Les vacances des Français

De
Publié par

En 1999 comme dix ans plus tôt, quatre Français sur dix ne sont pas partis en vacances. Le plus souvent, ils invoquent des raisons financières, loin devant les motifs professionnels, familiaux ou de santé. Les enfants et les adolescents sont les plus nombreux à partir. Cette publication présente les résultats détaillés de l'enquête «Vacances» réalisée en octobre 1999, dans le cadre des enquêtes permanentes sur les conditions de vie des ménages. Elle propose également des comparaisons entre les vacances de 1999 et celles de 1994: mode d'hébergement, lieu de séjour, type de vacances... Enfin, sont également retracés sur plus de 30 ans les principaux indicateurs caractéristisant les vacances des ménages vivant sur le territoire métropolitain.
Publié le : dimanche 30 décembre 2012
Lecture(s) : 16
Nombre de pages : 38
Voir plus Voir moins

Insee Résultats Les vacances des Français

Société Résultats de l’enquête « Vacances » 1999
n° 4
Mai 2002
Céline Rouquette et Catherine Taché
Sources et méthodes
Le dispositif des enquêtes permanentes sur les
conditions de vie des ménages ................................ 3
Les enquêtes « Vacances » ..................................... 9
Bibliographie............................................................13

Les données essentielles
Liste des tableaux de ce fascicule...........................15
Les tableaux............................................................16

Le cédérom
Présentation du cédérom ........................................39
Directeur
de la publication Liste des tableaux du cédérom................................39
Paul Champsaur

Institut national
de la statistique
et des études Où et comment commander ?
économiques
Les produits de l’Insee ............................................40
Direction générale 18 boulevard
Adolphe Pinard
75675 Paris cedex 14
Téléphone : 01 41 17 50 50
Fax : 01 41 17 66 66
www.insee.fr

Diffusion/abonnements
et ventes
voir en fin de volume

Impression
Jouve

© Insee 2002 2a source

Le dispositif des enquêtes permanentes sur les conditions
de vie des ménages
Ces deux parties s'articulent autour d'une
partie commune : le tableau de composition
Le dispositif d'Enquêtes Permanentes sur Le dispositif d'Enquêtes Permanentes sur dduu mméénnaaggee ((TTCCMM)) ddééccrriivvaanntt lleess
les Conditions de Vie (EPCV) a été mis en caractéristiques socio-démographique des
place à partir de 1996 et donne lieu depuis individus du ménage, et un court
cette date à trois enquête par an. questionnaire sur les revenus du ménage.
Ce dispositif comporte trois parties : Chacune des vagues d'interrogation est
mmiissee eenn ooeeuuvvrree ssuurr uunn éécchhaannttiilllloonn ddee 88000000
LLaa ppaarrttiiee ""iinnddiiccaatteeuurrss ssoocciiaauuxx"" eesstt logements tiré de l'échantillon-maître de logements tiré de l'échantillon-maître de
destinée à appréhender et mesurer l'INSEE. Les échantillons de janvier, mai et
régulièrement certains aspects de la vie des octobre sont indépendants : il est donc
ménages. Cette partie aborde donc des impossible de réunir l'information complète
thèmes qui reviennent chaque année. Trois des indicateurs sociaux d'une année donnée
groupes d'indicateurs ont été définis, chacun et portant sur les mêmes ménages. En
correspondant à une vague du dispositif correspondant à une vague du dispositif rreevvaanncchhee,, lleess ooccccuuppaannttss dd''uunn llooggeemmeenntt
aannnnuueell :: donné sont interrogés deux années de suite donné sont interrogés deux années de suite
à la même date : l'échantillon est
- l'enquête de janvier traite des renouvelable par moitié tous les ans.
questions de la qualité de l'habitat et du
voisinage, des équipements collectifs de Au final, chaque fichier d'enquête fournit des
proximité et de l'insécurité. résultats sur un peu moins de 6000
mméénnaaggeess eeffffeeccttiivveemmeenntt rrééppoonnddaannttss..
- l'enquête de mai concerne la santé,
les difficultés financières des ménages, le La présente publication vise à rassembler
confort et l'équipement du logement. toutes les informations concernant les
vacances des ménages résidant en France,
- l'enquête d'octobre aborde les au cours de la saison touristique 1998-1999.
questions liées à la participation sociale des CCeess ddoonnnnééeess oonntt ffaaiitt ll’’oobbjjeett dd’’uunnee ppaarrttiiee
personnes, à la fois au travers de l'emploi et personnes, à la fois au travers de l'emploi et variable en octobre 1999. variable en octobre 1999.
des conditions de travail, des contacts
familiaux, de la vie associative et des loisirs. Les unités statistiques
La seconde partie, dite "partie variable",
est une enquête consacrée à un aspect
ppaarrttiiccuulliieerr ddeess ccoonnddiittiioonnss ddee vviiee ddeess Chaque fichier contient des informations Chaque fichier contient des informations
ménages. Le thème de cette partie est ménages. Le thème de cette partie est portant sur plusieurs unités statistiques :
variable d'une enquête à l'autre. Celui
d’octobre 1999 portait donc sur les vacances Le tableau de composition du ménage
des Français. contient des informations de niveau
"individu" : il concerne toutes les personnes
vivant de manière habituelle dans le
3logement, y compris les enfants. Dans le mais on n'interroge qu'une seule personne
TCM doivent donc figurer aussi les par ménage et non pas trois. TCM doivent donc figurer aussi les par ménage et non pas trois.
domestiques et les personnes résidant
Ces questions fournissent donc des provisoirement dans un logement collectif
(élèves en internat, étudiants en cité réponses de niveau "personne répondante".
universitaire, militaires logés et caserne,
Dans l’enquête « Vacances » d’octobre personnes temporairement hospitalisées).
1999, il a été choisi de décrire tous les 1999, il a été choisi de décrire tous les
ddééppaarrttss eenn vvaaccaanncceess ddee ttoouutteess lleess LLee ttaabblleeaauu ddee ccoommppoossiittiioonn dduu mméénnaaggee
fournit les caractéristiques générales de la personnes composant le ménage, y compris
les enfants de moins de 15 ans. La population : sexe, âge, niveau de diplôme,
personne ayant répondu à la première partie activité, profession, nationalité, type de
du questionnaire, portant sur les indicateurs commune de résidence.
sociaux d’octobre, pouvait ainsi répondre sur
Certaines parties des questionnaires les départ en vacances des autres Certaines parties des questionnaires les départ en vacances des autres
ppoorrtteenntt ssuurr ddeess qquueessttiioonnss ddee nniivveeaauu ppeerrssoonnnneess,, eenn ssee ffaaiissaanntt éévveennttuueelllleemmeenntt
"ménage", qui ne réclament qu'une seule aider d’autres membres du ménage.
réponse par ménage : par exemple, le
revenu du ménage, les dépenses de
vacances, les intentions de dépenses de
vacances du ménage. Nombre de répondants
D'autres parties des questionnaires
s'adressent à des individus. C'est le cas en Pour chacune de ces enquêtes, pour des
particulier de la partie "santé" des échantillons de départ de 8000 ménages, on
questionnaires de mai. Bien entendu, les obtient en définitive les nombres
enquêtes de ce type ne s'adressent pas à d'observations suivants pour les enquêtes
ddeess jjeeuunneess eennffaannttss :: oonn aa ddoonncc cchhooiissii ddee d’octobre : d’octobre :
ss''iinnttéérreesssseerr dd''uunnee ppaarrtt aauuxx rrééppoonnsseess ddeess
personnes de 15 ans ou plus (dites
"personnes éligibles"). Mais, par ailleurs, la
Année Ménages Individus Personnes longueur de certains questionnaires rend
d'enquête répondant
difficile d'interroger toutes les personnes du
es
ménage, surtout quand elles sont
11999966 55880011 1144664400 55880011 nnoommbbrreeuusseess.. OOnn aa ddoonncc cchhooiissii jjuussqquu''àà
présent de tirer au sort, au sein d'un 1997 5663 14276 5663
ménage, une ou plusieurs personnes de 15
1998 5691 14122 5691 ans ou plus à qui le questionnaire sera
administré. Ce choix est mis en oeuvre de 1999 5689 13970 5689
façon un peu différente selon les vagues
2000 5490 13624 5490 d'enquête :
En octobre 1999, il y a eu 5689 ménages - Pour les enquêtes ayant lieu en
répondants, soit 13970 individus, d’où des janvier et en mai, trois personnes au
informations sur 11277 voyages d’été, soit maximum sont interrogées parmi les
12838 séjours d’été, et 5694 séjours d’hiver. "personnes éligibles" (de 15 ans ou plus).
Dans tous les ménages où vivent moins de
LLaa ppoonnddéérraattiioonn qquuaattrree ""aadduulltteess"" dd''aauu mmooiinnss 1155 aannss,, oonn
interroge donc toutes ces personnes. Dans interroge donc toutes ces personnes. Dans
les ménages où vivent au moins quatre
personnes de 15 ans ou plus, on tire au sort
Des pondérations sont calculées ex post à trois personnes seulement.
partir du fichier ainsi constitué. Ces
pondérations sont utilisées, dans les - Pour l'enquête ayant lieu en
eexxppllooiittaattiioonnss pprréésseennttééeess iiccii,, àà llaa ffooiiss ppoouurr ooccttoobbrree,, llee mmêêmmee pprriinncciippee aa ééttéé aapppplliiqquuéé,,
4redresser la non-réponse à l'enquête et pour - Quand les estimations sont faites
assurer une meilleure représentativité de sur des sous-populations statistiques, les assurer une meilleure représentativité de sur des sous-populations statistiques, les
l'échantillon par rapport à la population catégories utilisées ne sont jamais très
présente sur le territoire. La population de détaillées. Par exemple, aucun tableau n'est
référence est celle de l'enquête Emploi de la publié à l'échelon des régions. Seuls des
même année : un calage sur marge du résultats par ZEAT, qui sont des
fichier de l'enquête PCV sur le fichier de regroupements de régions, sont publiés, afin
ll''eennqquuêêttee EEmmppllooii sseelloonn pplluussiieeuurrss ccrriittèèrreess dd''oobbtteenniirr ddeess eessttiimmaattiioonnss ssuurr ddeess
permet de calculer les poids qui seront échantillons plus importants et donc permet de calculer les poids qui seront échantillons plus importants et donc
attribués à chaque ménage. Ce calage tient statistiquement plus robustes.
compte, pour chaque ménage, des critères - La structure de l’échantillon est
suivants : donnée dans le cédérom. Par ailleurs dans
- au niveau du ménage : le nombre quelques tableaux la taille des sous-
total de personnes composant le ménage, le échantillons sur lesquelles s’appuient les
ssttaattuutt dd''aaccttiivviittéé ddee llaa ppeerrssoonnnnee ddee rrééfféérreennccee,, eessttiimmaattiioonnss eesstt ssiiggnnaallééee ((«« eeffffeeccttiiff bbrruutt ddee
la catégorie de commune de résidence. l’échantillon»). Il sera donc possible au
- au niveau des personnes lecteur de calculer un intervalle de confiance
composant le ménage : le nombre des (voir cédérom) et donc d'obtenir une
personnes dans chaque sous catégorie de estimation de la précision de la statistique en
sexe et âge décennal. question.
- au niveau des personnes éligibles - Enfin, ces deux précautions étant
((ddee 1155 aannss eett pplluuss)) dduu mméénnaaggee :: llee sseexxee,, pprriisseess,, lleess ttaabblleeaauuxx ppuubblliiééss iiccii ssoonntt
l'âge et le statut d'activité. complets, même si certaines estimations
portant sur des effectifs très faibles peuvent
être considérées comme non significatives.
Les tableaux
Le calcul de l'intervalle de
Les tableaux portent sur différentes unités Les tableaux portent sur différentes unités
ccoonnffiiaannccee statistiques : les ménages pour les statistiques : les ménages pour les
questions liées aux dépenses et aux
Le cédérom contient les éléments intentions de dépenses, les individus pour
nécessaires pour que chaque utilisateur les taux de départ en vacances et le nombre
puisse calculer des intervalles de confiance. moyens de séjours et de journées par
L’utilisateur doit garder en mémoire que : personne partie, les séjours de vacances
pour la répartition des séjours et des nuitées pour la répartition des séjours et des nuitées
1 - Plus la population ou la sous-population par mode d’hébergement, mode de transport
considérée est de taille réduite et plus principal ou destination.
l'intervalle de confiance est étendu et moins Ils portent donc sur des populations de taille
l'estimation est précise. différente : de l’ordre de 24 millions pour les
tableaux de niveau « ménage », 58 millions
2 - Sur un échantillon de même taille, plus le ppoouurr lleess ttaabblleeaauuxx ddee nniivveeaauu «« iinnddiivviidduu »»,, 7766
mmiilllliioonnss ppoouurr lleess ssééjjoouurrss ddee vvaaccaanncceess ssuurr
toute l’année.
La précision des estimations

Comme c'est le cas de toutes les enquêtes
par sondage, les mesures issues de
l'enquête PCV sont associées à des marges
d'imprécisions.
Certains choix ont donc été faits ici pour la
pprréésseennttaattiioonn ddeess rrééssuullttaattss ::
5phénomène étudié est rare, plus l'intervalle son sexe et de l'exercice d'une activité
de confiance est étendu relativement à professionnelle. La situation de la personne de confiance est étendu relativement à professionnelle. La situation de la personne
l'importance de ce phénomène, et donc de référence sert à caractériser l'ensemble
moins l'estimation est précise. du ménage. Sa catégorie professionnelle
détermine le milieu social du ménage.
3 - La signification statistique des évolutions
dans le temps doit également être Cas particuliers :
rreellaattiivviissééee..
-- LLeess ssaallaarriiééss llooggééss cchheezz ll''eemmppllooyyeeuurr,, mmêêmmee
s'ils constituent un couple ou une famille Définition des principaux
monoparentale, ne sont jamais retenus concepts utilisés comme personne de référence. La personne
de référence est choisie parmi le(s) autre(s)
Le ménage
couple(s) ou autre(s) famille(s)
monoparentale(s) ou autre(s) personne(s) monoparentale(s) ou autre(s) personne(s) Un ménage est constitué de toutes les Un ménage est constitué de toutes les
iissoollééee((ss)) dduu mméénnaaggee..
personnes habitant normalement dans un
logement, quel que soit leurs liens de
- L'ascendant (grand-père ou grand-mère)
parenté et y compris les personnes sans conjoint élevant seul des petits enfants
temporairement absentes à la date de ne constitue pas une famille monoparentale.
l'enquête. Dans le cas, l'ascendant et ses petits-

eennffaannttss sseerroonntt aassssiimmiillééss àà ddeess ""iissoollééss""..
SSoonntt iinncclluuss :: lleess ddoommeessttiiqquueess oouu ssaallaarriiééss
logés dans le logement; les personnes En aucun cas, un enfant de moins de 15 ans
résidant provisoirement dans un logement ne peut être retenu comme personne de
collectif (militaires logés en caserne, élèves référence.
en internat, étudiants en cité universitaire,
jeunes vivant dans un foyer de jeunes
ttrraavvaaiilllleeuurrss,, ......))..
La personne de référence du ménage
Il existe une seule personne de référence
par ménage. Cette personne est déterminée
en fonction de sa situation familiale (vie en
couple, famille monoparentale, autre, ...), de couple, famille monoparentale, autre, ...), de
6DDéétteerrmmiinnaattiioonn ddee llaa ppeerrssoonnnnee ddee rrééfféérreennccee ddaannss llee llooggeemmeenntt
A - Il existe un ou plusieurs 1 couple → → Personne de référence : le e
couples mariés ou de fait, conjoint masculin marié ou de e
avec ou sans enfants fait
2 ou plusieurs →→ 2 ou plusieurs →→ PPeerrssoonnnnee ddee rrééfféérreennccee :: ppaarrmmi i
couples couples les conjoints masculins mariés s
ou de fait, l'actif* le plus âgé é
ou, à défaut d'actif, le plus âgé

BB -- AA ddééffaauutt ddee ccoouuppllee,, iill → 11 ffaammiillllee → → → Personne de référence : la Personne de référence : la
existe une famille monoparentale mère (ou le père) des enfants
monoparentale : une mère
(ou père) sans conjoint
avec des enfants
célibataires, ces enfants
ééttaanntt eeuuxx--mmêêmmeess ssaannss
ccoonnjjooiinntt eett ssaannss eennffaanntt
2 ou plusieurs → → Personne de référence : parmi i
familles les mères (ou les pères) des s
monoparentales enfants, la personne active* la a
plus âgée, ou à défaut de e
ppeerrssoonnnnee aaccttiivvee,, llaa ppeerrssoonnnnee lla a
plus âgée

C - A défaut de couple et à Toutes les → → Personne de référence : parmi i
ddééffaauutt ddee ffaammiillllee ppeerrssoonnnneess dduu toutes les personnes "isolées", toutes les personnes "isolées",
mmoonnooppaarreennttaallee llooggeemmeenntt ssoonntt la personne active* la plus s
considérées âgée ou à défaut de personne e
comme des active, la personne la plus âgée
personnes
isolées

* y compris les chômeurs
7
L'activité et la catégorie sociale : ménages répondants est ensuite distingué
en quintiles, soit en cinq groupes
Les individus sont classés ici selon une d'importance égale selon ce niveau de vie :
nomenclature de types d'occupation en cinq le premier quintile regroupe les 20% de
postes : ménages disposant du niveau de vie le plus
ffaaiibbllee,, llee qquuaattrriièèmmee qquuiinnttiillee lleess 2200%% ddeess
Actifs Actifs ayant un emploi Actifs Actifs ayant un emploi mméénnaaggeess ddiissppoossaanntt dduu nniivveeaauu ddee vviiee llee pplluuss
élevé. Chômeurs
Inactifs Élèves et étudiants
Retraités
Femmes au foyer et autres s
La région de résidence principale : inactifs
IIll ss''aaggiitt eenn rrééaalliittéé,, nnoonn ppaass ddeess RRééggiioonnss,, Les actifs ayant un emploi sont répartis en
mais des ZEAT (Zones d'Études et catégories professionnelles selon l'emploi.
d'Aménagement du Territoire), qui sont des
regroupements de régions : La catégorie de commune de résidence
principale :

ZZEEAATT RRééggiioonnss LLeess aagggglloomméérraattiioonnss ssoonntt rrééppeerrttoorriiééeess eenn
Région Île-de-France fonction de leur nombre d'habitants au
parisienne recensement de la population (1990).
Bassin Basse-Normandie,
parisien Bourgogne, Centre, Le niveau de vie
Champagne-Ardenne,
OOnn eenntteenndd ppaarr ""nniivveeaauu ddee vviiee dduu mméénnaaggee"" llee HHaauuttee--NNoorrmmaannddiiee,,
rreevveennuu ppaarr uunniittéé ddee ccoonnssoommmmaattiioonn.. PPiiccaarrddiiee
Le revenu par unité de consommation
Nord Nord-Pas de Calais
correspond au rapport entre le revenu global
Est Alsace, Franche-Comté,
annuel du ménage (comprenant aussi bien
Lorraine les revenus du travail que ceux du capital,
Ouest Bretagne, Pays de la les retraites, rentes et prestations diverses)
LLooiirree,, PPooiittoouu--CChhaarreenntteess eett llee nnoommbbrree dd''uunniittééss ddee ccoonnssoommmmaattiioonn dduu
SSuudd--OOuueesstt AAqquuiittaaiinnee,, LLiimmoouussiinn,, MMiiddii--ménage. Celui-ci est calculé en affectant à
Pyrénées chaque individu un coefficient selon son
Centre-Est Auvergne, Rhône-Alpes poids dans la consommation du ménage,
Méditerranée Corse, Languedoc-estimé par ailleurs. Cette pondération est
Roussillon, Provence-celle utilisée couramment par l'Insee ou
Alpes-Côte d’Azur l'OCDE, et affecte un coefficient de 1 à la
ppeerrssoonnnnee ddee rrééfféérreennccee,, ddee 00,,55 aauuxx aauuttrreess
adultes du ménage (personnes de 15 ans et
plus), et de 0,3 aux enfants (moins de 15
ans).
Pour chaque ménage est donc calculé un
rreevveennuu ppaarr uunniittéé ddee ccoonnssoommmmaattiioonn.. PPoouurr
des raisons de commodité, l'ensemble des des raisons de commodité, l'ensemble des
8Les enquêtes «Vacances»


(membres du ménage ou de la famille, Objectifs des enquêtes
amis). Par ailleurs, on tente de connaître la «Vacances»
raison des non-départs en vacances, et les
projets pour l'année à venir de ceux qui ne
L’objectif principal de l’enquête «Vacances »
sont pas partis durant la période observée.
est l'étude de la fréquence et de
l'organisation des vacances. L’enquête
Historique permet avant tout d’évaluer le taux de départ
en vacances des résidents français sur la
L'observation par sondage des vacances période référencée et de mettre en évidence
des Français s'est poursuivie de façon les différences de comportement entre les
régulière, depuis 1965, pour les vacances ménages.
d'été et, depuis 1969, les va
d'hiver(1) . L'étude aborde tant les aspects
économiques que sociologiques, utiles à
Entre 1973 et 1994 inclus, l'enquête a eu l'analyse de la demande touristique
lieu deux fois par an dans le cadre de française.
l'enquête communautaire de conjoncture
auprès des ménages (anciennement étude L'enquête permet de recenser, sur la
sur les intentions d'achats des particuliers) : période d'été et pour chaque individu, les
voyages de quatre nuits et plus hors du
- une enquête effectuée en mai étudie les domicile, puis d’en préciser la nature (circuit,
vacances d'hiver et de sports d'hiver ; séjour à la mer, à la campagne ou à la ville,
...), la durée, la destination précise
- une enquête effectuée en octobre étudie
les vacances d'été. en France ou à l’étranger, le moyen de
transport utilisé, le mode d'organisation et
A partir de 1994, il a été décidé que
d'hébergement. En revanche, on ne cherche
l’enquête serait réalisée tous les cinq ans, pas à dénombrer précisément les courts
en octobre, dans le cadre des enquêtes séjours d'agrément, mais seulement à avoir
permanentes sur les conditions de vie des une idée sur leur fréquence.
ménages. La première enquête de ce type a
eu lieu en octobre 1999. La prochaine est Les vacances terminées pendant la période
programmée pour l’année 2004. d'hiver sont également recensées mais sont
décrites sur quelques variables seulement
Concepts utilisés (nature de ces vacances, nombre, durée,
I - Les vacances lieu, mode d'hébergement).
La notion de vacances utilisée dans
l’enquête a évolué. Elle répond désormais à Un volet dépenses de vacances du ménage
une normalisation internationale :est abordé en dernière partie. Il concerne les
dépenses globales de vacances pour
l'ensemble des membres du ménage. On
demande également aux ménages de
comparer le budget prévu pour leurs futures
dépenses de vacances aux dépenses de
l'année écoulée.
L'enquête aborde également un aspect plus
sociologique : les individus partent-ils seuls
ou en groupe, quel est le nombre et l'identité
des personnes qui les accompagnent
9est fréquemment rencontré pour le tourisme On entend par "vacances" tout déplacement
de santé (cures thermales, ...). comportant au moins 4 nuitées consécutives
en dehors du domicile, effectué pour des
Par contre, les personnes accompagnant motifs autres que professionnel, d'étude ou
simplement un "curiste" sans participer aux de santé.
activités faisant partie de la prescription
médicale doivent être considérées comme Cette définition, utilisée pour des enquêtes
des vacanciers. de même type, dans l'ensemble des pays de
la Communauté européenne, exclut les
II - Période d’observation week-ends du champ de l'enquête. Elle ne
recouvre pas la notion courante de
La totalité de la période d’observation (été et "tourisme". Elle est à la fois plus large, en
hiver) concerne les vacances terminées comprenant tous les séjours dans les
entre le 1er octobre 1998 et 30 septembre familles ou les endroits non touristiques et
1999. Pour les enquêtes antérieures, la plus étroite, puisque le tourisme d'affaires
période d’observation (été et hiver) couvre n'est pas étudié.
les vacances commencées entre le 1er
octobre de l’année n-1 et le 30 septembre Elle diffère de la notion utilisée jusqu’en
de l’année n. 1994, où l’on entendait par « vacances » les
déplacements comportant au moins 4 jours
On appelle saison hivernale la période qui consécutifs hors du domicile effectués pour
court du 1er octobre de l’année n-1 au 30 des motifs autres que professionnel, d’étude
avril de l’année n et saison estivale la ou de santé.
période qui court du 1er ma au 30
septembre de l’année n. Cas particuliers :
III - Définition des voyages et courts séjours · Les enfants de parents divorcés
d’agrément
En cas de garde alternée des enfants,
Les voyages sont des déplacements de chacune des deux résidences des parents
quatre nuits et plus hors du domicile. Il est divorcés doit être considérée comme la
possible de décrire jusqu’à neuf voyages. résidence principale des enfants. Le fait de
Ces voyages sont décomposés en séjours et séjourner alternativement dans l'une puis
circuits. dans l'autre de ces résidences ne donne
donc pas lieu à des séjours hors domicile.
Les courts séjours d’agrément sont des
déplacements d’une à trois nuits hors du Par contre, dans le cas de garde par un seul
domicile, que ce soit ou non à l'occasion de des parents, le séjour effectué chez l'autre
week-ends. parent, dans le cadre de l'exercice de son
droit de visite, doit être considéré comme un
La classification en voyages et courts séjour hors domicile à retenir dans l'enquête.
séjours d’agrément fait donc référence à une Ceci est valable pour la totalité du
notion de durée mesurée en nuits. questionnaire.
IV - Définition des séjours et circuits · Les séjours réalisés pour un motif de santé
Au cours d’un voyage, une personne peut Les séjours r un motif de santé
avoir fait un séjour, un circuit, plusieurs sont exclus du champ de l’enquête.
séjours, ou bien avoir alterné séjours et Considérer comme séjour de santé (et non
circuits. Chaque voyage sera, s'il y a lieu, comme séjour de vacances) tout séjour
décomposé en une succession de séjours et médicalisé, c'est-à-dire correspondant à une
circuits, qui seront décrits un par un. Il est prescription médicale ayant donné lieu à une
possible de décrire neuf séjours et circuits ordonnance et conduisant à des
par voyage. remboursements de sécurité sociale. Ce cas
10

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.