Les bases américaines en France : impacts matériels et culturels

De
Publié par

Au début des années 50, dans le cadre du Traité de l'Atlantique Nord, une dizaine de bases américaines s'installent en France pour protéger de la supposée menace communiste grandissante. Ces militaires apportent avec eux leur civilisation, l'American way of life, dans un brutal déferlement. Dans quelle mesure la présence américaine modèle-t-elle la France des années 1950 et 1960 ? Quelles seront les conséquences du départ des Nord-américains en 1966 et 1967 ?
Publié le : dimanche 1 juin 2008
Lecture(s) : 444
EAN13 : 9782336268682
Nombre de pages : 278
Voir plus Voir moins
Cette publication est uniquement disponible à l'achat

24d(#%' .µKPHNWGPEG FGU DCUGU COoTKECKPGU UWT NC UQEKoVo HTCPnCKUG FCPU NGU CPPoGU GUV WP ENKEJo UQWXGPV TGRTKU FCPU NC RTGUUG +N UµGUV EQPUVTWKV CW HKN FGU VoOQKIPCIGU FG DCD[DQQOGTU FGXGPWU EJCPVGWTU QW EQOoFKGPU GV SWK TGVTQWXGPV FCPU EGU NKGWZ VQWV i NC HQKU O[UVoTKGWZ GV CVVKTCPVU NGU TCEKPGU FG NGWT COQWT RQWT NG TQEMµP TQNN QW DKGP GPEQTG RQWT NG EKPoOC 5[ODQNG RQWT EGTVCKPU FG NµKORoTKCNKUOG COoTKECKP NGU KPUVCNNCVKQPU OKNKVCKTGU COoTKECKPGU QPV GP GHHGV RTKU WPG RNCEG RCTVKEWNKpTG FCPU NC XKG FG PQODTGU FG (TCPnCKU SWK XKXCKGPV i RTQZKOKVo FG EGU KPHTCUVTWEVWTGU 8oTKVCDNGU ¨ OQTEGCWZ Fµ#OoTKSWG © KPUVCNNoU FCPU WPG (TCPEG GPEQTG OCTSWoG RCT NGU FKHHKEWNVoU FG NC IWGTTG GNNGU HWTGPV WP XGEVGWT FG FKHHWUKQP FG NC EWNVWTG COoTKECKPG FCPU UGU FKOGPUKQPU CTVKUVKSWGU QW OCVoTKGNNGU %GV QWXTCIG GUV NµCDQWVKUUGOGPV FµWP VTCXCKN FG TGEJGTEJG ToCNKUo FCPU NG ECFTG FµWPG OCuVTKUG FµJKUVQKTG EQPVGORQTCKPG FG Nµ7PKXGTUKVo 2CTKU5QTDQPPG +N RGTOGV FG EQORTGPFTG EQOOGPV EGU DCUGU QPV oVo FoXGNQRRoGU GV UG UQPV UVTWEVWToGU OCKU NKXTG CXCPV VQWV CW TGICTF NGU TGNCVKQPU EQORNGZGU GPVTGVGPWGU RCT NC RQRWNCVKQP HTCPnCKUG CXGE EGU GPVKVoU ° JWOCKPGU oEQPQOKSWGU VGEJPKSWGU ° UK RCTVKEWNKpTGU 'P OQDKNKUCPV WP KORQTVCPV EQTRWU FG UQWTEG NG VTCXCKN Fµ#ZGNNG $GTIGTGV%CUUCIPG RGTOGV FµCNNGT CW FGNi FGU FKUEQWTU EQPXGPWU UWT EGU XGEVGWTU FW ¨ TqXG COoTKECKP © .GU DCUGU COoTKECKPGU UQPV CKPUK WP XoTKVCDNG OQVGWT RQWT NµoEQPQOKG FG ToIKQPU SWK RGKPGPV i UG TGNGXGT GV i UG VTCPUHQTOGT 3WµKNU VTCXCKNNGPV FKTGEVGOGPV FCPU NC DCUG SWµKNU EJGTEJGPV RCT FG OGPWU VTCHKEU i UG FQVGT FµQDLGVU QW FG RTQFWKVU TCFKECNGOGPV PQWXGCWZ QW DKGP GPEQTG SWµKNU VTQWXGPV FCPU EGU XoTKVCDNGU GURCEGU FG EQPUQOOCVKQP FGU FoDQWEJoU RQWT NGWTU GPVTGRTKUGU NGU (TCPnCKU UQPV GP GHHGV PQODTGWZ i XKXTG FG EGVVG RToUGPEG UWT NG VGTTKVQKTG PCVKQPCN +NU QDUGTXGPV FoEQWXTGPV ETKVKSWGPV WPG UQEKoVo SWµKNU CRRToJGPFGPV FG OCPKpTG VTpU



EQPETpVG GV SWK PG EQTTGURQPF RCU VQWLQWTU CWZ KOCIGU XoJKEWNoGU RCT NGU HKNOU Fµ*QNN[YQQF 5[OoVTKSWGOGPV PQWU FoEQWXTQPU NG TGICTF RGW KPFWNIGPV RQTVo RCT NGU #OoTKECKPU UWT WP RC[U FQPV KNU CRRToEKGPV EGTVCKPGU URoEKHKEKVoU OCKU SWµKNU LWIGPV INQDCNGOGPV GP TGVCTF UWT NGWT OQFpNG FG UQEKoVo .µJ[IKpPG NµQTICPKUCVKQP NC ETCKPVG FµqVTG HNQWoU CWVCPV FµoNoOGPVU SWK UGODNGPV FTGUUGT WP OWT GPVTG EGU GZRCVTKoU GV NG RC[U SWK NGU CEEWGKNNG .G OQFG FG HQPEVKQPPGOGPV GV WPG QTICPKUCVKQP SWK RTKXKNoIKG NµCEJGOKPGOGPV FG RTQFWKVU XGPWU FGU 'VCVU7PKU CW FoVTKOGPV FGU RTQFWEVKQPU NQECNGU CEETQKUUGPV GPEQTG EGVVG EQWRWTG GPVTG NGU UQNFCVU COoTKECKPU GV NC ToCNKVo HTCPnCKUG 'P RTQRQUCPV FGU EJKHHTGU GP FoOQPVCPV CW FGNi FGU KORTGUUKQPU GV FGU VoOQKIPCIGU NGU OoECPKUOGU FG EGVVG KPVGTCEVKQP GPVTG NGU DCUGU COoTKECKPGU GV NC UQEKoVo HTCPnCKUG EGVVG oVWFG RGTOGV FG OKGWZ EQORTGPFTG NC ToCNKVo FµWPG oRQSWG EQORNGZG VTpU CPEToG FCPU NC OoOQKTG EQNNGEVKXG GV SWK OCNITo UC TGNCVKXG DTKpXGVo GV UQP ECTCEVpTG GZEGRVKQPPGN CWTC NCKUUo WPG VTCEG ToGNNG GV RCTVKEWNKpTG FCPU NµJKUVQKTG FG PQVTG RC[U .C EQPVTKDWVKQP Fµ#ZGNNG $GTIGTGV%CUUCIPG GUV FQPE VTpU RToEKGWUG GV UGTC UCPU FQWVG CDQPFCOOGPV EKVoG RCT NGU URoEKCNKUVGU FGU CPPoGU 'NNG OGV GP RTCVKSWG WPG CRRTQEJG FµJKUVQKTG INQDCNG QTICPKUoG CWVQWT FG EG SWG $TCWFGN FoPQOOCKV NC ¨ %KXKNKUCVKQP OCVoTKGNNG © 'NNG UµKPUETKV oICNGOGPV FCPU NG RTQNQPIGOGPV FµWPG ¨ JKUVQKTG FG NµKPPQXCVKQP © VGNNG SWG NµC EQPEGRVWCNKUo (TCPnQKU %CTQP GV VGNNG SWµGNNG GUV RTCVKSWoG CW UGKP FW %GPVTG FG 4GEJGTEJG GP *KUVQKTG FG Nµ+PPQXCVKQP FG Nµ7PKXGTUKVo 2CTKU5QTDQPPG 2T 2CUECN )TKUGV &KTGEVGWT FW %4*+



+0641&7%6+10 #W UQTVKT FW UGEQPF EQPHNKV OQPFKCN NGU #OoTKECKPU UµGORTGUUGPV FG FoOQDKNKUGT NGWTU VTQWRGU GPICIoGU GP 'WTQRG /QKPU FµWP OQKU CRTpU NC ECRKVWNCVKQP FW ,CRQP NG CQV NGU RQTVU HTCPnCKU QPV FoLi XW GODCTSWGT XGTU NGU 'VCVU 7PKU RNWU FµWP OKNNKQP FG OKNKVCKTGU GV VTCXCKNNGWTU EKXKNU COoTKECKPU .µCTOoG COoTKECKPG PG TGXKGPV GP (TCPEG SWG SWGNSWGU CPPoGU RNWU VCTF &CPU NG EQPVGZVG FG NC IWGTTG HTQKFG QRRQUCPV NG ECOR QEEKFGPVCN TGITQWRo CWVQWT FGU 'VCVU7PKU CW ECOR UQXKoVKSWG NGU 'WTQRoGPU ToWUUKUUGPV i KORNKSWGT NGU #OoTKECKPU FCPU NµGPLGW FG NGWT FoHGPUG CXGE NC UKIPCVWTG FW 6TCKVo FG Nµ#VNCPVKSWG 0QTF NQTU FG NC EQPHoTGPEG FG 9CUJKPIVQP NG CXTKN 'V GHHGEVKXGOGPV i NC HKP FGU CPPoGU SWCTCPVG Nµ'WTQRG QEEKFGPVCNG PG RGWV qVTG GHHKECEGOGPV RTQVoIoG UCPU NC ICTCPVKG COoTKECKPG .µ#NNKCPEG CVNCPVKSWG GUV WPG CUUQEKCVKQP FG FQW\G 'VCVU KPFoRGPFCPVU RToQEEWRoU RCT NC OGPCEG FµWPG KPXCUKQP EQOOWPKUVG GP Nµ'WTQRG #XGE NC ETKUG FG $GTNKP i RCTVKT FW RTKPVGORU OCKU UWTVQWV CXGE NG FoENGPEJGOGPV FG NC IWGTTG FG %QToG GP LWKP EGVVG KPSWKoVWFG UG RToEKUG GV Nµ#NNKCPEG CVNCPVKSWG GPVKVo RQNKVKSWG FoEKFG FG UG FQVGT FµWPG QTICPKUCVKQP OKNKVCKTG i UVTWEVWTG KPVoIToG Nµ1TICPKUCVKQP FW 6TCKVo FG Nµ#VNCPVKSWG 0QTF
16#0 .µKORNCPVCVKQP FG DCUGU OKNKVCKTGU FG Nµ16#0 GP 'WTQRG GUV FoEKFoG .µGUUGPVKGN FG EGU DCUGU UGTQPV COoTKECKPGU &pU NG PQXGODTG FGU EQPVKPIGPVU COoTKECKPU CTTKXGPV GP (TCPEG 'P Nµ16#0 RToXQKV FµCOoPCIGT GP VQWV EGPV XKPIVUKZ VGTTCKPU FµCXKCVKQP FG FKHHoTGPVGU ECVoIQTKGU GP 'WTQRG FQPV SWCTCPVG GV WP GP

¨ 'P LWKP NGU UQNFCVU COoTKECKPU CWTQPV SWKVVo NC (TCPEG © .C /CTUGKNNCKUG $GTT[ 6QWTCKPG/CTEJG P UGRVGODTG R 1NKXKGT 2166+'4 .GU $CUGU COoTKECKPGU GP (TCPEG
'FKVKQPU .µ*CTOCVVCP R R



(TCPEG VTGPVG GP #NNGOCIPG SWCVQT\G GP $GNIKSWG FQW\G GP +VCNKG VTGK\G CWZ 2C[U$CU UGRV CW &CPGOCTM GV GP 0QTXpIG 2QWTSWQK FGU DCUGU COoTKECKPGU GP (TCPEG ! 'PICIoG GP +PFQEJKPG GV GP RNGKPG TGEQPUVTWEVKQP NC (TCPEG PµGUV RCU GP OGUWTG FµCUUWTGT UGWNG NC FoHGPUG FG UQP VGTTKVQKTG GP ECU FµCITGUUKQP GZVoTKGWTG .µKORNKECVKQP OKNKVCKTG FGU #OoTKECKPU UWT NG VGTTKVQKTG HTCPnCKU OCVoTKCNKUG NGWT KPVoTqV RQWT NC RTQVGEVKQP FG NµJGZCIQPG GV UQPPG EQOOG NµCDCPFQP FG NµKUQNCVKQPPKUOG COoTKECKP VTCFKVKQPPGN 'P QWVTG NG 6TCKVo FG Nµ#VNCPVKSWG 0QTF PG ICTCPVKV RCU CWVQOCVKSWGOGPV WP GPICIGOGPV OKNKVCKTG COoTKECKP GP ECU FQHHGPUKXG UWT NC (TCPEG #XGE NC RToUGPEG FG OKNKVCKTGU COoTKECKPU WPG CITGUUKQP FW VGTTKVQKTG HTCPnCKU oSWKXCWFTCKV i WPG CVVCSWG UWT FGU TGUUQTVKUUCPVU COoTKECKPU #KPUK EGVVG RToUGPEG EQPUVKVWG GP GNNGOqOG WPG HQTEG FG FKUUWCUKQP 2QWT NGU 'VCVU7PKU NµKPUVCNNCVKQP FG EGU DCUGU EQTTGURQPF i WPG UQTVG FG RTQNQPIGOGPV OKNKVCKTG FW RNCP /CTUJCNN GV UCVKUHCKV i NµKORoTCVKH FG NGWT RTQRTG UoEWTKVo EQPVTG NGU 5QXKoVKSWGU 1T NG RNCP /CTUJCNN RQWTTCKV CXQKT oVo XCKP UK UGU DKGPHCKVU oVCKGPV CPPWNoU GP 'WTQRG RCT NµQDNKICVKQP FG FoRGPUGU OKNKVCKTGU OCUUKXGU ITGXCPV NGU DWFIGVU PCVKQPCWZ .µKPUVCNNCVKQP FGU DCUGU ToRQPF FQPE i WPG EQOOWPCWVo FµKPVoTqVU UVTCVoIKSWGU OKNKVCKTGU GV RQNKVKSWGU FG NC (TCPEG GV FGU 'VCVU7PKU

¨ .µ16#0 EQPUVTWKV GP 'WTQRG DCUGU CoTKGPPGU © .G /QPFG P FoEGODTG R 8QKT Nµ#TVKENG EKPS FW 6TCKVo FG Nµ#VNCPVKSWG 0QTF CXTKN FCPU .C 2QNKVKSWG FG FoHGPUG FG NC (TCPEG RToUGPVCVKQP FG &QOKPKSWG &#8+& 6GZVGU GV &QEWOGPVU (QPFCVKQP RQWT NGU oVWFGU FG FoHGPUG PCVKQPCNG .C &QEWOGPVCVKQP HTCPnCKUG 2CTKU R GP ECU FµCVVCSWG EJCSWG RCTVKG CUUKUVGTC EGNNG
U CITGUUoG
U ¨ GP RTGPCPV CWUUKVzV =ª? VGNNG CEVKQP SWµGNNG LWIGTC PoEGUUCKTG [ EQORTKU NµGORNQK FG NC HQTEG CTOoG © R 5WT EGVVG SWGUVKQP XQKT )oTCTF $1557#6 .µ'WTQRG QEEKFGPVCNG i NµJGWTG COoTKECKPG 3WGUVKQPU CW ::G5 'FKVKQPU EQORNGZG $TWZGNNGU R 2KGTTG /'.#0&4+ .GU 'VCVU7PKU GV NG ¨ FoHK © GWTQRoGP RWDNKECVKQPU FG NC 5QTDQPPG 5oTKG ¨ 05 4GEJGTEJGU © ° 27( 2CTKU R R



&G PQODTGWUGU KPUVCNNCVKQPU OKNKVCKTGU FG FKHHoTGPVGU PCVWTGU UQPV CNQTU OKUGU GP RNCEG GP (TCPEG .G RC[U CEEWGKNNG FµCDQTF FGWZ oVCVUOCLQTU CNNKoU NG 3) %GPVTG'WTQRG
#NNKGF (QTEGU %GPVTCN 'WTQRG i (QPVCKPGDNGCW GV NG SWCTVKGT IoPoTCN UWRTqOG FGU HQTEGU CNNKoGU GP 'WTQRG
5*#2' 5WRTGOG *GCFSWCTVGT #NNKGF 2QYGTU KP 'WTQRG i 4QESWGPEQWTV .GU #OoTKECKPU oVCDNKUUGPV oICNGOGPV RNWUKGWTU oVCVUOCLQTU GP (TCPEG FQPV EGNWK FW EQOOCPFGOGPV FG NC NQIKUVKSWG FG Nµ75 #TO[ RQWT Nµ'WTQRG KPUVCNNo i 1TNoCPU GV NG 3) FG NµCTOoG COoTKECKPG GP 'WTQRG i 5CKPV)GTOCKPGP.C[G /CKU NG VGTTKVQKTG HTCPnCKU GUV UWTVQWV EQPUVGNNo FG FKXGTUGU HCEKNKVoU CEEQTFoGU CWZ #OoTKECKPU FG PQODTGWZ FoRzVU FG OCVoTKGNU WPG NKIPG FG EQOOWPKECVKQP RQWT TCXKVCKNNGT NGU VTQWRGU COoTKECKPGU GP 'WTQRG WP RKRGNKPG GPVTG &QPIGU GV /GV\ NG RQTV FG 8KNNGHTCPEJGUWTOGT WVKNKUo RCT Nµ75 0CX[ WPG XKPIVCKPG FµoVCDNKUUGOGPVU FG NµCTOoG FG VGTTG EQOOG 2QKVKGTU GV 1TNoCPU OCKU UWTVQWV RNWUKGWTU FK\CKPGU FµCoTQFTQOGU .G ToUGCW NG RNWU UGTTo FµCoTQFTQOGU FG Nµ16#0 UG VTQWXG FµCKNNGWTU GP (TCPEG .µJGZCIQPG RTGPF CKPUK WPG RNCEG UVTCVoIKSWG FoEKUKXG GP FGXGPCPV WPG DCUGCTTKpTG NQIKUVKSWG GV QRoTCVKQPPGNNG FG NC FoHGPUG GWTQRoGPPG .C RToUGPVG oVWFG UG EQPEGPVTG UWT NGU PGWH RTKPEKRCWZ CoTQFTQOGU COoPCIoU GP (TCPEG RQWT NµCTOoG FG NµCKT COoTKECKPG .G ECFTG LWTKFKSWG FG EGVVG RToUGPEG COoTKECKPG GUV FoVGTOKPo RCT NGU CEEQTFU FG Nµ16#0 GV UWTVQWV RCT WPG UoTKG FµCEEQTFU DKNCVoTCWZ GPVTG NGU CWVQTKVoU HTCPnCKUGU GV COoTKECKPGU FQPV NG RNWU KORQTVCPV FCVG FW QEVQDTG .G HKPCPEGOGPV
8QKT PQVCOOGPV ¨ .GU 'VCVU7PKU GPVTGVKGPPGPV GP (TCPEG XKPIVPGWH DCUGU GV FoRzVU GV XKPIVUKZ OKNNG JQOOGU © .G /QPFG P OCTU R (ToFoTKE $1<1 .C (TCPEG GV Nµ16#0 FG NC IWGTTG HTQKFG CW PQWXGN QTFTG GWTQRoGP VTCXCWZ GV TGEJGTEJGU FG Nµ+(4+ /CUUQP 2CTKU R R (TCPnQKU ,#44#7& .GU #OoTKECKPU i %JjVGCWTQWZ .GU %CUUQP #TVJQP .G 2QKPnQPPGV R R 8QKT ECTVG FG NC RToUGPEG OKNKVCKTG CNNKoG GP (TCPEG GP CPPGZG R 9'..'5 ¨ .GU DCUGU COoTKECKPGU FG Nµ16#0 GP (TCPEG © PQXGODTG VoNoITCOOG CFTGUUo NG PQXGODTG CW 0GY ;QTM 6KOGU RCT UQP EQTTGURQPFCPV i 2CTKU ECTVQP 4F 5GTXKEG *KUVQTKSWG FG Nµ#TOoG FG 6GTTG
5*#6




FGU DCUGU UµGHHGEVWG GP EQOOWP ° RCT NC (TCPEG Nµ16#0 GV NGU 'VCVU7PKU ° OCKU NG OCVoTKGN GV NGU JQOOGU UQPV COoTKECKPU# RCTVKT FG NGU UQNFCVU COoTKECKPU CTTKXGPV GP OCUUG GP (TCPEG Q~ NGWT RToUGPEG EWNOKPG GPVTG GV 'P HCEVGWTU RQNKVKSWGU OKNKVCKTGU GV oEQPQOKSWGU UG OqNGPV RQWT GPVTCuPGT NG FoENKP RTQITGUUKH FG EGVVG RToUGPEG %GTVCKPGU DCUGU UQPV OKUGU GP UQOOGKN .µCEVKXKVo FGU CWVTGU FoETQuV LWUSWµi NµCPPQPEG GP FG NC FoEKUKQP FW IoPoTCN FG )CWNNG NC (TCPEG UG TGVKTG FW EQOOCPFGOGPV KPVoITo FG Nµ16#0 .GU #OoTKECKPU QPV WP CP RQWT oXCEWGT NGU DCUGU .G RNWU UQWXGPV NµoXQECVKQP FG EGU DCUGU UG DQTPG CWZ RTKUOGU FG NC UVTCVoIKG OKNKVCKTG QW FG NGWT RNCEG FCPU NGU TGNCVKQPU RQNKVKSWGU KPVGTPCVKQPCNGU 1T EGVVG RToUGPEG TGXqV FGU KORNKECVKQPU FoVGTOKPCPVGU i NµoEJGNNG FGU ToIKQPU HTCPnCKUGU EQPEGTPoGU # NµCWDG FGU CPPoGU EKPSWCPVG FGU OKNNKGTU Fµ#OoTKECKPU TGRToUGPVCPVU FG NC RTGOKpTG RWKUUCPEG OQPFKCNG FoDCTSWGPV CXGE VQWU NGU CVVTKDWVU FG NC TKEJGUUG GV FG NC OQFGTPKVo FCPU FGU RTQXKPEGU HTCPnCKUGU SWK UG TGOGVVGPV NGPVGOGPV FW TCVKQPPGOGPV GV FGU FGUVTWEVKQPU FG NC IWGTTG %GVVG TGPEQPVTG GZEGRVKQPPGNNG KORWNUG FGU GHHGVU GP EJCuPG RQWT NGU (TCPnCKU &CPU SWGNNG OGUWTG EGU #OoTKECKPU QPVKNU KPHNWGPEo NC XKG FGU RTQXKPEKCWZ HTCPnCKU SWK PµoVCKGPV RCU RToRCToU CW DTWVCN FoHGTNGOGPV i NGWT RQTVG FG Nµ#OGTKECP YC[ QH NKHG! %GU GHHGVU RGWXGPV qVTG CPCN[UoU UWKXCPV FGWZ CZGU NµKPHNWGPEG OCVoTKGNNG SWK EQPEGTPG NGU ToRGTEWUUKQPU oEQPQOKSWGU KPFWKVGU RCT NC RToUGPEG FG EGU DCUGU VCPV CW PKXGCW PCVKQPCN SWG NQECN oVCPV GPVGPFW SWG NGU ToRGTEWUUKQPU CW PKXGCW NQECN UQPV RNWU UKIPKHKECVKXGU GV PQODTGWUGU .µKPHNWGPEG EWNVWTGNNG GUV RTKUG GP EQPUKFoTCVKQP CW UGPU NG RNWU NCTIG FG NµoXQNWVKQP FGU OQFGU FG XKG FGU OGPVCNKVoU GV FGU O¯WTU i NC XKG CTVKUVKSWG QW i NC XKG SWQVKFKGPPG +N EQPXKGPFTC


(TCPnQKU 21*'4 2ToUGPEG OKNKVCKTG COoTKECKPG GV QRKPKQP RWDNKSWG HTCPnCKUG FG i /oOQKTG FG OCuVTKUG 2CTKU :0CPVGTTG PQP RWDNKo R 2KGTTG &417+0 ¨ ¨ .QECVCKTGU FG DQPPG HQK © PQU CNNKoU XQWFTCKGPV CUUQWRNKT NGU TpINGU FG NC EQJCDKVCVKQP © .G /QPFG P PQXGODTG R GV R



FG SWCNKHKGT EGU KPHNWGPEGU FG FoVGTOKPGT NGWT EJCOR FµCRRNKECVKQP GV NGWTU KORNKECVKQPU %G UWLGV EQPHTQPVG NµCPCN[UVG CW FoNKECV RTQDNpOG FGU IoPoTCNKUCVKQPU QWDNKGWUGU FG NC EQORNGZKVo FGU TGNCVKQPU GV FGU PWCPEGU FCPU NGU URoEKHKEKVoU NQECNGU GV KPFKXKFWGNNGU 1T EJCSWG CURGEV FG NC RToUGPEG COoTKECKPG XCTKG UWKXCPV UGU GHHGVU UQP KPVGPUKVo GV UC NQECNKUCVKQP GV i EGV oICTF NµGZJCWUVKXKVo PG RGWV qVTG CVVGKPVG 2CT CKNNGWTU FKUVKPIWGT NµKPHNWGPEG RTQRTG FGU DCUGU UWT NGU (TCPnCKU FµWPG KPHNWGPEG RNWU INQDCNG FGU 'VCVU7PKU UWT NµGPUGODNG FW VGTTKVQKTG GUV WPG QRoTCVKQP FoNKECVG 5WDUKUVG oICNGOGPV NC FKHHKEWNVo FG SWCPVKHKGT EGTVCKPU RJoPQOpPGU %QOOGPV FoVGTOKPGT RCT GZGORNG NG FGITo FµKORToIPCVKQP FCPU NGU EQPUEKGPEGU FµWPG ToCNKVo FQPPoG ! 5K NµQP OGV FG EzVo NGU TCKUQPU oXKFGOOGPV RQNKVKSWGU GV OKNKVCKTGU FG NC RToUGPEG COoTKECKPG GP (TCPEG NC RToUGPEG FGU HQTEGU COoTKECKPGU CVGNNG oVo WVKNKUoG FCPU WP QDLGEVKH FoNKDoTo FµKPHNWGPEG UWT NC RQRWNCVKQP HTCPnCKUG ! 2QWT TGRTGPFTG NG VKVTG FG .µ*WOCPKVo FW PQXGODTG NC (TCPEG CVGNNG oVo ¨ EQECEQNQPKUoG © RCT NµKPVGTOoFKCKTG FGU DCUGU ! %GVVG KPVGTTQICVKQP RToUWRRQUG WPG XQNQPVo KORoTKCNKUVG FGU #OoTKECKPU FµKPHNWGPEGT FGU (TCPnCKU RCUUKHU 1T FµWPG RCTV NGU KPHNWGPEGU COoTKECKPGU PG UQPV RCU VQWLQWTU XQNQPVCKTGU GV FµCWVTG RCTV GNNGU PG UQPV RCU VQWLQWTU UWDKGU OCKU RGWXGPV qVTG UQNNKEKVoGU RCT EGTVCKPU (TCPnCKU &G RNWU KN PµGUV RCU CXoTo SWG NGU #OoTKECKPU GWZOqOGU CKGPV OGUWTo NGU EQPUoSWGPEGU FG NGWT RToUGPEG UWT NGU CWVQEJVQPGU 3WQKSWµKN GP UQKV NGU TGNCVKQPU GPVTG (TCPnCKU GV #OoTKECKPU FGOGWTGPV CODKIWrU OoNCPIG FG UGPVKOGPVU EQPVTCFKEVQKTGU FµCVVTCEVKQP GV FG ToRWNUKQP FG HCUEKPCVKQP GV FG TGLGV OCKU CWUUK FµGPXKG GV FG ETKVKSWG %GVVG RToUGPEG CVGNNG ToGNNGOGPV OQFKHKo NG OQFG FG XKG FGU (TCPnCKU GV EQPUVKVWo WPG CWDCKPG RQWT NG FoXGNQRRGOGPV FG RGVKVGU XKNNGU FG RTQXKPEG ! # EGV oICTF NC RToUGPEG FGU DCUGU
.C %WNVWTG COoTKECKPG FoDCTSWG GP (TCPEG FQEWOGPVCKTG FG 2GTTKPG -'484#0 GV 8oTQPKM .#/'0&174 FKHHWUo FCPU .C (CDTKSWG FG Nµ*KUVQKTG (TCPEG %WNVWTG PQXGODTG J




COoTKECKPGU GP (TCPEG RGTOGV FµGZCOKPGT CW PKXGCW NQECN NGU EQPUoSWGPEGU FG FoEKUKQPU RQNKVKSWGU RTKUGU RCT NGU EJGHU Fµ'VCV 3WGNU UQPV NGU RJoPQOpPGU ECVCN[UoU RCT WPG CTOoG GP VGTTKVQKTG oVTCPIGT ! .GU EKTEQPUVCPEGU JKUVQTKSWGU GV NC UKPIWNCTKVo FGU CEVGWTU GP RToUGPEG EQPVTKDWGPV i FQPPGT FGU ECTCEVoTKUVKSWGU WPKSWGU i EGVVG RToUGPEG COoTKECKPG GP (TCPEG .µCTTKXoG GV NµGZGORNG FµWP CWVTG OQFG FG XKG QPVVKNU RGTOKU CWZ (TCPnCKU FµGHHGEVWGT WP RTGOKGT RCU XGTU WPG EGTVCKPG OQFGTPKVo ! 2CT CKNNGWTU NC ToCNKVo FGU TCRRQTVU RQVGPVKGNNGOGPV EQPHNKEVWGNU GPVTG (TCPnCKU GV #OoTKECKPU PG RGWXGPV qVTG QEEWNVoU &CPU SWGNNG OGUWTG RGWVQP RCTNGT FG EQJCDKVCVKQP NCDQTKGWUG !



24'/+É4' 2#46+' 70' 4'0%1064' +0d&+6'

.µKPUETKRVKQP FG NC RToUGPEG COoTKECKPG FCPU NµGURCEG 'P FKZUGRV PCVKQPU CEEWGKNNGPV FGU DCUGU CoTKGPPGU COoTKECKPGU 3WGNU UQPV NGU VTCKVU QTKIKPCWZ FG EGVVG RToUGPEG GP (TCPEG ! .C TGPEQPVTG GPVTG (TCPnCKU GV OKNKVCKTGU COoTKECKPU UG RToUGPVG EQOOG KPoFKVG FCPU NC OGUWTG Q~ LCOCKU CWRCTCXCPV FCPU NµJKUVQKTG OQFGTPG FGU VTQWRGU oVTCPIpTGU PG UµoVCKGPV KPUVCNNoGU GP (TCPEG GP RoTKQFG FG RCKZ 5GNQP NG LWTKUEQPUWNVG FW /KPKUVpTG FGU #HHCKTGU oVTCPIpTGU HTCPnCKU GP WPG CTOoG oVTCPIpTG ¨ PµC CWEWP VKVTG LWTKFKSWG i UG VTQWXGT UWT NG VGTTKVQKTG FµWP CWVTG 'VCV © GP VGORU FG RCKZ SWK UGTCKV EQPHQTOG CW FTQKV KPVGTPCVKQPCN 1T NGU #OoTKECKPU UVCVKQPPGPV GP PQODTG UWT NG VGTTKVQKTG (TCPnCKU i RTQZKOKVo FG NC RQRWNCVKQP NQECNG EQPVCEV FG OCUUG CWRCTCXCPV NKOKVo i ¨ VTQKU V[RGU FµoXoPGOGPVU NGU GZRoFKVKQPU OKNKVCKTGU NµKOOKITCVKQP GV NG ITCPF VQWTKUOG © 3WGNNGU UQPV NGU URoEKHKEKVoU FG EG PQWXGCW V[RG FG TGNCVKQP GPVTG WPG RQRWNCVKQP GV NGU oVTCPIGTU SWµGNNG CEEWGKNNG UWT UQP VGTTKVQKTG ! .G ECFTG IoQITCRJKSWG 7PG KORNCPVCVKQP COoTKECKPG FKURGTUoG .GU #OoTKECKPU UQPV CUUG\ oRCTRKNNoU FCPU NµJGZCIQPG OqOG UK NGWTU KPUVCNNCVKQPU UG EQPEGPVTGPV RCTHQKU FCPU EGTVCKPGU ToIKQPU FW 0QTF GV FW 0QTFGUV FG NC (TCPEG .G RTKPEKRCN GPLGW FG NC RToUGPEG COoTKECKPG oVCPV FG EQPVTGT NC OGPCEG EQOOWPKUVG EG EJQKZ CRRCTCuV NQIKSWG 2CT EG RQUKVKQPPGOGPV i RTQZKOKVo FW TKFGCW FG HGT NGU WPKVoU COoTKECKPGU NKOKVGPV NGWT
4C[OQPF %#46+'4 ¨ %G SWG NGU #OoTKECKPU TGRTQEJGPV i NC (TCPEG © 2CTKU/CVEJ P QEVQDTG R R 0QVG FW LWTKUEQPUWNVG FW /KPKUVpTG FGU #HHCKTGU oVTCPIpTGU CW 5GEToVCKTG IoPoTCN FW 3WCK Fµ1TUC[ UGRVGODTG ECTVQP 5oTKG 2CEVGU UQWUUoTKG #TEJKXGU FKRNQOCVKSWGU
#& EKVoGU FCPU 1NKXKGT 2166+'4 .GU $CUGU COoTKECKPGU GP (TCPEG
1R %KV R ,GCP$CRVKUVG &7415'..' .C (TCPEG GV NGU 'VCVU7PKU FGU QTKIKPGU i PQU LQWTU EQNNGEVKQP .µ7PKXGTU JKUVQTKSWG 'FKVKQPU FW 5GWKN 2CTKU R R

%JCRKVTG



VGORU FG ToCEVKQP GP ECU FµKPXCUKQP FG Nµ#NNGOCIPG FG Nµ1WGUV RCT NGU 5QXKoVKSWGU 2NWUKGWTU DCUGU HQTOGPV CKPUK WP VTKCPING ¨ FCPU NGSWGN UG =VTQWXGPV? 'VCKP %JCODNG[ 6QWN 2JCNUDQWTI GV FCPU WPG OQKPFTG OGUWTG %JCWOQPV © .C DCUG FG .CQP SWCPV i GNNG OGV ¨ UGU CXKQPU i RQTVoG FµWPG \QPG IoQITCRJKSWG FKHHoTGPVG PQVCOOGPV NGU RC[U FW $GPGNWZ NC XCNNoG FG NC /QUGNNG © &TGWZ GV 'XTGWZ UQPV oICNGOGPV FoEGPVToGU FG EG VTKCPING FG Nµ'UV VQWVGU FGWZ i WPG EGPVCKPG FG MKNQOpVTGU i NµQWGUV FG 2CTKU 'PHKP %JjVGCWTQWZ GUV WP ECU i RCTV oVCDNKG CW EGPVTG FW VGTTKVQKTG HTCPnCKU 6TCKV EQOOWP i EGU KPUVCNNCVKQPU GNNGU UQPV RQWT NC RNWRCTV UKVWoGU FCPU FGU ToIKQPU WP RGW KUQNoGU GP VQWV ECU i NµoECTV FGU ITCPFGU XKNNGU HTCPnCKUGU JQTOKU 0CPE[ i WPG XKPIVCKPG FG MKNQOpVTGU FG NC DCUG CoTKGPPG FG 6QWN 'P ToCNKVo EJCSWG DCUG UG VTQWXG i WPG RQKIPoG FG MKNQOpVTGU FµWPG XKNNG OQ[GPPG QW FµWPG RGVKVG XKNNG FG RTQXKPEG FQPV GNNG RTGPF FµCKNNGWTU NG PQO #KPUK NC DCUG FG 6QWN GUV GP ToCNKVo UKVWoG UWT NC EQOOWPG FG 4QUKpTGUGP*C[G .C DCUG FG .CQP%QWXTQP UG UKVWG UWT NC EQOOWPG FG %QWXTQP i WPG SWKP\CKPG FG MKNQOpVTGU FG .CQP GV (CWXKNNG UG VTQWXG ¨ i UKZ MKNQOpVTGU FW EGPVTG FG NC XKNNG Fµ'XTGWZ © 3WGNNGU UQPV RNWU RToEKUoOGPV NGU PGWH RTKPEKRCNGU DCUGU FG Nµ75#('
7PKVGF 5VCVGU #KT (QTEG KP 'WTQRG GP (TCPEG ! .µCEEQTF FW HoXTKGT ¨ OGV i NC FKURQUKVKQP FG Nµ75 #KT (QTEG NGU KPUVCNNCVKQPU FG &oQNU GV FG NC /CTVKPGTKG i %JjVGCWTQWZ © FCPU Nµ+PFTG 2WKU NµCEEQTF FW QEVQDTG OGPVKQPPG VTQKU DCUGU VGORQTCKTGU SWK FGXKGPPGPV TCRKFGOGPV FGU DCUGU RGTOCPGPVGU 6QWN4QUKpTGU GP /GWTVJGGV/QUGNNG %JCWOQPV5GOQWVKGTU GP *CWVG/CTPG GV .CQP%QWXTQP FCPU Nµ#KUPG # NC HKP FG NµCPPoG %JCODNG[$WUUKpTGU FCPU NC
,GCP2KGTTG *1'*0 ¨ .CQP #KT $CUG 6GTTKVQKTG FGU 8QQFQQ © pTG RCTVKG #KT (CP P OCK R R ,GCP2KGTTG *1'*0 ¨ .CQP #KT $CUG 6GTTKVQKTG FGU 8QQFQQ © +DKF R ¨ .G GT PQXGODTG PCuV NC $CUG #oTKGPPG © .C )C\GVVG FG Nµ+VQP OGPUWGN FG NC $# P LWKP ¨ .GU $CUGU CNNKoGU GP (TCPEG *KUVQTKSWG GV RTQDNpOGU © R OCK 0QVG 2ToUKFGPEG FW %QPUGKN UGEToVCTKCV IoPoTCN RGTOCPGPV FG NC &oHGPUG 0CVKQPCNG 5GTXKEG Fµ+PHQTOCVKQP )oPoTCNG FQUUKGT ¨ 2ToHGEVWTG FG NC 8KGPPG %CDKPGV pOG DWTGCW %QPHoTGPEG FG RToHGVU CW 5)2 =5GEToVCTKCV IoPoTCN RGTOCPGPV? FG NC &oHGPUG



/GWTVJGGV/QUGNNG 'VCKP4QWXTGU FCPU NC /GWUG 'XTGWZ (CWXKNNG FCPU Nµ'WTG GV 2JCNUDQWTI$QWTUEJGKF GP /QUGNNG UQPV EJQKUKGU &TGWZ.QWXKNNKGTU GP 'WTGGV.QKT FGXKGPV oICNGOGPV WPG DCUG FG Nµ75#(' 2CT UQWEK FG ENCTVo RQWT FoUKIPGT WPG DCUG FCPU EGV QWXTCIG PG UGTC OGPVKQPPo SWG NG PQO FG NC XKNNG RTKPEKRCNG NC RNWU RTQEJG 2CT GZGORNG RQWT NG UKVG Fµ'VCKP 4QWXTGU QP oXQSWGTC FG NC DCUG Fµ'VCKP .G EJQKZ FG EGU UKVGU HCKV NµQDLGV FµWPG GPVGPVG GPVTG CWVQTKVoU HTCPnCKUGU GV COoTKECKPGU 2NWUKGWTU ETKVpTGU UQPV RTKU GP EQORVG KN GUV PoEGUUCKTG FµCXQKT FG XCUVGU GURCEGU FKURQPKDNGU GV TGNCVKXGOGPV HCEKNGU i COoPCIGT EG SWK RGTOGV FµoVGPFTG NC DCUG OKNKVCKTG GP HQPEVKQP FGU DGUQKPU GV FµCOoPCIGT RNWUKGWTU CWVTGU KPUVCNNCVKQPU FCPU NGU CNGPVQWTU %GVVG TGNCVKXG EQPEGPVTCVKQP HCEKNKVG NC IGUVKQP &CPU Nµ'WTG QWVTG NC DCUG CoTKGPPG Fµ'XTGWZ WP FoRzV FG OWPKVKQPU GUV UKVWo i 5CUUG[*WGUV OCKU oICNGOGPV WPG TCFKQDCNKUG i %JCORGPCTF WPG DCUG FG NµCTOoG FG VGTTG i 5CKPV#PFToFGNµ'WTG WP JzRKVCN COoTKECKP i 'XTGWZ GV WP FoRzV FG ECTDWTCPV CW 8KGKN'XTGWZ 2CT CKNNGWTU RQWT ToRQPFTG CWZ PoEGUUKVoU UVTCVoIKSWGU ¨ WPG DCUG CoTKGPPG PoEGUUKVG QDNKICVQKTGOGPV WP VGTTCKP RNCV VTpU XCUVG GV DKGP GPVGPFW FoDQKUo © 2CT GZGORNG NGU DCUGU FG 6QWN GV FG .CQP UQPV UKVWoGU UWT FGU RNCVGCWZ PCVWTGNU 'PHKP NGU UKVGU oVCPV FGUVKPoU i CEEWGKNNKT FGU CXKQPU KN GUV KORQTVCPV

0CVKQPCNG 2CTKU LWKNNGV © ECTVQP 9 #TEJKXGU FoRCTVGOGPVCNGU FG NC 8KGPPG
#&8 ,GCP2KGTTG *1'*0 ¨ .C 5CIC FG Nµ75 #KT (QTEG GP (TCPEG © pTG RCTVKG #KT (CP P PQXGODTG R R ¨ #EEQTFU HTCPEQCOoTKECKPU TGNCVKHU i NC FoHGPUG OWVWGNNG © PQVG RQWT NG OKPKUVTG PQXGODTG R #OoTKSWG 'VCVU7PKU ECTVQP /WVWCN 5GEWTKV[ #IGPE[ (TCPEG UoTKG ECTVQP FQUUKGT #& %QORVGTGPFW FµWPG ToWPKQP RToUKFoG RCT NG UQWURToHGV FG Nµ'WTG LCPXKGT ECTVQP 9 #TEJKXGU OWPKEKRCNGU Fµ'XTGWZ
#/' 4GPo $'4)'4 ¨ #WVQTKVoU EKXKNGU GV 16#0 UµGHHQTEGPV FG ToINGT CW OKGWZ NGU FKHHKEWNVoU SWG UQWNpXG FCPU Nµ'UV NC EQPUVTWEVKQP FG DCUGU CoTKGPPGU © .G /QPFG LWKNNGV P R ¨ .GU CPEKGPU FG NC $# © .µ'UV 4oRWDNKECKP LWKP 5GTXKEG EWNVWTGN FG 6QWN
5%6 ,GCP2KGTTG *1'*0 ¨ .CQP #KT $CUG 6GTTKVQKTG FGU 8QQFQQ © pTG RCTVKG #KT (CP P OCK R R



SWG NGU EQPFKVKQPU OoVoQTQNQIKSWGU RGTOGVVGPV WPG DQPPG XKUKDKNKVo NµGUUGPVKGN FG NµCPPoG EQOOG i %JjVGCWTQWZ 2NWUKGWTU NKGWZ EJQKUKU EQTTGURQPFGPV i FGU XKNNGU VTCFKVKQPPGNNGOGPV FG ICTPKUQPU EQOOG 6QWN QW %JCWOQPV $GCWEQWR FµGPVTG GNNGU QPV oVo WVKNKUoGU GV OqOG RCTHQKU COoPCIoGU RGPFCPV NGU FGWZ IWGTTGU OQPFKCNGU # NC HKP FG NC RTGOKpTG IWGTTG OQPFKCNG %JCWOQPV CEEWGKNNG NG 3WCTVKGT )oPoTCN FGU VTQWRGU COoTKECKPGU GP (TCPEG GV GNNG TGnQKV oICNGOGPV FGU UQNFCVU COoTKECKPU NQTU FG NC .KDoTCVKQP # NµoRQSWG Q~ NC (TCPEG FGXKGPV WPG DCUGCTTKpTG FCPU NµQHHGPUKXG EQPVTG NG PC\KUOG RNWUKGWTU VGTTCKPU FµCXKCVKQP UQPV TCRKFGOGPV COoPCIoU GP (TCPEG %GNWK FG 4QUKpTGUGP*C[G GUV EQPUVTWKV RCT NGU CNNKoU i RCTVKT FG UGRVGODTG CXGE NµCKFG FG NC OCKP Fµ¯WXTG HTCPnCKUG #W OQKPU (TCPnCKU RCTVKEKRGPV i EG EJCPVKGT #ITCPFKG LWUSWµGP NC DCUG FG .CQP UGTV i NC .KDoTCVKQP GV CEEWGKNNG FGU UQNFCVU LWUSWµGP OCK .G VGTTCKP FµCXKCVKQP FG ¨ .C /CTVKPGTKG C UGTXK FG DCUG FµGPVTCuPGOGPV NQTU FGU FGWZ IWGTTGU OQPFKCNGU © #KPUK NC RNWRCTV FG EGU XKNNGU UQPV FoLi RQWTXWGU FµKPHTCUVTWEVWTGU CoTQPCWVKSWGU %GNNGU FG %JjVGCWTQWZ UQPV CUUG\ FoXGNQRRoGU %JCWOQPV 'VCKP 'XTGWZ .CQP GV 6QWN RQUUpFGPV oICNGOGPV SWGNSWGU KPUVCNNCVKQPU OCKU CWEWP UKVG PG FKURQUG FG VQWU NGU COoPCIGOGPVU CFoSWCVU RQWT JoDGTIGT NµKPVoITCNKVo FµWPG GUECFTG CoTKGPPG

,GCP2KGTTG *1'*0 ¨ %JjVGCWTQWZ #KT 5VCVKQP © pTG RCTVKG #KT (CP P FoEGODTG R R 1NKXGT 2166+'4 ¨ .GU #OoTKECKPU i %JCWOQPV
© .C %JCORCIPG VGTTG FµCEEWGKN FG Nµ#PVKSWKVo i PQU LQWTU R G %QNNQSWG FJKUVQKTG ToIKQPCNG 4GKOU OCK UQWU NC FKTGEVKQP Fµ;XGVVG )7+$'46 %GPVTG FoVWFGU EJCORGPQKUGU EQNNGEVKQP 'VWFGU EJCORGPQKUGU 2TGUUGU 7PKXGTUKVCKTGU FG 0CPE[ R GV ¨ #W FoDWV NC ECORCIPG oVCKV ECNOGª © R FCPU ¨ $CUG #oTKGPPG FG 617. 415+'4'5 UQP JKUVQKTG FG i © %&41/ oFKVo RCT NC DCUG CoTKGPPG FG 6QWN i NµQEECUKQP FG UC HGTOGVWTG ,GCP2KGTTG *1'*0 ¨ .CQP #KT $CUG 6GTTKVQKTG FGU 8QQFQQ © pTG RCTVKG #KT (CP P OCK R R 2CWN %*76-19 &GRCTFKGW $GNHQPF 2CTKU R R ,GTQOG , /E#7.+((' ¨ 6JG 75#( KP (TCPEG © (TKGPFU ,QWTPCN XQNWOG P #KT (QTEG /WUGWO (QPFCVKQP



.µoVGPFWG FG EGU DCUGU GUV EQPUoSWGPVG OCKU XQNQPVCKTGOGPV NKOKVoG UGNQP NGU X¯WZ HTCPnCKU EQPUKIPoU FCPU NGU CEEQTFU DKNCVoTCWZ .C DCUG Fµ'XTGWZ HCKV GZEGRVKQP #XGE UGU JGEVCTGU GNNG FGOGWTG JQTU UVCPFCTFU %JCSWG DCUG C WPG XQECVKQP EGNNG Fµ'XTGWZ GUV URoEKCNKUoG FCPU NG VTCPURQTV FG VTQWRGU ¨ %JjVGCWTQWZ GUV NG ITCPF FoRzV NG ITCPF OCICUKP NG ITCPF CVGNKGT Q~ UµCRRTQXKUKQPPG UG OQFKHKG GV UµGPVTGVKGPV VQWV CXKQP COoTKECKP XQNCPV GP 'WTQRG GV FCPU UGU EQPHKPU © GV UGTV oICNGOGPV FG DCUG CoTKGPPG %CU RCTVKEWNKGT 6QWN C EJCPIo FG URoEKCNKUCVKQP GP RQWT UµCFCRVGT CWZ PoEGUUKVoU FG NC FoHGPUG GNNG FGXKGPV WPG DCUG FG TGEQPPCKUUCPEG VCEVKSWG %QPVTCKTGOGPV i NµCTOoG FG VGTTG COoTKECKPG SWK PG FKURQUG SWG FµWPKVoU FG UQWVKGP NQIKUVKSWG Nµ75#(' ¨ GPVTGVKGPFTC GP (TCPEG FGU HQTOCVKQPU FG EQODCVU ° EJCUUG DQODCTFGOGPV QW TGEQPPCKUUCPEG © « SWK CRRCTVKGPPGPV EGU KPUVCNNCVKQPU OKUGU GP RNCEG RQWT NC FoHGPUG EQOOWPG ! 7PG PQVG RQWT NG OKPKUVTG FGU #HHCKTGU oVTCPIpTGU GP FCVG FW PQXGODTG TGRTGPF NGU RTKPEKRCNGU UVKRWNCVKQPU FGU CEEQTFU HTCPEQCOoTKECKPU ¨ TGNCVKHU CW UVCVKQPPGOGPV GP (TCPEG FµoNoOGPVU FGU HQTEGU CTOoGU COoTKECKPGU © 1P [ CRRTGPF SWG ¨ NGU VGTTCKPU PQP DjVKU GV NGU KPUVCNNCVKQPU GZKUVCPVGU =ª? UQPV OKU UCPU HTCKU RCT NG IQWXGTPGOGPV HTCPnCKU i NC FKURQUKVKQP FW IQWXGTPGOGPV FGU 'VCVU7PKU © i NµGZEGRVKQP FG NµGPVTGRzV FG &oQNU NQWo 2QWT UC RCTV NG ¨ IQWXGTPGOGPV FGU 'VCVU7PKU RTGPF i UC EJCTIG NGU FoRGPUGU ToUWNVCPV FG EQPUVTWEVKQPU PQWXGNNGU =GV FG? VTCXCWZ FµCOoPCIGOGPV GV FµGPVTGVKGP GHHGEVWoGU RQWT UGU HQTEGU =ª?
,GCP2KGTTG *1'*0 ¨ 'XTGWZ #KT $CUG © G RCTVKG #KT (CP P LCPXKGT R R ,CESWGU )#/$7 ¨ 3WCPF NGU OKNKVCKTGU FQPPGPV NµGZGORNG FG NC NQIKSWG # %JjVGCWTQWZ WPG ToXQNWVKQP GUV GP TQWVG © #XKCVKQP /CIC\KPG P GT FoEGODTG R R ,GCP2KGTTG *1'*0 ¨ .C 5CIC FG Nµ75 #KT (QTEG GP (TCPEG © G RCTVKG #KT (CP P FoEGODTG R R ¨ .GU $CUGU COoTKECKPGU GP (TCPEG WP GPLGW RQNKVKSWG © 2CVTKEM (#%10 R FCPU .C (TCPEG GV Nµ16#0 1WXTCIG KUUW FµWP EQNNQSWG VGPW i Nµ'EQNG /KNKVCKTG FG 2CTKU GP UQWU NC FKTGEVKQP FG 2KGTTG /'.#0&4+ /CWTKEG 8#Ì55' (ToFoTKE $1<1 %GPVTG FµoVWFGU FµJKUVQKTG FG NC FoHGPUG %QNNGEVKQPU +PVGTXGPVKQPU 'FKVKQPU %QORNGZG $TWZGNNGU R R



6QWVGU NGU KPUVCNNCVKQPU FG ECTCEVpTG OQDKNKGT ToCNKUoGU CWZ HTCKU FW IQWXGTPGOGPV COoTKECKP UQPV UC RTQRTKoVo © 0oCPOQKPU NGU FoRGPUGU UQPV RCTVCIoGU RQWT NGU VTCXCWZ ¨ GZoEWVoU CW VKVTG FW RTQITCOOG FµKPHTCUVTWEVWTG EQOOWPG FG Nµ16#0 © 'P DTGH NG VGTTCKP FGU DCUGU CNNKoGU GP (TCPEG GV NGU KPUVCNNCVKQPU KOOGWDNGU SWµKN EQORTGPF TGUVGPV GP VJoQTKG RTQRTKoVo FG Nµ'VCV HTCPnCKU CNQTU SWG NGU KPUVCNNCVKQPU HKPCPEoGU RCT NGU #OoTKECKPU GV UWUEGRVKDNGU FµqVTG FoRNCEoGU UQPV RTQRTKoVo FGU 'VCVU7PKU %GEK GZRNKSWG NµCODKIWvVo FG NC ToRCTVKVKQP FW EQOOCPFGOGPV ¨ NGU RCXKNNQPU FGU FGWZ RC[U HNQVVGPV UWT NGU KPUVCNNCVKQPU EQPEoFoGU CWZ HQTEGU COoTKECKPGU © .C ¨ TGURQPUCDKNKVo FG NC UoEWTKVo GZVoTKGWTG FG EGU KPUVCNNCVKQPU © oEJQKV CWZ (TCPnCKU SWK EQPVKPWGPV FµGZGTEGT NG ¨ EQOOCPFGOGPV VGTTKVQTKCN © VCPFKU SWG NGU #OoTKECKPU SWK QPV ¨ NC TGURQPUCDKNKVo QRoTCVKQPPGNNG © UG EJCTIGPV FG NC UoEWTKVo KPVoTKGWTG FGU DCUGU +N UµCIKV FµWP EQOOCPFGOGPV RCTVCIo 3WGNNGU RQRWNCVKQPU HTCPnCKUGU EQPEGTPoGU ! .C NQECNKUCVKQP FG EJCSWG DCUG GV UC UKVWCVKQP RTQRTG NCKUUGPV UWRRQUGT WPG CUUG\ ITCPFG XCTKoVo FGU KPHNWGPEGU UWUEGRVKDNGU FµqVTG GZGTEoGU RCT EGU DCUGU /CKU NC RQTVoG FµWPG KPHNWGPEG RQVGPVKGNNG PG RGWV qVTG oXCNWoG SWµGP EQPPCKUUCPEG FW ToEGRVGWT NC RQRWNCVKQP HTCPnCKUG 'P GHHGV NGU RTGOKGTU CW EQPVCEV FGU OKNKVCKTGU COoTKECKPU UQPV NGU CWVQEJVQPGU 1T NGU XKNNGU RTQXKPEKCNGU EQPEGTPoGU UQPV VQVCNGOGPV KPCFCRVoGU i NµCTTKXoG OCUUKXG Fµ#OoTKECKPU 'NNGU UQTVGPV FµWPG FoEGPPKG VTQWDNoG .GU VKEMGVU FG TCVKQPPGOGPV PµQPV FKURCTW SWµGP &CPU %JjVGCWTQWZ RGVKVG XKNNG FW $GTT[ ¨ RNWU FG FGU NQIGOGPVU PµQPV RCU NµGCW EQWTCPVG FGU OCKUQPU PµQPV RCU

¨ #EEQTFU HTCPEQCOoTKECKPU TGNCVKHU i NC FoHGPUG OWVWGNNG © PQVG RQWT NG OKPKUVTG PQXGODTG R #OoTKSWG 'VCVU7PKU ECTVQP /WVWCN 5GEWTKV[ #IGPE[ (TCPEG UoTKG ECTVQP FQUUKGT #& ¨ #EEQTFU HTCPEQCOoTKECKPU TGNCVKHU i NC FoHGPUG OWVWGNNG © +DKF R ¨ #EEQTFU HTCPEQCOoTKECKPU TGNCVKHU i NC FoHGPUG OWVWGNNG © +DKF R DKU





NG VQWViNµoIQWV © 8GTU Nµ75#(' FoETKV NC UKVWCVKQP NGU OCKUQPU ¨ SWG NµQP RGWV VTQWXGT CWZ CNGPVQWTU FGU DCUGU UQPV DKGP GPFGUUQWU FGU UVCPFCTFU 75 2CU FG EJCWHHCIG EGPVTCN VQKNGVVGU UKVWoGU NG RNWU UQWXGPV FCPU NC EQWT EGTVCKPGU OCKUQPU EQORQTVGPV FGU JCDKVCVKQPU i NµoVCIG NG TG\FGEJCWUUoG HCKUCPV QHHKEG FµoVCDNG QW FµoEWTKG RQWT CPKOCWZ .GU DjVKUUGU GP RKGTTG QW GP DTKSWG UQPV VTpU FKHHKEKNGU i EJCWHHGT .GU OGWDNoU UQPV ToFWKVU CW UVTKEV OKPKOWO © # EGVVG oRQSWG CWVQWT FG 6QWN ¨ NC RQRWNCVKQP NQECNG =ª? RQTVG GPEQTG FGU VGPWGU VTCFKVKQPPGNNGU © %QOOG GP VoOQKIPG WPG 6QWNQKUG .WEGVVG &GRKGTTG ¨ GP (TCPEG RGW FµJQOOGU UG RCTHWOCKGPV 2GWVqVTG KNU WVKNKUCKGPV WP RGW FµGCW FG %QNQIPG OCKU GZEGRVKQPPGNNGOGPV 1P PG RGWV RCU FKTG SWG NGU JQOOGU VTCuPCKGPV FGU QFGWTU CIToCDNGU =ª? # RCTV NGU IGPU CKUoU NGU DQWTIGQKU NG EQOOWP FGU (TCPnCKU PµCXCKV RCU FG UCNNG FG DCKP +N Pµ[ CXCKV RCU FµGCW EJCWFG CW TQDKPGV # NC ECORCIPG QP XKXCKV UCPU GCW EQWTCPVG 1P CNNCKV EJGTEJGT NµGCW CW RWKVU © # NµoEJGNNG PCVKQPCNG GP UGWNU FGU (TCPnCKU RQUUpFGPV WP ToHTKIoTCVGWT GV WP NCXGNKPIG CNQTU SWG NC SWCUK VQVCNKVo FGU HQ[GTU COoTKECKPU FCPU NGU DCUGU GP (TCPEG UGODNG GP RQUUoFGT 6QWVGHQKU RGW i RGW NGU EQPFKVKQPU FG XKG FGU (TCPnCKU UµCOoNKQTGPV ¨ NC EQPUQOOCVKQP GV NGU TGXGPWU CWIOGPV=GPV? FµWP VKGTU GPVTG GV GV RNWU TCRKFGOGPV GPEQTG RCT NC UWKVG © .C (TCPEG GPVTG FCPU NGU 6TGPVG )NQTKGWUGU RoTKQFG RGPFCPV NCSWGNNG NC UKVWCVKQP OCVoTKGNNG GV NC EWNVWTG FG NC UQEKoVo HTCPnCKUG OWVGPV TCFKECNGOGPV .GU TGXGPWU RTQITGUUCPV RNWU TCRKFGOGPV SWG NG EQV FG NC XKG NG RQWXQKT FµCEJCV UµCEETQuV FG

,GCP,CESWGU #..#8+ ¨ 6TGPVG CPU UCPU NGU COoTKECKPU © .C 0QWXGNNG 4oRWDNKSWG FW %GPVTG1WGUV OCTU R #TEJKXGU OWPKEKRCNGU FG %JjVGCWTQWZ
#/% ¨ .C PCKUUCPEG FG 64#$ª © R FCPU ¨ $CUG #oTKGPPG FG 617.415+'4'5 UQP JKUVQKTG FG i © %&41/ oFKVo RCT NC DCUG CoTKGPPG FG 6QWN ¨ .C PCKUUCPEG FG 64#$ª © +DKF R /CFCOG .WEGVVG &'2+'44' KPVGTXKGY ToCNKUoG NG HoXTKGT 8KNNGTU.pU0CPE[ 2JKNKRRG 41)'4 4qXGU GV ECWEJGOCTU COoTKECKPU .GU 'VCVU7PKU CW OKTQKT FG NµQRKPKQP RWDNKSWG HTCPnCKUG
2TGUUGU 7PKXGTUKVCKTGU FW 5GRVGPVTKQP 8KNNGPGWXGFµ#UES R R



HCnQP UKIPKHKECVKXG ¨ &G i NG PQODTG FµCRRCTGKNU FQOGUVKSWGU CWIOGPV=G? FG © .GU (TCPnCKU ICIPGPV GP EQPHQTV GV FCPU NGU CPPoGU UQKZCPVG KNU UµCFQPPGPV RNGKPGOGPV i NC UQEKoVo FG EQPUQOOCVKQP ¨ &G i NG RTQFWKV KPVoTKGWT DTWV
2+$ ETQuV GP OQ[GPPG FG RCT CP GV NC RTQFWEVKQP KPFWUVTKGNNG FG RCT CP © VCPFKU SWG NC EQPUQOOCVKQP FGU OoPCIGU FQWDNG GP XCNGWT UWT NC OqOG RoTKQFG .GU (TCPnCKU UµoSWKRGPV GV UQPV FG RNWU GP RNWU PQODTGWZ i FoVGPKT ¨ NG ECTTo FµCU ToHTKIoTCVGWT OCEJKPG i NCXGT VoNoXKUKQP CWVQOQDKNG © &G NC UQTVG ¨ UK NGU CPPoGU EKPSWCPVG CXCKGPV CRRQTVo FGU EWKUKPKpTGU FGU TCFKCVGWTU i IC\ FGU HGTU i TGRCUUGT oNGEVTKSWGU GV VQWVGU UQTVGU FµQDLGVU FG EG IGPTG FCPU NGU XKNNCIGU NGU CPPoGU UQKZCPVG KPVTQFWKUKTGPV NGU VQKNGVVGU FCPU NC OCKUQP NGU ToHTKIoTCVGWTU NGU OCEJKPGU i NCXGT GV NC VoNoXKUKQP © +N GUV GUUGPVKGN FG EQORTGPFTG SWG NGU (TCPnCKU GWZOqOGU PG UµCRGTnWTGPV RCU FG EGU EJCPIGOGPVU RWKUSWG ¨ i CWEWP OQOGPV =ª? UQWU NC 8pOG EQOOG UQWU NC +8pOG 4oRWDNKSWG NGU (TCPnCKU PµQPV LWIo NGWT RQWXQKT FµCEJCV NGWT PKXGCW FG XKG UWRoTKGWT i EG SWµKN oVCKV CWRCTCXCPV GP FoRKV FGU ToCNKVoU © #W EQPVTCKTG NGU (TCPnCKU UQPV UGPUKDNGU RGPFCPV EGVVG RoTKQFG CWZ KPoICNKVoU FCPU NC ToRCTVKVKQP FGU DoPoHKEGU FG NC ETQKUUCPEG

4KEJCTF -47+5'. .G /KTQKT COoTKECKP CPU FG TGICTF HTCPnCKU UWT Nµ#OoTKSWG 'FKVKQPU ,GCP%NCWFG .CVVpU 2CTKU R R 4KEJCTF -47+5'. .G /KTQKT COoTKECKP +DKF R 8QKT NµCPCN[UG FGU OWVCVKQPU UQEKQoEQPQOKSWGU GP (TCPEG GPVTG GV FCPU #PVQKPG 24156 ¨ .G 6GORU FG NC RTQURoTKVo © .µ*KUVQKTG P LWKNNGVCQV R R ,GCP2KGTTG 4+17: ¨ 8KXG NC EQPUQOOCVKQP © .µ*KUVQKTG P LWKNNGVCQV R R 2QWT FGU VCWZ FµoSWKRGOGPV RToEKU XQKT /KEJGN 9+01%- %JTQPKSWG FGU CPPoGU UQKZCPVG %QNNGEVKQP ::pOG UKpENG 'FKVKQPU FW 5GWKN 2CTKU R R 4KEJCTF -47+5'. .G /KTQKT COoTKECKP CPU FG TGICTF HTCPnCKU UWT Nµ#OoTKSWG 1R %KV R .GU (TCPnCKU GV &G )CWNNG 2ToUGPVCVKQP GV EQOOGPVCKTG FG ,GCP %*#4.16 +PUVKVWV (TCPnCKU Fµ1RKPKQP 2WDNKSWG
+(12 2.10 2CTKU R 5GTIG $'456'+0 .C (TCPEG FG NµGZRCPUKQP .C 4oRWDNKSWG ICWNNKGPPG 0QWXGNNG *KUVQKTG FG NC (TCPEG EQPVGORQTCKPG P 'F FW 5GWKN R R





.GU DCUGU OKNKVCKTGU 5VCPFCTFKUCVKQP FGU KPHTCUVTWEVWTGU COoTKECKPGU 6QWVGU NGU DCUGU COoTKECKPGU UQPV COoPCIoGU UWKXCPV NG OqOG OQFpNG EQTTGURQPFCPV i FGU PQTOGU OKNKVCKTGU FG EQPUVTWEVKQP #W OQOGPV FG NµCTTKXoG FGU #OoTKECKPU NC OKUG GP EQPHQTOKVo FGU KPUVCNNCVKQPU HTCPnCKUGU CXGE NGU UVCPFCTFU 16#0 TGRToUGPVG WP VTCXCKN EQNQUUCN +N UµCIKV FG TGURGEVGT FGU NKUVGU FG PQTOGU 5*#2' oFKVoGU RQWT NGU KPUVCNNCVKQPU ¨ QRoTCVKQPPGNNGU PQTOCNKUoGU OKPKOC RQWT CoTQFTQOGU VCEVKSWGU © SWK FKUVKPIWGPV FGU PQTOGU RQWT NGU CoTQFTQOGU RTKPEKRCWZ FG TGFoRNQKGOGPV GV GPHKP FG FKXGTUKQP %GU PQTOGU EQPEGTPGPV GUUGPVKGNNGOGPV NGU UVTWEVWTGU VGEJPKSWGU PoEGUUCKTGU i NµCEVKXKVo FµWPG DCUG CoTKGPPG .C EQPHQTOKVo CWZ PQTOGU GUV GUVKOoG GP HQPEVKQP FG FKHHoTGPVGU TWDTKSWGU EQOOG ¨ VGTTCUUGOGPVU © ¨ RKUVG © ¨ VCZKYC[ RCTCNNpNG © ¨ DTGVGNNGU CEEpU © ¨ CKTGU FG FKURGTUKQP © ¨ GORNCEGOGPVU FµCNGTVG © QW GPEQTG ¨ CKTGU FG UVCVKQPPGOGPV © &CPU VQWVGU NGU DCUGU COoTKECKPGU RCT GZGORNG NC VQWT FG EQPVTzNG C NC OqOG CTEJKVGEVWTG .GU DCUGU RQUUpFGPV oICNGOGPV WP ToUGCW TQWVKGT GV UQWXGPV WP ToUGCW HGTTo KPVoTKGWTU .GU (TCPnCKU UQPV KORTGUUKQPPoU RCT NµCORNGWT FGU VTCXCWZ GV FGXCPV NGU OQ[GPU FG NµCTOoG COoTKECKPG SWK FoDCTSWG CXGE VQWV UQP OCVoTKGN 2CT GZGORNG GP i %JCODNG[ CTTKXGPV ¨ XoJKEWNGU FQPV FGU VTCEVGWTU FG RKUVG FGU ITQWRGU FG FoOCTTCIG ToCEVGWT WPG oPQTOG ITWG RQWT NGU
%CTVQP ¨ +ORNCPVCVKQPU GV HQPEVKQPPGOGPV UEJoOCVKSWG FW ToUGCW oNGEVTKSWG UWT WP VGTTCKP FµQRoTCVKQP PQTOGU GV ETKVpTGU FW 5*#2' RQWT NGU CoTQFTQOGU VCEVKSWGU © ' 5GTXKEG *KUVQTKSWG FG Nµ#TOoG FG Nµ#KT
5*## 7P VCZKYC[ GUV WP ¨ EJGOKP FG TQWNGOGPV FCPU WP CoTQRQTV © UGNQP .G 2GVKV .CTQWUUG KNNWUVTo .CTQWUUG 2CTKU ¨ #oTQFTQOG 'VCKP4QWXTGU ° GUVKOCVKQP RCT TWDTKSWG FGU PQTOGU 5*#2' © KPIoPKGWT GP EJGH FGU 2QPVU GV %JCWUUoGU FW FoRCTVGOGPV FG NC /GWUG UGTXKEG FGU DCUGU CoTKGPPGU QEVQDTG ECTVQP ' 16#0 RTKUG GP EJCTIG RCT Nµ16#0 FG Nµ7PKQP QEEKFGPVCNG RTQITCOOGU FµKPHTCUVTWEVWTG KPVGTCNNKoU 5*## ,GCP2KGTTG *1'*0 ¨ %JjVGCWTQWZ #KT 5VCVKQP © pTG RCTVKG #KT (CP P FoEGODTG R R 8QKT R NC TGRTQFWEVKQP FµWPG VQWT FG EQPVTzNG COoTKECKPG FCPU NC DCPFG FGUUKPoG %QPEGTVQ RQWT 2KNQVGU FQPV NµJKUVQKTG FoDWVG UWT NC DCUG CoTKGPPG F'XTGWZ




ECU FG ETCUJGU FGU UGOKTGOQTSWGU FGU LGGRU GV DKGP GPVGPFW FGU ECOKQPU FG RQORKGTU © .GU (TCPnCKU UQPV VTpU oVQPPoU GV EWTKGWZ FGU CEVKXKVoU FG EGU PQWXGCWZ XQKUKPU ¨ %µoVCKV CUUG\ HCPVCUVKSWG FG XQKT NC XKVGUUG i NCSWGNNG KNU UµKPUVCNNCKGPV %µoVCKV HCDWNGWZ © 2TGWXG FG NµKPVoTqV FGU TKXGTCKPU NGU CWVQTKVoU HTCPnCKUGU RTQOWNIWGPV WP CTTqVo RToHGEVQTCN RQWT GORqEJGT NGU TCNGPVKUUGOGPVU FG NC EKTEWNCVKQP FWU i NµCTTqV FGU EWTKGWZ UWT NC TQWVG NQPIGCPV NC DCUG FG %JCWOQPV %GV CTTqVo GP FCVG FW CXTKN [ KPVGTFKV ¨ NG UVCVKQPPGOGPV FG VQWV XoJKEWNG E[ENG GV RKoVQP © .µCORNGWT FGU VTCXCWZ GUV i NC OGUWTG FW IKICPVKUOG FGU KPUVCNNCVKQPU 2CT GZGORNG NC DCUG Fµ'XTGWZ GP RNWU FG ¨ JGEVCTGU FG FoRzVU CPPGZGU © UµoVGPF UWT WPG UWRGTHKEKG FG JGEVCTGU FQPV OpVTGU ECTToU FG UWTHCEG DjVKG GV OpVTGU ECTToU FG UWTHCEG DoVQPPoG .GU FKXGTUGU TQWVGU GV CKTGU FG UVCVKQPPGOGPV TGEQWXTGPV OpVTGU ECTToU 2CT CKNNGWTU EGVVG DCUG ¨ GUV oSWKRoG FµWPG RKUVG FµCVVGTTKUUCIG FG OpVTGU FG NQPI GV OpVTGU FG NCTIG FGWZ VCZKYC[U FG OqOG NQPIWGWT GV FG UKZ OCTIWGTKVGU RQWXCPV EQPVGPKT UGK\G CXKQPU EJCEWPG © .µJzRKVCN COoTKECKP 5CKPV/KEJGN Fµ'XTGWZ GUV NWK ¨ EQPUVTWKV FG RNCKPRKGF UGNQP FGU PQTOGU OKNKVCKTGU UWT WP VGTTCKP FG JGEVCTGU %GV JzRKVCN UVTCVoIKSWG FµWPG UWTHCEG DjVKG FG OpVTGU ECTToU GUV RToXW RQWT NKVU ©

,GCP2KGTTG *1'*0 ¨ %JCODNG[ #KT $CUG © #KT (CP P LCPXKGT R R .WEGVVG &'2+'44' FCPU 8KPEGPV *#%*'6 6QWN6GZCU FQEWOGPVCKTG oETKV RCT 8KPEGPV *#%*'6 GV 2CUECNG 2164'. EQRTQFWKV RCT (TCPEG .QTTCKPG%JCORCIPG #TFGPPG 1NKXGT 2166+'4 ¨ .GU #OoTKECKPU i %JCWOQPV
© FCPU .C %JCORCIPG VGTTG FµCEEWGKN FG Nµ#PVKSWKVo i PQU LQWTU R 1R %KV R ¨ 8GTU NC TGEQPXGTUKQP FG NC DCUG Fµ'XTGWZ(CWXKNNG © 2CTKU 0QTOCPFKG OCK FQUUKGT ¨ .µ#XKCVKQP i 'XTGWZ © VGZVGU ToWPKU RCT )W[ 57<' GV ,CESWGU .7((4#05 XGTUKQP UGRVGODTG #/' .GU OCTIWGTKVGU UQPV FGU ¨ RKUVGU EKTEWNCKTGU JoTKUUoGU FµCNXoQNGU ToUGTXoGU CWZ CXKQPU © UGNQP NC FoHKPKVKQP Fµ1NKXKGT 2166+'4 FCPU .GU $CUGU COoTKECKPGU GP (TCPEG
1R %KV R 2KGTTG &'5%*'0'5 ¨ .C DCPPKpTG oVQKNoG EGUUGTC FG HNQVVGT © 2CTKU0QTOCPFKG OCTU R GV FQUUKGT FG RTGUUG P .µCXKCVKQP i 'XTGWZ #TEJKXGU FoRCTVGOGPVCNGU FG Nµ'WTG
#&'





5K NC RKUVG FG &oQNU GUV NoIpTGOGPV RNWU ITCPFG SWG EGNNG Fµ'XTGWZ CXGE OpVTGU EGNNG FG 6QWN C VTpU GZCEVGOGPV NC OqOG NQPIWGWT SWG EGNNG Fµ'XTGWZ OpVTGU VCKNNG EQPHQTOG CWZ PQTOGU 16#0 VoOQKIPCPV FG NµGZVTqOG UVCPFCTFKUCVKQP FG EGU KPHTCUVTWEVWTGU .C DCUG FG 6QWN UµoVGPF GNNG UWT WP VGTTCKP FG JGEVCTGU .µJzRKVCN ,GCPPG Fµ#TE RTpU FG NC DCUG FG 6QWN ¨ oVCKV EQPUVKVWo FG RGVKVU RCXKNNQPU UoRCToU =ª? .GU #OoTKECKPU EKTEWNCKGPV GP LGGR i NµKPVoTKGWT %µGUV KOOGPUG © 2CT TCRRQTV CWZ DCUGU HTCPnCKUGU NGU KPUVCNNCVKQPU COoTKECKPGU QPV ¨ WP ECEJGV RCTVKEWNKGT GV WPKSWG FCPU NµCOoPCIGOGPV IoPoTCN FGU VGTTCKPU NC RJ[UKQPQOKG FGU JCPICTU GV DjVKOGPVU FG NC VQWT FG EQPVTzNG GV FCPU DKGP FµCWVTGU FoVCKNU GPEQTG RCTOK NGUSWGNU NGU HCOGWUGU OCTIWGTKVGU © 1T NGU PQTOGU FG Nµ16#0 ¨ oVCDNKGU UWT WPG DCUG FG UVTKEVG CWUVoTKVo PG RToXQKGPV SWG NGU KPUVCNNCVKQPU CDUQNWOGPV KPFKURGPUCDNGU .GU EQVU QPV VQWVGHQKU oVo oXCNWoU KPFKXKFWGNNGOGPV RCT NGU RC[U © %G ECEJGV RCTVKEWNKGT FGU DCUGU COoTKECKPGU QWVTG NGWT EQPHQTOKVo i FGU PQTOGU URoEKHKSWGU VKGPV CWZ oSWKRGOGPVU GZKIoU RCT NGU #OoTKECKPU 'P GHHGV EGWZ EK PG UG EQPVGPVGPV RCU FW UVTKEV PoEGUUCKTG CW HQPEVKQPPGOGPV FµWPG DCUG OKNKVCKTG +NU VKGPPGPV i NµCOoPCIGOGPV FµGURCEGU FG NQKUKTU &G EG HCKV FCPU VQWVGU NGU DCUGU COoTKECKPGU NGU
¨ .C DCUG CoTKGPPG COoTKECKPG FG &oQNU GUV GPVToG GP UGTXKEG © .G /QPFG FoEGODTG ECTVQP 4F 5*#6 ¨ .C PCKUUCPEG FG 64#$ª © R FCPU ¨ $CUG #oTKGPPG FG 617. 415+'4'5 UQP JKUVQKTG FG i © %&41/ oFKVo RCT NC DCUG CoTKGPPG FG 6QWN /KEJGN )#66#7: ¨ $# FG 6QWN4QUKpTGU EµGUV HKPK © .µ'UV 4oRWDNKECKP LWKP 5%6 /QPUKGWT /KEJGN *#%*'6 KPVGTXKGY ToCNKUoG NG LCPXKGT 6QWN ,GCP2KGTTG *1'*0 ¨ .C 5CIC FG Nµ75 #KT (QTEG GP (TCPEG © pTG RCTVKG #KT (CP P PQXGODTG R R 5GNQP WP TCRRQTV RWDNKo EQPLQKPVGOGPV NG OCK RCT NG %QOKVo OKNKVCKTG FG Nµ7PKQP QEEKFGPVCNG GV NG %QOKVo oEQPQOKSWG GV HKPCPEKGT RToUGPVCPV ¨ i NC %QOOKUUKQP RGTOCPGPVG FW 6TCKVo FG $TWZGNNGU WP RTQITCOOG ToXKUo FGU VTCXCWZ FG NC RTGOKpTG VTCPEJG FµKPHTCUVTWEVWTGU © EKVo FCPU ¨ 'PICIGOGPV RJ[UKSWG FG NµWPKQP QEEKFGPVCNG GP EG SWK EQPEGTPG NGU CoTQFTQOGU © GT OCTU FQUUKGT ¨ 2TQITCOOG KPHTCUVTWEVWTG FG Nµ7PKQP QEEKFGPVCNG RTKU GP EJCTIG RCT Nµ16#0 NGVVTGU PQVGU VoNoITCOOG OoOQTCPFWOU TCRRQTVU CEEQTF HTCPEQCOoTKECKP © ECTVQP ' 16#0 RTKUG GP EJCTIG RCT Nµ16#0 FG Nµ7PKQP QEEKFGPVCNG RTQITCOOGU FµKPHTCUVTWEVWTG KPVGTCNNKoU 5*##



KPUVCNNCVKQPU URQTVKXGU UQPV VTpU FoXGNQRRoGU VGTTCKPU FG DCUG DCNN FG VGPPKU FG DCNN VTCR ENWDU FG VKT I[OPCUGU DQYNKPIU
FG UGRV RKUVGU i 'XTGWZ FG RKUVGU i 6QWN 2CTHQKU WP VGTTCKP FG IQNH GUV COoPCIo FCPU NµGPEGKPVG FG NC DCUG
FG VTQWU i 6QWN # NC DCUG Fµ'XTGWZ NGU #OoTKECKPU RGWXGPV RTCVKSWGT FGU EQWTUGU FG XQKVWTG GV FG MCTV FW LWFQ QW FW DCUMGV .G I[OPCUG FG NC DCUG FG 6QWN FKURQUG OqOG FµWP UCWPC .GU OCPWGNU QPV NGWT ETCHVUJQR Q~ Nµ¨ QP RQWXCKV HCKTG FG NC RQVGTKG FG NC DKLQWVGTKG FW VTCXCKN UWT EWKT 'V VQWV oVCKV ITCVWKV =ª? %µoVCKV QWXGTV VQWVG NC LQWTPoG KN [ CXCKV WP KPUVTWEVGWT © %GWZ SWK UQWJCKVGPV NKTG QPV CEEpU i WPG DKDNKQVJpSWG VTpU DKGP RQWTXWG CXGE UQWXGPV WPG UGEVKQP GPHCPV GV WPG RKpEG FoFKoG i NC OWUKSWG CXGE WP ITCPF PQODTG FG FKUSWGU GV FµKPUVTWOGPVU 'P QWVTG EJCSWG DCUG CDTKVG FG PQODTGWZ ENWDU ENWD FGU QHHKEKGTU ENWD FGU UQWUQHHKEKGTU GV ENWD FW UKORNG UQNFCV OCKU CWUUK WP ENWD FGU HGOOGU FµQHHKEKGT FGU HGOOGU FG UQWUQHHKEKGT GVE 'V ToIWNKpTGOGPV NGU DCUGU QTICPKUGPV FGU oXpPGOGPVU HGUVKHU EQOOG FGU EQPEGTVU (KFpNGU i NGWT KOCIG FG EKXKNKUCVKQP FGU NQKUKTU NGU #OoTKECKPU COpPGPV CXGE GWZ NG UWRGTHNW ° OCEJKPGU i UQWU GVE ° CUUG\ oNQKIPo FG NµCWUVoTKVo UWRRQUoG FµWPG CTOoG EµGUV iFKTG FGU KPUVCNNCVKQPU FG NQKUKTU SWG NC RNWRCTV FGU XKNNGU OQ[GPPGU HTCPnCKUGU UQPV GPEQTG NQKP FG RQUUoFGT i NµoRQSWG .G UQNFCV SWK UQWJCKVG EQPVKPWGT UGU oVWFGU RGWV UWKXTG FGU EQWTU UWT NGU DCUGU FCPU FGU FKUEKRNKPGU XCTKoGU RCT NµKPVGTOoFKCKTG FG NµWPKXGTUKVo FW /CT[NCPF 2CT GZGORNG ,PCPG\ <CDWMQXGE C FKURGPUo FCPU EG ECFTG FGU EQWTU FG FGUUKP FµCTEJKVGEVWTG %QOOG NG TCEQPVG /CFCOG &GRKGTTG SWK C
$5 ¨ #W VGORU FGU DGNNGU COoTKECKPGU P 'WTG +PVGT GT LWKNNGV R ¨ .C PCKUUCPEG FG 64#$ª © R FCPU ¨ $CUG #oTKGPPG FG 617.415+'4'5 UQP JKUVQKTG FG i © %&41/ oFKVo RCT NC DCUG CoTKGPPG FG 6QWN ¨ $CUG COoTKECKPG Fµ'XTGWZ © TGRQTVCIG Fµ'FYCTF $'*4 ToCNKUo RCT %JCTNGU $4#$#06 FKHHWUo FCPU %KPS EQNQPPGU i NC 7PG QEVQDTG EJCuPG ¨ .C PCKUUCPEG FG 64#$ª © R FCPU ¨ $CUG #oTKGPPG FG 617.415+'4'5 UQP JKUVQKTG FG i © %&41/ oFKVo RCT NC DCUG CoTKGPPG FG 6QWN /CFCOG .WEGVVG &'2+'44' KPVGTXKGY ToCNKUoG NG HoXTKGT 8KNNGTU.pU0CPE[ /QPUKGWT ,PCPG\ <#$7-18'% KPVGTXKGY ToCNKUoG NG PQXGODTG 5CKPV )GTOCKPFGU#PINGU




VTCXCKNNo UWT NC DCUG FG 6QWN ¨ EµoVCKV VGNNGOGPV DKGP QTICPKUo 6QWV oVCKV HCKV RQWT ICTFGT NG UQNFCV FCPU NC DCUG SWµKN PµCKNNG RCU UG FKURGTUGT © 2QWT LWUVKHKGT EGVVG RTQHWUKQP FµKPUVCNNCVKQPU EQVGWUGU NµCTOoG COoTKECKPG OGV GP CXCPV NµKORQTVCPEG FµWP DQP OQTCN FG UGU VTQWRGU +N UµCIKV oICNGOGPV FµoXKVGT SWG NGU UQNFCVU TGUVGPV FoU¯WXToU 'V WP UQNFCV JGWTGWZ GUV EGPUo qVTG RNWU RTQFWEVKH 1T Q~ GUVKN NG RNWU JGWTGWZ UK EG PµGUV EJG\ NWK ! #KPUK NGU DCUGU OKNKVCKTGU TGRTQFWKUCKGPV NG OQFpNG FG Nµ#OoTKSWG ¨ CW FoVCKN RTpU NC OQKPFTG RQKIPoG FG RQTVG oVCKV KORQTVoG FGU 'VCVU7PKU © .µQTICPKUCVKQP TKIQWTGWUG FG EGV GURCEG TGUVG i NµKOCIG FG UC XQECVKQP OKNKVCKTG 7PG QTICPKUCVKQP GP XCUG ENQU 'P VCPV SWµKPUVCNNCVKQP OKNKVCKTG NC DCUG GUV WP NKGW FG JCWVG UoEWTKVo RTQVoIo RCT FGU ITKNNCIGU oNGXoU 5QP GPVToG GUV UVTKEVGOGPV ICTFoG &CPU EGU EQPFKVKQPU NC XKG i NµKPVoTKGWT RGWV UG FoTQWNGT GP RCTHCKVG CWVCTEKG UCPU EQPUKFoTCVKQP RQWT NG OQPFG GZVoTKGWT GV CNGPVQWT .KGW FG VTCXCKN GV FG NQKUKT NC DCUG GUV oICNGOGPV NKGW FG EQPUQOOCVKQP RQWT NGU #OoTKECKPU #KPUK NGU HCOKNNGU UµCRRTQXKUKQPPGPV SWCUKGZENWUKXGOGPV FCPU NGU OCICUKPU FGU DCUGU SWK TGIQTIGPV FG NµGPUGODNG FGU RTQFWKVU SWG NGU #OoTKECKPU RGWXGPV XQWNQKT CEJGVGT GV EG i FGU RTKZ FoHKCPV VQWVG EQPEWTTGPEG RWKUSWG EGU RTQFWKVU UQPV ¨ FKURGPUo=U? i NC HQKU FGU VCZGU FQWCPKpTGU Fµ'WTQRG GV FGU VCZGU KPVoTKGWTGU FGU 'VCVU7PKU © .µ#(': #KT (QTEG 'ZEJCPIG GUV WP ¨ OCICUKP EQQRoTCVKH HKPCPEo RCT FGU HQPFU PQP DWFIoVCKTGU © .GU UGTXKEGU FG Nµ#(': IpTGPV NG 5PCEM $CT GV NG 2: 2QUV 'ZEJCPIG %JCSWG DCUG RQUUpFG UQP RTQRTG OCICUKP FoPQOOo 2: QW #(': %GNWKEK TGXqV NµCURGEV FµWP
/CFCOG .WEGVVG &'2+'44' KPVGTXKGY ToCNKUoG NG HoXTKGT 8KNNGTU.pU0CPE[ 2CUECN /'4+)'#7 ¨ #OoTKSWG UWT .QKTG © .G /QPFG P CQV R GV R R #PPG &' .# 6#+..' ¨ + 7PG GZKUVGPEG GP EKTEWKV HGTOo © ¨ 75 KP (TCPEG © .G /QPFG P OCTU R GV 1NKXKGT 2166+'4 ¨ .C RToUGPEG COoTKECKPG GP (TCPEG EQJCDKVCVKQP QW CEEWNVWTCVKQP ! © R FCPU .C (TCPEG GV Nµ16#0 1R %KV R




Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.