Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 16,99 € Lire un extrait

Téléchargement

Format(s) : EPUB

avec DRM

Partagez cette publication

A PAROE PRÈSïDENTïEE DÉ â ÉŝÉ âûîÉÉ á â fŝîÉ îâîûÉ
DU MÊME AUTEUR
Guerre et cînéma. Grandes îllusîons et petîts soldats Pâîŝ, Aâ CÔî, CâhîÉŝ É â FÔâîÔ âîÔâÉ Éŝ SçîÉçÉŝ ÔîîûÉŝ, 1972.
JOSEPH DANIEL
A PAROE PRÈSïDENTïEE
DÉ â ÉŝÉ âûîÉÉ á â fŝîÉ îâîûÉ
ÉDITIONS DU SEUIL e 25, bd Romaîn-Rolland, Parîs XIV
ISBN9782021213485
© ÈîîÔŝ û SÉûî, ÔçÔÉ 2014
É CÔÉ É â Ôî îÉÉçûÉÉ îÉî Éŝ çÔîÉŝ Ôû ÉÔûçîÔŝ ÉŝîÉŝ á ûÉ ûîîŝâîÔ çÔÉçîÉ. TÔûÉ ÉŝÉâîÔ Ôû ÉÔûçîÔ îâÉ Ôû âîÉÉ fâîÉ â ûÉûÉ Ôç ûÉ çÉ ŝÔî, ŝâŝ É çÔŝÉÉÉ É ’âûÉû Ôû É ŝÉŝ âyâŝ çâûŝÉ, Éŝ îîçîÉ É çÔŝîûÉ ûÉ çÔÉfâÇÔ ŝâçîÔÉ â Éŝ âîçÉŝ . 335-2 É ŝûîâŝ û CÔÉ É â Ôî îÉÉçûÉÉ.
www.ŝÉûî.çÔ
Pour Gîlles, quî cultîve les jeunes pousses. Pour Fanette, quî dîalogue avec les racînes.
ïÔûçîÔ
â RûîûÉ Éŝ ŝîÉŝ
C’Éŝ ûÉ fÔÉ É çÔûîçâîÔ û ÔûÔî ûî ÔÉ ŝÉŝ âçîÉŝ âŝ ’Aîûî, ûâ â ÉÔûçîÔ Éŝ âîŝ û îîÉâ, ŝû Éŝ ŝâûÉŝ É îèçÉŝ É ÔâîÉ, Ôâî á Ôî á â fÔîŝ ŝâ ÉŝÉâîÔ îŝîûîÔÉÉ É ŝÔ âûÉ çÔÔÉÉ, Éxââî ŝâ îîî Ôû É Éxîâ ŝâ ÉŝÔâî. NÔûŝ çÔîûÔŝ á É çÔîŝÉ îÉ fÔîŝ Éŝ âîIçâîÔŝ çÔÉÔ-âîÉŝ, ŝâŝ ûèÉ y êÉ âÉîÔ. AêÔŝ-Ôûŝ Ôç ŝû Éŝ Ôâîŝ ÔfIçîÉŝ Éŝ ŝÉ ŝîÉŝ É É â V RûîûÉ. Râî É â â hÔÔ, âîŝ îâîŝÉ â â îŝÉ É ŝçèÉ. ïâÉŝ ÔŝÉŝ É IÉŝ, çÔfÔÉŝ á ûÉ îIî É îŝÉŝ É ûÉ « ÉÉŝ », ŝâîŝîÉŝ âû I É ’âçûâî ûî ÔûÉ É û Éŝ ûî âŝŝÉ. ChâÉŝ É GâûÉ É GÉÔÉŝ PÔîÔû ’Ô ûèÉ ÔîI É ÔèÉ âî Éûîŝ Ôûîŝ-NâÔÔ BÔââÉ : ûÉ îâÉ hîâîûÉ Ôù â fÔçîÔ ŝÉÉ ’ÉÔÉ ŝû â ÉŝÔÉ. É çhÉf É ’Èâ Éŝ ÉÔû, É hâî Ôî É çÔîÉ, Ô-â ûâŝ É âîÉŝ, ûÉ âî âûyÉ ŝû ûÉ âÉ. â îîÔhèûÉ É ’ÈyŝÉ fÔûî á çÉŝ Éûx hÔÉŝ É çûûÉ ŝÔ çÔ ’ÔûâÉŝ îçhÉÉ Éîŝ. Dîâ--Ô ûÉ çÉŝ Éûx Ôâîŝ É Ôûŝ îŝÉ îÉ É ŝçîIûÉ ŝû çhâçû ’Éûx fâçÉ âû ÔûÔî ? JÉâ-MâîÉ MâçÉ, âûÉû û Ôâî É DÉ GâûÉ, ÔÉ Ôû â ÉîèÉ fÔîŝ É çhÉf É ’Èâ É çÔûÉûŝ : ŝÔûŝ ’âçâ-îŝÉ ÔîÉ ’îÔâîÔ. O É ÉÔûÉ âŝ É ŝÔûîÉ
10
La parole présîdentîelle
û’âÔâî É Ô RÉ CÔy : É Éâ âîÉ, ûî â ŝû ŝâ âûçhÉ, â ûÉûÉ çhÔŝÉ É « ŝÛ É ûî-êÉ É ÔîâÉû ». É ŝîÉ âÔÉ É çÔîÉ É ’ÔÉ É â îâîÔ, û’î â ç, çÉ ûî É îŝîûÉ á jââîŝ. BÔûÔŝ âîûÉŝ É âûÉÉŝ ÔÉŝ âÉÉ û’î Éŝ ’âÔ û îîâîÉ. AÉç FâÇÔîŝ Pâèŝ, hÔÔâhÉ áParîs Match, GÉÔÉŝ PÔîÔû ŝ’Éŝ çÔû âŝ É êÉ ÔûÉ, âîŝ âÉç É ŝû-îÉŝ ûâçÉŝ. SÔûŝ â ÔîŝÔ Éŝ ŝÔûçîŝ, É Éâ ââ ûŝ âÉâ. â âî ÔîÉ, ÔûÉÉ, É ÔûçhÉ â âÉ ûÉ û Ôû Éŝ Ôîŝ, âÔŝ ûÉ ç’Éŝ û Ôî fÉ ûÉ É Gâ – É ûŝ hâûÉ ŝâûÉ É É ûŝ âÉ ÉîâîÔ – âûyâî ŝû Éŝ îÉŝ. Pûŝ É ÔûÉŝ : Ô â âffâîÉ á û çîî, ’âî-Éûŝ âûÉÉ Éû – É âîf É MÔÔûîf (Cââ), ûî ÉîÉ á ÉŝŝÉÉ á « MÔŝîÉû TÔû-É-ÔÉ », ââ ûîŝ âŝ ŝâ ÉûÉ ’âââ. Vây Gîŝçâ ’Eŝâî ŝûÉî Ôûŝ Éŝ çÔÉŝ û âÉ Ôâî ÔfIçîÉ. ’îâÉ âî ÉîçâÉ, â Ôîçî hÔîzÔâÉ : É û Ô, îŝûÉÉ. É â çhÔîŝî Éŝ « Éî çâÉ », á âî Éŝ âûÉŝ. É ŝîÉ ’Éŝ ûŝ çÉ, âîŝ çâ ŝû â âûçhÉ. ’hâî çÔŝÉ Éŝ Éâç â û çÔŝûÉ ŝÔÉ âÉ ’ûÉ îŝçèÉ ÔŝÉÉ. ’îâÉ çÔîÉ Éûx Éŝ ’âÉ âÉû ÉâîûÉ : É ŝîÉ É É âÉâû îçÔÔÉ ûî, É îâÔâÉ, ŝÉÉ lÔÉ. ’û ââ ââçÉ É ŝÔûîÉ âûx èÉŝ. É Ôâî Éŝ çÔI – Ô É fâî âÉÉ ŝâÔî – á û hÔÔâhÉ É ÔÔî ÔîâÉ, JâçûÉŝ-HÉî âîûÉ, 80 âŝ, ûî ŝâî çÔÉ ÉŝÔÉ ŝâî-ŝî Éŝ âÉÉŝ É â îÉ. VÔîçî É ŝÉÉâ îŝçî ŝÔûŝ Éŝ ŝîÉŝ É â ÔÉî É É â jÉûÉŝŝÉ. SÔ âîûÉû, FâÇÔîŝ MîÉâ, É É âÉû ŝâ É-ŝÔâî É É É ’hÔÉ ûî Éû « ÔÉ û Éŝ âû Éŝ ». CÔI á GîŝèÉ FÉû, âÉ ÔâîîŝÉ É 87 âŝ, ÉâûçÔû Ôîŝ çÔûÉ ûÉ âîûÉ, çÉ Ôâî ÉÔûÉ âÉç Éŝ fÔâÉâûx– Éîçâî, îâÉ çÉÉ, îîÔhèûÉ – âîŝ Ô îÉ âââÉ. PÔû â ÉîèÉ fÔîŝ, É ŝîÉ Éŝ âŝŝîŝ ; î É ŝ’âûîÉ âŝ ŝû û îÉ, âîŝ É îÉ ÔûÉ çÔÉ û ÉçÉû ûî ŝ’îÉÔ ; ŝÔ Éâ ÉxîÉ â îâîÔ ûŝ ûÉ â ÉîâîÔ. Hâîâ ŝÔ ÔûÉâû ÉŝÔâÉ
Introductîon
11
É « fÔçÉ âûîÉ », ’û Éû ŝîîIÉ ’hûâîŝÉ É â çûûÉ : É îÉ ÉŝLes Essaîs É MÔâîÉ Ô, á fâû É ’âÔî û, çhâçû â ÉÉû âÉ ŝû Éŝ âçŝ É ’çÔÉ. JâçûÉŝ Chîâç çÔîÉ Éŝ çÔÉŝ É û çûîÉûx ŝyçîŝÉ. ï çÔIÉ ŝÔ Ôâî á BÉîâ RhÉîŝ, 43 âŝ, ûî îÉ á ’ÔûÉ ŝâ ÉÔÉ É ŝÉŝ hÔÔŝ É ûŝ É É ŝÉŝ ÉÔ-âÉŝ âûèŝ É âŝŝÉxûÉÉŝ. O fâî â : ûîâ, çÔÉ ŝÔ îÉî ÉÉî Gîŝçâ, Éŝ ŝâÔŝ É ’ÈyŝÉ, Chîâç ÔŝÉ – ç’Éŝ ûÉ ÉîèÉ – âŝ Éŝ jâîŝ, Éâ É Pââîŝ, ŝû ÉûÉ lÔÉ îŝçèÉÉ É âÉâû. SÔ çÔŝûÉ Éŝ É ûŝ çâî ’û ŝîÉ âŝ û Ôâî ÔfIçîÉ, É ŝâ çhÉîŝÉ Éŝ ÉûÉ çÔÉ çÉÉ ’û ââÉ.ExîtÔûÉâû â ŝyîÉ : á î Éŝ çâ ŝû â ÔîÉ. Éŝ âîŝ É É Éâ, ûî îçâÉ hâîûÉÉÉ ’âûÔî, ŝÔ âÉÉ âîŝ : Éŝ âîŝ ÉûÉŝ ÉîèÉ É Ôŝ É â êÉ ÉçhÉ ŝû É ç ÔÉ âû ŝîÉ ’âî ’û ÉŝÉîâ îÉÉîâ âŝŝâ ŝÉŝ èÉŝ É ÉûÉ. O çÔîâî û ÉÔâÉ ÔûParîs Match« É : ŝîÉ Ôûŝ ÔûÉ ’ÈyŝÉ ». NîçÔâŝ SâkÔzy âîûÉ ûî âûŝŝî â ŝyhèŝÉ ÉÉ Éŝ çÔâîÉŝ. ï -âçâîŝÉ É Ôâî : ÉÔû á â îîÔhèûÉ, á â ÔŝûÉ É Ôîŝ ûâŝ, ÉÔû É îÉ Ôî – î çhÉçhÉ já á « fâîÉ ŝîÉ ». Mâîŝ î y îîÉ âûŝŝî ŝâ É-ŝÔâî hÔŝ ÔÉŝ. ï çÔIÉ â âîŝâîÔ É â hÔÔ á PhîîÉ Wâî, çÔû Ôû ŝâîŝî Éŝ hèÉŝ ÉÉÉŝ É â « âî », á ûî, ÔûjÔûŝ Éŝŝ, î ’âççÔÉ ûÉ î îûÉŝ. ’ÉŝÉÉ â û Éî ç « á ’âîçâîÉ », âÉç Éŝ Éûx âÉâûx Ixŝ ŝû Éû hâÉ : ’ÉèÉ âîÔâ É – Ôû â ÉîèÉ fÔîŝ âŝ û Ôâî ÔfIçîÉ – çÉûî É ’UîÔ ÉûÔÉÉ. â hâûÉû Éŝ âÉâûx É É çââÉ âîçûîèÉÉ âÉ ŝÔûîÉ îÔÔâîÉÉ â ÉîÉ âîÉ û ŝîÉ. SÔ îŝâÉ âÔûî âîfÉŝÉ ûÉ âÉçÉ û ÔûÔî ûÉ ŝÉŝ çÉŝŝÉûŝ âŝûâîÉ âââÉ. PŝîÉ « Ôâ » É Ôîçîâ âŝŝû, FâÇÔîŝ HÔâÉ çhÔîŝî É ûŝ Ôâ É É ûŝ Ôîçîâ Éŝ hÔÔâhÉŝ É çîâŝÉŝ fâÇâîŝ : RâyÔ DÉâÔ, ûî âîÉ á É ûÉ FâçÉ ÔûâîÉ É ÔÉŝÉ. CÔÉ Chîâç, î ŝÉ fâî hÔÔâhîÉ âŝ É âç. Mâîŝ î Éŝ ŝâîŝî âŝ ûÉ zÔÉ
12
La parole présîdentîelle
ÔâÉ É âçhÉ, çÔÉ ŝ’î ûîâî É ChĀÉâû, Ôîâî É ŝûÉxÔŝ, Ôû âÉ Éŝ Ôûŝ, Éŝ âîŝ ââÉŝ – ’Ôù â çûîÉûŝÉ îÉŝŝîÔ ûÉ ’û É ŝÉŝ âŝ Éŝ ûŝ Ô ûÉ ’âûÉ. À ’ÉxêÉ âûçhÉ É ’îâÉ, Ô âÉÇÔî á ÉîÉ Éûx âÉÔÉŝ, ’ûÉ îçÔÔÉ É ’âûÉ ÉûÔÉÉ, ÔûÉŝ ŝû û ĀîÉ. Aûŝŝî ŝûÉâ ûÉ É çââÉ « îŝûÉ » É Gîŝçâ Éŝ É fÔâ çâ, çÉûî Éŝ PÔâÔî, çÔÉ « û 1 çî ’œî á â hÔÔ ââÉû ».
EçÔÉ âûjÔû’hûî, çÉÉ fÔÉ âçhâûÉ É â çÔûîçâ-îÔ ÔîîûÉ Ôûŝ âÉ É çhâçû É çÉŝ ÉŝÔâÉŝ É É â fâÇÔ Ô î ŝ’âÉŝŝÉ á ŝÉŝ çÔçîÔyÉŝ. D’û É GâûÉ ŝÔûÉâî á û HÔâÉ ÔâîÉ É âŝŝâ â Gîŝçâ É ŝûçÉû É â « SÉÉy-SâkÔ », çhâçû â âççÔî, âÉç ŝâ ÉŝÔâî, çÉ ÉxÉçîçÉ Ôî. ExÉçîçÉ îîâîŝÉ, ÉxÉçîçÉ îâûûâ, ÉxÉçîçÉ ûÉ, âîŝ ûÉ ’Ô âûâî Ô É çÉ ŝÉçÔâîÉ, â î âûÉ ’ûÉ ÉÉîÉ ûâÉ û îŝçÔûŝ ÔîîûÉ ûî ŝÉ Ôûî É ŝîÉŝ É çhÉçhÉ á ÔÉ û ŝÉŝ. E ÔîîûÉ, âŝ ûÉ ŝÔçî ŝâŝ çÉŝŝÉ ûŝ îâîŝÉ, Ôû Éŝ ŝîÉ É ŝÔûÉ Éû fâîÉ ŝÉŝ. C’Éŝ ûÉ Éŝ ÉÇÔŝ û’âçûîÉ É ûÉ îÉ Ôû ÉŝÔŝâÉ É ÉîÉ â – û’î ÔÉ ’îÉŝŝîÔ É ’âÔî îîÔîŝÉ ’îŝîç, çÔÉ É GâûÉ, û’î ’âî âçûîŝÉ, çÔÉ MîÉâ, âû çÔûŝ ’û ÔçÉŝŝûŝ Ô É ûûÉûx, Ôû û’î âî âû É Ôŝ-ŝÉ ’ÉÉ Éŝ çŝ, çÔÉ SâkÔzy, Éfâ É â ŝÔçî û ŝÉçâçÉ. Aû I Éŝ çÉîÉŝ, çÉÉ ÉÇÔ-á É çÔçÉÉ ûŝ Éŝ ŝÉûŝ ÉîÉŝ Éŝ É çÉûx ûî y âŝîÉ. EÉ ŝ’Éŝ âûÉ âŝ â çÔhÔÉ Éŝ ÔîîûÉŝ, hâîŝ â â çÔŝçîÉçÉ ûÉ â çÔûîçâîÔ Éŝ û Éŝ ÉîÉŝ É Éû âçîÔ, É Éû ûŝŝîÉ Ôû É Éû çhÉç. Sî Ôû â çhâ É û Éî-ŝîèçÉ – Éŝ ÉçhÔÔîÉŝ, â ŝÔçî, Éŝ âîûÉŝ îŝîûîÔÉÉŝ, â îâîŝâîÔ –, Éŝ ûÉŝîÔŝ ÉŝÉ Éŝ êÉŝ Ôû É ÔûÔî, ûî âÉÉ Éŝ ÔŝÉŝ ÉÔûÉÉŝ : çÔÉ fâîÉ çÔâÉ, çÔÉ çÔâîçÉ, çÔÉ ÉâÉ ? O É ââî âŝ É « çÔ-ûîçâîÔ » û Éŝ û fÔâÉû É ’âçûÉÉ RûîûÉ – û ’îfÔâîÔ, ’ÉxîçâîÔŝ É ŝâŝ fâûŝŝÉ hÔÉ É
Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin