יגאל בן־נון, "על מקורותיה הראשוניים של המימונה", פעמים, גיליון 117

De
Publié par

« Les sources premières de la Mimouna », Péamim 117, Institut Ben Zvi, Jérusalem, p. 141-166. Pourquoi nous cache-t-on les origines de la Mimouna?
יגאל בן־נון, "על מקורותיה הראשוניים של המימונה", פעמים, גיליון 117. מכון בן-צבי ירושלים, עמ' 166-141.
Publié le : lundi 5 août 2013
Lecture(s) : 281
Nombre de pages : 31
Voir plus Voir moins

!"#$%
117
!"#$#"%" &"!% ,($)*"+
!!"#$! "%&$!% :'$()*
$+", "%-&. :*/0. '$()
"%&1) $&%& :2-$).* $&-3.
!"#$% &'"() *+&),- "-!& )%./0% 0+1$
'5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2)$34% 234,
7 . .(4($. &1(*& 2$&0! 5&&26$+ 5&&1(". 5&/!.( 5&/7" &'(#) *!'"$ "+)
*8/.($" &,("(2&. $(6&8. :'".* 9! "0 (06/ 2%+(& (,$# -".+
37 . . . . . . . . . . . . . 94"!*. 2&1$68#2&1(*&
2(1&1&* $&0 "&-0. 2($*3%! &%$4.* :(!&0* ")+& /0,"
101 . . . . . . . . . . . . . . . . $(+ 9!% *0. '$"
141 . . . . . . . */<.&; .*= "0 5&&/(0%$* *&2($(4. ") 1,2 *1+ ')&"
167 . . . . . (4($.. *-&"(8 ") 2(017 2(1()2 :,5+3* 13+ 4($"')
*"+-)%+ 2)6+)3
177 . . 9$.0*#9-6*.* ,*&1)8 !$ ") *!(07 *&6$,(/(. ")#3*1+ "&5
!187 . . . . 27%( 5&$0)* *%.! &"%= 3>,"%> "0 &0/* ("(4 !""6') "+)’™”
¨“ž“§
¨Ž
“—¨“¦“¥œš
¦§¦—’
`›——ž“§Ž¦’
¨“¥ 
Ž“’
¨šŽ§
¦¥•
`›“•¨
¨Ž
¦‘
“—¨“¦“¥œ
‘—
˜“¨œ
›Ž
¨“Ÿ•——¨’
¦œŽœ
¨—ž“¦™Ž—‘
“œ§
›—–—’
›——“š“ž¨Ž“
›——¦“š¥š“¢’
—œ 
›——“š“¢“¦¨žŽ’“
š§
š§
¥•¤—
•’

›ž—Ž§
š 
›——–ž““š¦
¨“ ¢“¨š
’¦“Ž™š
`¦“’ž——Žš§
¨“œ“‘
“¦¥•œ
^Ž¦¥œ
›—–—’
¨“‘’—
–¥ž
¨“—“¦¨“
“•ž
^¨“¦”
•’
¨“¥—¨ 

`¨“§‘•“
—¤“š•œ
¦“’ž——Ž

Žš
›——•
¥Ÿ 
’ž“œ—œ’
’ž“œ—œ’
’ž“§Ž¦š
˜“¨œ
Tš§¨
•“¨—ž
– œ™
›—‘ “œ“
`“¨“§¦
›—•
—¨™
š§
“¨Ž““§’“
›¨“•¨¢¨’“
“¨‘œ 
›¦“¥œ
’Ž¦ž
¨Ž

’¦
¨šŽ§
’‘—œ
¦“’ž——Ž
¦”•§š
˜œŸž
›—š“™—
¨“¦¢Ÿ
“žŽ
`“¨“’œ
“¢¤
’‘œ 
¨“‘’—
¡Ž“
¦¥
¨“š—’¥
¥¦
’§
’“•ž§
¨“¦“¤“
^’
š§
y
›——¦“š¥š“¢
žvœ—}
›—‘•Ž
œš
¦¥•œ’
¦§Ž
“—’
˜™
~
Žš
¦™§§—“
`Ž¦¥œ
Ž”
›—¦™”“œ’

š™
`¨“—‘“’—
¨Ž
¨“¦“¥œ
–“¦—¢
’ ¤’
¦¥Ÿ
¦“’ž——Ž
œœ
’š ’
¦’Ž
¨ž§
§š’
Žš
`—–“š•š
“¦œŽœ
“•™§ž
•’
’—¨“¦“¥œ§“
“—’§
^’¥—¦¢Ž
~
›—¦“§¥’
˜œŸ
›——ž“§š
^¨—ž¦’
›—–—’
“¨ ¤’
•¨—ž
——ž 
^’”
¨Ž

¦§¦—’§
š§
—™
“—¨“¦“¥œ
^¨“Ÿ•——¨’š
š 
¨“—šŸ¦““—ž“Ž
¨“¤“¢ž’
¨“¦“¥œ
¨“ŽŸ¦’
’ —¦—’
›—–—’
—•¦œ“
‘¥œ¨’
š§
’”
š 
Ž§“ž
’”
¦¥•œ’

“¦

’ž—§
9(/#9! "%,&
-".,4,6# '$
'3 !""2,3)4-
9-82,#"#-9
1
3 2
4
5
.9.. 1
;2)&$4 ,&(/ ;9*- ;2(,&,7 ,,$!1"(, ;1.). ,,$!1"(, ;9(8&1% 2
.,7 ,9(7.0#9! ;,7 ,&(/
'.) ,:$%. ,,$!0$&* ;,7 ($8% ,,$!0$&* ;*/(.&.* ,,$!0$&* 3
.*4&$6% 9(6+ ,&.)#9! ;,*/. ,&.)#9! ;(4($. ,&.)#9! ;77
.9$(*/&&% 4
.88 '.) ,*/(.&.* ,,$!0$&* 5
141 166-141 '#$ ,(7"03.) 117 !"#$%z
}
^›—œ
—ž
¢“Ž
’•¢§œ’

^›—œ

“™¢§“
^—v”‡
š 
›—‘“’—’
›’—š¦
›—•“‘
’ ¦Ž
Ž¦¥ž
—š¢Ÿ
˜š
›—œ
z
Žš“
—¥“š•
“—ž
¢ Y
^¨“Ž
š 
œ›Žš¨“•¢§œ“Ž¤—^§™Ž¦œœ¨¦•Ž¨“‘ —¢š`Z“š§—™’
“¦œŽ
ž‡
›—œ’
z
z<‡
`¨“¦“‘’¨“¦¢Ÿ“—¨“—“¦¥—’¨Ž•“¨—šŸ¦““—ž“Ž¨—§“žŽ’ ¢“¨™“¨

“’œš
—¦“•Žœ
ݤ

l’——™¦œœ
Yš—}
’œ™
¦—Ÿ
•¨žŽ

^’—¨“¦“¥œ“
›—¥¦“”“
’ž“œ—œ’
`Z›—¥—”œ
¦•Ž
“Ž¤—
¨“¥•¨’š
—¦‘š
¨žœ
^—— œ’
š 
z

^—œ 
¦“¥œš
z
’™—š’’“

•’
¡Ÿ
š—š

˜“¦ ’
›—š“–’
•š“§’
“ž——’
^“—šŽ
¨“‘•Ž
›—¦“§¥’
’žœ
›—¦—§“
¨Ž
¨“™¦
›—Žšœœ
^•’
›—ž¢œ
¨¦“Ÿœš§

’ž¥Ÿœš
z
š—“œ
z
’šŽ
|
›——™¦œ
¦—Ÿ
š§
Ž
—¨–—§
l›—¦œ“Ž“
•“¨—ž
“œ§§
`¨¦•œš§
“—’
›“—
“š–
›—œ
—— œš
§—
œ
¨Ž”

› 
 §
`¨“—šŸ¦““—ž“Ž
“™’
¨“—œœ 
›’—š¦
¨“ž“œŽš
¦•Ž
›š“™
›—œ
›—¦“§¥’
›“—
›—¥—¨ 

¨“¦“¥œ

“”
}
^¨“•¢
”“•œ
Žš
`›’—š¦
›—“§•
“™¢§
^›—§‘•
 “¦’
›—–—’
YŸŽz
•š
švŽ
“¢Ÿ“ž

œ”’
`Ÿ2|
¨¤“¦œ§

“§•
^ŸŽ0‡
Ž—’š
v<
“ –’
¨“š—’¥
’šŽ
’”
›—““šž

›—–—’
›—œ’
`•Ÿ¢’
›—¥¦“”
•š
›’—‘—
 “¦—Ž’
^›—š
š§
¨Ž
“¨“™—œŸš
^Ž™
›—¦“§¥
^Ÿ¦’
›¥š•§
˜š[
“ œ’
Ž
¦“¥œ
š 
“š
š
Ÿ•——š“
Ž
’žœ’

š§
>
“¨“’œ
Ž
¨Ž
^ŸŽ0‡
 “¥š
v<z
“§¥—§
¦—
›—‘•Ž
ŸY
›—¦¥“•
›¨“Ž
`¨“—““—–œ¦“ž¨“—‘“’—¨“¦“Ÿœ
›’—Ÿ—™
“š–›§“^’0Ž
Ž
¨™—¢§
›—š–“ž
›—œ’
›—‘•Ž
¨Ž
“™š
¨Ž¤š
›—¦’
“¥“¦œ
œšŽ
¨“—‘“’—’
¨“•¢§œ
¨“š—’¥
§|FŽ0z
“’ž

^’ž“œ—œ’
`›—š
›“—
—¦“•Žœ
Ž“’
`›—œ ¢
^•Ÿ¢
—Ÿ¥–

›—œ
“¦ŸŽ
›—§ž’“
¨“•¢§œ
—œ
“’ž
¨Ž
¨“¦
˜™
¨“—“‘ 
›‘œ “
—¢š
œ
`Z¦Ž
“Ž§š
“Ž
“’ž
š•ž
“¨“Ž
^—— œ
ž 
^›—’
Ÿ¥–
¡“•[
¨
›—œ
šŽ
¦“¥œš
š—

¢Ž
›—š—œ’
¨
`›—œ
—‘“’—
›’—š¦
y
¨Ž
š 
“š–
¨Ž
’•¢§œ’
›¨—
—ž
¨Ž“
š™“
¨Ž
^›—š
“žŽ[
¦¥“’
F
¨“ §
 ‡
¨™šš
ŸŽ
¨“œš§
š
“—’
^¦Ž’
›—œ
~
2)$% ,&)%7
6
7
8
:(%$ 0-%$. $&)! $4&)! ,7* &,*/. ") 2?$(6. 2(1) 6
:5, (%$ ;6–1 '.) ,2(1"& ,&/(!&8 ;48–1 '.) ,*/(.&. ,&/(!&8
*4/"!34 2"&*4 1)( $!7 *&* '($! #9! – 28–27 '.) ,'($! #9!
;1+&- ,9(7.0#9! ;!$,.* ,9(7.0#9! ;5&0&.7* 2(/0 @(8!
.(/%&+$. ;"%&(. ;2&$?0 ;5&&4"% ;(!"% ;1)",
,($A1,A.> ) *$&! (=+> %.! (%+(.0 *4/"!34 1&"& ,&8&$,"% 9(&+ 2(1) 7
.2007 !&!%#"2
5* 5&$*(/ 5)? *. 5&)1(& 9&%'0 9&&+ &.)#9! ;&&'," :(%$ 8
.(*.4 '.) ,(4($. ,&.) #9!) '[&1(3."% 9&&)."] *3* 5(4."
-2,#"#- '3 !""2,3)4- -".,4,6# '$ / 1,2 *1+ ')&" 142¨™—¢§
Ž¥Ÿ¢’
—‘™
`›——¥¨’š’žœ’˜—§œ’›¨ž¥¨¨“¦œš˜Ž
—‘—
¨ž§
¨Ž”’Y
cjib
š“¥š¥


’ž¥¨
<4
š–š
^“ž‘—š“–
¨Ž
–—’š
’žœ
¨“”’š
›“—
“Ž¦¥—
›—œ
“•œ“
¨—Ÿ¥–’
|
’š—–’§
ž
¥¢Ÿ
“—Ÿ“
—Ž
^’—¦–

l¨“ “§’•“¥“¦œ—‘“’—š¤Ž›—œ
¨”¨’

` ¦’
›“š–—
š”œ’
§—Ž
¨Ž
›—§“šœ’
¥—•¦’š
‘•Ž
—‘™
`’•žœ’
¨Ž”
’š —§
š™
Ž“’
`›—œ
“¦¥
¨—šœŸ’
—‘œ
›¨ –’
¨Ž“
—‘—
ckif
š 
¨¤“¦œ
›— ¢“
¨“ “§
¨“ž™Ÿ
š 
^›—¥—”œ
’‘ ’
§¦š
¥ —
’‘ “ž
›—š“‘
’ž“œ—œ’
“¥“¦œ
—œ 
¨“ “§’
~
¦’ž’

“Ž
`’¨—’
š 
˜¦‘’
œ”
˜¦“Žš
‘“•—
›¨“Ž
›“—
“™¢§“
Ž¥Ÿ¢
¦’ž’
^¨“¦’”Ž’
œ
¨š—¢¨
›—œ
“š¢ž¨—
“Ž§
›——Ÿš
¨“¦•Ž
¨•Ž
¨“š—’¥
›— ¢
Ž“’
‘ “ž
`Y’—Ž¦
§“œ—§’§
“ –
|
“ž—Ž
¨¦“‘
 ¢§’
`›—œ
¨“™¦
 ¦’
—“
ŸŽ
›—œ’
F}
˜“Ÿ—ž
cjkd

¨“¦“‘’
¦§¥’Y§
“œ¥¦ž
¥‘¤
“”™¦¨’
——¤
`Y’”’›——“Ÿœ’T›—’›“—TŽ“’•Ÿ¢š§“¦•Ž’
›“—Y
’žœ
l¦Ÿ’
¦¢—Ÿ
’š
¨—¦ œ’
Ž¤œ
§—Ž
Žš
’§œ
“—¦‘š§“

^›—œš
›—ž–¥“
’¦“§¥’
`Y›—œ’
¨—Ÿ¥–
’žœ
’š“ ¢
—‘“’—
‘“ 
 “‘—
——¤

եϬդ
—šœ
^—“ž
˜“¨


¡¦“ž¨Ž’
›—œ

“¦™œ
›—œ’
§—Ž
`Y›—œš
“™¢§—
¨“Ž
 —’
›—™—š§œ“
“¦—
¨“œ¤ 
`”Ž
›—š–“ž
“–
’ž“œ—œ’
—‘
— —§’
š 
›“—š
Ž¦“¥
›—œ’
š™
Ž§“ž
¦¢Ÿ
¨Ž
’•žœ’
Ž“’
—ž¢š
¡Ž
“—š 
¦§¥
’ž“¦•Ž’
^“¥“¦œ
¨Ž
—‘“’—
“š¦“
š§
“¦•Ž’“
› 

—¦“¢—Ÿ
`“•¦“™š ›Ž^“ž“¤¦›Ž^¦’ž’˜“¨š“’“¢•‘—“Ž›—œ¨Ž”’
¦¥•
¥—•¦’š


^“™§œž
¨“ “§’
“—šŽ§
›—œ
›——“Ÿœ
—Ž‘““š
›“—
¨—3
—¦ ’
“‘ž
’ž§’
<’
•“š
’——Ÿ“š™“Žš
§¢•š
^’ž§
“žŽ
›¨¢—–§
“š—ŽY
š 
l•Ÿ¢
š”œ’
š§
›— ¦
›“—’
z
—™

¨ ‘š
œ—œ™•“ž¥—¨Z
›—•™“ž
_
“ž——’
[§Ž§œ¡Ÿ“—¦’—¦‘š`›—œ“‘›—’žœ“—’
^›—
¨“š—š 

9
10
11
12
13
14
21&"& ,(.% &6. ,2007 8$.! 2 ,3&$6 ,8(.) 1(1 $"1 2(1) 9
.0-%$.
.*.4 '.) ,(4($. ,&.) #9! 10
.,7 ,&(/ ;2)&$4 ,&(/ 11
.10 '.) ,(/1&"(? 12
"0 5&)!0* 2(/0 2&0%$! &" $6&8 0(?$ 92/(& $$(0.* 13
*/(.&.* $(4. ") $47. 2)+* 9&-* &- 5&$0)* *%.*
7"0 1&#!2-! ("0 $47.* 2)+* 2% .5&.* %0(/" $(040
."%$0&! */(.&.* 2$(8. 017. ,9(7.0 #9! "(%0"
"0 &0%$* *!$ *&*( 8%/-.! 1"(/ 0%0. !$* .0%0. 14
&0%$ !$" */(.( 1965 2/0! "%$0&" *") ,9%8> .B "C 2B 2"&*4
.*6&7!
143 (7"03.) 117 !"#$%
¨¦Ÿ’š
`’œ‘Ž
’¦—§—
¥”ž
`“
›“¥œ
“”•
^’ž“œ—œ’
^ž•“—
^”
¡“Ÿœ
^’0&
’Žœ’
’œ§¦ž§
’ž“§Ž¦’
¨“—œš¤’
^žT’Ÿš
¨—Žœ
¦Ž—¨
“¨žœ–’
ž•“—
Y›¨“Ž
Ÿ“œ–¢œ
z
Ÿ¥–
—œ—š
’—’¨
Ž‡
“š

’œ“¥¨
~
›—¦—™”œ
›—§žŽ’
˜™š
¨“¦”’
¨““š¨œ’
“¦§
¨“¦—œŽ’“
`’¦—§
›— ¢
¨—Ÿ¥–
¨¦Ÿ’š
 ¦
›—œ
¦§¢Ž
—Ÿ¥–’
›—
§“œ—§’
—ž¢š

`¥—”œ¦‘›‘Ž’œ¥—•¦’š’š“Ÿ›—œš›—Ÿ•——œ
Ž“’
—œ“—
›’§
Ÿ—}
¦™“œ’
“Ž¤œž§
`¨“¦•Ž
›—¨§’
¨“—‘“’—
[
¨“š—’¥
Ÿ
›—š“¥œ
“Ž
“—’§
›—™“œ’
›—œ“‘
š§
›—’žœ
“¨¦–œ§
’žœ
¥Žœ’
š§
¨Ž“
“œ“—¥š
¨“—œš¤’“
“ž—‘—§
“œ§
¦¨“—
š¦–žš
¨“œ“‘¥’
Ž“’
¨“—“‘ ’
^›—Ž–•
`”ž™§Ž

“¦“¥œ§
^£¢•
^˜—š§¨’
—‘—
…—š¦Ÿ—Ž
¥“Ÿ¢
’§œ
^”

C•
š§
¨§“š§
›’—¨“—“‘ 
šŽ“œ§[
—¢
›—œ
š 
lšŽ“œ§
`’¦§ 
“žš
§œ•’
¨—Ÿ¥–
’Žœ’
’œ“‘
¨—§Ž¦œ
^Z’

œ
’”
Ÿ[
”ž™§Ž
¨“šš¥’[
’Ž¦ž™
¦“‘œ
–§¢¨’
œ
’žœ’
_
Z
Ÿ—3
ciih
ŸuŸ
_
¨“¨™
chkj
¨“šŸ“¢œ
[

‘œ
`Y“¨Ž
|
›—š—œ’“
 
^¦”
¥ —
¨™¦“œ’
Y¦“
‘•¢
Z
“§œ—§
cgid
¨§’š
_
—š¦
cgdb
š™
[
¨Ž
¦“•§
›¨“Ž
^Y›—œ—
¨Ž
¨‘œ•Y
’žœ
—œ—ž“žŽ’
——“Ž
—š¥’
—‘—
¦¢Ÿ
›—¦¥œ’

’š“ ¢
Žš§“
^ŸŽ¦’
`’¦§ 
›—œ
§§’
’¨¦–œ§
’Žœ
’ ¤¨’
¥¦
—‘™
œ—¨“
›—œ
“œ™
—‘—
^˜—š§¨’
“Ž
`˜—š§¨’
’§ ž
š§
’”
¨—Ÿ¥–’
¦“§¥š
’š“ ¢’
`Z–—
¨¦Ž“¨œ
’™—œ[
^’¦§ 

’ž“œ§’
š™
’Žœ
›—¦¥œ’

`Z“
`’ž§’
Ž
§Ž¦
YY’
ŽšŽ
“™¢§—“
•Ÿ¢
“Ž§—
Žš
“Y
˜Ž
¦¢Ÿ
^‘ “œ
—¨™œ
“Ž
¨¦™“œ

‘“ 
˜š’œ
’š“ ¢š
›——¥¨œ
¨¥—¨ 
^’ž“œ—œ’

›—œ
`¥—”’š
¦Ž
z
šŽ
3—}
“Ž
^¡uœ
›—’
z
šŽ
›—¦¤œ
¨™šš
Z
§—Y
¨u¦{
l›—œ
œ’
¦“¥œ
`’¦§ 
‘—š
¨š§“§’
›——¥¨œ
ZžT’Ÿ¢š
˜—š§¨’
cjfd
Ÿ¥–
cjij
’š“ ¢
—§—š§’
¡“’

œ

›—™—š§œ
|
›—¦¥œ’
’‘—•Ž
—ž§
›’—š 
`Y¦— š
^š“§—¦
£“•œ
¨“—œš¤
¦§Ž
›—‘™
—— œ
cig
“Ž

›——•
‘•—
’œ—š’
š™“Y
—‘¤
“§“œ
—ž§
ݤ
’——“Y
˜—Ÿž
l›—œ
“œ§œ
“¨“Ž
‘ §š“
›— —–œ“
¨Ž
—š—š§
 —ž™’šY
¦‘
Ÿ¥–š
¨—šœŸ
›—‘™’“
~
›¨¦–œ
¨—Ÿ¥–

’§ —
`Y˜šœ’
™“
¨•¨
›¦ ž—“
¨“¤¦Ž’
›š§š§—
—§žŽ
”Ž
¨“œ‘Ž’
T›—
’¦—§’
¨“š“¤œš
¥“œ 
˜—š§¨“Tš
“žœ–“
 ——§™“
›—‘™’
’—¤•œ
›—¦¤œ’
¦¢Ÿ
’š—–’
^’™—œ
š§
¦¢Ÿ
`›—¦¤œ
¡“Ÿœ
¨Ž
–¢§œ
’š“ ¢
¨¦—œŽ
š 
’““šœ
’‘ “ž
˜—š§¨’
š™
Ÿ¥–
š§

¦—™”œ
š™“—
¡Ž
`Y›—œ ¢

§“š§
›“—
¨“š
¨“ž™Ÿ
Š
¥—•¦’š
¤œ
¨—šœŸ
˜—š§¨
’š“ ¢

›—¦™”ž’
“Y
Žš§
lžT’Ÿ¢š
^’œ‘Ž
¨—ž—œ§’
“Ž
’Žœ’
“¦“ —ž

¨™š§’
^—¨§¦“œ’
š 
’™—œ
š”œ
š§
’ —¢
“—¨“Ž“ž
š 
¨¦™”“œ’
¥—”œ
¨—Ÿ¥–
’š“ ¢š
›—™¦Ž“¨œ’“
15
16
17
,9."3 *."0 9! (*&"% !$*) %"$,*0 !2- 9*- !(0&#$%0 !$* 15
.,$!/3&&% :(%$ .'&"02 5&&4" ,*/ %" ( 1797–1720
.!80 '.) ,5&.& 21.7 16
.140 '.) ,9&!&& 17
-2,#"#- '3 !""2,3)4- -".,4,6# '$ / 1,2 *1+ ')&" 144ckjb
¨—¨š§œœ’¨“ž“¨— ’¨™§š^¦ Ÿ¥ —l›“š—¤`
^—Ž
~
š¨š§’œ—¡“•Y˜—š§¨Y
145 (7"03.) 117 !"#$%‘“Ÿ—š
^’™¦š“
š§

£“¢ž
¦“ 
“œ
—œ

˜¦ ž
¨¦ ¥
•š“§
›—‘— œ
q’”

’“§¨’
^š•
š 
§“
’šŽ§
›—““’œ
“”

’—“¤œ
§œ•
—¨§
¨“ –œ
¨“¦“§
Ž——§
¦—§
œ”“œ’
`¨—ž•š“¢“œ™^¨—šœŸ¨“ œ§œ—š ›—Ÿ¥–¨¦‘Ÿ“Ž
Yv‘ 
Ž¦“ž
^›—¦œ§
˜Žšœ
—¦‘
Ž§—“Y
^’¦“ §“
l“ž“§š
›—–“§—¥’
š
›—¥“¦—
Ž—’
œ
^Žœ“¦
^›—œ
¨Ž
’šŽ
 —ž™’š
^¥¤
’¨——’
¨…“¦¢
“¨¦–œ§
¥ž¦¢
’œ“‘
^›¨“—šœŸ
š

¡¤§
¨“¤¦Ž
˜š§“¨
Ž—’
’™™
¨¦œŽž’
¦œŽ—“
š”œ’
›—’
¨v
˜“¨
^¨—”
šŽ

’™—š§—“
š•
›—•—¦
›—•œ¤
Ž™
““œ
’š“‘
—š“—§“
Ž
›—šœŸ
`ZŽ™^•—ž•“—“”•[Y‘“ Ž¤œ—¨Žš“’š“‘’¦— ’
›—š™Žœ’
¨—
`›—•¦¢“
¨™¦ ž§
›¤ 
›—•¦“Žš
—Ž
˜“¦ ’
—Ž
•š“§’
—š—œ¦¨
Ž“’
˜“¨
’ž“œ—œ’
š 
š—š
¡Ÿ“ž
¦¨“—
’”
–š“’“
¨“ ¤Ž
—”™¦œ’
¥“¦—
‘“Ÿ—’
¡™
›—œ –œ
šŽ—¦

—““§
—Ž

`¨—¨•¢§œ
¨—¨“”•’

š™
¨‘“ Ÿš
`¦§“Ž“
˜“¦ 
š”œ’
•š“§’
’ž“œŽ
—Ž§

——¤š
œ
“§•
š™š
`›—¦
—”™¦œ’
—œ—™
Ž“’
•š“§’
š”œ¨—§“
—Ÿ
Ÿ
’•“¦Žš
ŽšŽ
¨§“—

’ž—Ž
Ϥ
’•¢§œ’
¥¤
^•
•œ¥
¨“•“¦Ž
—¦¤“œ“
›—š“¥œ’
^’¥—¨œ
¨—œ
l“”œ
›—¦“¥—
l›—–“§—¥
›—™¦“ ’
¦—§ 
›—•¦“Ž’
›‘¤š“
` —§’š
’–—•
›—‘ “—œ
¦™“Ÿ
›ž—Ž
 ¢§š
›—š™Žœ’“
›’
^•
™“
¦œ¨
š™
‘™¨’š
`’—•’
£“•ž’
›——ž•—¦“
œ”’
`’š—¦
^¨“¥‘
¨‘“ Ÿ
’œ™
›’
ŽšŽ
^›—š™Žœ’
›“¥œ
›—œ “–
š™
¡Ž“
›—’“§
`Y‘š›¨“Ž¦šŽšŽ›’§œ¨§’š¨“§¦“žš—ŽY¨ž—•– œ™Ž“’›œ“—¥
›ž—Ž
’§—œ•
¨—š
¨¦ ¥
œ
—•
›—¦‘ ž
•š“§’
`•¦Žœ’
›——¤œ
œ
š 
’™¦
^¥¤
š¥š“
˜“¨
’”
—‘—œ¤
Ž¤“—™
¨Ÿ— 
“Ž
¨“ —–
’——¦–
“Ž
’Žœ•
š“¢
š“–
‘—
•š
¨¦“¤
›—š™Žœ
–—§™¨“
^—ž¥“¦œ’
“Ž
•–œ
’§—œ•
›—“’ž’
¡Ÿ™
›—™¦“œ
›—ž““™œ“
›—š—§¨“
¦“‘œ
¦§
š 
’”
›¨“•™“ž
¦ 
’šŽ
•š“§’
p
›—™“¦ 
¨“ ¤Ž
’ž“œ—œ’
 ¢§
¦ 
^“–’
•š“§
l¨“¦
š™
¨—œœ ’
š 
—”™¦œ

v•‡<4

¨Y
`¦“•§
•š“§’
’¢¥“
š ¢¨’š
¦“•§
•¦“Ž
š¢š¢
¨—¦ 
^›—¢—¦•
’™¦’
—“Ÿ
¦“—’
›¨“Ž
›Ž
^’•¢§œš
“–’
’•¢§œ
`Z›™š”œ
—“
“•—š¤¨[
’š—’¥š
y
’š—’¥


Ÿ¥–
›—š¥
š“¥œ’
›—š‘’

^’‘—¢¥
^§‘
›Ž
,5+38
18
19
20
.362 '.) ,(!) 18
(% 5&."8(. ($-.0 5&&/7&$ 5&7.+ &/0 17(&.! 5&$-(. 19
5*&/0 ,3</DB D(; *;0$?>)B :786* ,7 2%+! 5&1(*&" 5&1$68
.5(&/$,* 2760..
.28–27 '.) ,'($! #9! 20
-2,#"#- '3 !""2,3)4- -".,4,6# '$ / 1,2 *1+ ')&" 146

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.