,9 % dans la Suisse 8
6,9
5,75,3du Nord-Ouest. 6 4,8 4,8 4,74,33,9Près des trois quarts des actifs du Rhin supérieur travaillent dans le 4
2,4tertiaire, que ce soit dans le commerce ou dans les services. Toutefois, 2
la région dispose d'un tissu industriel solide et très diversifé, avec des
0
branches clés comme la chimie et l'automobile. Au total, l'industrie, le
Alsace Nordwest- Südpfalz Baden Oberrheinbâtiment et les travaux publics employaient 27 % des actifs en 2010.
schweizL'agriculture n'offre que peu d'emplois mais constitue toujours une
activité importante, en particulier pour l'environnement et le tourisme.
Le niveau de vie dans l'espace transfrontalier du Rhin supérieur, mesuré
Taux d’activité en 2010 à travers le produit intérieur brut par habitant, varie sensiblement d'une
Erwerbsquote 2010 région à l'autre. La Suisse du Nord-Ouest a généré un produit intérieur
brut de 53 400 euros par habitant en 2010. Quant au Pays de Bade,
avec 31 000 euros, son produit intérieur brut était supérieur à ceux de % Hommes / Männer Femmes / Frauen
l'Alsace (28 000 euros) et du Palatinat du Sud (22 900 euros). La totalité
100
88,4 du Rhin supérieur a généré un produit intérieur brut de plus de 208 83,383,3 82,677,3 74,3 72,876,0 72,0 milliards d'euros, soit 34 900 euros par habitant.80
67,9
60 Der wirtschaftliche Wohlstand des Oberrheingebiets, gemessen am
Bruttoinlandsprodukt je Einwohner, differiert zwischen den Teilgebieten 40
sehr stark. Im Jahr 2010 wurde in der Nordwestschweiz ein Bruttoin-
20 landsprodukt von 53 400 Euro je Einwohner erwirtschaftet. In Baden
betrug das Bruttoinlandsprodukt 31 000 Euro je Einwohner, gefolgt
0
vom Elsass mit 28 000 Euro und der Südpfalz mit 22 900 Euro. In der Alsace Nordwest- Südpfalz Baden Oberrhein
schweiz gesamten Oberrheinregion wurde ein Bruttoinlandsprodukt von gut 208
Milliarden Euro erwirtschaftet; das entspricht 34 900 Euro je Einwohner.
Produit intérieur brut par habitant en 2000 et 2010Etwas mehr als die Hälfte der Bevölkerung des Oberrheingebiets
sind Erwerbspersonen (Erwerbstätige und Arbeitsuchende), wobei Bruttoinlandsprodukt je Einwohner 2000 und 2010
merkliche Unterschiede zwischen den einzelnen Teilgebieten beste-
€hen. Die Erwerbsquote, d. h. der Anteil der Erwerbspersonen an der 2000 2010
Gesamtbevölkerung von 15 bis 65 Jahren, bewegt sich zwischen 60 000
53 40073 % (Elsass) und 82 % (Nordwestschweiz). Die Arbeitslosenquoten
50 000differieren deutlich: Im Jahr 2010 verzeichnete die Nordwestschweiz
38 300eine Quote von 3,9 %, Baden von 4,8 %, die Südpfalz von 5,3 % und 40 000
34 90031 000das Elsass von 8,5 %.
27 40028 000 28 400 30 000Fast drei Viertel der Erwerbstätigen am Oberrhein arbeiten im Dienst- 23 600 22 900
19 900leistungssektor, sei es im Handel oder in den Dienstleistungsbranchen, 20 000
obwohl die Region auch über ein solides und vielfältiges Industrie-
10 000gewerbe mit Schlüsselbranchen wie Chemie und Fahrzeugbau verfügt.
Im Jahr 2010 beschäftigte das produzierende Gewerbe insgesamt 0
1) 1)Alsace Nordwest- Südpfalz Baden Oberrhein27 % aller Erwerbstätigen. Die Landwirtschaft bietet zwar nur wenige
schweiz
1) 2009.Arbeitsplätze, spielt aber dennoch eine wichtige Rolle, insbesondere für
die Umwelt und den Tourismus.
10 11
dékédCONOMIE ET MARCH U TRAVAIL WIRTSCHAFT UN ARBEITSMAR T
Unité Nordwest- Ensemble
Variable Alsace Südpfalz Baden Merkmal
Einheit schweiz Insgesamt
Produit intérieur brut 2)3) Bruttoinlandsprodukt 1) 2)Mio. EUR 51 876 74 419 6 352 75 658 208 305
(PIB) 2010 (BIP) 2010
4)par habitant EUR 27 953 53 435 22 882 31 009 34 889 je Einwohner
évolution du produit Entwicklung des Bruttoinlands-
1) 3)intérieur brut (PIB) 2000=100 125,4 149,6 116,9 117,1 129,3 produkts (BIP)
2000 - 2010 2000 - 2010
Valeur ajoutée brute Bruttowertschöpfung nach 3) 2)Mio. EUR 46 634 • • 5 672 67 558par secteur 2010 Wirtschaftsbereichen 2010
4) •Agriculture, sylviculture, pêche % 1,9 1,0 2,4 0,7 Land- und Forstwirtschaft, Fischerei
4) •Industrie et construction % 25,0 27,0 30,5 31,8 Produzierendes Gewerbe
4) •Services % 73,1 72,0 67,1 67,5 Dienstleistungssektor
Population active (au lieu de Erwerbspersonen (am Wohnort) 5) 6)7) 3) 8)1 000 894 710 144 1 404 3 168
résidence) 2010 2010
Hommes 1 000 475 398 77 744 1 695 Männer
Femmes 419 312 68 660 1 474 Frauen
5) 7) 3) 8)9) 9)Taux d’activité 2010 % 72,6 82,2 78,9 78,0 77,3 Erwerbsquote 2010
Hommes % 77,3 88,4 83,3 83,3 82,6 Männer
Femmes % 67,9 76,0 74,3 72,8 72,0 Frauen
Emploi total (au lieu de travail) Erwerbstätige (am Arbeitsort) 2)3) 2)1 000 766 641 124 1 269 2 800par secteur d’activité 2010 nach Wirtschaftsbereichen 2010
Agriculture, sylviculture, pêche % 1,5 2,0 4,2 2,0 2,0 Land- und Forstwirtschaft, Fischerei
Industrie et construction % 24,6 26,5 31,7 28,3 27,0 Produzierendes Gewerbe
Services % 73,8 71,5 64,1 69,7 71,0 Dienstleistungssektor
10) 10)Densité de travail 2010 % 62,2 71,0 66,9 77,9 68,0 Arbeitsplatzdichte 2010
5)Employés à temps partiel 2010 1 000 160 218 18 172 568 Teilzeitbeschäftigte 2010
Évolution 2000 - 2010 % 32,2 24,3 36,9 40,9 31,6 Veränderung 2000 - 2010

Hommes % 18,7 21,3 11,6 16,0 18,7 Männer
Évolution 2000 - 2010 % 68,4 32,4 72,1 63,5 49,5 Veränderung 2000 - 2010
Femmes % 81,3 78,7 88,4 84,0 81,3 Frauen
Évolution 2000 - 2010 % 26,0 22,3 33,3 37,2 28,1 Veränderung 2000 - 2010
Chômeurs 2010 Arbeitslose 2010
11) 11)% 8,5 3,9 5,3 4,8 5,7Taux de chômage Arbeitslosenquote
Chômeurs (moyenne annuelle) Nbre/Anzahl 75 855 27 815 7 849 59 766 171 285 Arbeitslose (Jahresdurchschnitt)
Moins de 25 ans % 17,3 17,9 11,6 9,2 14,3 Unter 25 Jahre
Chômeurs de longue durée (> 1 an) % 52,1 18,8 23,9 20,9 34,5 Langzeitarbeitslose (> 1 Jahr)
Femmes % 45,5 42,2 48,3 46,7 45,5 Frauen
Chômeurs étrangers % • 43,0 13,8 20,3 Ausländer•
1) CH: 2000 - PIB / BIP: 77,5 Mrd. CHF, taux de change / Wechselkurs: 1 EUR = 1,5579 CHF; 2010 - PIB / BIP: 8) Y compris Landkreis de Constance. / Baden zuzgl. Landkreis Konstanz. - 9) Personnes actives (au lieu de résidence)
102,7 Mrd. CHF, taux de change / Wechselkurs: 1 EUR = 1,3803 CHF. - 2) D: 2009. - 3) D: Sans les communautés rapportées à la population de 15 à moins de 65 ans. / Erwerbspersonen bezogen auf die Bevölkerung im Alter von 15 bis
de communes / Ohne Verbandsgemeinden Dahner Felsenland et / und Hauenstein. - 4) CH: Suisse entière. / Schweiz unter 65 Jahren. - 10) Pourcentage de la population active occupée (au lieu de travail) dans la population de 15 à moins de
insgesamt. - 5) F: Source/Quelle: Eurostat. - 6) CH: 2000. - 7) CH: Grande région de Suisse du Nord-Ouest (cantons 65 ans. / Anteil der Erwerbstätigen (am Arbeitsort) an der Bevölkerung im Alter von 15 bis unter 65 Jahren. - 11) Estimation. /
Argovie, Bâle-Ville, Bâle-Campagne). / Grossregion Nordwestschweiz (Kantone Aargau, Basel-Stadt, Basel-Land). - Eigene Berechnung.
12 13
kdéédA RICULTURE LAN WIRTSCHAFT
Unité Nordwest- Ensemble
Variable Alsace Südpfalz Baden Merkmal
Einheit schweiz Insgesamt
Exploitations agricoles 2010 Nbre/Anzahl 12 014 7 452 2 220 11 898 33 584 Landwirtschaftliche Betriebe 2010
1) 2) par taille de SAU de mit der LF von
moins de 20 ha % 62,9 55,6 78,9 73,2 66,0 unter 20 ha
20 à moins de 50 ha % 17,8 38,1 10,0 15,6 21,0 20 bis unter 50 ha
50 à moins de 100 ha % 12,7 6,3 6,9 7,5 9,0 50 bis unter 100 ha
100 ha et plus % 6,6 - 4,1 3,7 3,9 100 ha und mehr
3) 3)Évolution 2000 - 2010 % - 20,4 - 12,3 - 40,1 - 43,1 - 30,3 V eränderung 2000 - 2010
Superfcie agricole utilisée Landwirtschaftliche genutzte Fläche
ha 336 640 156 748 43 116 247 382 783 886
(SAU) 2010 (LF) 2010
3) 3) Évolution 2000 - 2010 % 0,1 - 0,4 0,1 -6,3 - 2,1 Veränderung 2000 - 2010
Taille moyenne de l'exploitation Durchschnittliche Betriebsgröße
3) 3)2000 ha 22,3 18,5 11,6 12,6 16,6 2000
2010 ha 28,0 21,0 19,4 20,8 23,3 2010
Landwirtschaftliche Betriebe Exploitations agricoles avec 89 811 1 912Nbre/Anzahl 475 537 mit ökologischem Landbau 2010agriculture biologique 2010
Part dans l'ensemble des exploitations Anteil an den landwirtschaftlichen
agricoles % 4,0 7,2 4,0 6,8 5,7 Betrieben insgesamt
Superficie agricole utilisée ha 17 099 13 344 2 052 23 983 56 478 Landwirtschaftl. genutzte Fläche
1) 2)Part de la SAU totale % 5,1 8,5 4,8 9,7 7,2 Anteil an der LF insgesamt
T aille moyenne de l'exploitation ha 36,0 24,8 23,1 29,6 29,5 Durchschnittliche Betriebsgröße
Population active des exploitations Personal- und Arbeitsverhältnisse
agricoles 2010 landwirtschaftlicher Betriebe 2010
Chefs d'exploitation Nbre/Anzahl 12 014 7 452 2 220 11 898 33 584 Betriebsleiter
Femmes % 25,1 • 12,7 8,1 • Frauen
15 à moins de 35 ans % 7,0 • 4,1 6,7 • 15 bis unter 35 Jahre
35 à moins de 45 ans % 20,7 • 19,5 23,5 • 35 bis unter 45 Jahre
45 à moins de 55 ans % 35,1 • 36,1 36,3 • 45 bis unter 55 Jahre
55 ans et plus % 37,3 • 40,2 33,5 • 55 Jahre und älter
travaillant à temps partiel % 61,4 65,5 50,6 69,1 64,3 teilbeschäftigt
Main-d'œuvre Nbre/Anzahl 71 631 • 13 802 61 261 • Arbeitskräftee permanente dans l'exploitation " 27 612 21 514 5 485 30 154 84 765 Ständig im Betrieb beschäftigte Arbeitskräfte
Main-d'œuvre familiale % 89,8 80,0 73,9 83,2 83,9 Familienarbeitskräftee salariée % 10,2 20,0 26,1 16,8 16,1 Familienfremde Arbeitskräfte
Femmes % 36,2 36,7 38,2 37,9 37,1 Frauen
Main-d'œuvre saisonnière Nbre/Anzahl 44 019 • 8 317 31 107 83 443 Saisonarbeitskräfte
Viticulture 2010 Weinbau 2010
Total des exploitations Nbre/Anzahl 3 862 • 1 729 4 304 9 895 Betriebe insgesamt
Part dans l'ensemble des Anteil an den landwirtschaftlichen
exploitations agricoles % 32,1 • 77,9 36,2 29,5 Betrieben insgesamt
Superficie viticole ha 25 123 507 12 558 12 053 50 241 Rebfächen
1) 2)% 7,5 0,3 29,1 4,9 6,4Part de la SAU totale Anteil an der LF insgesamt
Superficie viticole par exploitation ha 6,5 • 7,3 2,8 • Rebfläche je Betrieb
Production de moût de vin Weinmosternte
4)Superficie viticole cultivée ha 16 020 507 12 259 15 478 44 264 Ertragsrebfäche
4)Rendement à l'hectare hl 57,5 49,4 73,5 71,9 66,9 Hektarertrag
4)Quantité récoltée hl 921 670 25 027 901 461 1 113 238 2 961 396 Erntemenge
Moût de vin blanc % 89,5 32,8 55,8 55,0 65,8 Weißmost
Moût de vin rouge % 10,5 67,2 44,2 45,0 34,2 Rotmost
1) F: SAU = superficie agricole utilisée. - 2) D: LF = landwirtschaftlich genutzte Fläche. - 3) D: 1999. - Anbaugebiet Baden einschließlich Tauberfranken und Bodensee.
4) Les terres cultivées du pays de Bade incluent les régions de la Franconie de la Tauber et du lac de Constance. /
14 15
dgTRAVAILLEURS FRONTALIERS - RENZgäN ER TRANSPORTS - VER EHR
Travailleurs frontaliers Au cours des dix dernières années, la densité de voitures particulières
Grenzgänger 2010 s'est homogénéisée dans les territoires du Rhin supérieur autour
SÜDPFALZ d'une moyenne de 522 voitures particulières pour 1 000 habitants. Le
Palatinat du Sud se distingue néanmoins avec le plus fort degré de
motorisation (580 voitures particulières pour 1 000 habitants en 2010).
Près d’une voiture particulière sur trois immatriculée en 2010 dans la 100
3 200
région du Rhin supérieur fonctionnait au gazole. Avec 57 % de véhi-
cules roulant au diesel, l’Alsace occupait la première place, devant
le Palatinat du Sud et le Pays de Bade (27 % chacun). La Suisse du
Nord-Ouest enregistrait le taux le plus bas avec 17 %.
Parc de voitures particulières en 2000 et 2010
Pkw-Bestand 2000 und 2010
2000 2010
BADEN
Pour/ Je 1 000 habitants / Einwohner
800
22 500
519 520 519 575 580 529 518 517 522 600ALSACE 481
400
300 200
0
Alsace Nordwest- Südpfalz Baden Oberrhein
schweiz
34 000
Parc de voitures particulières selon le type de combustible 730
100 en 2010
35 550 Pkw-Bestand nach Treibstoffart 2010
NORDWESTSCHWEIZ Essence / Benzin Gazole / Diesel%
100
82,5 73,0 72,5 80
65,557,2 60
42,3 33,9 40
Sources / Quellen: Bundesamt für Statistik (BFS), Bundesagentur für Arbeit (BA); recensements et 26,4 26,916,8estimations / Volkszählungen und Schätzungen. 20
0
En 2010, la région du Rhin supérieur comptait quelque 3,2 millions
Alsace Nordwest- Südpfalz Baden Oberrheind’actifs (population ayant un emploi et chômeurs), dont 2,8 millions
schweizexerçaient une profession. Plus de 96 000 travailleurs faisaient la
navette avec les pays limitrophes, en provenance pour 63 % d’Alsace
Die Verteilung der Personenkraftwagen in den Teilregionen hat sich in et pour 36 % du Pays de Bade. Le nombre de travailleurs frontaliers a
den letzten zehn Jahren angeglichen. Im Durchschnitt kommen in der augmenté de près de 6 % par rapport à 2008.
Oberrheinregion 522 Personenkraftwagen auf 1 000 Einwohner. Nur die
Südpfalz sticht im Jahr 2010 mit einem höheren Motorisierungsgrad Im Jahr 2010 verfügte die Oberrheinregion über rund 3,2 Millionen
von 580 Personenkraftwagen je 1 000 Einwohner hervor.Erwerbspersonen (Erwerbstätige und Arbeitsuchende), von denen 2,8
Millionen berufstätig waren. Mehr als 96 000 Arbeitskräfte pendelten Beinahe jeder dritte in der Oberrheinregion angemeldete Personen-
innerhalb des Oberrheingebiets in das benachbarte Ausland. Davon kraftwagen wurde im Jahr 2010 von einem Dieselmotor angetrieben.
kamen allein 63 % aus dem Elsass und 36 % aus Baden. Gegen- Mit einer Dieselfahrzeugquote von 57 % lag das Elsass an der Spitze,
über 2008 hat die Zahl der grenzüberschreitenden Berufspendler um gefolgt von der Südpfalz und Baden (jeweils rund 27 %). Die niedrigste
annähernd 6 % zugenommen. Quote verzeichnete die Nordwestschweiz mit 17 %.
16 17
ggkTRANSPORTS VER EHR
Unité Nordwest- Ensemble
Variable Alsace Südpfalz Baden Merkmal
Einheit schweiz Insgesamt
Kraftfahrzeugbestand Parc de véhicules automobiles 1)Nbre/Anzahl 1 107 260 934 876 214 670 1 546 915 3 803 721
total 2010 insgesamt 2010
Voitures particulières " 965 630 722 160 174 577 1 266 049 3 128 416 Personenkraftwagen
dont type de combustible darunter nach Kraftstoffart
2)Essence % 42,3 82,5 73,0 72,5 65,5 Benzin
2)
Gazole % 57,2 16,8 26,4 26,9 33,9 Diesel
Voitures particulières Personenkraftwagen
pour 1 000 habitants Nbre/Anzahl 520 519 580 518 522 je 1 000 Einwohner
Zulassungen fabrikneuer Immatriculations de véhicules 1) 2)Nbre/Anzahl 77 417 64 501 10 575 83 571 236 064
neufs 2010 Kraftfahrzeuge 2010
Accidents corporels de la Straßenverkehrsunfälle mit
Nbre/Anzahl 1 397 3 338 1 176 8 585 14 496
route 2010 Personenschaden 2010
Évolution 2000 - 2010 % - 57,3 - 21,2 - 17,4 - 19,7 - 26,1 Veränderung 2000 - 2010
Personnes accidentées Nbre/Anzahl 2 482 4 179 1 493 11 361 19 515 Verunglückte Personen
Évolution 2000 - 2010 % - 43,9 - 21,0 - 20,8 - 21,2 - 25,0 V2000 - 2010
Blessés Nbre/Anzahl 2 399 4 142 1 478 11 251 19 270 Verletzte
Évolution 2000 - 2010 % - 43,5 - 20,2 - 19,6 - 20,9 - 24,4 Veränderung 2000 - 2010
Personnes tuées Nbre/Anzahl 83 37 15 110 245 Getötete
Évolution 2000 - 2010 % - 51,7 - 61,5 - 67,4 - 40,5 - 50,9 V2000 - 2010
Trafic total de Trafic total Expéditions Arrivages Expéditions Arrivages
de marchandises marchandises
Gesamtumschlag Versand Empfang Gesamtumschlag Versand EmpfangPorts rhénans 2010 Rheinhäfen 2010
évolution / V eränderung 2000 - 2010
1 000 t 1 000 t 1 000 t
% % %
Strasbourg 9 068 6 379 2 689 - 15,6 - 28,3 46,1 Straßburg
Colmar/Neuf-Brisach 629 480 149 - 17,7 - 17,8 - 17,1 Colmar/Neu-Breisach
Ports Rhénans Alsace-Sud 5 282 2 569 2 712 - 6,1 - 10,1 - 1,9 Rheinhäfen Süd-Elsass
Ports Rhénans de Bâle 6 518 977 5 541 - 23,7 9,3 - 27,6 Basler Rheinhäfen
Germersheim 1 187 558 629 - 6,8 17,7 - 21,3 Germersheim
Wörth 1 752 1 368 384 30,1 51,5 - 13,5 Wörth
Karlsruhe 6 062 2 656 3 406 - 9,9 - 19,2 - 1,0 Karlsruhe
Kehl 3 334 1 147 2 187 0,5 24,2 - 8,6 Kehl
Brisach 751 517 234 - 21,4 - 26,0 - 8,6 Breisach
Weil am Rhein 570 242 328 - 5,0 - 13,8 2,7 Weil am Rhein
Rheinfelden 110 - 110 - 46,6 - 100,0 - 32,2 Rheinfelden
Mouvements Passagers Fret Mouvements Passagers Fret
d’avions commerciaux avionné d’avions commerciaux avionné
Flugbewegungen Passagiere Luftfracht Flugbewegungen Passagiere LuftfrachtAéroports 2010 Flughäfen 2010
évolution / Veränderung 2000 - 2010
Nbre/Anzahl Nbre/Anzahl t
% % %
Strasbourg-Entzheim 25 283 1 060 705 218 - 35,9 - 47,8 - 76,0 Straßburg-Entzheim
1Colmar-Houssen 1 092 4 142 - 26,4 - 3,1 - 99,4 Colmar-Houssen
Bâle-Mulhouse-Fribourg 58 053 4 125 486 43 536 - 44,7 9,9 - 43,8 Basel-Mülhausen-Freiburg
3) 4) 3)5) 4)5) •Karlsruhe/Baden-Baden 26 611 1 164 000 720 68,8 1 186,9 Karlsruhe/Baden-Baden
3) 4)3) 4) • •Lahr 3 602 1 569 1,8 - 88,5 Lahr
1) F: Sans motocycles. / Ohne Krafträder. - 2) D: Sans les communautés de communes / Ohne 4) D: Passagers commerciaux montants seulement. / Nur einsteigende Passagiere. - 5) D: Forte expansion du
Verbandsgemeinden Dahner Felsenland et / und Hauenstein. - 3) D: Départs seulement. / Nur Abflüge. - transport aérien régulier depuis 2003. / Starke Ausweitung des Linienflugverkehrs seit 2003.
18 19
k

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.