Cette publication est uniquement disponible à l'achat

Partagez cette publication













??????????????

?wr ?2
???????????????












?wr?2
??????????????






Préface de Mfumu Fylla























































































L’Harmattan Congo


















































































© L’Harmattan, 2012
5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris

http://www.librairieharmattan.com
diffusion.harmattan@wanadoo.fr
harmattan1@wanadoo.fr

ISBN : 978-2-296-96675-8
EAN : 9782296966758

G G
XQ V GH ULJHD
UpYR D HGH UHQF QG GDQV ((&PRUW 8*
L WR V p SD LHQO?R
QHOpWHU
GH.L VHV RXV VE QGDQ -X HGX XHU GHO DJ
RQ FO H RQ p DVVDV DX
R\H HV&R SDU *RPH DQFK GH%O ERXFKRQ
YHQXO GHpGHH FHQ DXUH FRQ FX 1'ML HP
DQJKD D6 HVGH GHV6 GX&RPL p HQ 3UpVL
RXV DGH QGUXYL QVHVR RXUR XQ DL[ ]HQS5HSRVH
HGHO?kJKRPPHHYFRVQYI?TO0LPW0((:HY2?OQUVDLQGOLDQW2VOWG0HFO?LWUUpRKO??ULTXHMHQ?PULXILIpVOH?OHX6WLRLQ$(ErDDHOHEHWUMWDMPHGILRWWF?HGUHPRQSqQQXQVpSDpLVO0HU1WOW0DL*O5=LWGTHXLPHL0VVHj]OFUVWO,HOHJDOU
'DQL11'-, $
,V RU pP 1'21 ? 9(5$1' $
RU XU DI XL 1( $.2/, ((.,$< $
DXUFH %(0%$'2.2/2 $
PRQD GX/\F PL pH *20(.$$O $
'- $.28<$ =281$6 $
DFKDUL 281'-20%$ (328328 $
(%,$7KRDV $H UHV -?DG V V UFL HVRXW HV HV VRQQ ?RQW
VRL DU HXU HL RQV VR DU SSR GH HQW XP
TXH ?DL RL H[SOV RL QW UHPQFL QD U RX RQW H FH UHLY
SSjP' (
*RP X 0IXP )\ UQHVW XGH &O 1GD DV UDL 3DX
EL DP -RDFK 0EDQ] p QGU DOLVVDEL RP QQ HXGR
1 6 DT G
QW DU VGX3GX3DDL qT DE GHQQH SHUVR
KLVH*LWKRULQTXHOVN?OMUOXSHDWHpHW$V6LWHVILLVOEqOFWHDLSOVPOEOLHDPPSDJDHWEG-WHOHV??-HHOHLLHRQGVHHDjHOUVORWQQQOHHOOO2HHPPHPQHWUH2VP'p3XVPRQRHpOHJ$VE6LNEWLQLLQXRjFONHVXPDOTUVDOHUSOEFLXWRODHOODOWP(HVVLHXUVDL
Gp
5(0(5&,(0(176O WH WHO \VSDOHP WX WW HQ WWH
RQVVL UH H SROTX GHV DQGHVJU DQFH LVV SX j pYUH UD VH
HQ HHVXU WHURL SOG?H QW FDFHI W HQpPWHQV LQ V VHVFKHVUL
QDWHO XU U UL FRX VHV DX[ FLS QV HVR U
SRXUUD HU ?HV QGDQW pSH QG XHPHQ jTXH -XV
FH QGDQ QGpS XH SR PHQW U D HU VHPEO OH
FHV HVDLE RQV FL QHVR GH HXU HW W OD LH
DFH3UpI /D RQHVRUP V LQVUH FD HQ XH H
TXH? RQRPL FHp VVDQ FURL
HFDDEQMXRRLVLHWRUDDXHREMDOTHEVHOHWGHDDWYVH/XSjUSLDQLWLEXGLVDFHHUDMR)XLOLjUOLHOXW7p9I-HVWLDPXHOIOSVOOXLWQLTjLWWIWHQROVWYFHHW[D?DHUPjG?OILWWLVTGFGGRWQIWLLYOGOHVWWFSHGLV(WLPR
$OEH UW 2(' 5(
$OI HG6$89 <
FRQVW PH PPHQW QDFp
j RL/?HQQHP H FH SHX HVW F? RQ HQFHQGRO VRQ RQWW IUpPHQHI
U USH GHFHH VVDQ RXL GH HVS LSOQH VF DGL HOKDL QH
RSKH? VW &KUL UR HGX ?/DWJpG
XH FUL HO TXpFRX HQ? -QW HVVSD ?LpU QHPXDQJH/HVO V
? GH9,1& /pRQDUG
1RV V DQFr QW VXU DV H UTX PRQ TXL H UH DV HV
VYr VXU UHV XL VVR HFG FDY HQSXE VHPRQH XHVFUL WV HQ
(Q TXHRO RQ PHQW UDUH H qW URS VVH ?H ?r
DQWDY O GHY WV DL HV O HYDQ KXPEO HG
PDQLVPH? H UL 1p ?/L
,VWVLHHH?OVSUWUHGHLHHWTXHLOOWHKUWH/WWQRWRLOqSFOPGSWLLLTWTVLWLUSWKLOMLQLLOVHHWWGVWHWXQHWUILXVHDHWHPVEWULpJOWOGXHDXR
/pRSRO G6pGD U6(1* +2 5
+$=283DXO 0( 'RJXL
Pp&(6$,$L5(
DDQV XQ SD\ WpU DF FDU DU XQH LRQFDWEGL GHV
V HF X[ V QFDSDE GH U [SU ?H
HQWpQHPpY pUDWWOL W OLDpG UV WR O
G?DX X[ Q H $IUL H ?pF HV UHXW &H
UDJ RXY VW XQ p QGHQ FR GH HQW HP TXHVWRQQ GRQ FH HUWQHQ
pUpHDY X UGUHJ DQV LO V V Uq DS OD RQpEU GX
QDHDQW FL QTX GH H QGDQF QGpS GX R &RQJ HSRVH VXU XQ
Q DWLR RJ LQWUU OH FDUGQD HSUVH DEUHO (%,
QV" RUD FR UqV DSYHQLTXHO D
/?DXWXU XU VSHFW RQW UH TXH RP ?K
SROTXH HO j DX GH RQ RSU FDV D TXHTXH VH KR H HV
pFU RQW U RQF RQ U DU H UH Q XQ FRP GHV
H[FHVSpUHQ V OHLFD UHVOLqLFXUW SD SDU OHX WLRUp
HQW ILQVV U XUHFW LUH?KLWR HWLYFROHF UH O
QRXV RUP H FH TXL SDVVH V DQ VRQ SU HV VW F GRQ VRQ
RQHQVDSSUp D RQKHQVL Up FRP GHV IDLV ?L TX DX[ UV HX
XQL TXH GHO X H VRQ HQF UL H[Sp QQHOH VR HU ?H
XQHTX?L FRP VW QRW KL
3RXU HX[ H TX UL pF QWHVV pU DX UH GL HX?DXW
EUDVVH HP HV QW QHP TXL RQW QpDO RQ DQ QV ?XQ
UHKL RL H URX DQ DQJ $ UW SD H FH RU ODLpF
j LqUH XP H RQ HQFHUL HWHU DQ WHX XU
WLRFR V LWVID HVLVWULT WVHQ H UG LQ DV
QW V V HO UVRQQ SH HQW XY U QH HQW V RQ UpD
HV WLY ODVSpFX H HVWRX V VW ?H XQ DXW OqPSUR H H RXW
SDV L OX D IDOX U RX FH IDLH W HQ RXY LUHUDVW VW GL UH j

OQUHUUHRT?HLHDHWHp$LHVQ?JUDOJOp&?OOP$L+H&HOG7?1OPQHX(LHWXLWLD*GTHUFDWVHSWSOUHLVHDWULEHROHFIHHUO[jGWLHUHO/LO?S,XLHWHVHLHGUSVRHXGLOI?OWLUOWGUHHUSIUWHDJHpLHGRHMPFHXWWXVHWLpWPSDHOUpOFOLHWVLHYDDULLDpIOEGGVHHGDDVOTSXDLHF,DVLWUWFRHQWFLHLISDGFVLQDOVWHDpUVEWUQXW?UOOLVHVLMXVRO?LHXH3LDUHLO?LpFXUXLWXUHHO?DYXOWFHXUWWQLLQTIqHHDGGHLTQWLWLVOHOWRVGOUWW?ULXLOWjL&??IHpWGLUUUOOXKYTGLVHHHSWPVDOHPSRPXrOPFHULVWOFQVWOODOQLGYDUHKRHXOHpFPWUOWQV,HOHLFRLPGPVMVJ,PFLHOTDLXSRUjUGv6XHHOQWQOHWSLRLWWORSWFSHVELFHUHV[H-RLUHXXPLRVUPSYROGVpQD'S
W
3RXU
VW
Q VW QD YL D XU XQ Q
35()$&(U VHV?H[ HQW VFL DX HSURH SULVWLDU HLVT O O?
SUL &?HV Q VRQ KRQQHXU /HV UHV DQVJ V
DL VH HHUQDQFRXY HW RXW HV HVV UH UP IRH DWRQVGpY
EHQW SO RP H HQW RSSHP GpY GX R &RQJ VRQW XVV pHV QJ HF
SRXU HV HU UHQW HV GHV HV H LRQIO Up XU SR UHLR
LRDWLWXOD
LQWU LQWU FH UHOLY HLV W W SURHW
HRXDE U GRQQH Q DFX FK XQH UH H WW QH GH TX
DL GHY QL U XU SR RW UH V D\ DUWU RQ UH RL VW
O *(G O
R &RQJ VH UR U QW VR HU H U IX XW VL ?FK G
QL HV HV pU pFXHV DX V RXU V GH V UQ GH QTX
DQQpH SRXU HU pUL H Q GHP FH TXH UH XW ?D
QWQ?KpV U RP QFH VVDQDL UH JQH LQV
DVVL RQ FRP RQ DVV RXU R &RQJ DVVL RQ &RP FH DU TXH
R &RQJ GRW GH V RX V QW SRW HL QFRUH
RSSH GpY RQDVV H UF SD TXH H R &RQJ D Dv H
RW GXO QPHI O ?HV & HH VSq SUR XQL VRXKD
3RXU H U OHFHX U HX?DX GpFROH OHV IDLV LHOQW VVH HV
DQFH QGpS pHV DQQDQW FLQTX
IpV DVVR DW RQVUP IR XU D H SROTXH QDO DW SDU
HVVULFK HQW GRFXP X?L HQWWL RQ HW HV HODpV
SRXU X[ H XQ RQ IDo G?HQ DQV V HV FDQ V pEUp G?X
RQGH TXL SDU GH EUHX[ QRP VSHF DV HXU SH pFK V RQW
SUHVVLRQ UH DU RQFXU UR XQ UL QW DO DF
D GUV O HV
HV IRUP URL SRXY RXU D HO H ?H TX DJ UW VX QV UH RW
SD\ H FRP UVDLOHX U VX LQDLUH DJ LP SHOH DS XH
HW DXFHQ(O P GRL ?KRP GHO VWHUY SRODXVTXHH
RQ VRQDF
HF FHW pFUL HVS V HUP GH RLU pFORH DXWUHV G?
IDL H GHV DL Q HQ VW QRWKL H DWRQG H[S HVG? DW

YMSWOWSVLWRXSHU,WOHHYOHUHQDDLTQWLHVEWRHHUQYLHVV?YGDHYWGpOVDXWQRXGWJHGVRWOHUGH$WLPYO,LYH%L(FU$O+H&U7V1pLHqFUOHLOLFLHHDOQWHHXULLVDUEDDOUSUOLRYTDjOOX,QTHLYWHHWDYEOGSUHppSVWYLLRQUFLORLGHSVHX?DLWpHWHSUDOVUQjOQGGDPHDOQORpLVLS,WOOVWPpPSRWLHVWDFHLLHVVDDQFUHSXSR[VHW&WVFDXPSOHWLX?pSOOLOUHFHIWVOSO&?HLVFSPLHKOVWOGWHGKpOLLVPSYRUHWFOLHGVLQjHSLHUDWOLLDWRpHQGSDHQHHGVH1YVTjOFVQHGDIHLOV?UUWO&HSPDL[HGUWWHrWOHWDULHOW?QHOYQXP?QLWWUWHO,DOS,OLH?FPLWHHYYSWUHDWLHMWXVWDHHLL/WDROLLLFXQVLLYU?HURHGLSOpVHLWWWYRVORLWOjVVjUOWXOHOXWVHHMHQ?VVGWXYVOHDHL?)FHGX?LDHQHLQKGWPV&QHVO?LWYURHOFHLUOXUQXHRWHDYUWDW\LOHLXUHHOPLHQ&HUSSRXHULWR$XGVFUF?HRXU[HWDSLLHVRRUHUHWLQPFLYXOLLWIUHURGH?WLWHL
XP0IOOD

WU
VW
QW TX RU[WGLQD VW
H
V
TX
D
D TXDQ FL DQV TXH V GH H Q] (WDW
LQVDIUFD QW HQQHPFL LHVRORQ VHVoDL DQ W RQ FpGpDF
FH LQO? OV H U WH Ir HF DY WH H LOV
HQ XGH ?KDE FH UH DLXDQW QT $X EUH QRP GH HV V D\
H RXY R RQJ 8QH SHW DWRQ QW UpV GX SD\ RVH SRXU OH
UH FRQQD UQF GH UH XW QW R RQJ HQQH RQ DQFL
HUVp DY DU TXD HQGV?p VXU N RXU XQH
RQSRSXO pH HV j KDEL VW X QRUG U SD
HURXQ DP D EOXH 5pSX HFD UL DI XHVW DU
*DERQ j HV U SD XEOTXH TXH RFUD pP GX R &RQJ DQFL HQ
H HW X G VX U SD $Q H DY HQF GX QG &DE Q RFpD
/H R RQJ HVW XQ X UHO DUL RGpUp RQW
1$%(0%$ j H rP H[W RXHVW QRUG H FRQ QW QDQ XO
HF DY RQ QY HVW VX GX RQW < X UG QR
EDVVH QW O VVL FFH HVX GL V2QqW UH HFP DYRXHVW LQ
DO DOH GX UG QR H H &XY RO VH FRQJ V V KDX HDX[DW W OH
HV OLQFRO HV OHX DE X QRUG DX WUH HQ HQW qUHP pJ DX XG OD
GX 1L HW H VV GX X FKD DX G Q IL HQ KD
EH RP D\QHXVHGX0RQW DJ
/H R RQJ Dv FRQQ XQ DW H SH TXD DXG
H KXP DX G HF DY TXD V RQVD XQH VRQ DL FKH Vq EO GRX


LP&HLWLpFHDDpFGHjFOHU&UHILHSWVOOFXHLQLUTQDVF(H,QLWHUSLXGVGLWQHLVjJOD?LRXOPSHTpOHPpXWOLOL?LSPW(QLHLOVDJ5HpSDWGLLQLGWWLXWOLWF?LSRYO=IDDwOUDVPIDLP?3DLPOH?LJROOD\WDKOUOSLLVLDD