Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 11,99 € Lire un extrait

Téléchargement

Format(s) : PDF - MOBI - EPUB

sans DRM

Pouvoir local, régionalismes, décentralisation

De
549 pages

En Amérique latine, depuis le début des années quatre-vingt, deux phénomènes majeurs, l'approfondissement de la crise financière-économique et l'évolution démocratique, ont renouvelé les termes et les enjeux d'un débat désormais généralisé sur les rapports entre pouvoirs centraux, pouvoirs régionaux et pouvoirs locaux. En France, dans la même période, mais dans un contexte politique différent, la discussion puis l'application des lois de décentralisation ont répondu à la volonté des sociétés locales de prendre une plus grande part dans la détermination de leur destin et de celui de leur territoire. Démocratisation et modernisation, modernisation et démocratisation sont ainsi devenues, tant en France (en Europe devrait-on dire) qu'en Amérique latine les mots-clés, les références incontournables pour toute réflexion sur les voies et moyens permettant d'affronter les mutations imposées par la compétition internationale.


Voir plus Voir moins

Vous aimerez aussi

Couverture

Pouvoir local, régionalismes, décentralisation

Enjeux territoriaux et territorialité en Amérique latine

Jean Revel-Mouroz (dir.)
  • Éditeur : Éditions de l’IHEAL
  • Année d'édition : 1989
  • Date de mise en ligne : 5 mars 2014
  • Collection : Travaux et mémoires

OpenEdition Books

http://books.openedition.org

Référence électronique :

REVEL-MOUROZ, Jean (dir.). Pouvoir local, régionalismes, décentralisation : Enjeux territoriaux et territorialité en Amérique latine. Nouvelle édition [en ligne]. Paris : Éditions de l’IHEAL, 1989 (généré le 05 mars 2014). Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org/iheal/1096>.

Édition imprimée :
  • Nombre de pages : 549
 

© Éditions de l’IHEAL, 1989

Conditions d’utilisation :
http://www.openedition.org/6540

En Amérique latine, depuis le début des années quatre-vingt, deux phénomènes majeurs, l'approfondissement de la crise financière-économique et l'évolution démocratique, ont renouvelé les termes et les enjeux d'un débat désormais généralisé sur les rapports entre pouvoirs centraux, pouvoirs régionaux et pouvoirs locaux.

En France, dans la même période, mais dans un contexte politique différent, la discussion puis l'application des lois de décentralisation ont répondu à la volonté des sociétés locales de prendre une plus grande part dans la détermination de leur destin et de celui de leur territoire. Démocratisation et modernisation, modernisation et démocratisation sont ainsi devenues, tant en France (en Europe devrait-on dire) qu'en Amérique latine les mots-clés, les références incontournables pour toute réflexion sur les voies et moyens permettant d'affronter les mutations imposées par la compétition internationale.

  1. Introduction générale

    1. Présentation du thème : Pour une géopolitique régionale et urbaine

      Jean Revel-Mouroz
      1. MODERNISATION, DÉMOCRATISATION
      2. PLANIFICATION, AMÉNAGEMENT, DÉCENTRALISATION
      3. DÉCENTRALISATION ET LÉGITIMATION DU POUVOIR CENTRAL
      4. TECHNOSTRUCTURES ET CENTRALISATION
      5. POUR UNE GÉOPOLITIQUE RÉGIONALE ET URBAINE
    2. Décentralisation en France et autonomies en Espagne

      François d'Arcy et Mariano Baena del Alcazar
      1. I - INTRODUCTION : LES ORIGINES DU SYSTEME
      2. II - L'ÉVOLUTION EN FRANCE ET EN ESPAGNE
      3. III - LES RÉFORMES RÉCENTES : APERÇU GÉNÉRAL
    3. Carte des divisions administratives

  2. I. Décentralisation et développement local en Amérique latine

    1. 1. Décentralisation et Régionalisation

      1. À propos de la décentralisation et de la démocratie en Amérique Latine

        Alejandro B. Rofman
        1. 1.- Décentralisation et démocratie : Un nouveau style de développement
        2. 2.- La crise de l'accumulation et la nécessaire décentralisation de l'État
        3. 3.- État décentralisé et participation populaire en Argentine
        4. 4.- La réforme constitutionnelle péruvienne et son programme de décentralisation
      2. Décentralisation et contractualisation des rapports État-région

        La pratique récente en France et au Mexique

        Jean Revel-Mouroz
        1. LA CONTRACTUALISATION DE LA PLANIFICATION REGIONALE EN FRANCE
        2. PLANIFICATION REGIONALE ET DECENTRALISATION AU MEXIQUE
        3. CONCLUSION
      3. Mexique : l'impossible décentralisation

        Georges Couffignal
        1. I- La décentralisation, nécessité politique
        2. II.- Discours de décentralisation, textes de déconcentration
      4. Les dilemmes de la reconversion industrielle au Mexique

        Francisco Zapata
        1. 1.- La stratégie de la reconversion industrielle
        2. 2.- Décentralisation et démocratisation
        3. Trois situations
      5. Limites et possibilités politiques de l'identité territoriale au Mexique

        Jorge Zepeda Patterson
        1. Histoire d'un Centre
        2. LA NATIONALISATION DE LA PROVINCE
        3. RELATIONS ENTRE POUVOIR LOCAL ET POUVOIR FEDERAL
        4. PROBLEME DE LA CONSTRUCTION DE SUJETS REGIONAUX
        5. LIMITES ET POSSIBILITES D'UN REGIONALISME CONTESTATAIRE
        6. UNE DECENTRALISATION SUSPECTE
      6. Régionalisation et décentralisation. Le cas du Venezuela

        Alberto Urdaneta
        1. SITUATION ACTUELLE
        2. PRINCIPALES TENTATIVES DE CHANGEMENT
        3. CONSIDERATIONS FINALES
      7. Le pouvoir local dans les stratégies territoriales en Amérique Centrale

        Mario Lungo Ucles
        1. PREMIERE PROPOSITION RUPTURE DU CONTROLE TERRITORIAL, REVOLUTION ET CONTRE-REVOLUTION
        2. DEUXIEME PROPOSITION LES SURVIVANCES DE L'ANCIENNE BASE TERRITORIALE
        3. TROISIEME PROPOSITION CRISE ECONOMIQUE, GUERRE ET TERRITOIRE
        4. QUATRIEME PROPOSITION POUVOIR LOCAL ET STRATEGIES TERRITORIALES
        5. CINQUIEME PROPOSITION DEMOCRATIE, SOCIALISME ET LES TERRITOIRES DU FUTUR
      8. Une étude sur la dépendance régionale : le cas de la Région Atlantique au Costa Rica

        Guillermo Carvajal Alvarado
        1. LE PROCESSUS DE RÉGIONALISATION AU COSTA RICA ET LE SURGISSEMENT DE LA RÉGION ATLANTIQUE COMME RÉGION PÉRIPHÉRIQUE
        2. LE PEUPLEMENT DE LA RÉGION ATLANTIQUE
        3. L'INCORPORATION PÉRIPHÉRIQUE DE LA RÉGION ATLANTIQUE
        4. L'ABANDON DES PLANTATIONS BANANIERES
        5. LES EFFETS DÉMOGRAPHIQUES DE LA CRISE BANANIERE DE 1934
        6. LA RECHERCHE D'UNE CULTURE ALTERNATIVE COMME RÉPONSE À L'ABANDON DE L'ACTIVITÉ BANANIERE DANS LA RÉGION
        7. LES POLITIQUES D'ÉTAT DE L'INTÉGRATION RÉGIONALE 1950-1986
    1. 2. Acteurs du Développement régional et Pouvoirs locaux

      1. Les politiques de décentralisation et les grands projets en Amérique Latine

        Elsa Laurelli
        1. I. LES TERRITOIRES DES GRANDS PROJETS
        2. II. QUELQUES RÉFLEXIONS SUR LA "DÉCENTRALISATION"
        3. III. LA DÉCENTRALISATION ET LES GRANDS PROJETS
        4. IV. QUELQUES CONSIDÉRATIONS EN GUISE DE CONCLUSION
      2. L'État et le pouvoir local : la dynamique des transformations dans l'Amazonie brésilienne

        Edna Maria Ramos de Castro et Rosa Elizabeth Acevedo Marin
        1. 1.- Le mouvement de centralisation et la fragilité du pouvoir local
        2. 2.- La dynamique des mouvements sociaux et la renaissance du pouvoir local
        3. 3.- En guise de conclusion : la centralisation économique et la décentralisation politique, les contradictions et les tendances
      3. Participation politique des élites sucrières dans le Pernambouc : conflits et stratégies

        Paulo Henrique N. Martins
        1. 1. LES ÉLITES SUCRIERES ET LA REPRÉSENTATION POLITICO-PARTISANE
        2. 2. LE PATERNALISME DE L'ÉTAT ET LA "PRATIQUE POLITIQUE" DES ÉLITES SUCRIERES
        3. 3. LA CULTURE DE LA RÉSISTANCE ET LE DISCOURS SUR UNE SEULE NOTE
      4. L'évolution du pouvoir local au Cuzco (Pérou) de 1966 à 1985. La montée des organisations populaires

        Jeanine Brisseau-Loaiza
        1. Conscience régionale et politique régionale de l'État
        2. I. LES AMBIGUITÉS DE LA POLITIQUE DE RÉGIONALISATION DU PREMIER GOUVERNEMENT BELAUNDE :
        3. II. L'APPARITION D'UN NOUVEAU POUVOIR REGIONAL ?
      5. Microrégionalisation, acteurs sociaux et développement intégral

        Nicole de Falen
        1. I. Origine de la micro-régionalisation
        2. II. Le cas de la micro-région andine centrale de Piura
        3. III. Le développement intégral : du concept à la réalité
        4. IV. Actions et limitations au niveau social
        5. V. Actions et limitations de l'administration publique et des Corporations de Développement (Cordes)
      6. Usines d'assemblage et bourgeoisies régionales. Le cas de Basse Californie, Sonora, Chihuahua et Tamaulipas

        Alejandra Salas-Porras
        1. ROLE DES PROMOTEURS
        2. HETEROGENEITE DU GROUPE DES ENTREPRENEURS
        3. RENTABILITE DE L'ACTIVITE DE PROMOTION DES MAQUILADORAS
        4. RESEAU DE RELATIONS DU GROUPE DES ENTREPRENEURS
        5. RELATIONS AVEC L'APPAREIL D'ETAT
        6. TRANSNATIONALISATION DU GROUPE MAQUILADOR
        7. CONCLUSIONS
      7. Les pouvoirs régionaux et le rôle de Guadalajara dans le Centre-Ouest mexicain

        Carlos Alba et Fernando Gonzalez
        1. 1er élément de réponse : Le partage du pouvoir local
        2. Deuxième élément de réponse : la perméabilité sociale des dirigeants régionaux
        3. Troisième élément de réponse : la question urbaine
        4. Quatrième élément de réponse : La nationalisation des banques
      8. Universités de province, Mexique (Morelia) et Venezuela (Mérida) comparés au Maghreb

        Claude Bataillon
      9. Les universités mexicaines et les processus de décentralisation et de développement local

        Une vision critique pour une réforme de l'enseignement supérieur

        Jorge Padua
        1. 1. L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR AU MEXIQUE. ÉVOLUTION ET RÉGIONALISATION
        2. 2. TENDANCES DÉMOGRAPHIQUES DE LA POPULATION EN AGE SCOLAIRE ET POLITIQUE D'ÉDUCATION
        3. 3. LES PROPOSITIONS DE RÉFORME DE L'UNIVERSITÉ ET LES PROBLEMES DE LEUR MISE EN OEUVRE
        4. 4. LA TROISIEME RÉVOLUTION INDUSTRIELLE ET L'AGGRAVATION POTENTIELLE DE LA CRISE
        5. CONCLUSIONS :
        6. PLANIFICATION DE L'ENSEIGNEMENT ET TROISIEME RÉVOLUTION INDUSTRIELLE
    1. 3. Le Municipe

      1. Pouvoir local et participation. Nouvelles pratiques de la démocratie ?/span>

        Hélène Rivière d’Arc et Leila Wolf de Albuquerque
        1. Pouvoir local et décentralisation
        2. Participation et démocratie
        3. Le cas de Nova Iguaçu
        4. Le cas de Salvador
        5. En guise de conclusion
      2. Politique de décentralisation à São Paulo : régions et municipes, nouvelles réalités politiques

        Maria Rita Loureiro et Maria Edy Ferreira Chonchol
        1. Le municipe dans l'État brésilien
        2. Une politique de décentralisation de l'appareil d'État par la création des régions de gouvernement
        3. Le consortium, nouveau champ d'action pour les municipes
        4. Innovations municipales en région métropolitaine
        5. Défis des nouvelles réalités politiques
      3. Gouvernement municipal, pouvoir local et mouvements populaires au Costa-Rica

        Noëlle Demyk
        1. A L'ORGANISATION DES MUNICIPALITES
        2. B - POUVOIR LOCAL ET MOUVEMENTS POPULAIRES
      4. Décentralisation municipale : instruments et idéologie

        Deux cas dans le Centre-Ouest Mexicain

        Marie-France Prevot-Schapira et Hélène Rivière d'Arc
        1. Décentralisation et réforme municipale sur fond de crise
        2. Colima
        3. Les forces en présence
        4. Les outils de l'affirmation locale, de la décentralisation et de la démocratisation
        5. Lagos de Moreno
        6. La victoire du PDM
      5. La part des communautés rurales dans la conformation municipale au Mexique

        Odile Hoffmann
        1. Les municipes : formation hispanique et apports indiens
        2. Les municipes en mutation : Différentes configurations spatiales
        3. "Avant", une configuration polaire
      6. Modernisation agricole et faiblesses du pouvoir municipal

        L'exemple de Quevedo, centre urbain intermédiaire de la Costa équatorienne et de son canton

        Henry R. Godard et Gaïtan Villavicencio
        1. I. DYNAMISME AGRICOLE ET CROISSANCE URBAINE INCONTROLÉE
        2. II. LES FAIBLESSES DU POUVOIR MUNICIPAL : DES CAUSES STRUCTURELLES
        3. CONCLUSION
      7. Des militaires à la démocratie : espace et pouvoir dans une municipalité du Grand Buenos Aires

        Marie-France Prevot Schapira et Graciela Schneier
        1. LA CONSTRUCTION DE L'ESPACE LOCAL
        2. DU QUADRILLAGE MILITAIRE A UNE SOCIETE DE NOTABLES
        3. LA DEMOCRATIE : LE NOUVEAU ROLE DU LOCAL
  1. II. Stratégies et pouvoirs en milieu urbain et dans les métropoles

    1. Pouvoir des métropoles et conjoncture politique

      Ana-Clara Torres 
      1. Voici les quelques points fondamentaux qui serviront de fil conducteur à ce texte :
      2. D'où sommes nous partis - Les années soixante-dix
      3. Où en sommes-nous - Les années 80
      4. Moment vécu
    2. Conflits municipaux et émergence de nouvelles territorialités dans la région métropolitaine de Recife

      Martine Droulers et Jan Bitoun
      1. CONFLITS DE TERRITOIRES
      2. CONFLITS DE POUVOIR
    3. Décentralisation des politiques de logement et participation populaire : bilan et enjeux du mutirão

      Céline Sachs
    4. Pouvoirs et planification dans la ville de Mexico

      Daniel Hiernaux Nicolas
      1. LES ANTÉCÉDENTS (JUSQU'À 1928)
      2. LA CRÉATION DU D.D.F., LA PREMIERE ÉTAPE (1928-40)
      3. LA CROISSANCE SANS ORIENTATION (1940-70)
      4. LES PREMIERE RÉFORMES (1970-1976)
      5. L'INSTITUTIONNALISATION DE LA PLANIFICATION (1976-1988)
      6. QUELQUES CONCLUSIONS
    5. Gouvernement et politique du logement dans la ville de Mexico

      Marco Antonio Michel
      1. L'HABITAT DANS LA VILLE DE MEXICO
      2. L'ACTION DU GOUVERNEMENT DANS LE PROCESSUS URBAIN
      3. L'ACTION GOUVERNEMENTALE FACE À UNE SITUATION D'URGENCE
    1. Pouvoir local et gestion politique de l'espace urbain de la ville de Puebla

      Patrice Melé
      1. LUTTE ÉLECTORALE POUR LE POUVOIR MUNICIPAL
      2. LES CANDIDATS DE LA RÉVOLUTION INSTITUTIONNALISÉE
      3. CONTROLE DE LA CROISSANCE URBAINE ET PLANIFICATION
      4. CONCLUSION
      5. SIGLES UTILISÉS
    2. Centralité et problèmes d'articulation spatiale dans la métropole de Buenos Aires

      Anne Collin Delavaud
    3. Espace et pouvoir bancaire : le cas de Quito (1950/1987)

      Philippe Cazamajor et Henry R. Godard
      1. I. L'ÉVOLUTION DE L'IMPLANTATION GÉOGRAPHIQUE DE L'ARMATURE BANCAIRE
      2. II. LES STRATÉGIES BANCAIRES : HOMOGÉNÉITÉ OU HÉTÉROGÉNÉITÉ DES INTERVENTIONS ?
      3. CONCLUSION
    4. Transfert de capitales : la tentation en Amérique Latine

      Claude Collin-Delavaud
      1. 1) Les transferts dans les pays jeunes et pionniers
      2. 2) En Amérique ibérique
  1. III. Stratégies ethniques et dynamique des pouvoirs locaux

    1. Nicaragua : un projet d'autonomie pour la Cote Atlantique

      De la question régionale à la problématique ethnique

    1. Christian Gros
      1. LA COTE ATLANTIQUE : UNE PROBLEMATIQUE REGIONALE OU ETHNIQUE ?
      2. DEUX REGIONS POUR UNE SEULE AUTONOMIE ?
    2. Projet politique ethnique et pouvoirs locaux. Les secteurs indigènes de la Sierra en équateur

      José Sanchez-Parga
      1. 1. LE PHÉNOMÈNE DU POLITIQUE DANS LES GROUPES INDIGENES
      2. 2. LES SECTEURS INDIGENES ET LE POUVOIR LOCAL
    3. Pouvoir ethnique, aménageurs et comportements institutionnels

      À propos de la fédération Shuar

      Roberto Santana
      1. Une lecture aliénée de la réalité
      2. Une participation prétendument neutre
      3. La contestation de la rationalité technocratique
      4. La réaction institutionnelle
      5. Crise et dissidence après 1984
    4. Le mouvement indien au Guatemala à l'assaut du pouvoir municipal (1966-1974)

      Yvon Le Bot
      1. Le pouvoir local : un enjeu décisif
      2. La base de la pyramide du pouvoir
      3. Des fissures dans la pyramide
  1. IV. Rapports de synthèse et débats

    1. Rapports de synthèse et débats

      1. I. DÉCENTRALISATION, DÉVELOPPEMENT LOCAL EN AMÉRIQUE LATINE
      2. II. STRATEGIES ET POUVOIRS EN MILIEU URBAIN ET DANS LES METROPOLES
      3. III. STRATEGIES ETHNIQUES ET DYNAMIQUE DES POUVOIRS LOCAUX
  2. Conclusion générale

    1. En guise de bilan

    1. Jean Revel-Mouroz
  1. À la recherche du local : une approximation bibliographique franco-latino-américaine

    Hélène Le Doare
    1. I. GÉNÉRALITÉS SUR UNE PROBLÉMATIQUE
    2. II UN POINT DE VUE SPECIFIQUE
  2. Table des cartes

Avertissement

1Cet ouvrage rassemble les communications présentées à la table-ronde internationale du Centre national de la recherche scientifique organisée par le Centre de recherche et de documentation sur l'Amérique latine (CREDAL) les 10, 11 et 12 juin 1987. Il inclut des communications qui ont pu être présentées oralement ou uniquement sous forme écrite.

2Cette table-ronde internationale était organisée avec le soutien du CNRS, du Conseil scientifique de l'Université de Paris III, du Ministère de l'Education Nationale (DCRI) et du Ministère des Affaires étrangères (DCST). Elle était placée sous la présidence de Claude Collin Delavaud, Directeur du CREDAL et de Claude Bataillon, Directeur du GRAL.

3Le Comité d'organisation de la table-ronde était composé de :

4Jean Revel-Mouroz, Directeur de recherche, CNRS/CREDAL, coordinateur.

5Anne Collin Delavaud, Professeur des Universités, IHEAL/CREDAL

6Martine Droulers, Chargé de recherche, CNRS/CREDAL

7Hélène Rivière d'Arc, Directeur de recherche, CNRS/CREDAL

8Marie France Prévot-Schapira, Chercheur, CREDAL

9Graciela Schneier, Chargé de recherche, CNRS/CREDAL

10Christian Gros, Maître de Conférence, IHEAL/CREDAL

11Yvon Le Bot, Chargé de recherche, CNRS/GRAL

12Hervé Théry, Chargé de recherche, CNRS/CREDAL

13Le secrétariat scientifique était assuré par Hélène Le Doaré, Ingénieur d'Etudes, CNRS/CREDAL

14Cet ouvrage a été réalisé sous la responsabilité de Jean Revel-Mouroz. Hélène Le Doaré a établi le texte définitif et effectué les traductions, Muriel Boyer a procédé à la composition, Mona Huerta et Martine Droulers ont préparé la maquette de l'ouvrage.

Liste des intervenants à la table-ronde

1Carlos ALBA.- Chercheur au Colegio de Jalisco. Guadalajara.

2François D'ARCY.- Professeur à l'Institut d'Etudes Politiques de Grenoble.

3Mariano BAENA DEL ALCAZAR.- Directeur du Département des Sciences de l'Administration et de droit administratif de l'Université Complutense de Madrid.

4Claude BATAILLON.- Directeur du GRAL. Directeur de Recherche au CNRS. Toulouse.

5Jan BITOUN.- Professeur à l'Université Fédérale de Pernambouc. Recife.

6Jeanine BRISSEAU-LOAIZA.- Professeur à l'Université de Pau et des Pays de l'Adour. Pau.

7Guillermo CARVAJAL.- Professeur à l'Université de Costa Rica, San José.

8Philippe CASAMAYOR- Chercheur à l'ORSTOM. Quito.

9Edna Maria RAMOS de CASTRO.- Professeur à l'Université Fédérale du Pará. Belem

10Anne COLLIN DELAVAUD.- Professeur à l'IHEAL/CREDAL. Paris.

11Claude COLLIN DELAVAUD.- Directeur du CREDAL. Professeur à l'Université de Paris VIII.

12Georges COUFFIGNAL.- Maître de Conférence à l'Université de Paris I.

13Martine DROULERS.- Chargée de Recherche au CNRS/CREDAL. Paris.

14Nicole de FALEN.- Professeur à la Pontificia Universidad catolica del Peru. Lima.

15Henry GODARD.- Chercheur à l'ORSTOM. Quito.

16Christian GROS.- Directeur-adjoint de l'IHEAL. Maître de Conférence à l'IHEAL/CREDAL. Paris.

17Daniel HIERNAUX.- Professeur à l'Universidad Autonoma Metropolitana. Mexico.

18Yvon LE BOT.- Chargé de Recherche au CNRS/GRAL. Toulouse.

19Mario LUNGO UCLES.- Directeur du Programa Centroamericano de Apoyo Docente. CSUCA. Costa Rica.

20Paulo-Henrique MARTINS.- Professeur à l'Université Fédérale du Pernambouc. Recife.

21Marco Antonio MICHEL.- Directeur Général à la SEDUE. Mexico.

22Jorge PADUA.- Chercheur au Colegio de México.

23Marielle PEPIN LEHALLEUR.- Chercheur au Colegio de Mexico.

24Marie-France PREVOT-SCHAPIRA.- Chercheur au CREDAL. Paris.

25Jean REVEL-MOUROZ.- Directeur-Adjoint du CREDAL. Directeur de Recherche au CNRS/CREDAL. Paris.

26Hélène RIVIERE d'ARC- Directeur de Recherche au CNRS/CREDAL. Paris.

27Alejandro ROFMAN.- Directeur du CEUR. Buenos Aires.

28Alejandra SALAS-PORRAS.- Chercheur au CIDE. Mexico.

29José SANCHEZ PARGA.- Professeur au Centra Andino de Accion Popular. Quito.

30Roberto SANTANA.- Chargé de Recherche au CNRS/CREDAL. Toulouse.

31Graciela SCHNEIER.- Chargée de Recherche au CNRS/CREDAL. Paris.

32Ana-Clara TORRES.- Professeur à l'Université Fédérale de Rio de Janeiro.

33Alberto URDANETA.- Directeur du CENDES, Université Centrale, du Venezuela. Caracas.

Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin