C ’� � �
’ � � � ’� • A
L’AFRIQUE DES GRANDS LACS
A N N U A I R E 2012 - 2013 sous la direcon de F. Reyntjens S. Van d e g i n s t e et M. Verpoorten
C O L L E C T I O N L’AFRIQUEDESGR A N D SLAC S
d i r i g é ep a r F. Reyntjens
Centre d’étude de la région des grands lacs d’Afrique Université d’Anvers Lange Sint Annastraat 7 2000 Anvers - Belgique Téléphone: +32 3 265 57 70 Téléfax: +32 3 265 57 71 Web: www.uantwerp.be/gralac
Le Centre d’étude de la région des grands lacs d’Afrique fait partie de l’Institut de politique et de gestion du développement
Maquette de couverture: Joëlle Dhondt Photo de couverture: Hans Maesen
ʽ½ã®ÊÄ ½͛¥Ù®Øç Ý ¦ÙÄÝ ½Ý
ÄãÙ ͛ãç ½ Ù¦®ÊÄ Ý ¦ÙÄÝ ½Ý ͛¥Ù®Øç ͻ ÄòÙÝ
L’AFRIQUE DES GRANDS LACS
A N N U A I R E 2012 - 2013 sous la direction de F. Reyntjens S. Va n d e g i n s t e et M. Verpoorten
EDITIONS L’HARMATTAN
5-7 RUE DE L’ECOLE-POLYTECHNIQUE
75005 PARIS
L’Annuaire est une publication à comité de lecture. The Annuaire is a peer reviewed publication. Secrétaire de rédaction/editorial secretary: Klara Claessens
© L'Harmattan, 2013 5-7, rue de l'École-Polytechnique ; 75005 Parishttp://www.librairieharmattan.com diffusion.harmattan@wanadoo.fr harmattan1@wanadoo.fr ISBN : 978-2-343-01763-1 EAN : 9782343017631
SOMMAIRE LES AUTEURSYLL Burundi CHRONIQUE POLITIQUE DU BURUNDI 2012-2013 René-Claude Niyonkuru et Stef Vandeginste DYNAMIQUES DE POUVOIR ET D’AUTORITÉ DANS L’ARÈNE FONCIÈRE AU BURUNDI : INSTRUMENTALISATION DU POUVOIR ÉTATIQUE Aymar Nyenyezi Bisoka et An Ansoms L’ANNULATION DE LA CONDAMNATION À MORT DE PIERRE NKURUNZIZA, PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DU BURUNDI : CONTEXTE SOCIO-POLITIQUE ET CONSÉQUENCES. Stef Vandeginste ÉTUDE ANALYTIQUE DE L’AGRICULTURE FAMILIALE AU BURUNDI : IMPACT DES CONFLITS FONCIERS SUR LE DÉVELOPPEMENT SOCIO-ÉCONOMIQUE DES EXPLOITANTS AGRICOLES DE LA PROVINCE DE KIRUNDO Bonaventure MinaniDéo-Guide Rurema et Philippe Lebailly Ouganda
PERSONALISATION OF POWER UNDER THE MUSEVENI REGIME IN UGANDA Gerald Bareebe and Kristof Titeca RDCCHRONIQUE POLITIQUE DE LA RDC : 2012 - 2013 Aymar Nyenyezi Bisoka, Stefaan Anrys et Donatella Rostagno ESSAI SUR LA DURABILITÉ DES EXPLOITATIONS AGRICOLES AU SUD-KIVU Jean-Luc Mastaki Namegabe, Fabrice Nfuamba Lukeba et Cadeau Rushigira LA TAXATION DU BOIS ARTISANAL À L’EST DU CONGO Omer Kambale Mirembe RESSOURCES NATURELLES AU KIVU : VERS L’INSTITUTIONNALISATION DU PILLAGE ? Audrey Weerts
YL
/¶$)5,48( '(6 *5$1'6 /$&6$118$,5(
LES CONFLITS FONCIERS À L’EST DE LA RDC : AU-DELÀ DES CONFRONTATIONS ENTRE RWANDOPHONES ET AUTOCHTONES À KALEHE Emery Mushagalusa Mudinga EME LE 6CHANTIER ? L’ÉCONOMIE POLITIQUE DE L’EXPLOITATION AURIFÈRE ARTISANALE ET LE SOUS-DÉVELOPPEMENT EN ITURI Joost van Puijenbroek et Peer Schouten « SANS PLANTATIONS, JE NE PEUX PAS VIVRE. » L’ACCÈS NÉGOCIÉ AUX PLANTATIONS AGRICOLES DANS LE TERRITOIRE DE KALEHE Klara Claessens LE M23 : MENACE LOCALE, PROBLÈME RÉGIONAL ET DILEMME INTERNATIONAL Thierry Vircoulon Rwanda CHRONIQUE POLITIQUE DU RWANDA, 2012-2013 Filip Reyntjens THE POLITICS OF MONITORING AND EVALUATION UNDER CHANGING AID MODALITIES: TOWARDS A CONCEPTUAL FRAMEWORK AND SELECTED FINDINGS FROM RWANDA’S HEALTH SECTOR Nathalie Holvoet and Heidy Rombouts
L’INNOVATION AGRICOLE AU RWANDA : DES ACTEURS DÉCONNECTÉS Sophie T’Kint, Julie Van Damme et Philippe V. Baret RENDERING RWANDA GOVERNABLE: ORDER, CONTAINMENT AND CLEANSING IN THE RATIONALITY OF POST-GENOCIDE RULE Andrea Purdeková Annexes ANNEXE 1 – INSTITUTIONS AU BURUNDI ANNEXE 2 – INSTITUTIONS AU RWANDA ANNEXE 3 – INSTITUTIONS AU KIVU ABRÉVIATIONS TABLE DES MATIÈRES
LES AUTEURS
Stefaan ANRYS
An ANSOMS
Gerald BAREEBE
Philippe V. BARET
Felly CADEAURUSHIGIRA
Klara CLAESSENS
Nathalie HOLVOET
Omer KAMBALEMIREMBE
Philippe LEBAILLY
Jean-Luc MASTAKINAMEGABE
SXEOLFLVWH H[SHUW HQ FRPPXQLFDWLRQ HW DQFLHQ MRXUQDOLVWH LQIR#VWHIDDQDQU\VEH
FKDUJpH GH FRXUV DX &HQWUH G¶eWXGHV GX 'pYHORSSHPHQW 8QLYHUVLWp &DWKROLTXH GH /RXYDLQ DQDQVRPV#XFORXYDLQEH
3K' VWXGHQW 7UXGHDX VFKRODU 'HSDUWPHQW RI 3ROLWLFDO 6FLHQFH 8QLYHUVLW\ RI 7RURQWRJHUDOGEDUHHEH#JPDLOFRP
SURIHVVHXU (DUWK DQG /LIH ,QVWLWXWH 8QLYHUVLWp FDWKROLTXH GH /RXYDLQ SKLOLSSHEDUHW#XFORXYDLQEH
OLFHQFLp HQ eFRQRPLH UXUDOH 8QLYHUVLWp eYDQJpOLTXH HQ $IULTXH %XNDYX6XG.LYX FDGHIHOO\#\DKRRIU
FKHUFKHXVH DX &HQWUH G¶eWXGH GH OD 5pJLRQ GHV *UDQGV /DFV G¶$IULTXH 8QLYHUVLWp G¶$QYHUV NODUDFODHVVHQV#XDQWZHUSHQEH
YLL
FKDUJpH GH FRXUV ,QVWLWXW GH SROLWLTXH HW GH JHVWLRQ GX GpYHORSSHPHQW 8QLYHUVLWp G¶$QYHUV QDWKDOLHKROYRHW#XDQWZHUSHQEH
FKHUFKHXU DX &HQWUH G¶eWXGH GH OD 5pJLRQ GHV *UDQGV /DFV G¶$IULTXH 8QLYHUVLWp G¶$QYHUV 2PHU.DPEDOH0LUHPEH#XDQWZHUSHQEH
SURIHVVHXU HW FKHUFKHXU 8QLYHUVLWp GH /LqJH $JUR%LR 7HFK *HPEORX[ %HOJLTXH 3KLOLSSH/HEDLOO\#XOJDFEH
SURIHVVHXU j OD )DFXOWp GHV 6FLHQFHV eFRQRPLTXHV 'pSDUWHPHQW G¶eFRQRPLH 5XUDOH 8QLYHUVLWp eYDQJpOLTXH HQ $IULTXH %XNDYX6XG .LYX OHNLPDVWDNL#\DKRRIU
YLLL
Bonaventure MINANI
Emery M. MUDINGA
René-Claude NIYONKURU
Fabrice NFUAMBALUKEBA
A marNYENYEZIBISOKA
Andrea PURDEKOVÁ
Filip REYNTJENS
Heidy ROMBOUTS
Donatella ROSTAGNO
Déo-Guide RUREMA
Peer SCHOUTEN
/¶$)5,48( '(6 *5$1'6 /$&6$118$,5(
FKHUFKHXU DX &HQWUH GH 5HFKHUFKH HQ $JULFXOWXUH HW 'pYHORSSHPHQW 5XUDO &(5$'(5 8QLYHUVLWp GH 1JR]L %XUXQGL EQPLQDQL#\DKRRIU
GRFWRUDQW DX FHQWUH G¶pWXGHV GX GpYHORSSHPHQW 8QLYHUVLWp &DWKROLTXH GH /RXYDLQHPHU\PXVKDJDOXVD#XFORXYDLQEH
FKHUFKHXU LQGpSHQGDQW UFQL\R#\DKRRFRP
DVVLVWDQW DX 'pSDUWHPHQW G¶eFRQRPLH 5XUDOH 8QLYHUVLWp eYDQJpOLTXH HQ $IULTXH %XNDYX6XG .LYX IDEULFHOXNHED DKRRIU
GRFWRUDQW j O¶8QLYHUVLWp &DWKROLXH GH /RXYDLQ D PDUQ HQ H]LVWXGHQWXFORXYDLQEH D\PDUQ\HQ\H]L#HXUDFQHWZRUNRUJ
'HSDUWPHQWDO /HFWXUHU LQ $IULFDQ 3ROLWLFV $IULFDQ 6WXGLHV &HQWUH 8QLYHUVLW\ RI 2[IRUG DQGUHDSXUGHNRYD#DIULFDR[DFXN
SURIHVVHXU j O¶,QVWLWXW GH 3ROLWLTXH HW GH *HVWLRQ GX 'pYHORSSHPHQW SUpVLGHQW GX &HQWUH G¶eWXGH GH OD 5pJLRQ GHV *UDQGV /DFV G¶$IULTXH 8QLYHUVLWp G¶$QYHUV ILOLSUH\QWMHQV#XDQWZHUSHQEH
7HDP /HDGHU *,= 6RFLDO -XVWLFH 3URMHFW ± .HQ\D KHLG\URPERXWV#JPDLOFRP
VHFUpWDLUH H[pFXWLI GX 5pVHDX (XURSpHQ SRXU O¶$IULTXH &HQWUDOH (XU$F GRQDWHOODURVWDJQR#HXUDFQHWZRUNRUJ
SURIHVVHXU HW FKHUFKHXU 8QLYHUVLWp GH 1JR]L %XUXQGL UXUHPDGJ#JPDLOFRP
FKHUFKHXU 6FKRRO RI *OREDO 6WXGLHV 8QLYHUVLWp GH *|WHERUJ UHGDFWHXU HQ FKHI GHTheory Talks, SHHUVFKRXWHQ#JOREDOVWXGLHVJXVH
/(6 $87(856
Kristof TITECA
Sophie T’KINT
Julie VANDAMME
Stef VANDEGINSTE
Joost VANPUIJENBROECK
Thierry VIRCOULON
Audrey WEERTS
L[
):2 SRVWGRFWRUDO UHVHDUFKHU ,QVWLWXWH RI 'HYHORSPHQW 3ROLF\ DQG 0DQDJHPHQW ,2% 8QLYHUVLW\ RI $QWZHUS &RQIOLFW 5HVHDUFK *URXS *KHQW 8QLYHUVLW\ NULVWRIWLWHFD#XDQWZHUSHQEH
FKHUFKHXVH HQ GRFWRUDW (DUWK DQG /LIH ,QVWLWXWH 8QLYHUVLWp FDWKROLTXH GH /RXYDLQ VRSKLHWNLQW#XFORXYDLQFRP
FKHUFKHXVH HQ SRVWGRFWRUDW (DUWK DQG /LIH ,QVWLWXWH 8QLYHUVLWp FDWKROLTXH GH /RXYDLQ MXOLHYDQGDPPH#XFORXYDLQEH
FKDUJp GH FRXUV ,QVWLWXW GH SROLWLTXH HW GH JHVWLRQ GX GpYHORSSHPHQW 8QLYHUVLWp G¶$QYHUV VWHIYDQGHJLQVWH#XDQWZHUSHQEH
FKDUJp SURJUDPPH *UDQGV /DFV ,.9 3D[ &KULVWL 3D\V %DV YDQ3XLMHQEURHN#LNYSD[FKULVWLQO
GLUHFWHXU SURMHW $IULTXH &HQWUDOH ,QWHUQDWLRQDO &ULVLV *URXS WYLUFRXORQ#FULVLVJURXSRUJ
FKDUJpH GH UHFKHUFKH &HOOXOH G¶DSSXL SROLWRORJLTXH HQ $IULTXH FHQWUDOH&DUDwEHV 8QLYHUVLWp GH /LqJH DXGUH\ZHHUWV#XOJDFEH
