//img.uscri.be/pth/e1deeea3f21e556741d305633985f6c152af109d
Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 30,75 € Lire un extrait

Lecture en ligne (cet ouvrage ne se télécharge pas)

Le clivage centre/périphérie

De
434 pages
Cet ouvrage présente un examen critique de l'opposition " centre-périphérie ", dans une approche pluridisciplinaire. Le thème fédérateur des transferts entre les deux moitiés de l'Europe interroge les disciplines sur l'état de leurs recherches dans l'appréhension des décalages-rattrapages-transferts sur le continent. Le recueil confronte une approche mono-disciplinaire conduisant au clivage centre-périphérie, à une approche pluridisciplinaire identifiant un ethos global centre-européen.
Voir plus Voir moins
Sous la direction de Judit MAÁR et Julia NYIKOS
Le clivage centre/périphérie dans une approche interdisciplinaire
C A H I E R S DE LA NOUVELLE E U R O P E
LE CLIVAGE CENTRE/PÉRIPHÉRIE DANS UNE APPROCHE INTERDISCIPLINAIRE
Actes du colloque de clôture du programme « Centre/Périphérie »
Paris, 1-3 décembre 2011
Cahiers de la Nouvelle Europe 18/2013
Série publiée par le Centre Interuniversitaire d’Études Hongroises et Finlandaises Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3
Directeur de la publication Judit Maár
Comité de lecture
Attentif à la qualité et à la rigueur scientifique des textes publiés dans Les Cahiers de la Nouvelle Europe (CNE), le Comité de lecture organise l’évaluation de tout manuscrit reçu par deux spécialistes indépendants, dans le respect du principe de l’anonymat.
Rédaction Gábor Balázs, Judit Maár, Julia Nyikos Patrick Renaud, Traian Sandu, Harri Veivo
1, rue Censier 75005 Paris Tél : 01 45 87 41 83 Fax : 01 45 87 48 83
© L’Harmattan, 2013 5-7, rue de l’Ecole polytechnique, 75005 Paris http://www.harmattan.fr diffusion.harmattan@wanadoo.fr harmattan1 wanadoo.fr ISBN : 978-2-343-01489-0 EAN : 9782343014890
Sous la direction de Judit MAÁR, Julia NYIKOS
LE CLIVAGE CENTRE/PÉRIPHÉRIE DANS UNE APPROCHE INTERDISCIPLINAIRE
Actes du colloque de clôture du programme « Centre/Périphérie »
Paris, 1-3 décembre 2011
Préface de Judit Maár, Patrick Renaud et Traian Sandu
Cahiers de la Nouvelle Europe Collection du Centre Interuniversitaire d’Études Hongroises et Finlandaises N° 18
L'Harmattan
Judit MAÁR Patrick RENAUD Traian SANDU
« Conférences plénières »
François DOSSE
Lorenza MONDADA
« Philosophie »
Adrián BENE
Péter EGYED
Table des matières
Le clivage Centre/Périphérie dans une7 approche interdisciplinaire – Préface
19
Le retour de l’événement comme donnée21 complexe à l’épreuve de la pluridisciplinarité
Langage, interaction sociale, participation: 35 regards croisés sur la démocratie en action 47 Le concept centre/périphérie sens dessus-49 dessous : le perspectivisme et l’humour au sein de la littérature
Les universités d’Europe commecentres57 pour la formation et l’évolution de la philosophie de langue hongroise en Transylvanie
Amália-Mária SOÓSLa dynamique centre-périphérie dans la65 traduction philosophique « Histoire et sciences politiques »73 Éliasbeth DU RÉAUActeurs du centre et de la périphérie dans la75 construction européenne: le bilan des travaux collectifs du groupe dirigé par Ferenc Gazdag et Elisabeth du Réau
Éliasbeth DU RÉAU
Zoltán GARADNAI
Regards croisés franco-hongrois sur les77 e enjeux de sécurité depuis la fin du XX siècle : une approche multidisciplinaire
Le développement des relations entre la83 Hongrie et la France (1945-1975)
4
Olivier BUIRETTE
Francesco GUIDA
Barbara PISCIOTTA
Gilles ROUET
Radovan GURA,
Maria ROSTEKOVA
Petia GUEORGUIEVA
Houari MIRED
Péter HAHNER
« Sciences du langage »
Iwona PIECHNIK
Kazimierz JURCZAK
La Bulgarie, en périphérie des années101 révolutionnaires 1919-1923? L’anabase de l’armée Wrangel en Bulgarie comme révélateur politique
Nations et États nationaux dans l’Europe115 e e danubienne-balkanique (XIX- XXI siècles) : des périphéries à l’espace régional européen. Bilan des résultats de l’équipe
Class Voting in East and Central Europe :119 from Reasoned Appraisal to Premature Obituary?
Du centre-périphérie au local-global.145 Vertus du périphérique
Communication entre centre et périphérie159 dans le contexte de la politique étrangère
La Bulgarie périphérisée : l’UE dans le175 discours politique intérieur
Democratic Governance in North East191 England: the Limits to Europeanizing Trends
À la périphérie de la périphérie211 217 Langues sames à la périphérie219 septentrionale d’Europe: entre l’ethnicité dispersée et la marchandisation globale
Deux centres et une seule périphérie. Les227 Moldaves contemporains en quête de leur identité
Przemysá233aw DEBOWIAKCentres et périphéries dans les atlas linguistiques (ALE et OLA)
Mateusz KàAGISZ
Once Again About Centre–Peripheries in241 the Iranian World
5
Marta PAWLOWSKA
Eva HAVU
« Études littéraires » Judit MAÁR
Le futur périphrastique ‘allerinf.’ dans251 + les langues romanes occidentales : centre et périphérie
Comparaison des stratégies d’adresse dans257 deux pays européens: la France et la Finlande 273 La puszta et la périphérie. Représentation275 du paysage et quête d’identité dans la poésie hongroise
Julia NYIKOS-MISZLAYInterdisci linaritédans l’étude littéraire du303 Grand Paris
Imre SZėCS
« Économie et droit »
Erzsébet KARDOS KAPONYI
András BLAHÓ
Eszter OROSZLÁNY
Gábor KUTASI
Eszter FRISS
Miklós ROSTA
Soi-même comme un centre. Écriture de soi319 et espace dans les journaux d’André Gide et de Sándor Márai 327 Some Legal Aspects of Centre and 329 Periphery in the European Union
Centre-Periphery Relations with Special347 Regard to Central and Eastern Europe
Forged in Crises? The centre of an363 Evolving EU. Perspectives of an Evolutionary Approach Rule Based Budgeting and Fiscal387 Institutions after the Crisis
New Public Management: Opportunity for401 the Centre, Thread for the Periphery
6
LE CLIVAGE CENTRE/PÉRIPHÉRIE À L’ÉPREUVE D’UNE APPROCHE INTERDISCIPLINAIRE
Actes du colloque de clôture du programme « Centre/Périphérie »
Paris, 1-3 décembre 2011
Préface
Dans le présent ouvrage, le lecteur trouvera les actes du colloque de clôture du programme de recherche international «dynamiques centre-Ouest-Est : périphérie entre les deux moitiés du continent. Des regards pluridisciplinaires.»
Ce programme, conçu par le Centre Interuniversitaire d’Études hongroises et finlandaises (CIEHI&CIEFi) de la Sorbonne Nouvelle – Paris 3 et réalisé avec le partenariat d’une dizaine d’universités européennes a été lancé en 2008 pour toucher à sa fin en décembre 2011.
I. Le programme « Centre/Périphérie »
I. 1. Problématique
Le principal but de ce projet était un examen critique de l’opposition « centre-périphérie »par des équipes pluridisciplinaires de jeunes chercheurs – éventuellement déjà constituées et habituées à travailler ensemble –, chacune encadrée par des directeurs de recherche de disciplines également différentes. Le thème fédérateur des transferts entre les deux moitiés de l’Europe – ou les trois tiers 1 dans une vision à la JenĘ SzĦinterroge les disciplines sur l’état de leurscs – recherches et sur leurs propres méthodes dans l’appréhension des décalages-rattrapages-transferts sur le continent. Le point sur les contenus disciplinaires devait naturellement s’accompagner d’une interrogation épistémologique constante, soumise au – et enrichie par – le regard interdisciplinaire de l’équipe.
Au terme de quinze ans de «transition monitorisée» par une Union européenne d’abord occidentale, l’Europe médiane et orientale est censée avoir 2 quitté cetteMisère des petits États d’Europe de l’Estmultiples et (retards extrémisme afférant) à la István Bibó. Malgré la situation à la marge du modèle dominant, leurs élites nombreuses et bien formées sont souvent porteuses de modernité et fécondent la pensée et les arts européens. Ce décalage entre avant-
1 Les Trois Europes, L'Harmattan, 1985, 128 p., préface de Fernand Braudel. 2 e István Bibó, Bibliothèque Albin Michel, 1993 (2édition), 430 p.
7
garde de la pensée et des arts et retard de développement trouve un écho dans l’opposition entre la capitale « occidentaliste » et la province, qui structure le débat idéologique entre modernistes et traditionnalistes.
Mais une autre lecture du rapport centre-périphérie se dégage avec les dynamiques de mondialisation et de régionalisation à l’œuvre depuis une vingtaine d’années. Les deux parties de l’Europe ont heureusement perdu l’importance géostratégique qu’elles avaient au temps de la bipolarité et doivent (s’) accommoder aujourd’hui (de) la tentative d’emprise sur le monde d’une hyper-puissance globale, d’un centre qui se trouve ailleurs. Or la multipolarité et le plurilinguisme auxquels aspire/se confronte aujourd’hui l’UE sont des données de vieille date de l’espace danubien, qui a su articuler, avec plus ou moins de bonheur dans lepolicy mix, et e jusque tard dans le XIXsiècle, centralisation parfois autoritaire, modernisation à l’école des centres d’impulsion occidentaux, délégation fédérale des pouvoirs et liberté de développement des identités culturelles.
Bref, le dialogue intracontinental et interdisciplinaire sur la définition problématique des centres d’impulsion et des périphéries sous influence doit aboutir à des résultats sur la nouvelle gouvernance, entre échelon européen et échelon régional.
Ce projet, avec le soutien de la Région Île-de-France, se proposait de contribuer à l’ouverture européenne de l’espace universitaireétudiante, (mobilité réseaux européens de recherche) et àl'interdisciplinarité, coordonnant les groupes interdisciplinaires où étaient amenés à s’écouter puis à dialoguer littérature générale et comparée,histoire-sciences politiques et philosophie politique,sciences du langage,anthropologie-sociologie,géographie culturelle, économie.
I. 2. Objectifs poursuivis
À court terme: dynamiser les relations universitaires, notamment entre jeunes chercheurs arrivant dans la communauté scientifique des deux aires culturelles et initier une coopération multilatérale dans les activités de recherche des établissements et laboratoires impliqués.
À moyen terme: utiliser le projet « expérimentation et partenariats » de la région Ile-de-France pour conforter la géométrie en réseau du CIEH&CIEFi, centre d’animation et d’accueil de projets de recherche. Valoriser les retombées du projet vers les universités de l’ensemble du réseau et au-delà vers les pays concernés par la politique de voisinages de l’UE, considérés comme la nouvelle périphérie du pôle européen.
8
I. 3. Historique
Le projet «Centre/Périphérie »a donc démarré en juin 2008, avecune rencontre (table ronde - ateliers/workshops )2 jours à Budapest organisée à de l’Université Corvinus. Y ont participé des jeunes chercheurs et des directeurs de recherche inscrits pour définir desthèmes transdisciplinaires(par exemple, langue -communication - formation; territoires - États - institutions; identités -nationalismes - minorités; frontières européennes - relations internationales; transition - intégration, etc.) et uneméthode interdisciplinaire. Lors des deux jours de cette ‘kick-off conference’, on a formé les groupes interdisciplinaires susceptibles de cerner les thèmes mentionnés (chaque discipline déléguant un représentant dans chaque atelier, avec 2 modérateurs par groupe, en vue de co-tutelles de thèse éventuelles). Ces approches correspondaient à la fois à des recherches approfondies (doctorat) et à une capacité de chacun des intervenants à intégrer desméthodes pouvant paraître hétérodoxesdans l’approche de son sujet.
Les ateliers ainsi constitués ont continué le travail à distance. La coordination restait assurée par CIEH&CIEFi. Chaque atelier pouvait aussi bénéficier de trois mobilités durant cette phase pour des recherches et des rencontres au sein du groupe.
En 2009, uneuniversité d’été a été organisée à Pécs en Hongrie, accueillie par l’Université de Pécs, avecla participation de 51 doctorants et jeunes chercheurs, 28 directeurs de thèse et chercheurs séniors et 3 conférenciers pléniers, proposant un contenu orienté vers les diverses interprétations possibles des notions de «centre »et de «périphérie »dans les disciplines des sciences humaines et sociales, autrement dit les diverses pistes d’interprétations de la tension centre/périphérie du point de vue des diverses disciplines présentes. Les participants représentaient 16 universités de 8 pays dont les 4 pays de Visegrád et la France, la Roumanie, l’Italie et la Serbie. Les journées se sont déroulées selon la même structure, ouverte chaque matin par une grande conférence plénière suivie de travaux en atelier au début d’après-midi se terminant par leur présentation en plénière.
En 2010, une deuxième université d’été s’est tenue cette fois-ci à Cracovie, accueillie par l’Université Jagellon. Après l’approche interdisciplinaire du clivage «centre-périphérie »,traitée à Pécs, la nouvelle étape portait sur l’interdisciplinarité comme méthode: sa pratique empirique durant la première année du programme au sein d’équipes diversement fournies devait aboutir cette fois-ci à un colloque où chacun des participants présenta sa mise en œuvre pratique de l’interdisciplinarité devant la communauté du programme Centre-Périphérie, qui était, de son côté, invitée à interroger la capacité d’intégration et le risque de dispersion heuristique des méthodes adoptées.
9