Mémoires de guerre Tome 1 1919-1941

De
Publié par

En 1936, lors d’un débat houleux aux Communes, le député Churchill lançait à Stanley Baldwin : « L’Histoire dira que vous avez eu tort… Et si j’en suis certain, c’est parce que c’est moi qui l’écrirai ! » Parole tenue : voici une traduction aussi fidèle que possible des Mémoires de guerre du célèbre Premier ministre et prix Nobel de littérature Winston Churchill. Elle est complétée par des commentaires destinés à corriger les omissions, exagérations, approximations et improvisations inévitables chez tout homme d’exception ayant entrepris de faire l’histoire et de l’écrire à la fois.,Traduit, annoté et présenté par François Kersaudy. « C’est le grand écrivain que nous sommes enfin appelés à découvrir dans cette magnifique édition des Mémoires de guerre. » Le Monde des livres
« Étincelant de flegme, d’intelligence, de courage et d’humour. » Guillaume Zeller, Direct soir. « La nouvelle traduction restitue à merveille la plume inégalable de l’ancien Premier ministre » Alain Duhamel
Voir plus Voir moins
Cette publication est uniquement disponible à l'achat
ISBN : 979-10-210-0258-6
Couverture : Winston Churchill, Janvier 1940. © Getty images Imprimé en Italie 09.2013 www.tallandier.com
WINSTON CHURCHILL
Mémoires de guerre 19191941 *
T E X T O Collection dirigée par Jean-Claude Zylberstein
MÉMOIRES DE GUERRE
DU MÊME AUTEUR CHEZ TALLANDIER
Mes jeunes annéesTexto », , coll. « 2007. Réflexions et aventuresTexto », , coll. « 2008. Discours de guerre, coll. « Texto », 2009. Mon voyage en Afrique, coll. « Texto », 2010. Journal politique, 193619392010., coll. « Texto », Mémoires de guerre, 19411945, tome II, 2010 ; coll. « Texto », 2013.
WINSTON S. CHURCHILL
MÉMOIRES DE GUERRE
TOME I
1919Février 1941
Texte traduit, présenté et annoté par François Kersaudy
TEXTO Le goût de l'histoire
Conseiller éditorial : JeanClaude Zylberstein.
Titre original :Memoirs of the Second World War. An Abridgement of the Six Volumes of the Second World War. © The Estate of sir Winston S. Churchill.
Première édition en GrandeBretagne par Cassell & Co Ltd., 1959. © Pimlico edition, pour la présente édition en langue anglaise, 2002.
© Éditions Tallandier, 2009 pour la traduction et lédition en langue française, et 2013 pour la présente édition. Cartographie © Florence Bonnaud/Éditions Tallandier, 2009.
2, rue Rotrou75 006 Paris www.tallandier.com
Dans la guerre : Résolution Dans la défaite : Intransigeance Dans la victoire : Magnanimité Dans la paix : Bonne volonté
Winston S. Churchill
AVERTISSEMENT
Mémoires de Guerreest une version abrégée par Denis Kelly des volumes suivants rédigés par sir Winston Churchill : LOrage approche(191910 mai 1940) LHeure tragique(1940) La Grande Alliance(1941) Le Tournant du destin(1942juillet 1943) LÉtau se resserre(juillet 19436 juin 1944) Triomphe et Tragédie(6 juin 194425 juillet 1945)
Des contraintes despace ont nécessité lexcision de nombreux passages de ces volumes, et il a fallu, pour res pecter la chronologie et les proportions, remanier considé rablement le reste du texte. Toutefois, en dehors dun très petit nombre de phrases de liaison, cette version abrégée est entièrement écrite par sir Winston.
Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.