Mémoires de guerre Tome 2 1941-1945

De
Publié par

« Nous sommes tous des vers », disait modestement Winston Churchill, « mais je crois que moi, je suis un ver luisant ! » Ses multiples actions d’éclat, immortalisées par une œuvre littéraire étincelante, expliquent clairement pourquoi il n’a pas fi ni de luire. A-t-on déjà vu un homme doté d’un si beau style relater de si grands événements après avoir occupé de si hautes fonctions ? Voici donc le second tome de ses Mémoires de guerre, une épopée narrée comme un conte, avec une documentation surabondante, d’admirables phrases cadencées, un humour omniprésent et des excursions aux quatre coins d’un monde en guerre. Une œuvre littéraire, au sens le plus noble du mot. Traduit, annoté et présenté par François Kersaudy. « Les Mémoires de guerre de Winston Churchill naviguent entre l’héroïsme et l’humour. Un témoignage incomparable. Une traduction et une présentation enfin dignes de leur auteur. Il faut en remercier François Kersaudy dont, outre les talents de traducteur, les notes critiques sont une merveille de concision, de précision, de rectifications nécessaires et d’ironie. » Le Point « Le souffle de l’écriture, le sens du récit de Churchill font de ses Mémoires de guerre une lecture d’exception. » RTL
Voir plus Voir moins
Cette publication est uniquement disponible à l'achat
WINSTON CHURCHILL
Mémoires de guerre 19411945 **
T E X T O Collection dirigée par Jean-Claude Zylberstein
MÉMOIRES DE GUERRE
DU MÊME AUTEUR CHEZ TALLANDIER
Mes jeunes années, coll. « Texto », 2007. Réflexions et aventures, coll. « Texto », 2008. Discours de guerre, coll. « Texto », 2009. Mon voyage en Afrique, coll. « Texto », 2010. Journal politique, coll. « Texto », 2010. Mémoires de guerre, 19191941; coll. « Texto »,, tome I, 2010 2013.
WINSTON S. CHURCHILL
MÉMOIRES DE GUERRE
TOME II
Février 19411945
Texte établi, présenté et annoté par François Kersaudy
TEXTO Le goût de l'histoire
Cet ouvrage est publié sur le conseil de JeanClaude Zylberstein
Titre original :Memoirs of the Second World War. An Abridgement of the Six Volumes of the Second World War. © The Estate of Sir Winston S. Churchill.
Première édition en GrandeBretagne par Cassell & Co Ltd., 1959. © Pimlico edition, pour la présente édition en langue anglaise, 2002.
© Éditions Tallandier, 2010 pour la traduction et l'édition en langue française, et 2013 pour la présente édition. Cartographie © Florence Bonnaud/Éditions Tallandier, 2010.
2, rue Rotrou75 006 Paris www.tallandier.com
AVERTISSEMENT
La Deuxième Guerre mondialeest une version abrégée par Denis Kelly des volumes suivants rédigés par sir Winston Churchill : L'orage approche(191910 mai 1940) L'Heure tragique(1940) La Grande Alliance(1941) Le Tournant du destin(1942juillet 1943) L'étau se resserre(juillet 19436 juin 1944) Triomphe et Tragédie(6 juin 194425 juillet 1945)
Des contraintes d'espace ont nécessité l'excision de nombreux passages de ces volumes, et il a fallu, pour res pecter la chronologie et les proportions, remanier considé rablement le reste du texte. Toutefois, en dehors d'un très petit nombre de phrases de liaison, cette version abrégée est entièrement écrite par sir Winston.
SOMMAIRE
Table des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avantpropos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LIVRE III LA GRANDE ALLIANCE 19411942
Chapitre premier. LA BATAILLE DE L'ATLANTIQUE. . . . . . . . . . . . . . Chapitre II. LAYOUGOSLAVIE ET LAGRÈCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre III. LE FLANC DANS LE DÉSERT. ROMMELTOBROUK. . . . . . Chapitre IV. LACRÈTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre V. ULTIME EFFORT DU GÉNÉRALWAVELL. . . . . . . . . . . . . Chapitre VI. LANÉMÉSIS SOVIÉTIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre VII. NOTRE ALLIÉ SOVIÉTIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre VIII. MA RENCONTRE AVECROOSEVELT. . . . . . . . . . . . . . Chapitre IX. LAPERSE ET LEMOYENORIENT. . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre X. PEARLHARBOR! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre XI. VOYAGE DANS UN MONDE EN GUERRE. . . . . . . . . . . . . Chapitre XII. ACCORD ANGLOAMÉRICAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre XIII. LA CHUTE DESINGAPOUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre XIV. LE PARADIS DES SOUSMARINS. . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre XV. VICTOIRES NAVALES AMÉRICAINES. LA MER DECORAIL ETMIDWAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre XVI. « UN SECOND FRONT TOUT DE SUITE. . . . . . . . . .! » Chapitre XVII. MA SECONDE VISITE ÀWASHINGTONTOBROUK. . 9
13 15
21 37 59 69 85 103 121 141 153 171 183 199 213 233
251 271 285
SOMMAIRE
Chapitre XVIII. LA MOTION DE CENSURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e Chapitre XIX. LA8ARMÉE AUX ABOIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre XX. MON VOYAGE AUCAIRE. MUTATIONS DANS LE COMMANDEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre XXI. MOSCOU. LA PREMIÈRE RÉUNION. . . . . . . . . . . . . . . Chapitre XXII. MOSCOU. DES RELATIONS PERSONNELLES SONT NOUÉES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre XXIII. TENSIONS ET SUSPENSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre XXIV. LA BATAILLE D'ELALAMEIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre XXV. LA TORCHE EST ALLUMÉE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre XXVI. LA CONFÉRENCE DECASABLANCA. . . . . . . . . . . . . . Chapitre XXVII. LATURQUIE, STALINGRAD ETTUNIS. . . . . . . . . . . Chapitre XXVIII. L'ITALIE EN LIGNE DE MIRE. . . . . . . . . . . . . . . . .
LIVRE IV TRIOMPHE ET TRAGÉDIE 19431945
Chapitre premier. LA CONQUÊTE DE LASICILE ET LA CHUTE DEMUSSOLINI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre II. PORTS ARTIFICIELS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre III. L'INVASION DE L'ITALIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre IV. IMPASSE ENMÉDITERRANÉE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre V. LES CONVOIS DE L'ARCTIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre VI. LA CONFÉRENCE DETÉHÉRAN:L'OUVERTURE. . . . . . . Chapitre VII. LA CONFÉRENCE DETÉHÉRAN:APOGÉE ET CONCLUSIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre VIII. CARTHAGE ETMARRAKECH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre IX. LE MARÉCHALTITO;LES TOURMENTS DE LA GRÈCE. . . Chapitre X. L'OPÉRATION D'ANZIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
303 319
335 353
369 385 403 413 429 447 467
485 509 525 537 551 567
587 603 623 637
Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.