Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 12,38 € Lire un extrait

Lecture en ligne (cet ouvrage ne se télécharge pas)

Partagez cette publication

!"#!#$ $%" &'()*)+,*)-#,

COLLECTION « PENSÉE AFRICAINE »
dirigée par François Manga-Akoa
En ce début du XXIe siècle, les sociétés africaines sont secouées par une crise des fondements. Elle met en cause tous les secteurs de la vie. Les structures économiques, les institutions politiques tels que les Etats et les partis politiques, la cellule fondamentale de la société qu’est la famille, les valeurs et les normes socioculturelles s’effondrent. La crise qui les traverse les met en cause et au défi de rendre compte de leur raison d’être aujourd’hui. L’histoire des civilisations nous fait constater que c’est en période de crise que les peuples donnent et expriment le meilleur d’euxmêmes afin de contrer la disparition, la mort et le néant qui les menacent. Pour relever ce défi dont l’enjeu est la vie et la nécessité d’ouvrir de nouveaux horizons aux peuples africains, la Collection « PENSEE AFRICAINE » participe à la quête et à la création du sens pour fonder de nouveaux espaces institutionnels de vie africaine.

Dernières parutions Pius ONDOUA, Développement technoscientifique. Défis actuels et perspectives, 2010. René TOKO NGALANI, Mondialisation ou impérialisme à grande échelle ?, 2010. Roger MONDOUE, « Nouveaux philosophes » et antimarxisme. Autour de Marx est mort de Jean-Marie Benoist, 2009. Antoine NGUIDJOL, Histoire des idées politiques. De Platon à Rousseau, 2009. Pius ONDOUA, Existences et Valeurs. Avenirs pluriels, Tome III, 2009. Pius ONDOUA, Existences et Valeurs. L’irrationnelle rationalité, Tome II, 2009. Pius ONDOUA, Existences et Valeurs. L’urgence de la philosophie, Tome I, 2009. Pius ONDOUA, Technoscience et Humanisme, 2009. Doumbia S. MAJOR, Le manifeste pour l’Afrique. Pourquoi le continent noir souffre-t-il ?, 2009. Abdoul Aziz DIOP, Une succession en démocratie. Les Sénégalais face à l’inattendu, 2009.

"./0 )#1# ,2*&*,-

!"#!#$ $%" &'()*)+,*)-#,

© L’Harmattan, 2010 5-7, rue de l’Ecole polytechnique ; 75005 Paris http://www.librairieharmattan.com diffusion.harmattan@wanadoo.fr harmattan1@wanadoo.fr ISBN : 978-2-296-11839-3 EAN : 9782296118393

34/506./7.8 896 :;(<=<+/=<>4/
?=6 :.8 ?645.88.968 3@=6:.8 A#"2B-BC .< D=7E9.8 $#!!C&$* F=49/G0H I9>/ JKKL

MNMN + O. :;(<=<+/=<>4/ .< G. 8.8 46>P>/.8

!"#$ %#& '() *#&+& ,- *./&" 0" 1'(2./"(1"* 0'((."* 3 4-'#(0. -# 5'&* 0" 6#&( 7889 :-/ ,"* :/'2"**"#/* !;-/,"* <=>?@A@B ") C-1%#"* D=EEBFDGH &(+&).* :-/ ,"#/ 1',,IJ#"H ," :/'2"**"#/ 2.6Q=>8 RC,O# ACH -,'/* K&/"1)"#/ ?.(./-, 0" ,- !-5"/''( >-0&' -(0 L.,.+&*&'( S3")TUH '() 0M /"5-/%#"/ ,- :/.'11#:-)&'( 0"* .5&("()* 1'(2./"(1&"/*H -&(*& %#" 0" ,"#/ ;N)"H 3 6#*)&2&"/ ,O&(*)-,,-)&'( "( G2/&%#" 2/-(1':;'(" 0PQ)-)*R(-)&'(* *#/ ," 5'0I," 0" :'(<=<+ F- 1&+&,&*-)&'( '11&0"()-," 0-(* ,-%#",," ('#* -#)/"* G2/&1-&(* *'55"* :,'(J.* 0":#&* 0"* *&I1,"*H 1"))" 1&+&,&*-)&'( %#& -+-&) 6#*)&2&. ,O"*1,-+-J" "( *'( )"5:*H 1"))" 1&+&,&*-)&'( %#& -+-&) )'#) -#)-() 6#*)&2&. ,- 1','(&*-)&'(H :#&* ," (.'1','(&-,&*5" ") "(2&( +"#) -#6'#/0O;#& 6#*)&2&"/ ,O&5:./&-,"R5'(0&-,&*-)&'(H 1"))" 1&+&,&*-)&'( '11&0"()-," %#" ('#* *'55"* "( )/-&( 0O-0':)"/H 1"))" 1&+&,&*-)&'( %#" ('#* *'55"* "( )/-&( 0" 1/'%#"/ 3 :,"&("* 0"()* ") 0" S'&/" 3 )/I* J/'**"* J'/J."*H %#",," %#" *'&) *- :'**&S," ('1&+&). :'#/ ('* :"/*'(("*H 1"))" 1&+&,&*-)&'(R,3 (" :"#) *O&(*)-,,"/ 1;"T ('#* *-(* :-**"/ :-/ ,- :/.R&(*)-,,-)&'( 0" ,- 2'/5" 0" J'#+"/("5"() ,- :,#* :/':&1" 3 2-+'/&*"/ *'( -0':)&'(N B22"1)&+"5"() ,O(<=<+/=<>4/H 2'/5" 0" J'#+"/("5"() "( G2/&%#" *#/)'#) 2/-(1':;'("H *"5S," U)/" 1" %#O&, 2-#) :'#/ 2-&/" -0':)"/ ") -11":)"/ )'#) 1" %#& +&"() 0O"( ;-#) V ('#* +'#,'(* 0&/" 0" ,O=11&0"() "( J.(./-,H ") 0" ,- W/-(1" "( :-/)&1#,&"/H "( 1" %#& 1'(1"/(" ,"* E-X* 2/-(1':;'("*YYY K-(* *'( 0&*1'#/* &()/'0#&*-() ,"* .5&("()* 1'(2./"(1&"/*H ," ?645.88.96 RC,O# AC *O"*) -**"T .)"(0# *#/ W :. 7=8 G9 3=X.649/H (<=< G. ?=>Y .< G. G>=:4P9. ZH -R)R&, 0&) Z !"/)"* ,"* !-5"/'#(-&* *'() &5S#*H "()/" -#)/"*H 0" ,O"*:/&) 0" :-&$ ") 0" 0&-,'J#"N [-&* "*)R&, :/'#+. %#" 1") "*:/&) 0" :-&$ ") 0" 0&-,'J#" ,"#/ +&"() 0" ,O(<=<+/=<>4/ 3=X.649/ [ F"* !-5"/'#(-&* %#& '() S"-#1'#: *'#22"/) 0":#&* 0"* *&I1,"*H X 1'5:/&* 0-(* ,- :;-*" 0O-1%#&*&)&'( 0" ,"#/ ,&S"/). ") 0" ,"#/ &(0.:"(0-(1" \]^__R]^`8aH (P"( '()R&,* :-* )'#) *&5:,"5"() -**"T 0"

/=<>4/ 56=/V=>8N

+'&/ ,"#/* 2/I/"* ") *b#/* 0# :'#+'&/ V '# "( %#U)" 0" :'#+'&/ V *" 0/"**"/ 0"+-() "#$ 1'55" 0"* "(("5&* c C#*%#"R,3H *& 1" (O"*) :-* ?=6 := 8.9:. P6\7. G. O>.9 %#" (')/" 1;"/ E-X* "*) #( :-X* 0" :-&$H &, 0'&) ,OU)/" :-/1" %#" ,"* !-5"/'#(-&* %#& '() S"-#1'#: *'#22"/) :"(0-() ,'(J)"5:*] *'() :,#)N) :'/).* 3 ,- )',./-(1"H :-/1" %#O&,* "( '() -**"TH /.:.)'(*R,"H 0O-+'&/ ,"#/* 2/I/"* ") *b#/* 1'55" "(("5&*N !-/ &, (O"*) :-* .+&0"() %#" :;(<=<+/=<>4/ 3=X.649/ 1#,)&+" 1") "*:/&)R,3 Z d#",," :-&$ ") %#", 0&-,'J#" 1#,)&+"R)R'( %#-(0 0" ('S,"* 1&)'X"(* /"e'&+"() 0"* W 5.880.8 /=<>4/=:.8 Z )'#) *&5:,"5"() :-/1" %#"H :'#/ 0"5-(0"/ %#O#(" 1;'*" 0-(* ,- f-)&'( *" 2-**" 0" )",," 2-e'(H &,* '() 2-&) #( *"-)&(J c d#",," :-&$ ") %#", 0&-,'J#" X -R)R&, *& 0"* 0.:#).*H *'&R0&*-() W0:98 G9 !.9?:. ZH *" 2'() S,'%#"/ :-/ #(" ;'/0" 0" :',&1&"/*H 5-,J/. ,O.1;-/:" )/&1','/"H *'&R0&*-() g 8]X^4:. G. := ,=<>4/ ZH %#O&,* :'/)"()H )'#) *&5:,"5"() :-/1" %#P&,* +"#,"() :'/)"/ 3 ,- 1'((-&**-(1" 0# 3@.5 G. :'(<=< #(" *&)#-)&'(H #( 2-&) 0'((. 0" ,- +&" (-)&'(-," c D'()R&,* 0"* 6.?608./<=/<8 G9 !.9?:. '# 0" *&5:,"* +'X'#* 0" ,/#" %#" ,"* :',&1&"/* :"#+"() S,'%#"/ ") -//U)"/ 3 *'#;-&) c [-&* /"+"('(* 0O-S'/0 *#/ 1"* 1'(2./"(1"*H ") *#/)'#) *#/ ,:/"5&I/" :/&*" 0" :-/'," 0# ?645.88.96 3@=6:.8 A#"2B-BCH :-/,-() 0" W :;(<=< .< := ?=>Y >/<06>.96. .< >/<.6/=<>4/=:.N Z A, - "( %#",%#" *'/)" 2-&) ,O;&*)'/&%#" ") ,P-:','J&" 0" ,OQ)-)R(-)&'( 1'55" 2'/5" 0" J'#+"/("5"() 0" ,- >.:#S,&%#"N B) ,- *#/:/&*"H 1O"*) %#O&, 2-&)
] D-(* :-/,"/ 0"* *'#22/-(1"* 0" ,- L/-&)" (.J/&I/" ") 0" ,P"*1,-+-J"H (& 0" ,- 1','(&*-)&'(H -+-() ,O&(0.:"(0-(1"H ,- ,#))" ") ,"* *'#22/-(1"* 0#/I/"() 0" ]^__ 3 ]^h8i :#&* ",,"* 1'()&(#I/"() 0" ]^h8 3 ]^`]H *'#* 2'/5" 0O#(" J#"//" 1&+&," %#& (" 0&*-&) :-* *'( ('5H ") *#/ ,-%#",," ,Oj&*)'&/" 2&(&/- #( 6'#/ :-/ 2-&/" ," :'&()H *-(* (.1"**-&/"5"() X +'&/ 0" 2-e'( *&5:,&*)" g,P&(*)-,,-)&'( 0P#(" 0&1)-)#/" -;&06'&*)"kH 5-&* #(" +/-&" J#"//" 1&+&," 0#" 3 0"* "*:/&)* /")'/* %#& (" +'#,-&"() :-* /"1'((-l)/" ," :-)/&')&*5" 1'55" #(" %#-,&).H #( .)-) 0P"*:/&) :')"()&",,"5"() 1'55#( 3 )'#* ,"* !-5"/'#(-&*Y G# 1'()/-&/"H &,* *" +'#,-&"() ,"* *"#,* :-)/&')"* -,'/* %#" )'#* ,"* -#)/"* (" :'#+-&"() U)/"H *",'( "#$H %#" 0"* *#::N)* 0# 1','(&-,&*5" Z

10

/"5'()"/ ,O'/&J&(" 0# 5'0I," 0" ,OQ)-)R(-)&'(H ('( :-* 3 ,- >.+',#)&'( 2/-(e-&*" 0" ]`m^H 5-&* 3 ,OG()&%#&). /'5-&("N !O"*) ,3 #( 2-&) 3 ,- 2'&* )'#) -#**& 1#/&"#$ %#" 1;'%#-()7N
MNJN _ O. :;(<=< ` := 56=/V=>8. 49 G. :'(<=<+/=<>4/

KO"()/." 0" 6"#H ," :/'2"**"#/ 2-&) /"5-/%#"/ %#OCXX=/9.: 1*,) :"#) U)/" 1'(*&0./. 3 6#*)" )&)/" 1'55" -(1U)/" 0" ,On(&). 0"* f-)&'(* V 3 0&*)&(J#"/ 0" ,- D'1&.). 0"* f-)&'(* S$O,UH :/.1&*"R)R&,N B( "22") 1" :;&,'*':;" -,,"5-(0H *#&)" 3 #(" ,'(J#" -(-,X*"H - -S'#)& 3 ,- 1'(1,#*&'( %#" W:;@4XX. .8< G490 G. ^4//. Q4:4/<0N Z A, "( - 0.0#&) %#" ,O"(*"5S," 0"* ;'55"* 0O#( )"//&)'&/" 0'((. :"#+"() 1'(*)&)#"/ #(" f-)&'( :-/ ,- +'&" 0# 0&-,'J#" ") 0" ,- S'((" +','().o B(*#&)" :. ?645.88.96 A#"2B-BC 2-&) /"5-/%#"/ %#" 1" :/'1"**#* - -S'#)& :'#/ ,OG,,"5-J(" 3 #( Q)-) ");(&%#" V *'#*R"()"(0#H -+"1 ,"* 1'(*.%#"(1"* %#" ,O'( 1'((-l)N E-/ 1'()/" "( W/-(1"H 2-&)R&, "(1'/" /"5-/%#"/H ,*&)#-)&'( *" :/.*"()-&) -#)/"5"()H -+"1 #(" J/-(0" 0&+"/*&). 0" :"#:,"* ") 0O");(&"*Y E-/ 1'(*.%#"()H g := a6=/7. .X^b<.98. Z \*&1a 0"+-&) 2'/J"/ *'( Q)-) 3 ",,"H /.:'(0-()H pp('( :-* 3 ,:/.*"(1" 0O#(" ");(&" *#/ #( )"//&)'&/" 0'((.H (& 3 #( 0&-,'J#" %#",1'(%#" "()/" 0"* ;'55"* -X-() #(" %#",1'(%#" 1'55#(-#). 0" 0"*)&(PPH 5-&* %#& *'&) ^=80 896 := Q4:4/<0 G. :'(<=< G;.Y.67.6 8= 849Q.6=>/.<0H ") *#/ ,"* ;'55"*H ") *#/ ,"
7 B( "22") &, *"/-&) 5-,*.-() +'&/" )/I* 1;'%#-() %#O#(" >.+',#)&'( %#& *O"*) )'#6'#/* :/.*"()." 1'55" -X-() ,#)). 1'()/" ,- 0&1)-)#/" ") ,P&(;#5-(&). 0" q,OG(1&"( >.J&5"q :#&**" 3 ,O-(-,X*"H (O-+'&/ 0'((. -# 5'(0" %#O#( 5'0I," 0OQ)-) &**# 0O#( gE,#* G(1&"( >.J&5"kH 1O"*)R3R0&/" 0" ,OG()&%#&).H 0" ,- /.:#S,&%#" 0&1)-)'/&-," ") )X/-((&%#" /'5-&("NNN FPj&*)'&/" ('#* - "(*"&J(. 3 %#", :'&() 1") G(1&"( >.J&5" /'5-&( .)-&) 0&1)-)'/&-,H )X/-((&%#" ") *-(J#&(-&/"Z [-&* +"(-() 0" ,O"*:/&) ") 0" ,5"()-,&). 0" g,- W/-(1" "5SU)"#*"kH 1'55" ,O-::",," ," E/'2"**"#/ <=>?@A@B ,#&R5U5"H 1",- 0'&) U)/" 1'(*&0./. 1'55" ('/5-,Z

11

)"//&)'&/" '11#:. :-/ 1"* ;'55"*N W 3;.8< :;(<=<+/=<>4/H =]=/< 9/ ?6>/7. ` 8= <b<.H :.E9.: 6.74//=c< G.8 G64><8 =9Y >/G>Q>G98 .< :.96 >X?48. G.8 G.Q4>68N Z

:;(<=< 8. G05>/>< 74XX. 9/ <.66><4>6. .< 9/ P649?.X./< @9X=>/ ?:98 49 X4>/8 8<=^:.H ?:98 49 X4>/8 74@06./<H G=/8 :. 7=G6. G9E9.: .< 896 :.E9.: 9/. =9<46><0 X9/>. G. ?49Q4>68 74/<6=>P/=/<8 .Y.67. 8= 849Q.6=>/.<0N Z E,#* ,'&(H

=#+/-() &1& #(" :-/"();I*"H ('#* 1'(*)-)'(* %#" 1O"*) ,3 ,- 0.2&(&)&'( :/"*%#" )"$)#",," %#" ('#* /")/'#+'(* 0-(* #(" B(1X1,':.0&" 0" 0/'&) 2/-(e-&*r s W O=/8 :. 8./8 :. ?:98 :=6P.H

('#* ('#* :'*"/'(* 0"* %#"*)&'(* *#/ 1"))" 0.2&(&)&'( 0" ,OQ)-)R (-)&'(N W"/5'(* 0'(1 1"))" :-/"();I*" :'#/ 1'()&(#"/ 3 *#&+/" :. ?645.88.96 A#"2B-BC %#&H 3 6#*)" )&)/"H 2-&) /"5-/%#"/ %#" g5-,;"#/"#*"5"()H 0-(* ,OQ)-)R(-)&'(H '( :"#) U)/" 1'(0#&) 3 0"* 0&+&*&'(*H :-/1" %#" (.1"**-&/"5"() &, X -#/- 0"* /"+"(0&1-)&'(* :'#+-() 5U5" -,,"/ 6#*%#O-#$ *.&*5"* kN t 1" (&+"-#H ('#* (O-+'(* :-* :# ('#* "5:U1;"/ 0" :"(*"/ 3 1" 5'&* 0" 5-& ]^hm "( W/-(1" 'u 0"* /"+"(0&1-)&'(* 0" ,- 6"#("**"H :'#/)-() 1'55"(1."* -&,,"#/* V 1O"*)R3R0&/" ,'&( ,3RS-* -#$ Q)-)*Rn(&* 0OG5./&%#" VH -+-&"() J-J(. ,"* /#"* 0" E-/&* ") 0P-#)/"* +&,,"* 0" W/-(1"H *:.1&-,"5"() -+"1 ,"* .)#0&-()* i ",,"* -+-&"() 2-&) )/"5S,"/ ," J'#+"/("5"() 0# 20/06=: 3@=6:.8 OC 2*%&&CH J'#+"/("5"() %#& 0"+-&) 0O-&,,"#/* )'5S"/ #( -( :,#* )-/0N =( *" *'#+&"() "(1'/" 0" ,- 2'/5#," ,-:&0-&/" %#& /.*#5-&) 1"* /"+"(0&1-)&'(* 0"* 6"#("* *'&$-()"R;#&)-/0* d W -: .8<

>/<.6G>< G;>/<.6G>6. 9e Z f

r !" #$%&'( )*('+',*"- ./&0&1',*"- 2'3/$4 "5 6&4'5',*"H B(1X1,':.0&" "( h v',#5"*H .0&)&'( BKAFB! s L'5" AvH :-J" 7rY 9 !" 1/& 0"* .)#0&-()* 2/-(e-&* -# 5'&* 0" 5-& ]^hm (O"$:/&5-&)R&, :-* ," :-/-0'$" 0" ,- 0.2&(&)&'( 0" ,OQ)-)R(-)&'( 2/-(e-&* %#& :/"(0 ") "$"/1" :'#+'&/ ") *'#+"/-&("). *-(* "( &(0&%#"/ ,O'/&J&(" (& ," S&"(R2'(0. c

12

MNgN + &;(<=<+/=<>4/ ` := 56=/V=>8. .8<+>: := 8.9:. 546X. G;(<=< =9 X4/G.[

t *- :,-1"H ('#* -#/&'(* .). :,#* /.*"/+. "( -22&/5-() )'#) *&5:,"5"() %#" W := a6=/7. .X^b<.98. Z - &(*)-,,. #( Q)-)R(-)&'( *#/ ," )"//&)'&/" 2/-(e-&*H -&(*& %#" 0-(* ,"* :-X* 2/-(1':;'("* 0PG2/&%#"Y B) ('#* -#/&'(* 1'()&(#. "( -22&/5-() %#O-&,,"#/* ('#* :'#+'(* )/'#+"/ 0O-#)/"* 2'/5"* 0OQ)-)* ") 0" J'#+"/("5"()* (O-X-() (& 1'55#(" 5"*#/"H (& ,"* 1/&)I/"* %#" ," :/'2"**"#/ /")"(#* &1& :'#/ 0.2&(&/ ,PQ)-)R(-)&'(N B( "22") :"#)R'( 0&/" %#" ,- 2'/5" 0OQ)-) %#" ,O'( )/'#+" "( ?/-(0"R@/")-J(" "*) &0"()&%#" 3 ,- 2'/5" 0" ,OQ)-) 2/-(e-&* '# 3 1",," 0" ,OQ)-) 0# !-5"/'#( c F- 5U5" %#"*)&'( *" :'*" :'#/ ,"* Q)-)*Rn(&* 0OG5./&%#" 1'5:-/.* 3 ,PQ)-) 2/-(e-&* ") -#$ Q)-)* 2/-(1':;'("*H 3 ,P"$1":)&'( 0" ,OQ)-) 2.0./-, 0# !-(-0- \"(1'/" %#" 1" :-X* S&,&(J#" *'&) -(J,':;'(" 0-(* ("#2 0" *"* 0&$ :/'+&(1"*aY A, ('#* *"5S," %#"H 0-(* 1"* Q)-)*H ,"* +','().* 0"* /=<>4/8 V :'#/ ('#*H -#)/" -::",,-)&'( 0"* ?.9?:.8 V *'() ('( *"#,"5"() /"*:"1)."*H 5-&* %#O",,"* *'() *'#+"/-&("* *#/ ,"* +/-&"* J/-(0"* 0.1&*&'(* 1'(1"/(-() ,"#/* f-)&'(*N E-/ "$"5:,"H ," E/"5&"/ [&(&*)/" S/&)-((&%#" (" :"#) :-* /"*)"/ -# :'#+'&/ *& ,f-)&'( S/&)-((&%#" :"(*" -#)/"5"()N A, (P- -#1#(" g 1'5S&(" k )',./-S," :'#/ 1'()'#/("/ ,- +','(). 0" ,- f-)&'( S/&)-((&%#" *& ",," +"#) ," 1;-**"/ 0# :'#+'&/N K" 5U5" ," E"#:," -5./&1-&( 0.1&0" 0":#&* )'#6'#/* 0" %#& :"#) -,,"/ 3 ,- [-&*'(R@,-(1;" '# ('( s ('#* 1'((-&**'(* #( 1-(0&0-) 5-,;"#/"#$_ 3 ,- E/.*&0"(1" 0"* Q)-)*Rn(&*H %#& (O-+-&)
!" 1-(0&0-) *P-::",-&) ['(*&"#/ KnwGwADY A, -+-&) S"-#1'#: 0" 0&*:'*&)&'(* :'#/ U)/" #( S'( :/.*&0"() 0" ,- >.:#S,&%#" W.0./-," 0"* Q)-)*Rn(&*
_

G;.9Y 0<=/< /=/<> G. 8= 849Q.6=>/.<0 >/<.6/. S.<U =^84:9.N 3=6 =9+G.8898 G. :;(<=<+/=<>4/H >: /;.Y>8<. =979/. =9<6. =9<46><0NZ

&. ?645.88.96 A#"2B-BC 1'()&(#" "( -22&/5-() %#" W :. X4/G. .8< =>/8> 74/8<><90 G;(<=<8+/=<>4/8H 7@=79/

13

54/7<>4/8 G. !608>G./< G. := "0?9^:>E9. a0G06=:. G.8 (<=<8+%/>8hH )'#) *&5:,"5"() :-/1" %#" ," E"#:," -5./&1-&(

5U5" :-* *# S&"( 0.1,-/"/ *"* &5:N)*H ") %#& :'#//-&) S&"( "( ).5'&J("/Y f'#* 1'((-&**'(* .J-,"5"() #( -#)/" ;'55" :',&)&%#" -5./&1-&( %#& -+-&) 0M G0X>88>4//.6 G. 8.8 @=9<.8

-+-&) 0.1'#+"/) %#" ,#& ") *'( :-/)& :',&)&%#" -+-&"() )/&1;. "( :,-e-() #( 5&1/':;'("R "*:&'( 0-(* #(" 0"* *-,,"* 0" /.#(&'( 0# :-/)& '::'*.N f'#* +'#,'(* :-/R,3 0&/" %#O3 1N). 0"* Q)-)*R(-)&'(*H &, "$&*)" 0"* (<=<8 G0X476=<>E9.8 'u :.8 O.X48 V :.8 ?.9?:.8 ./ P6.7 V :"#+"()H "( )"5:* #)&," ") (.1"**-&/"H 0.1&0"/ )/I* *'#+"/-&("R 5"() 0"* 1;'*"* %#& ,"* 1'(1"/("()H '# :/"(("() )'#* -#)/"* 5'X"(* 0O"$:/"**&'( :'#/ *" 2-&/" "()"(0/" ") 1'5:/"(0/" :-/ 1"#$ %#& :/.)"(0"() -#$ 1;-/J"* /.J-,&"(("* 0.+',#"* 3 ,OQ)-)H ") 1",- *-(* *" 2-&/" S-*)'(("/H (& "5:/&*'(("/ '#H "(1'/" 5'&(*H 5&)/-&,,"/N B) &, +- 0" *'& %#" ,PQ)-)R(-)&'( (P"*) :-* #( Q)-) 0.5'1/-)&%#" Z

0PG5./&%#"Y [-&* *- 2"#&,," 0P&5:N) ,#& 6'#- #( 5-#+-&* )'#/Y F" /-&*'(("5"() 0# 1&)'X"( -5./&1-&( "*) *&5:,"H 0.5'1/-)&%#"H 6#*)"H ,.J&)&5" ") ,.J-, s ," E/.*&0"() %#&H :"(0-() *'( 5-(0-)H +&) *#/ ,P&5:N) 0# 1&)'X"( 0'&) -+'&/ *# 1-,1#,"/ ") /"+"/*"/ *'( :/':/" &5:N) 0-(* ,"* 1-&**"* 0# L/.*'/ :#S,&1 Z h Q)-)*Rn(&* s !"))" >.:#S,&%#" W.0./-," 1'5:)" 1&(%#-()"R0"#$ \_7a Q)-)* W.0./.* 1'(*)&)#-() -&(*& ,- :,#* J/-(0" '/J-(&*-)&'( 0.5'1/-)&%#" 0# 5'(0"H 0"+-() ,"* )/'&* -#)/"* >.:#S,&%#"* W.0./-,"* %#& *'()i ,OA(0" \7_ Q)-)* ") ` L"//&)'&/"* W.0./.*aH ," !-(-0- \]8 E/'+&(1"* W.0./."*a ") ,- D#&**" \7m !-()'(* W.0./.*a V ,P'/J-(&*-)&'( 2.0./-," 0# f&J"/&- /"*)" "(1'/" 1'5:,&%#." :-/ /-::'/) 3 ,- +/-&" 0.5'1/-)&"YYY !"))" '/J-(&*-)&'( "( 2.0./-)&'( "*) "( 2-&) ,- :,#* -:)" 3 :/"(0/" "( 1'5:)" ,"* 0&+"/*"* -*:&/-)&'(*H "$:/"**&'(* ") +','().* 0"* E"#:,"* 0-(* ,"* Q)-)* W.0./.* ") 0-(* ,- f-)&'( 0" ,OQ)-) W.0./-,Y f'#* (" 0&*'(* :'#/ -#)-() :-* %#" ,O-*:&/-)&'( '# ,- )"(0-(1" ,- :,#* 0.5'1/-)&%#" "*) ,O-*:&/-)&'( '# ,- )"(0-(1" +"/* ,OQ)-) 2.0./-,Y @&"( 0O-#)/"* 2-1)"#/* 0'&+"() U)/" :/&* "( 1'5:)" :'#/ %#O&, X -&) Q)-) 2.0./-,H ") 0'() ," !-5"/'#( (" 0&*:'*" (.1"**-&/"5"() :-* '# (" :"#) +-,-S,"5"() :-* 2-&/" +-,'&/ :'#/ ," 5'5"()Y E-/ -&,,"#/* 0# :'&() 0" +#" 0# ('5S/" 0" 1&)'X"(*H ,PA(0" "*) ,- :,#* J/-(0" 0.5'1/-)&" 0# 5'(0"Y

14

MNLN + (<=<+/=<>4/ 49 (<=< 549.<<=6G [

[-&* *#&+'(* "(1'/" :. ?645.88.96 A#"2B-BC %#& "( -//&+" "(*#&)" -# :/'S,I5" 0"* =/J-(&*-)&'(* A()"/(-)&'(-,"* 2-1" -#$ Q)-)*R(-)&'(* V ,O=/J-(&*-)&'( 0"* f-)&'(* n(&"* S#,%U ") *"* '/J-("* -(("$"* 0O#(" :-/)H ") ,"* =/J-(&*-)&'(* f'( ?'#+"/("5"(R )-,"* S#,2U 0O-#)/" :-/) s g B*)R1" %#" 1"* =/J-(&*-)&'(* 1'(1"/("() ,"* Q)-)*R(-)&'(*H ") "*)R1" %#O",,"* '() #(" -1)&'( %#",1'(%#" *#/ "#$ kH *" 0"5-(0" ," :/'2"**"#/Y D- /.:'(*" "( -::-/"(1" -22&/5-)&+" "*) 1":"(0-() 5&)&J."N FO#,% ") *"* =/J-(&*-)&'(* -(("$"* '() #(" &(2,#"(1" /.",," *#/ ,"* Q)-)*R(-)&'(*Y A,* ,#& 'S.&**"()H 0&)R&,H g 0-(* ,- 5"*#/" 'u e- ,"* -//-(J" kY =*'(* -6'#)"/ s &,* 'S.&**"() 8.9:.X./< 0-(* ,- 5"*#/" 'u e- ,"* -//-(J"Y $>/4/H >:8 /;4^0>88./< ?=8 e d#-() -#$ #,2H ",,"* &()"/+&"(("()H :/.1&*"R)R&,H g :'#/ *'#,-J"/ ,"* 5&*I/"* 0"* E"#:,"* *'#22/-()* ") :-#+/"*N [-&* *#/)'#) ",,"* 1/&)&%#"() ") 0.('(1"()H 849Q./< 8=/8 6089:<=<8 ?64^=/<8Y k A, 1'()&(#" "( :/.1&*-() %#" 6#*%#O&1& g &, (O"$&*)" -#1#(" 2'/1" &()"/(-)&'(-," :'#+-() ,.J-,"5"() 0&1)"/ #(" 1'(0#&)" 3 )"(&/ 3 ,OQ)-)R(-)&'(H *- *'#+"/-&("). .)-() -#R0"**#* 0" )'#)N Z K-(* 1" *"(*H 0&)R&,H ,- D'1&.). 0"* f-)&'(* S$O,U ") :,#* )-/0 ,O=/J-(&*-)&'( 0"* f-)&'(* n(&"* S#,%U %#& - /"5:,-1. ,- :/"5&I/" g (O'() :-* .). 1'(e#"* 1'55" 0"* D#:/-RQ)-)*H 5-&* 1'55" G.8 =::>=/7.8 G'(<=<8 849Q.6=>/8Yk A, 1'()&(#" "( 2-&*-() /"5-/%#"/ g %#O'( "( -//&+" -&(*& 0O#(" :-/) 3 0"* =/J-(&*-)&'(* &()"/(-)&'(-,"* V ") :-/)&1#,&I/"5"() ,O#,% V 'u ,"* :/&*"* 0" 0.1&*&'(* *'() 3 ,- 5"/1& 0"* Q)-)*R(-)&'(* '11&0"()-#$ -+"1 ,"#/* 0/'&)* 0" +")'H ") 0O-#)/" :-/) -#$ &(0&+&0#* 2-1" -#$ Q)-)*R(-)&'(*Y k W-1" 3 1"))" *&)#-)&'( S&:',-&/" -+"1 0O#( 1N).H ,- :/&*" "( ')-J" 0" ,O#,% :-/ ,"* Q)-)*R(-)&'(* '11&0"()-#$ ") 0" ,O-#)/"H ,"* &(0&+&0#* "( %#",%#" *'/)" ,&+/.* 3 +&, :/&$ -#$ Q)-)*R(-)&'(*H :.

15

?645.88.96 A#"2B-BC *'#,I+" ," :/'S,I5" 0"* :'*)#/"*` ") "(
.(#5I/" 1&(% :'**&S,"* %#& *'() s x R ,- :'*)#/" 0O-,,.J"-(1"i x R ,- :'*)#/" 0O-**&5&,-)&'(i x R ,- :'*)#/" 0" 1'(0"*1"(0-(1"i x R ,- :'*)#/" 0" /"2#* 0O&0"()&). 1#,)#/",,"i x R ,- :'*)#/" 0" 1'(+"/*&'(N

E-/ :'*)#/"H &, 2-#) "()"(0/" ,P-))&)#0"H ," 1'5:'/)"5"() %#" 0'&) -0':)"/ #( ;'55" ")y'# #( J/'#:" 0P;'55"* +&*R3R+&* 0" ,P-#)/" %#&H ,#&H - *#/ ," :/"5&"/ #(" &(2,#"(1" 1"/)-&(" 0" 0'5&(-)&'(Y FP&(2,#"(1" %#" ,"* =11&0"()-#$ '() )'#6'#/* "#" *#/ ,"* -#)/"* "*) "( "22") #(" &(2,#"(1" 0" 0'5&(-)&'(Y B) ,"* :'*)#/"* 0.1/&)"* &1& *'() "( 5-6'/&). 0"* :'*)#/"* 0" 0'5&(.* +&*R3R+&* 0" 0'5&(-)"#/*Y D-(* 0'#)" X -#/-R)R&, 0"* :'*)#/"* 0"* 0'5&(-)"#/* +&*R3R+&* 0" 0'5&(.*H 1'55" ,- :'*)#/" 0" 1'(0"*1"(0-(1" ")y'# 0P-**&5&,-)&'(YYY
`

16

-*/=:]8. G.8 ?48<96.8

Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin