//img.uscri.be/pth/8e9ef7ee3c61e8b58c87c493ffd8e94098896ada
Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

Le Sénégal sous Wade

De
222 pages
Le paradoxe de la société sénégalaise actuelle est que l'élite, constituée des politiques, de la société civile, des marabouts et de la presse, s'emploie à abrutir le peuple, plutôt qu'à lui inculquer une culture démocratique qui l'affranchirait des chaînes de la mal-gouvernance et de la pauvreté. Le régime de Wade et son opposition perpétuent des pratiques archaïques et aristocratiques. La démocratie sénégalaise est orpheline de vrais démocrates.
Voir plus Voir moins

.µ*CTOCVVCP TWG FG Nµ'EQNG RQN[VGEJPKSWG 2CTKU JVVRYYYNKDTCKTKGJCTOCVVCPEQO FKHHWUKQPJCTOCVVCP"YCPCFQQHT JCTOCVVCP"YCPCFQQHT +5$0 '#0



.G 5oPoICN UQWU 9CFG

2QKPVU FG XWG %QNNGEVKQP FKTKIoG RCT &GPKU 2T[GP GV (TCPnQKU /CPIC#MQC

&oLi RCTWU
)oTCTF $1551.#5%1 dVJKQRKG i NC WPG ,QWTPCWZ GV RWDNKEKVoU ,GCP%oNGUVKP '&,#0)7' .GU EQNpTGU FG NC HCKO ,GCP%oNGUVKP '&,#0)7' %COGTQWP WP XQNECP GP UQOOGKN )KNDGTV 6122'%QOOWPKECVKQP RQNKVKSWG GV FoXGNQRRGOGPV GP %zVG Fµ+XQKTG #NGZCPFTG 9#66+0 .GU FoVCEJGOGPVU *CYM dRGTXKGT CW 6EJCF 'UUo #/17<17 )KNEJTKUV 1N[ORKQ GV NC NWVVG RQWT NC NKDoTCVKQP FW 6QIQ #NGZCPFTG )'4$+ &oEQNQPKUCVKQP FG Nµ#HTKSWG GZHTCPnCKUG +IPCEG )0#0 .G FoXGNQRRGOGPV FG Nµ#HTKSWG WP FGXQKT RQWT NGU #HTKECKPU ;C[C 5; .oIKVKOCVKQPU FG NµGUENCXCIG GV FG NC EQNQPKUCVKQP FGU 0pITGU 'OOCPWGN -'0)0' 21-#/ .C (TCPEG GV NGU dVCVU7PKU CW %COGTQWP 4CRJCrN $+0&#4+;' .G DQPJGWT FµWP EQWRNG &G XKPIV i SWCVTGXKPIVU CPU %[TKCSWG /CINQKTG /10)1 &<10 4GNGXGT NGU FoHKU oNGEVQTCWZ GP #HTKSWG %[TKCSWG /CINQKTG /10)1 &<10 0oU CRTpU NGU KPFoRGPFCPEGU 8KXKCPG )0#-#.' #)0'41 %TKUG KXQKTKGPPG 5G RTQLGVGT CWFGNi FGU RToUKFGPVKGNNGU 6JoQFQTG 16641 #$+' &G NµWPKQP CHTKECKPG i WP dVCV HoFoTCN CHTKECKP 'VKGPPG/CTEGNKP 0)$#0&#$#0&1# %GU LGWPGUNi #PUGNOG /#%-17/$170-17-# 7P IoPoTCN FCPU NC VQWTOGPVG NC IWGTTG FW LWKP CW %QPIQ



#NCUUCPG -JQFKC -KVCPG

.G 5oPoICN UQWU 9CFG
%CJKGTU FµWPG FoOQETCVKG UCPU FoOQETCVGU

.µ*#4/#66#0

« OGU VTpU EJGTU RCTGPVU i SWK LG FQKU VQWV « OQP EJGT EQNNpIWG #FCOC (C[G RTQHGUUGWT CW .[EoG #JOCFQW 0FCEM 5GEM FG 6JKpU SWK C DKGP XQWNW CXGE WPG VQVCNG CDPoICVKQP TGNKTG GV EQTTKIGT EGV QWXTCIG GV FQPV NGU QDUGTXCVKQPU OµQPV oVo FµWPG WVKNKVo GUUGPVKGNNG « OCFCOG -KVCPG RQWT VQWV i OGU HTpTGU GV U¯WTU SWK OµGUVKOGPV DGCWEQWR ,G XQWFTCK HCKTG WP TGOGTEKGOGPV URoEKCN i OGU QPENGU #DFQW GV .C[G -KVCPG RQWT NGWT UQWVKGPV EQPUVCPV GV UCPU HCKNNG /GTEK i VQWU EGWZ SWK FG RTpU QW FG NQKP QPV EQPVTKDWo i EGVVG RTQFWEVKQP

+PVTQFWEVKQP &oECFGPEG FGU XCNGWTU OQTCNGU GV XoIoVCVKQP FµWPG FoOQETCVKG

# WPG oRQSWG FG UWRGTEJGTKG WPKXGTUGNNG FKTG NC XoTKVo GUV WP CEVG ToXQNWVKQPPCKTG )GQTIG 1TYGNN %µGUV WPG EQPUVCPVG SWK C RTGUSWG XCNGWT FG NQK FCPU NGU UQEKoVoU FoOQETCVKSWGU NG UGPVKOGPV FG NKDGTVo GV UWTVQWV EGNWK FµoICNKVo KPVTQFWKUGPV FCPU NC UQEKoVo FGU PKXGNNGOGPVU GZEGRVKQPPGNU SWK HQPV FKURCTCuVTG NGU DCTTKpTGU VTCFKVKQPPGNNGU SWK UoRCTCKGPV NGU KPFKXKFWU FCPU NG RCUUo RTo FoOQETCVKSWG FG NµJWOCPKVo #WUUK NC UQEKoVo FoOQETCVKSWG GUVGNNG UWLGVVG i FG PQODTGWUGU CIKVCVKQPU GV i FGU OQWXGOGPVU KPHKPKU .GU EKVQ[GPU UQPV VGNNGOGPV KODWU FW UGPVKOGPV FµoICNKVo SWG EJCEWP PQWTTKV NoIKVKOGOGPV NG UGPVKOGPV SWµWPG CUEGPUKQP CW UQOOGPV FG NC R[TCOKFG FGU TGURQPUCDKNKVoU FGU JQPPGWTU GV FGU TKEJGUUGU NWK GUV RCTHCKVGOGPV CEEGUUKDNG %GRGPFCPV FCPU EGVVG IKICPVGUSWG GV GHHToPoG OQDKNKVo XGTU NGU UQOOGVU NGU EQPHWUKQPU CKPUK SWG NGU FoTCRCIGU FG VQWVGU UQTVGU PG OCPSWGPV RCU NG UGPVKOGPV FG NµKPFKXKFWCNKUOG EQPLWIWo i EGNWK FG NµoICNKVo HCKV SWG NGU WPU GV NGU CWVTGU PG UQPV RNWU VQWV i HCKV EQPUEKGPVU FG NGWTU CRVKVWFGU ToGNNGU PK FG NGWTU NKOKVGU QDLGEVKXGU GV EµGUV CKPUK SWµKN NGWT CTTKXG RCT WPG UQTVG FG HCVCNKVo KPGZQTCDNG FG INKUUGT UWT NC RGPVG FG NC RToVGPVKQP #ODKVKQPU FoOGUWToGU GV CRRoVKVU KPGZVKPIWKDNGU FG RQWXQKTU FG ICKPU GV FµJQPPGWTU FoXQTGPV NG E¯WT GV NGU HQTEGU FW EKVQ[GP FCPU NC UQEKoVo FoOQETCVKSWG GV PQVTG RC[U PµoEJCRRG IWpTG i EGVVG TpING 6CPV SWG NC NQK FG NC UoNGEVKQP QW FG NC RTQOQVKQP UWKXCPV NG OoTKVG PµGUV RCU FoHKPKVKXGOGPV ECORoG FCPU NGU EQPUEKGPEGU GV FCPU NGU O¯WTU KN [ C FGU TKUSWGU FG XQKT NC OoFKQETKVo ToENCOGT QW WUWTRGT FGU JQPPGWTU GV FGU VKVTGU SWK FCPU WPG UQEKoVo UCPU FoTpINGOGPV PG HQPV OqOG RCU RCTVKG FG UGU KNNWUKQPU NGU RNWU HQNNGU +N UWHHKV FG DKGP QDUGTXGT NC UQEKoVo RQWT UG TGPFTG EQORVG FG NµoVGPFWG FW FoTpINGOGPV KPVTQFWKV RCT NG RTKPEKRG FG NµoICNKVo NGU TCRRQTVU GPVTG JQOOG GV HGOOG UQPV HCWUUoU NC FKUVCPEG GPVTG GORNQ[GWT GV GORNQ[o GUV FKUUQWVG NC TGNCVKQP FoLi RQNoOKSWG GPVTG IQWXGTPCPVU GV IQWXGTPoU GUV FoUQTOCKU EQPVKPIGPVG NµCWVQTKVo FW RpTG FG HCOKNNG GUV WUWTRoG QW PQ[oG RCT EGNNG FG NµKOCIG RCT NC NKDGTVo PWOoTKSWG GP XKIWGWT FCPU NG 9GD GV RCT NC HToPoUKG FG NC EQWTUG XGTU WPG EQPUQOOCVKQP PQP OCuVTKUoG %µGUV FCPU EG UGPU RCT GZGORNG SWG NG RTKPEKRG FG NC RCTKVo C oVo RTQITGUUKXGOGPV ICNXCWFo RQWT PµqVTG RNWU SWµWP RToVGZVG RUGWFQ JWOCPKUVG FµWPG TGXCPEJG FW HoOKPKP UWT NG OCUEWNKP 'ZKIGT NC RCTKVo FCPU WPG UQEKoVo Q~ KN [ C RNWU FG FKRNzOoU OjNGU SWG FG FKRNzOoU HGOOGU EµGUV EQWTKT NG TKUSWG FG FoIoPoTGUEGPEG .µoICNKVo FGU IGPTGU PG FQKV RCU qVTG ToFWKVG i WPG FKOGPUKQP RWTGOGPV PWOoTKSWG GNNG FQKV RNWVzV EQPUKUVGT i WP GHHQTV RGTOCPGPV FµoNCIWGT VQWVGU NGU DCTTKpTGU SWK DNQSWCKGPV NµoRCPQWKUUGOGPV KPVGNNGEVWGN oEQPQOKSWG GV RQNKVKSWG FG NC HGOOG 3WCPV i RTQOQWXQKT QW KPURKTGT WPG TWoG KPEQPVTzNoG FGU HGOOGU XGTU NGU RQUVGU FG TGURQPUCDKNKVo UCPU CW RToCNCDNG NGU RToRCTGT i NC TKIWGWT FG NC EQORoVKVKQP EµGUV CUUWToOGPV WP NGWTTG SWK PG HGTC SWG NGU

FCOPGT FCXCPVCIG &CPU NGU NKGWZ FG VTCXCKN CWUUK QP EQPUVCVG NG OqOG V[RG FG EQPEGRVKQP GTTQPoG FW RTKPEKRG FG NµoICNKVo QP EQPVGUVG NGU FoEKUKQPU PQP RCU RCTEG SWµQP GUV EQPXCKPEW FG NGWT KPGHHKEKGPEG OCKU RQWT FQPPGT NµKORTGUUKQP FµWPG EKVQ[GPPGVo CEVKXG %G RJoPQOpPG RQUG FµoPQTOGU FKHHKEWNVoU FCPU NG OQPFG FG NµGPUGKIPGOGPV Q~ NGU FKTGEVGWTU FµoEQNG NGU EGPUGWTU GV NGU RTQXKUGWTU XKXGPV UQWXGPV WP XoTKVCDNG FTCOG FCPU NµGZGTEKEG FG NGWT HQPEVKQP NG HCKV SWµKNU UQKGPV XWU RCT NGU CWVTGU EQOOG FG UKORNGU EQNNpIWGU NGU RToFGUVKPG i GPVTGVGPKT FGU TGNCVKQPU FKHHKEKNGU CXGE EGWZ SWµKNU UQPV EGPUoU CFOKPKUVTGT 3WCPV i NC TGNCVKQP GPVTG IQWXGTPCPVU GV IQWXGTPoU GNNG GUV VGNNGOGPV CNVoToG RCT NµGZKIGPEG FµoICNKVo SWµQP PG RGWV RNWU DoPoHKEKGT FG NC OQKPFTG ToXoTGPEG FpU SWµQP CEEpFG CW RQWXQKT .G HGW FG NC LCNQWUKG SWµCVVKUG NG XGPV FG NµoICNKVo EQPUWOG GPVKpTGOGPV NGU DQTPGU FG NC FoEGPEG GV FG NC NQ[CWVo FCPU NµQRRQUKVKQP CW RQWXQKT .GU CEEpU FG XKTWNGPEG FCPU NGU FKUEQWTU RQNKVKSWGU NC DTWVCNKVo FGU LWIGOGPVU UWT NµCEVKQP FGU RQWXQKTU RWDNKEU PG UQPV RCU VQWLQWTU LWUVKHKoU RU[EJQNQIKSWGOGPV NG RTKPEKRG FG NµoICNKVo RToFGUVKPG i NC RJQDKG FG NµQDoKUUCPEG VQVCNG )oPoTCNGOGPV NG RTKPEKRG FG NµoICNKVo KPENKPG i EQPHQPFTG QDoKUUCPEG GV UGTXKVWFG FµQ~ EGTVCKPGU ToUKUVCPEGU GV ETKVKSWGU UQPV OWGU PQP RCT FGU OQVKHU GV EQPXKEVKQPU RQNKVKSWGU HQPFoU OCKU RCT FG UKORNGU OQDKNGU RU[EJQNQIKSWGU $TGH NC FoOQETCVKG GUV WPG HQTOG FµQTICPKUCVKQP UQEKCNG SWK OCNITo UGU OoTKVGU GV CXCPVCIGU KPFWDKVCDNGU HCDTKSWG CWUUK FGU RToVGPVKGWZ SWK TCNGPVKUUGPV NC OCTEJG XGTU NG RTQITpU &CPU EG EQPVGZVG KN HCWV FoUQTOCKU FKTG CFKGW CWZ ITCPFGU KFoGU SWK QPV HCKV NGU ITCPFGU ToXQNWVKQPU KN HCWV FoUGURoTGT FG NµWVKNKVo FG NµoTWFKVKQP ECT PQWU UQOOGU FCPU WP UKpENG Q~ NµQP CRRTGPF i EQPPCuVTG NGU EJQUGU FC HCnQP UWRGTHKEKGNNG VTQPSWoG PQWU UQOOGU FCPU WP WPKXGTU Q~ NµQP CRRTGPF i RCTNGT CNNoITGOGPV GV UCPU IpPG FG EJQUG SWµQP PG OCuVTKUG RCU QW SWµQP PG EQPPCuV SWµCRRTQZKOCVKXGOGPV ,G UWKU RCTVKEWNKpTGOGPV EQPUVGTPo RCT NC OCPKpTG FQPV OGU EQPEKVQ[GPU UQPV GPVTGRTGPCPVU UWT NG RNCP RQNKVKSWG GV RCTCFQZCNGOGPV RGW GHHKECEGU UWT NG RNCP FGU ToCNKUCVKQPU EJCEWP XGWV qVTG NG ¨ PWODGT QPG © EJCEWP UCKV CXGE GZCEVKVWFG EG SWµKN HCWV HCKTG GV EWTKGWUGOGPV RGTUQPPG Pµ[ GUV LCOCKU RCTXGPW NGU EJGHU FG RCTVK UQPV HQPEKpTGOGPV KPECRCDNGU FG FoENKPGT FGU RGTURGEVKXGU RQNKVKSWGU GV oEQPQOKSWGU FKXGTUKHKoGU GV XKCDNGU NGU GPUGKIPCPVU UQPV IoPoTCNGOGPV KPCRVGU i ToCNKUGT FGU ToXQNWVKQPU RoFCIQIKSWGU GV RQWTVCPV SWCPF NGU IGPU RCTNGPV QP C NµKORTGUUKQP SWµKNU UQPV KPURKToU RCT WPG NWOKpTG FKXKPG .C SWGUVKQP SWK UG RQUG FpU NQTU GUV FG UCXQKT RQWTSWQK nC PG OCTEJG RCU ! .µJKUVQKTG FW 5oPoICN OQPVTG SWG FGU HKIWTGU EQOOG .CV &KQT &KQR
UWT NG RNCP RQNKVKSWG %JGKMJ #JOCFQW $CODC 'N *CFLK /CNKEM 5[ GVE
UWT NG



RNCP TGNKIKGWZ %JGKMJ #PVC &KQR
UWT NG RNCP UEKGPVKHKSWG QPV OCTSWo NGWT oRQSWG RCTEG SWµKNU CXCKGPV FG XTCKGU CODKVKQPU GV SWµKNU CXCKGPV VTpU VzV OQDKNKUo VQWVGU NGWTU HQTEGU GV VQWVGU NGWTU TGUUQWTEGU XKVCNGU RQWT KPPQXGT GV EJCPIGT NG EQWTU FGU EJQUGU #WLQWTFµJWK RCT EQPVTG EG SWK GUV HTCRRCPV FCPU NC RJ[UKQPQOKG RQNKVKSWG GV KPVGNNGEVWGNNG FG PQVTG RC[U EµGUV SWµQP C WP HQKUQPPGOGPV FµCODKVKGWZ ToENCOCPV VQWU FGU RTKXKNpIGU RGTUQPPGNU UCPU LCOCKU UQPIGT i XTCKOGPV EJCPIGT NGU EJQUGU FCPU NG UGPU FµWPG XoTKVCDNG TGPCKUUCPEG UEKGPVKHKSWG oEQPQOKSWG GV RQNKVKSWG FG PQVTG RC[U 3WGNU UQPV NGU 5oPoICNCKU SWK CWLQWTFµJWK UµGPICIGPV FCPU WPG XQKG RCTEG SWG FµCDQTF KNU QPV UGPVK SWG NG RC[U C DGUQKP FµWP GHHQTV EQPUKFoTCDNG FCPU EG FQOCKPG ! .µoICNKVo GUV WP RTKPEKRG SWK FQKV ToIKT NG EQORQTVGOGPV FGU EKVQ[GPU FCPU WPG UQEKoVo FoOQETCVKSWG OCKU GNNG C WP EQV GV GNNG EQORQTVG FGU TKUSWGU NG VTCHKE FGU %8 SWµQP FoPQPEG FGRWKU SWGNSWGU VGORU CW 5oPoICN NC EQPXQKVKUG GZCIoToG SWK ECTCEVoTKUG NGU EKVQ[GPU VQWV EGEK RGWV qVTG WPG ToUWNVCPVG FµWPG HCWUUG CRRToJGPUKQP FW RTKPEKRG FG NµoICNKVo 1P XQKV RQWTSWQK KN GUV RNWU FKHHKEKNG FG IQWXGTPGT NGU JQOOGU FCPU WPG UQEKoVo FoOQETCVKSWG SWG FCPU WP CWVTG V[RG FG UQEKoVo .µQRKPKQP HCKV QHHKEG FG UEKGPEG FCPU PQVTG UQEKoVo GV QP C VGPFCPEG i [ RCTNGT RNWU SWµQP [ CIKV &CPU WP EQPVGZVG CWUUK EQPHWU NµCPCTEJKG UGODNG UµGORCTGT FG NC UQEKoVo RCTEG SWµQP C FG RNWU GP RNWU NµKORTGUUKQP SWG FW HCKV FG NµoICNKVo KN PG RGWV RNWU [ CXQKT FµCWVQTKVo SWK TCVKHKG QW SWK EGPUWTG NGU RCTQNGU GV NGU CEVGU &GWZ U[ORVzOGU CWIWTGPV FG EG FoTpINGOGPV NC EWNVWTG FG NC HNCVVGTKG GV NµCHHCDWNCVKQP 2WKUSWG NG OoTKVG PµGUV RCU PoEGUUCKTG RQWT CEEoFGT CWZ RTKXKNpIGU SWµCEEQTFG NC UQEKoVo QP PG UG IpPG RCU FµCDWUGT FW NCPICIG HNCIQTPGWT RQWT ITCXKT NGU oEJGNQPU 3WCPF QP PG RGWV RCU UG UGTXKT FG EGVVG VTKUVG OoVJQFG QP TCEQPVG FGU oPQTOKVoU RQWT UG HCKTG RCUUGT RQWT WP HKP EQPPCKUUGWT FG NC EJQUG RWDNKSWG #WUUK PµGUVKN RCU TCTG FµGPVGPFTG WP EKVQ[GP oVCNGT UC EQPPCKUUCPEG FGU FQUUKGTU FG NµdVCV GP CTIWCPV FG UC RTQZKOKVo CXGE VGNNG QW VGNNG CWVQTKVo &CPU VQWVGU NGU ITCPFGU FoOQETCVKGU GV CW 5oPoICN FGRWKU NµCXpPGOGPV FG NµCNVGTPCPEG QP GPVGPF RTGUSWG VQWU NGU LQWTU FCPU NGU OQ[GPU FG VTCPURQTV RWDNKE QW FCPU NGU NKGWZ RWDNKEU SWGNSWGU EKVQ[GPU RToVGPFTG FKURQUGT FµKPHQTOCVKQPU EQORTQOGVVCPVGU UWT VGN QW VGN OKPKUVTG QW OqOG UWT NG 2ToUKFGPV EG PG UQPV Ni SWG NGU CUVWEGU FG NC EKVQ[GPPGVo SWK C HCKV HCWUUG TQWVG UWT NGU RTKPEKRGU FG NµoICNKVo GV FG NC NKDGTVo $TGH FCPU NC UQEKoVo UoPoICNCKUG CEVWGNNG VQWV NG OQPFG GUV VGNNGOGPV EQPUEKGPV FµqVTG NµoICN FG VQWV NG OQPFG SWG FoUQTOCKU NGU UWLGVU FG EQPVTQXGTUG PG UQPV RNWU NGU ¨ ITCPFGU KFoGU © PK OqOG NGU KFoGU VQWV EQWTV OCKU NGU JQOOGU GV NGWT UVCVWV UQEKCN 3WCPF WPG KFoG GUV CIKVoG NG 5oPoICNCKU PG UG FGOCPFG RCU ¨ SWG UKIPKHKG GV SWG XCWV EGVVG KFoG ! © KN UµGORTGUUG RNWVzV FG UCXQKT SWK GUV NµCWVGWT FG EGVVG KFoG ¨ SWK NµC FKV !© UG



FGOCPFGVKN 1P PG TKXCNKUG RCU FCPU NC RTQFWEVKQP FµKFoGU IoPoTGWUGU GV ToXQNWVKQPPCKTGU QP TKXCNKUG RNWVzV FCPU NC EQPXQKVKUG FGU RQUKVKQPU UQEKCNGU GV FGU CXCPVCIGU OCVoTKGNU « EGNC UµCLQWVG WPG EWNVWTG FW ¨ /CUUNCJC © SWK GUV NG UQENG FG NC FWRNKEKVo GV FW NCZKUOG IoPoTCNKUo SWK ECTCEVoTKUGPV CWLQWTFµJWK NC UQEKoVo UoPoICNCKUG %G XQECDNG FµQTKIKPG CTCDG LCFKU HQPFGOGPV FG NC FoEGPEG GV FG NC EQWTVQKUKG FW 5oPoICNCKU C RTQHQPFoOGPV oVo ICNXCWFo FCPU NC UQEKoVo CEVWGNNG FQPV GNNG PG EGUUG FµCKNNGWTU FG VTCXGUVKT NGU XCNGWTU $CUG FGU TGNCVKQPU JWOCKPGU NG /CUUNCJC EQOOG UQP CWZKNKCKTG NC UWVWTC GUV FGXGPW NµKPUVTWOGPV FG NC RGTHKFKG FG NµJ[RQETKUKG GV RCT TKEQEJGV NC RTKPEKRCNG ECWUG FW EToRWUEWNG FG NµCWVJGPVKEKVo FG NC XoTCEKVo GV FG NC DQPPG HQK %GVVG RGTXGTUKQP FW OQV UGODNG VTCFWKTG WPG oXQNWVKQP FGU OWVCVKQPU UQEKCNGU GV oEQPQOKSWGU SWG NGU XCNGWTU OQTCNGU VTCFKVKQPPGNNGU QPV oVo KPECRCDNGU FµCLWUVGT i NGWT GZKIGPEG GV i NGWT KFoCN FG RGTHGEVKQP /CKU SWGNNGU UQPV EGU XCNGWTU OQTCNGU VTCFKVKQPPGNNGU GV RQWTSWQK GNNGU QPV oVo FoHCKVGU RCT NGU OWVCVKQPU UQEKQ oEQPQOKSWGU ! .G 0IQT FKHHKEKNGOGPV VTCFWKUKDNG GP HTCPnCKU GUV NC XCNGWT OQTCNG ECTFKPCNG FW 5oPoICNCKU RCTEG SWµGNNG EQPEGPVTG VQWVGU NGU FKOGPUKQPU GV XCTKCDNGU FG NC FKIPKVo JWOCKPG 'V UµKN GP GUV CKPUK EµGUV RCTEG SWG NG 0IQT CXCPV FµqVTG WPG GZKIGPEG OQTCNG GUV WP RTKPEKRG OoVCRJ[UKSWG %G RTKPEKRG GUV SWG PK NC OQTV PK NGU EQPVKPIGPEGU JCPFKECRCPVGU FG NC XKG PK NGU EKTEQPUVCPEGU CEEKFGPVGNNGU FµWPG QTKIKPG UQEKCNG DCUUG PµCHHGEVGPV NµGUUGPEG JWOCKPG .µJQOOG GUV CXCPV VQWV WPG ToCNKVo KOOCVoTKGNNG KPVGNNKIKDNG FQPV NGU HQTOGU RJ[UKSWGU PG UQPV SWµCEEKFGPVGNNGU .C DGCWVo PµGUV RCU WPG RTQRTKoVo GZENWUKXGOGPV JWOCKPG ECT NGU HNGWTU UQPV CWUUK DGNNGU .C TKEJGUUG NG TCPI PG UQPV RCU PQP RNWU GZENWUKHU i NµJQOOG /CKU NµJQPPGWT ! .C FKIPKVo ! .µKPVoITKVo OQTCNG ! .C NKDGTVo ! ,COCKU WP qVTG CWVTG SWG NµJQOOG PG RQWTTCKV OGVVTG GP RoTKN UC XKG FCPU NG UGWN QDLGEVKH FG RToUGTXGT EGU GUUGPEGU SWK UKIPKHKGPV NG 0IQT %G PG UQPV RCU Ni FGU XCNGWTU SWK UµCLQWVGPV i NC PCVWTG JWOCKPG KN UµCIKV RNWVzV FGU HKDTGU FQPV NµqVTG FG NµJQOOG GUV HCKV .G 0IQT &oTKXo FG )QT NG 0IQT PG UG FoHKPKV RCU KN UG XKV KN PG UµCRRToJGPFG RCU KN UG UGPV FCPU NµjOG GV NG E¯WT #WUUK WP JQOOG RGWVKN VQWV RGTFTG FCPU NC XKG GV EQPVKPWGT i DTKNNGT FG VQWV UQP oENCV FµJQOOG CW UGKP FµWP WPKXGTU Q~ VQWV UGODNG VTCXCKNNGT i NG DTKUGT i NµCPoCPVKT GV i NG EQTTQORTG UCPU LCOCKU ToWUUKT i RTQFWKTG CWVTG EJQUG SWµi NµGPPQDNKT FCXCPVCIG .G 0IQT GUV NG EQPEGPVTo OoVCRJ[UKSWG FW UGPU FG NµGZKUVGPEG 2NWU SWG NC ITjEG OKGWZ SWG NG UWDNKOG NG 0IQT GZVKTRG


/CUUNCJC GUV WP VGTOG FµQTKIKPG CTCDG SWG NGU 5oPoICNCKU QPV CFQRVo RQWT FoUKIPGT WPG EQPFWKVG HCKVG FG EQWTVQKUKG FG FKCNQIWG GV FG PoIQEKCVKQP OCKU NG VGTOG GUV VTCXGUVK CWLQWTFµJWK RQWT PG FoUKIPGT SWG NC TWUG GV NC FWRNKEKVo



NµJQOOG FG VQWVGU NGU EQPVKPIGPEGU CXKNKUUCPVGU FG EGVVG XKG FG VQWVG NC RToECTKVo FG NµGZKUVGPEG RQWT NG RNCEGT CW HKTOCOGPV FGU GUUGPEGU NGU RNWU oNGXoGU SWG &KGW GV NGU JQOOGU QPV ETooGU *oNCU .C FoIoPoTGUEGPEG FG NµJQOOG OQFGTPG RKTG SWG NGU EQPURKTCVKQPU FG 5CVCP C RToEKRKVo NG 0IQT FCPU NG IQWHHTG FG NC EWRKFKVo FG NµCXKFKVo GV FCPU NµCDuOG FµWPG ToWUUKVG OCVoTKGNNG i VQWV RTKZ &CPU WPG UQEKoVo Q~ NGU DKGPU OCVoTKGNU QPV PQ[o VQWVG GZKIGPEG OQTCNG NµGZRTGUUKQP FoXGTIQPFoG ¨ MW COOWN FQQ FCTj © PµGUV SWG NC VTCFWEVKQP FµWPG ETKUG RTQHQPFG FW 0IQT ¨ %GNWK SWK PµC TKGP PµGUV TKGP © 7PG VGNNG GZRTGUUKQP PµC TKGP FG RTQRTGOGPV JWOCKP /qOG NGU CPKOCWZ QPV NG UGPU FG NC RQUUGUUKQP GV KNU PQWU NG RTQWXGPV VQWLQWTU GP FoNKOKVCPV NGWT ¨ VGTTKVQKTG © 4COGPGT NG UGPU FG NµGZKUVGPEG JWOCKPG i Nµ#XQKT EµGUV RCT EQPUoSWGPV CXKNKT NµJQOOG NG FoITCFGT FCPU NGU RTQHQPFGWTU FG NC FoEJoCPEG OQTCNG /CWFKVU UQKGPV NµCTIGPV NGU RNCKUKTU EJCTPGNU GV NGU RQWXQKTU OQPFCKPU KNU QPV oVQWHHo GV CURJ[ZKo 0IQT .G OGPUQPIG NµJ[RQETKUKG NC OoEJCPEGVo DTGH VQWU NGU XKEGU RQUUKDNGU GV KOCIKPCDNGU PCKUUGPV FµWP FoHCWV FG 0IQT ¨ /CUUNCJ DQ LCNN © CWVTGOGPV FKV TWUGT UµKPHoQFGT RQWT ToWUUKT %µGUV EGNC NG PQWXGCW DToXKCKTG FG DGCWEQWR FG 5oPoICNCKU .C FoHCKVG FG 0IQT FGXCPV #/#O
EµGUViFKTG NµCXQKT GUV NC EQPUoSWGPEG FµWPG UQEKoVo SWK UG EQPVTGFKV SWK UG OGPV GNNG OqOG ECT EQOOGPV RGWVQP HCKTG FG Nµ#XQKT NC UGWNG OGUWTG FG NµqVTG GV GP OqOG VGORU RToVGPFTG SWG NC EQTTWRVKQP GUV WPG OCWXCKUG EJQUG ! 'P XoTKVo FCPU NC UQEKoVo CEVWGNNG NC EQTTWRVKQP PµGUV OCWXCKUG SWG UK GNNG GUV FoEQWXGTVG QW DKGP NQTUSWµGNNG PµGPTKEJKV RCU ¨ DQ[ FKGWN FCPICC[ FKGWN NWMQ FKCT © 5GODNCDNG i WPG XCNGWT LWOGNNG FW 0IQT NG ,QO oVCKV WP RCNKGT WP VTGORNKP XGTU NG 0IQT $QWENKGT EQPVTG NµJWOKNKCVKQP GV NµKPFoEGPEG
RQWT TGRTGPFTG WPG KFoG FW 2T +DC &GT 6JKCO NG ,QO GUV EQOOG WPG ¨ EGKPVWTG FG UoEWTKVo © SWK RToOWPKUUCKV NµKPFKXKFW FW TKUSWG FµqVTG RTQLGVo FCPU NG FoUJQPPGWT GV NC RGTXGTUKQP OQTCNG /CKU FCPU PQU UQEKoVoU CEVWGNNGU NG ,QO FGXKGPV VQWV OQ[GP FG XKXTG VQWV UVTCVCIpOG RQWT UµCHHTCPEJKT FGU FKHHKEWNVoU oEQPQOKSWGU &CPU NC HCOKNNG UoPoICNCKUG CEVWGNNG EGNWK SWK C NG ,QO GUV EGNWK SWK GUV ECRCDNG FG TGNC[GT NGU RCTGPVU FCPU NµGPVTGVKGP FG NC HCOKNNG SWGNSWGU UQKGPV NGU OQ[GPU OKU GP ¯WXTG RQWT [ RCTXGPKT #XQKT NG ,QO EQPUKUVG CWLQWTFµJWK i UCETKHKGT OqOG UQP KPVoITKVo OQTCNG GP RKNNCPV NG DKGP RWDNKE RQWT HKPCPEGT RCT GZGORNG NGU HWPoTCKNNGU FG UC DGNNGOpTG #XQKT NG ,QO EµGUV UKORNGOGPV CWLQWTFµJWK¨ NCKUUGT PQU OQ[GPU FG XKXTG EQORTQOGVVTG PQU TCKUQPU FG XKXTG © EQOOG FKUCKV $GWXG/oT[ #WUUK NG


%GNC XGWV FKTG GP SWGNSWG UQTVG SWG EµGUV NµGPXGTIWTG FG NC TCPnQP FW FoVQWTPGOGPV SWK EQPHpTG i EGNWKEK UC XCNGWT +N PµGUV FQPE RCU GP UQK DCPPK



OCN FW 5oPoICN PµGUVKN PK RQNKVKSWG PK oEQPQOKSWG EµGUV WP OCN i NC HQKU OQTCN GV OoVCRJ[UKSWG EµGUV NG ToUWNVCV FµWP FoHCWV FµCLWUVGOGPV FG PQU CURKTCVKQPU i PQVTG EQPEGRVKQP FG NµJQOOG .GU RTQDNpOGU RQNKVKSWGU GV oEQPQOKSWGU SWG PQWU CXQPU VQWLQWTU VTCXGTUoU UQPV NGU EQPUoSWGPEGU FµWPG ETKUG FGU XCNGWTU %CT LCFKU NG ,QO oVCKV NG DGTEGCW FG NC OQTCNKVo FW 5oPoICNCKU %GVVG OQTCNKVo UG VTCFWKV RCT NC ToUQNWVKQP FW XGTVWGWZ SWK FKV ¨ LQODPC FGGH NKK ©
EGV CEVG GUV KPFKIPG FG OQK 2QWT GZRNKSWGT NG ,QO QP GUV VGPVo FµGORTWPVGT i -CPV WP RCTCFKIOG FG UC OQTCNG EGNC TGXKGPFTCKV i ToUWOGT NG ,QO EQOOG ¨ .C TGRToUGPVCVKQP FµWPG XCNGWT SWK RQTVG RToLWFKEG i OQP COQWTRTQRTG ©
EH FoHKPKVKQP -CPVKGPPG FW TGURGEV OQTCN .C RGTVG FµWPG XCNGWT CWUUK GUUGPVKGNNG PG RQWXCKV RCU OCPSWGT FG PQWU RNQPIGT FCPU WPU CDUGPEG VQVCNG FG TGRpTG FQPV NG ToUWNVCV GUV NC EWNVWTG FW ¨ NKLLGPVo GV VQRRCVQQ ©
VTKEJGT HCKTG VQWV RQWT ToWUUKT .GU EQPUoSWGPEGU oEQPQOKSWGU GV RQNKVKSWGU FµWP VGN DTQWKNNCTF UQPV oPQTOGU KPECNEWNCDNGU #KPUK NC 5'0'.'% GV NC 5&' UQPV RKNNoGU UCPU IqPG RCT FGU EKVQ[GPU PQP XGTVWGWZ GV FGU VTCXCKNNGWTU XoTGWZ .µoNGEVTKEKVo GUV EJpTG GV NGU EQWRWTGU UQPV PQODTGWUGU %µGUV RCTEG SWG NµoNGEVTKEKVo GUV HTCWFWNGWUGOGPV EQPUQOOoG UCPU qVTG RC[oG VQWV NG OQPFG VTCHKSWG NG EQWTCPV GV NµGCW .GU KPHTCUVTWEVWTGU UQPV FoNCDToGU %µGUV RCTEG SWG NGU GPVTGRTKUGU UQPV GP EQPEWDKPCIG CXGE NGU CHHCKTKUVGU RQNKVKSWGU .GU EQNNpIGU GV N[EoGU UQPV UQWUoSWKRoU %µGUV RCTEG SWG EGTVCKPU KPVGPFCPVU GV FGU RTQXKUGWTU UG UWETGPV .G PKXGCW FG PQU URQTVKHU GUV CW TCDCKU %µGUV RCTEG SWG NGU TGURQPUCDNGU HoFoTCWZ EQPHQPFGPV ToWUUKVG URQTVKXG GV ICIPGRCKP .GU JzRKVCWZ UQPV FGU CNNoGU FG NC OQTV %µGUV RCTEG SWµKN [ C FGU XCORKTGU RCTOK NGU OoFGEKPU 0QU LQWTPCNKUVGU CHHCDWNGPV VTQR UQWXGPV %µGUV RCTEG SWG ¨ MWW[ YQFQQ NCOGPP UQ PQRRo TCHNo ©
EGNWK SWK XKV FG XGTDG RGTF UQP OQ[GP FG XKXTG UµKN UG VCKV .G FGITo FG EQTTWRVKQP FW UoPoICNCKU GUV CNCTOCPV OCKU EG SWK GUV GPEQTG RNWU CNCTOCPV EµGUV SWG VQWV NG OQPFG GP RCTNG CNQTU SWG RGTUQPPG PµGUV XTCKOGPV FKURQUo i NG EQODCVVTG %JCPIGQPU PQU OGWTU GV ICIPQPU NG EQODCV FW FoXGNQRRGOGPV #ESWKVVQPUPQWU FG PQU FGXQKTU GV NC TGXGPFKECVKQP FG PQU FTQKVU UGTC RNWU HCEKNG .µ1EEKFGPV SWG PQWU GPXKQPU FG HCnQP UK KPVGORoTCPVG C EGTVGU DoPoHKEKo FG EKTEQPUVCPEGU JKUVQTKSWGU HCXQTCDNGU OCKU KN C CESWKU UGU TKEJGUUGU UWT NC DCUG FµoPQTOGU UCETKHKEGU GV RCT NG EWNVG FW VTCXCKN &GU JQOOGU GV FGU HGOOGU QPV FQPPo FG NGWT XKG GV FG NGWT UCPI RQWT FQOGUVKSWGT NC PCVWTG VTQR JQUVKNG NiDCU 0QVTG ITCPF RTQDNpOG EµGUV SWG PQWU XKXQPU GP FoOQETCVKG GV PQWU CVVGPFQPU KNNWUQKTGOGPV NC XGPWG FµWP


5'0'.'% GV 5&' UQPV TGURGEVKXGOGPV NC UQEKoVo SWK RTQFWKV GV FKUVTKDWG NµoNGEVTKEKVo GV EGNNG SWK EQOOGTEKCNKUG NµGCW



/GUUKG RQNKVKSWG PQWU ETQ[QPU SWG PQVTG ToWUUKVG FoRGPF PQP FµWP GHHQTV EQNNGEVKH OCKU FW IoPKG GZEGRVKQPPGN FµWP JQOOG .GU JQOOGU UQPV RCT PCVWTG CXKFGU FG EQPHKCPEG GV FG TGHWIG RCTEG SWµKNU QPV WP RGPEJCPV PCVWTGN i UG RTQLGVGT UWT FGU ¨ O[VJGU © GV FGU KFQNGU SWK UQPV EGPUoU RTQNQPIGT GV EQPEToVKUGT NGWTU TqXGU #WUUK PQU XKEGU GV PQVTG HCKDNGUUG PCVWTGNU UQPVKNU KPEQPUEKGOOGPV UWDNKOoU GP JoTQU O[VJKHKoU FQPV NµCXpPGOGPV GUV NC UGWNG ENo FG PQVTG FGUVKP NµWPKSWG UQWTEG FG PQVTG UCNWV %GVVG FKURQUKVKQP PCVWTGNNG FGU JQOOGU i ¨ GURoTGT © GV i CVVGPFTG NµCXpPGOGPV FµqVTGU UWTFQWoU QW GP VQWV ECU GZEGRVKQPPGNU GUV RToEKUoOGPV NC ECWUG FGU ITCPFGU FoEGRVKQPU GV FGU HjEJGWUGU VTKDWNCVKQPU FG NµJKUVQKTG FG NµJWOCPKVo .µKTTWRVKQP FCPU NG NµCDoEoFCKTG RQNKVKSWG FGU OQVU i EQPPQVCVKQP TGNKIKGWUG EQOOG ¨ ToFGORVKQP © ¨ UCNWV © ¨ TCEJCV © GVE VoOQKIPG NCTIGOGPV FµWPG KPENKPCVKQP IoPoTCNKUoG i PQWTTKT FGU ¨ GURQKTU © FG XQKT NµJKUVQKTG FG NC UQEKoVo FGU JQOOGU qVTG KPHNoEJKG FCPU NG DQP UGPU RCT FGU UWTJQOOGU .µGZVTqOG UoXoTKVo CXGE NCSWGNNG QP LWIG GV EQPFCOPG NGU EJGHU FµdVCV FCPU NGU ToIKOGU FoOQETCVKSWGU GUV GP RCTVKG NKoG i NC HCVCNG FoEGRVKQP EQPUoEWVKXG i NGWT KPECRCEKVo PCVWTGNNG i ToCNKUGT VQWU EGU TqXGU &pU NQTU EGVVG PCvXG GURoTCPEG SWK ECTCEVoTKUG NGU EKVQ[GPU FG VQWU NGU RC[U GUV GZRNQKVoG RCT FGU KORQUVGWTU FG VQWVG UQTVG JQOOGU RQNKVKSWGU TGNKIKGWZ HCKUGWTU FG OKTCENGU GVE #W 5oPoICN NC PCVWTG GV NC RTQHQPFGWT FG NC ETKUG UQPV VGNNGU SWG NµKORQUVWTG GUV FCXCPVCIG RGTEGRVKDNG FCPU VTQKU FQOCKPGU NC UCPVo NC TGNKIKQP GV NC RQNKVKSWG &CPU NG FQOCKPG FG NC UCPVo NC SWCUK KPCEEGUUKDKNKVo FGU UQKPU FG SWCNKVo FCPU NGU JzRKVCWZ C UWDKVGOGPV GV OCUUKXGOGPV FoVQWTPo PQU EQORCVTKQVGU FGU EJGOKPU FG NC OoFGEKPG OQFGTPG CW RTQHKV FGU UGPVKGTU GUECTRoU FG NC OoFGEKPG VTCFKVKQPPGNNG 2TQHKVCPV FW EQPVGZVG oEQPQOKSWG RGW TGNWKUCPV FGU VTCFKRTCVKEKGPU FµWP V[RG HQPFCOGPVCNGOGPV PQWXGCW QPV EQOOGPEo i KPQPFGT NGU OoFKCU GV NG ¨ OCTEJo © FG NC UCPVo RQWT DQWTUGU HCKDNGU .µoVGPFWG GV NC FCPIGTQUKVo FG NµKORQUVWTG UQPV KEK UCPU RToEoFCPV FCPU NµJKUVQKTG FG PQVTG RC[U .C PCvXGVo RQRWNCKTG EQPLWIWoG CW FoUCTTQK ECWUo RCT NC RCWXTGVo C HCKV FGU OCUUGU UoPoICNCKUGU FGU RTQKGU VTQR HCEKNGU RQWT FG TGFQWVCDNGU RToFCVGWTU FG NC UCPVo FGU RQRWNCVKQPU .QPIVGORU ETKVKSWoU GV OCTIKPCNKUoU RQWT ECWUG FG OoFGEKPG GORKTKSWG NGU PQWXGCWZ ¨ VTCFKRTCVKEKGPU © QPV VTQWXo WPG HGKPVG KPIoPKGWUGOGPV RNCPKHKoG WP UKOWNCETG FG EQPPCKUUCPEG VJoQTKSWG SWK CVVGUVGTCKV FG NC LWUVGUUG GV FG NµGHHKECEKVo FG NGWT UCXQKTHCKTG 'P GHHGV NC ToXQNWVKQP SWK UµQRpTG UQWU PQU [GWZ GUV VGNNGOGPV JCDKNG SWµGNNG oEJCRRG i PQVTG XKIKNCPEG EQPUEKGPVU SWµKNU UQPV SWG NC PQP OCuVTKUG FGU EQPPCKUUCPEGU VJoQTKSWGU FG NµQTICPKUOG JWOCKP GV FG NC RTQRTKoVo FGU RNCPVGU SWµKNU WVKNKUGPV oVCKV NµWPG FGU TCKUQPU FG NGWT FoENCUUGOGPV RCT NGWTU ¨ JQOQNQIWGU © FG NC OoFGEKPG OQFGTPG NGU PQWXGCWZ ¨ VTCFKRTCVKEKGPU © UG UQPV NCPEoU FCPU WPG EQWTUG



GHHToPoG XGTU NµCESWKUKVKQP FG EQPPCKUUCPEGU DCUKSWGU SWK UGTXGPV FµQTPGOGPV UEKGPVKHKSWGU i NGWT UCXQKTHCKTG .C EQPPCKUUCPEG GORKTKSWG oVCPV CXGWING GV PQP oVCDNKG ¨ VJoQTKSWGOGPV © GUV C RTKQTK ¨ HCWUUG © KN HCWV SWG NC EQPPCKUUCPEG UQKV GP OGUWTG FG TGPFTG VJoQTKSWGOGPV EQORVG FµGNNGOqOG RQWT SWµGNNG UQKV oNGXoG CW TCPI FG EQPPCKUUCPEG UEKGPVKHKSWG QW FG EQPPCKUUCPEG UoTKGWUG %µGUV EGNC SWG NGU ¨ VTCFKRTCVKEKGPU © CEVWGNU QPV RCTHCKVGOGPV EQORTKU GV SWµKNU EJGTEJGPV i ToCNKUGT i VTCXGTU WP FKUEQWTU SWK C NGU TGNGPVU FµWP NCPICIG UEKGPVKHKSWG %GWZ SWK UWKXGPV CUUKFOGPV NG DCPSWGV FGU VTCFKRTCVKEKGPU i NC 4CFKQ VoNoXKUKQP UoPoICNCKUG 465
NµoOKUUKQP ZGN FW FQ[ UQPV VQWU RCTVKEWNKpTGOGPV EJCTOoU RCT NC TGUVKVWVKQP SWCUK RCTHCKVG FGU PQOU UEKGPVKHKSWGU FGU OCNCFKGU FG NGWT ECWUG UGNQP NC UEKGPEG GV FGU RTQRTKoVoU EJKOKSWGU FGU RNCPVGU SWK UQPV EGPUoGU GP qVTG NGU TGOpFGU 0QODTGWZ UQPV GP GHHGV PQU EQORCVTKQVGU SWK UQPV UWDLWIWoU RCT NC RGTHGEVKQP FG NC ¨ EQPPCKUUCPEG © FQPV EGU OoFGEKPU FW RGWRNG HQPV OQPVTG .G 5oPoICNCKU OQ[GP PµC RCU NGU OQ[GPU VJoQTKSWGU FG EQPUVCVGT NC UWRGTHKEKCNKVo FG EGVVG EQPPCKUUCPEG SWK PµGUV SWG NG HTWKV FµWPG NGEVWTG FG NC NKVVoTCVWTG OoFKECNG SWK PµC CDUQNWOGPV TKGP i XQKT CXGE NC OoFGEKPG GNNG OqOG #WVCPV KN GUV ENCKT SWµWP JKUVQTKGP PµGUV RCU CEVGWT FG NµoXpPGOGPV SWµKN C VGPFCPEG i TGUVKVWGT CXGE WPG ITCPFG CKUCPEG GV WPG UK RCTHCKVG oNQSWGPEG CWVCPV KN GUV oXKFGPV SWµWP ToRoVKVGWT FG NC NKVVoTCVWTG UEKGPVKHKSWG PµGUV RCU HQTEoOGPV WP UEKGPVKHKSWG .GU EKVQ[GPU GV NGU CWVQTKVoU RQNKVKSWGU FG EG RC[U UGODNGPV CHHKEJGT UQKV WPG KPFKHHoTGPEG UQKV WPG KIPQTCPEG FµWP RJoPQOpPG FQPV NGU EQPUoSWGPEGU UQPV KPUQPFCDNGU .GU TKUSWGU UQPV RQWTVCPV oPQTOGU GV ToGNU FµCWVCPV RNWU SWG NGU U[ORVzOGU FG SWGNSWGU OCNCFKGU UQPV RTGUSWG KFGPVKSWGU GV SWG NC FKURCTKVKQP FG U[ORVzOGU PµoSWKXCWV PWNNGOGPV i NC IWoTKUQP RCTHCKVG FG NC OCNCFKG %G PµGUV RCU PQTOCN SWG NC FoVTGUUG FG SWGNSWGU EKVQ[GPU FoUGORCToU GV PCvHU UQKV GZRNQKVoG RCT FGU KORQUVGWTU SWK LQWGPV UWT WP ¨JWOCPKVCKTG© FG OCWXCKUG HQK RQWT CUUQWXKT NGWT FGUUGKP FµCTIGPV 7PG ToINGOGPVCVKQP FG EG OoVKGT GUV FGXGPWG WPG PoEGUUKVo KORoTKGWUG ECT RGTUQPPG PµC NG FTQKV FG NCKUUGT CNNGT WPG VGNNG CPCTEJKG FCPU WP UGEVGWT CWUUK UGPUKDNG SWG NC UCPVo .µKORQUVWTG GUV RCTVQWV FCPIGTGWUG OCKU GNNG GUV RKTG FCPU NG FQOCKPG FG NC UCPVo GV QP FQKV EGUUGT FG HCKTG FG NC VoNoXKUKQP PCVKQPCNG WPG VTKDWPG FG UJQY FµKORQUVGWTU FG VQWVG UQTVG &CPU NG FQOCKPG TGNKIKGWZ oICNGOGPV QP C NG TpIPG FG NµKORQUVWTG i ITCPFG oEJGNNG KN [ C WP HQKUQPPGOGPV URGEVCEWNCKTG FG OCTCDQWVU FQPV NG UGWN OoTKVG GUV FG RQWXQKT TGXGPFKSWGT WPG HKNKCVKQP CXGE NGU ITCPFU JQOOGU FG &KGW FG EG RC[U .GU ToEGPVGU ToETKOKPCVKQPU EQPVTG NG IQWXGTPGOGPV FG NC RCTV FG UWRRQUoGU ¨ HCOKNNGU TGNKIKGWUGU © i NµQEECUKQP FW /CYNQWFU GV FGU



/CICNU CWFGNi FG NC SWGUVKQP FG NGWT LWUVGUUG RQUGPV WP RTQDNpOG i NC HQKU oVJKSWG GV RQNKVKSWG 6QWVGU EGU HCOKNNGU TGNKIKGWUGU SWK UG RNCKIPGPV FG PµqVTG RCU DKGP VTCKVoGU GV UWHHKUCOOGPV CUUKUVoGU RCT NµdVCV UQPVGNNGU XTCKOGPV EQPUEKGPVGU FGU FoRGPUGU SWµWPG VGNNG CUUKUVCPEG CWTCKV EQVo CW EQPVTKDWCDNG GV NµGHHGV FµoOWNCVKQP SWG EGNC GPVTCuPG FoUQTOCKU RQWT NGU OKNNKGTU FG HCOKNNGU TGNKIKGWUGU SWK XQPV XQKT NG LQWT FCPU NG HWVWT ! /QTCNGOGPV KN GUV VTpU FKHHKEKNG FG LWUVKHKGT NC RTooOKPGPEG FG EGU PQODTGWZ /CYNQWFU UGV /CICNU UWT NµWTIGPEG FµWPG CUUKUVCPEG i WP OQPFG TWTCN EQORNpVGOGPV FoUJoTKVo GV RTQHQPFoOGPV FoUVTWEVWTo RCT WPG EQPXGTIGPEG FG FKXGTU HCEVGWTU RCTCN[UCPVU %GTVCKPGU EoToOQPKGU HCUVGU PG RGWXGPV RNWU qVTG VQNoToGU FCPU WP RC[U Q~ NC FKHHKEWNVo FG NC UWTXKG GUV FGXGPWG VGNNGOGPV RToQEEWRCPVG SWG NGU QKUGCWZ FG OCWXCKU CWIWTG RToFKUGPV NGU RKTGU ECNCOKVoU UQEKCNGU 5WT NG RNCP RQNKVKSWG EGVVG UWTGPEJpTG TGNKIKGWUG SWK RTGPF FG RNWU GP RNWU NGU oNCPU FG EQPPKXGPEGU
GPVTG RQNKVKEKGPU GV OCTCDQWVU GV FG EJCPVCIG UWT NG FQU FW RGWRNG RGWV EQPFWKTG i FGU UKVWCVKQPU EQPHWUGU +N HCWFTCKV RQWT oXKVGT VQWV EGNC UQKV HKZGT FGU ETKVpTGU QDLGEVKHU RQWT DoPoHKEKGT FG NC RTKUG GP EJCTIG FG EGU ¨ HCOKNNGU TGNKIKGWUGU © CWZ UQKPU FG NµdVCV UQKV EToGT WP OKPKUVpTG EJCTIo FGU SWGUVKQPU TGNKIKGWUGU RQWT SWµWP DWFIGV EQPPW FG VQWU NGU EKVQ[GPU UQKV ENCKTGOGPV FoICIo FCPU EG UGPU .µKPHQTOGN GUV VQWLQWTU NC RQTVG QWXGTVG CW ENKGPVoNKUOG GV CWZ CWVTGU CDWU NKoU i NC EWRKFKVo JWOCKPG KN HCWV RCT EQPUoSWGPV GP OCVKpTG FG IQWXGTPCPEG RQNKVKSWG VQWLQWTU RQUGT NGU CEVGU UWT FGU RTKPEKRGU QDLGEVKHU GV KPUVKVWVKQPPGNU 0WN PG RGWV HQPFGT NµCEVKQP RQNKVKSWG UWT NG UKORNG RTKPEKRG FG NC IoPoTQUKVo NC NKDoTCNKVo GUV FµCKNNGWTU WPG FGU ECWUGU FG NC RGTVG FTCOCVKSWG FG SWGNSWGU JQOOGU FµdVCV FCPU NµJKUVQKTG FG NµJWOCPKVo 7P 'VCV PµC RCU i FKUVTKDWGT KN C UGWNGOGPV i HCEKNKVGT NGU EQPFKVKQPU FµWP RCTVCIG FGU DKGPU GPVTG NGU OGODTGU FG NC EQOOWPCWVo UWKXCPV NG RTKPEKRG FW OoTKVG GV NC TpING FG NC EQORoVKVKXKVo UWTVQWV UµKN UµCIKV FµWPG UQEKoVo HQPEVKQPPCPV UWKXCPV NG OQFpNG FW NKDoTCNKUOG RQNKVKSWG GV oEQPQOKSWG +N GUV VGORU SWG NGU IQWXGTPCPVU NGU EKVQ[GPU GV NGU TGNKIKGWZ UµGPVGPFGPV UWT NG RTKPEKRG SWG NG UVCVWV FG OCTCDQWV PµGUV PK WP OoVKGT PK WP ICIG FG RTKXKNpIGU RTKXKNpIGU SWG NC UQEKoVo PG RGWV ICTCPVKT UCPU EQWTKT i UC RGTVG 5WT NG RNCP UVTKEVGOGPV RQNKVKSWG OCKPVGPCPV NµKORQUVWTG GUV PQP UGWNGOGPV CODKCPVG OCKU CWUUK GZVTqOGOGPV XCTKoG FCPU UGU GZRTGUUKQPU VTCPUJWOCPEG HNCVVGTKG ToHoTGPEG KORGTVKPGPVG GV KOOQFoToG CW 5CKPV %QTCP QW CWZ 5CKPVU FW RC[U VTCHKE FµKPHNWGPEG GV FG %8 EQPURKTCVKQPU GPVTG CEVGWTU UQEKCWZ FKHHoTGPVU GV UWTVQWV NGU RTQOGUUGU SWG NµQP PG HCKV SWG RQWT ECEJGT WPG UVoTKNKVo RQNKVKSWG IoPoTCNKUoG 5K VQWVG EGVVG GPVTGRTKUG GUV HNQTKUUCPVG FCPU PQVTG RC[U EµGUV UWTVQWV RCTEG SWG NGU 5oPoICNCKU UQPV GPEQTG


/CYNQWFU GV /CICNU UQPV FGU HqVGU TGNKIKGWUGU OWUWNOCPGU CW 5oPoICN



i NµjIG FG NµCTKUVQETCVKG CNQTU SWµKNU UQPV ToIKU RCT NGU RTKPEKRGU FG NC FoOQETCVKG %µGUV EQOOG UK PQWU CXKQPU ¨ NGU RKGFU © FCPU NC FoOQETCVKG GV NC VqVG FCPU NµCTKUVQETCVKG PQWU TGUVQPU EQPXCKPEWU SWµCW NKGW FµWP UWTUCWV PCVKQPCN EµGUV RNWVzV NµCEVKQP FµWP OGUUKG SWK PQWU UCWXGTC %GVVG VGPFCPEG SWG PQWU CXQPU i TqXGT CW NKGW FG EQPEToVKUGT WP TqXG V[RKSWGOGPV UoPoICNCKU GUV NC RTKPEKRCNG ECWUG FG NC UVoTKNKVo oEQPQOKSWG FG PQVTG RC[U 'V Ni Q~ NG DjV DNGUUG FCPU EGVVG CHHCKTG FµKORQUVGWTU EµGUV SWG PQVTG HCKDNGUUG PCVWTGNNG NGWT UGTV VQWLQWTU FG UQWDCUUGOGPV RQWT UGOGT NG VTQWDNG GV NC FoUQNCVKQP FCPU NGU UQEKoVoU .GU ITCPFU V[TCPU SWG EQORVG NµJKUVQKTG QPV VQWU oVo FGU ¨ RQTVGWTU © FG TqXG CW NKGW FµqVTG FGU UGTXKVGWTU FµCODKVKQPU RWTGOGPV JWOCKPGU KNU QPV TGORNCEo NC ToCNKVo EQPETpVG RCT FGU HKEVKQPU FQPV NG DWV oVCKV PQP FG HCKTG oXQNWGT NGU EJQUGU OCKU FµQEEWNVGT FCXCPVCIG NGWT RTQRTG PWKUCPEG GV NGWT KORWKUUCPEG &G VQWV VGORU NC EToFWNKVo GV NC OKUpTG QPV C oVo NGU CNNKoGU RTKXKNoIKoGU FGU KORQUVGWTU GV EGWZ SWK UµCIKVGPV NG RNWU FCPU NC UEpPG RQNKVKSWG NG UCXGPV RCTHCKVGOGPV #KPUK NG 2CNCKU GV NG IQWXGTPGOGPV UQPV CWLQWTFµJWK GPXCJKU RCT FGU KORQUVGWTU SWK QPV UQKV VTCHKSWo FGU %8 UQKV HCKV XCNQKT WPG HQTEG RQNKVKSWG GP ToCNKVo HKEVKXG .C EWNVWTG FG NC HNCVVGTKG SWCPV i GNNG C CVVGKPV VQWU NGU UGEVGWTU FG NC UQEKoVo FG UQTVG SWµQP C NµKORTGUUKQP SWG PQVTG RC[U GUV NG UGWN CW OQPFG Q~ KN Pµ[ C PK OoFKQETKVo PK oEJGE VQWU NGU XKEGU UQPV UWDNKOoU GP XGTVWU GV NGU HCKDNGUUGU GP HQTEGU .GU CEVGU NGU RNWU KIPQOKPKGWZ VTQWXGPV FGU FoHGPUGWTU RQWTXW SWG NGWTU CWVGWTU UQKGPV RGTnWU QW RToUGPVoU FG HCnQPU UKPIWNKpTGOGPV UWDVKNGU i VTCXGTU FGU OQVU SWK PµQPV TKGP i XQKT CXGE NGWT qVTG ToGN $TGH NµKORQUVWTG CODKCPVG SWG EJCSWG UoPoICNCKU EQPUVCVG GUV UoEToVoG FµWPG RCTV RCT PQVTG PCVWTG JWOCKPG HCKVG FµGURoTCPEGU GZEGUUKXGU GV FG RTQLGEVKQP UWT CWVTWK GV FµCWVTG RCTV RCT WP EQPVGZVG oEQPQOKSWG ECTCEVoTKUo RCT NG RCTCFQZG GPVTG WPG EQPUQOOCVKQP KPEQPVTzNoG GV WPG TCToHCEVKQP FGU OQ[GPU 1P UCKV SWG NQTUSWG PQU DGUQKPU UQPV PGVVGOGPV CWFGUUWU FG PQU OQ[GPU PQWU EQWTQPU NG TKUSWG HCVCN FµCNKoPGT NGU TGUUQTVU SWK PQWU RTQVpIGPV EQPVTG NC FoIoPoTGUEGPEG OQTCNG 6CPV SWG NGU 5oPoICNCKU PG UµzVGTQPV RCU FG NC VqVG NµKFoG FµWP OGUUKG GV PG UG HGTQPV RCU i NµKFoG SWG NC EQPUVTWEVKQP PCVKQPCNG GUV WPG ¯WXTG EQNNGEVKXG SWK GZKIG FGU UCETKHKEGU FG NC RCTV FG VQWV WP EJCEWP DGCWEQWR FµGURQKTU UGTQPV FonWU GV PQWU EQWTTQPU NG TKUSWG FµqVTG NC RTQKG FµKORQUVGWTU TCRCEGU GV UCPU UETWRWNG %µGUV FQPE WPG UQEKoVo UoPoICNCKUG UK EQORNGZG GV UK CIKVoG SWK UµCEEQOOQFG NCDQTKGWUGOGPV CWZ GZKIGPEGU WPKXGTUGNNGU FG NC FoOQETCVKG .C FoOQETCVKG PµGZKUVG RCU KN Pµ[ C SWG FGU FoOQETCVKGU EJCEWPG KN GUV XTCK CXGE UGU URoEKHKEKVoU OCKU EGNC PG FQKV RCU UGTXKT FG RToVGZVG RQWT PQWU OQTHQPFTG FCPU NC OoFKQETKVo FoOQETCVKSWG KN [ C WP OKPKOWO FµGHHQTVU FoOQETCVKSWGU i HCKTG RQWT OoTKVGT NµCRRGNNCVKQP FG RC[U FoOQETCVKSWG %GU



GHHQTVU PG RGWXGPV GV PG FQKXGPV RCU UGWNGOGPV qVTG CVVGPFWU FG NC RCTV FGU RQWXQKTU RQNKVKSWGU NC FoOQETCVKG GUV WPG EWNVWTG FµWP RGWRNG OCKU LCOCKU WPG KPXGPVKQP FµWPG oNKVG