Sassou Nguesso

De
Publié par

Ce livre raconte l'histoire d'un pays riche, très riche, notamment de son sous-sol, et qui est pourtant l'un des plus pauvres et des plus endettés de la planète. Réseaux routiers, hôpitaux, écoles, adductions d'eau et d'électricité sont laissés à l'abandon. Des maladies que l'on croyait éradiquées réapparaissent... On pille, on séquestre, on viole, on tue aussi au Congo-Brazzaville. Il importe de comprendre comment on a pu en arriver là.
Publié le : mardi 1 septembre 2009
Lecture(s) : 290
EAN13 : 9782336252582
Nombre de pages : 319
Voir plus Voir moins
Cette publication est uniquement disponible à l'achat

"#$%&'%((%)* +,,./0* &12 32 4#56742 8749(26:);<12 = 0.,,. >%&;? !!"#$$%%%&'()*+(*(, +*-+!!+.&/02(3345(0.& +*-+!!+.6%+.+200&3* +*-+!!+.76%+.+200&3* 89:; # <=>?@?@<A?7BBC@?> DE; # <=>@@<A7BBC@>

!

!"!!#$ %&$'!!#
()*++,-*-.*/01 2-314-*54 6)74 8*54 61 02 9+24:2;+*<71

>7;)(? 32 @12 !""#$%&!' )&*&+,# -.* /#'&0 1*2#' #% 3*.'4!&0 5.'+.678!.
ABCD 8%&1? E.5,'-, FEGHIJF:IJ?;HIJHEK 9' +,',*." ).'0 ". %!:*;#'%# < ". +:#**# ): = >:&' ?@@A .: !'+!K @BB<& 9LE;ME NI;FDK B. 3*.'$# .6%6#""# $!;;&0 :' +,'!$&)# .: .;#*!:' C B#0 D.;&",8, .$$:0#'%K @BB<& 9LE;ME NI;FDK E#:F #% #'>#:F )#0 G%.%0 ).'0 "H!*)!''.'$#;#'% +,!0%*.%,+&I:# -".',%.&*#K @BB<& E'3*,2 F:JO8 F8PDHEK /: J&"".+# .:F .;-K&%K,L%*#0M N%&',*.&*# )H:' :'&J#*0&%.&*# .O*&$.&'K @BB<& F(/ ,' ;HEOEK 1!:* :'# .--*!$K# #')!+P'# ): ),J#"!--#;#'% .: !'+!6D*.QQ.J&""#K @BB<& Q,+.?:+"!(5!, 9IJRIJK E#.'61.:" NN < 1.-# R".'$ #% 7O*&$.&'K @BB<& Q+.(5 IN98DF8K S:#**# )# 0:$$#00&!' .: S.R!'K @BB<& F0 +-,2 S+-(., TEHIJK 7O*&I:# 0:R0.K.*&#''# #% ),J#"!--#;#'% )# "H70&# )# "HG0%K @BB<& E''+04( E9HE;MER8K B!+&I:#0 -!"&%&I:#0 #% ;.K!*&%#0 ).'0 ". -!0%$!"!'&# )# 5.2!%%#K @BB<& N04-+.U FD;MOK BH&;;&+*.%&!' $".')#0%&'#M 52%K#0T ;20%P*#0 #% *,."&%,0K @BB<& 94//V5 FE9RE ,! :W*+' F& SD TRE;MK U$K.)T ,"!+# )#0 ":;&P*#0 !R0$:*#0M /: 0.$*# )#0 $.'$*#0 V ". )2'.0%&# )#0 -&"".*)0 -02$K!-.%K#0K @BB>& R,/XU+ FEMIJTIJK 5!' $!;R.% -!:* ". -.*!"#K @BB>& R+" +Y' :8;MER8ODK B# R!'K#:* )H:' $!:-"#M /# J&'+% V I:.%*#6J&'+%0 .'0K @BB>& E.2*W?:,*.+*2 DRTIK !'+! R#"+#T B. !"!'&# .00.00&',#K @BB>& M(0ZV., :8MDR8K B# ;.00.$*# )#0 D.+!+W#M 9' -*,":)# .: +,'!$&)# )#0 U:%0& X YW.'). Z?@@[6?@@\]K @BB>& GU*(+[4, F+Z'0(*, FI;TI MPI;K ^:#""# *#O!').%&!' -!:* "# !'+! CT @BB>&

"

!5==2*+1

>+,2=/701 ##################################################################################################################### $ ?4.+5673.*54################################################################################################################%& @A28*.+1 B '( )*+,-((./* 0(1-(2-'+(.34*######################################################%5 @A28*.+1 C 4* )+-1*,,', 6* 67,2.3040,.20-( 6' +7/08* 6* 40,,-'3. ###########################################################################################################&5 @A28*.+1 D 4* )'2,19 *2 4. /'*++* 10:04*###############################################################;; @A28*.+1 E 4. ,.4* /'*++* 6* %55<=%555 1-(2+* 4*, )-)'4.20-(, 10:04*, #######################################################################################################################>5 @A28*.+1 F 4. ,2+.2*/0* 6' )-':-0+ ? ,.,,-' (/'*,,6.(, ,*, -*':+*, ###########################################################################################%@5 @A28*.+1 G A'.(6 4. ,2+.2*/0* . 6*, +.2*, -' 3.B-'044*#####################%&& @A28*.+1 H ,.,,-' -' 4C08)-,,034* 8'* 6C'( 6012.2*'+ 08)*(02*(2 ##########################################################################################################%$% @A28*.+1 I A'*4A'*, )0,2*, ##############################################################################################%5% @A28*.+1 J 4C*(:0+-((*8*(2 +*/0-(.4#################################################################!@$ @A28*.+1 BK 4* 1-(/- 6C.'D-'+6C9'0 ##########################################################################!!& @54307-*54 '( )-':-0+ 14.(0A'* #################################################################################!&; >5-.;231 '(* 0(2*+(.20-(.4* 6*, 6012.2*'+,############################################!"& "441L1-######################################################################################################################!"$ M*/0*5N+28A*1############################################################################################################&%;

>+,2=/701
1E FGHIE IJKLMNE FCOGPNLGIE QCRM SJTP# 'M SJTP IGKOEU NIVP IGKOE WXWEU MLNJWWEMN QE PLM PLRP=PLF EN YRG SLRINJMN EPN FCRM QEP SFRP EMQENNZP EN QEP SFRP SJRHIEP QE FJ SFJMVNE# +ZPEJR ILRNGEIU O[SGNJR\U ZKLFEPU JQQRKNGLMP QCEJR EN QCZFEKNIGKGNZ PLMN FJGPPZP ] FCJ^JMQLM# 6EP WJFJQGEP YRE FCLM KILTJGN ZIJQGYRZEP IZJSSJIJGPPEMN_ 1E SENGN SJTP QCEMHGILM & WGFFGLMP QCOJ^GNJMNP%U FJ +ZSR^FGYRE QR 1LM`L aLR 1LM`L 3IJbbJHGFFEc J QE SFRP FJ WJFKOJMKE QCXNIE PLRHEMN KLMdLMQR HLGIE GQEMNGdGZ JHEK PLM SRGPPJMN HLGPGMU FJ +ZSR^FGYRE 6ZWLKIJNGYRE QR 1LM`L a+61c QLMN FJ SLSRFJNGLM EPN !@ dLGP PRSZIGERIEU EN QLMN FCJKNRJFGNZ HGLFEMNE QZdIJGE FJ KOILMGYRE# 8JGP LM SGFFEU LM PZYREPNIEU LM HGLFEU LM NRE JRPPG JR 1LM`L 3IJbbJHGFFE# 4E WLGMP YRE FCLM SRGPPE dJGIE KCEPN QE NEMNEI QE KLWSIEMQIE KLWWEMN LM J SR EM JIIGHEI F]# 2EF EPN FE ^RN QE KE FGHIE# e 8JGP QCJ^LIQ SIEMLMP FCOGPNLGIE ] PEP QZ^RNP# 4CGMQZSEMQJMKE EM %5>@U PE NIJQRGN EM IZJFGNZ SJI FJ WGPE EM SFJKE QCRM `LRHEIMEWEMN MZLKLFLMGJF SIZPGQZ SJI FCJ^^Z BRF^EIN fLRFLR# 0F PEIJ IEMHEIPZ SJI RM PLRFVHEWEMN SLSRFJGIE EM %5>&# ,LM PRKKEPPERI 8JPPJW^J 6Z^JN QCGMPSGIJNGLM PLKGJFGPNEU NEMNEIJ QE QLNEI FE SJTP QCRM QZ^RN QE QZHEFLSSEWEMN GMQRPNIGEFU WJGP PLW^IEIJ QJMP FCJRNLIGNJIGPWE EN PLM KLINV`E QCJIIEPNJNGLMP EN JPPJPPGMJNP# 0F PEIJ SLRPPZ ] FJ QZWGPPGLM# 8JIGEM (`LRJ^G RM gERME KJSGNJGME QE !5 JMP SIEMQ JFLIP FE SLRHLGI ] FCLKKJPGLM QCRM SRNPKO WGFGNJGIE EM %5>< EN dLMQE JHEK QCJRNIEP FE )JING 1LM`LFJGP QR 2IJHJGF a)12c# 0F SILKVQE ] RM KEINJGM MLW^IE QE MJNGLMJFGPJNGLMPU EN QZKGQE QE IEHLGI ] FJ OJRPPE FJ dGPKJFGNZ QEP IEHEMRP QR SZNILFEU WEPRIEP YRG dIJSSEMN QE SFEGM dLREN FEP GMNZIXNP dIJMhJGP JR 1LM`L# 4J IGSLPNE ME NJIQEIJ SJP# 4EP WGMEP QE SLNJPPE PLMN GMLMQZEP i JKKGQEMNEFFEWEMN jU EN SJI RME KLkMKGQEMKE NILR^FJMNE FJ 1LWSJ`MGE *Fd
1LWSNE NEMR QEP `REIIEP PRKKEPPGHEP EN QEP WLRHEWEMNP QE IZdR`GZPU KE KOGddIE EPN NIVP JFZJNLGIE# 4E QEIMGEI IEKEMPEWEMN KLWSFEN QE FJ SLSRFJNGLM IEWLMNE ] %55!#
%

JMMLMKE JR WXWE WLWEMN RME KORNE ^IRNJFE QE FCE\SFLGNJNGLM QR SZNILFE# 6EMGP ,JPPLR (`REPPLU KLWSJ`MLM QE ILRNE QE 8JIGEM (`LRJ^GU JSSJIJlN JFLIP PRI RME PKVME SLFGNGYRE YRCGF LKKRSE EMKLIE "@ JMP SFRP NJIQU 1OEd QEP PEIHGKEP QE PZKRIGNZ SRGP WGMGPNIE QE FJ 6ZdEMPEU GF dEIJ QJMP RM SIEWGEI NEWSP KJRPE KLWWRME JHEK 8JIGEM (`LRJ^G SLRI ZKIJPEI QJMP FE PJM` EM %5$@ RME SIEWGVIE NEMNJNGHE QE KLRS QC*NJNU SRGP EM %5$! RME PEKLMQE KLMQRGNE SJI .M`E 6GJmJIJ YRG dRN FE SIEWGEI ] QZMLMKEI FJ WJGM WGPE PRI FE SLRHLGI SJI RME LFG`JIKOGE ^RIEJRKIJNGYRE WGFGNJGIE EN NIG^JFE a-3'802+0c IE`ILRSJMN QEP LddGKGEIP LIG`GMJGIEP QR MLIQ QR SJTPU LRNIE 8JIGEM (`LRJ^GU 6EMGP ,JPPLR (`REPPLU fOLW^G -SJM`L EN YREFYREP JRNIEP !"#$%&'( *+, 4CZFGWGMJNGLM QC.M`E 6GJmJIJ EPN RM ZHVMEWEMN EPPEMNGEF SLRI YRG HERN KLWSIEMQIE FE KLWSLINEWEMN QE ,JPPLR (`REPPL JRgLRIQCORGU dLMQZ PRI FJ i dJ^IGKJNGLM j QCRM JMNJ`LMGPWE MLIQ=PRQ LR PG FCLM SIZdVIEU PRI QEP i JddILMNEWEMNP NIG^JR\ j YRG FZ`GNGWEMN ] FJ dLGP PJ KLMQRGNE HGP= ]=HGP QE FJ SLSRFJNGLM a !" !$ %& '()!* LR *" '& +,&*- !". '& *&/) 0"/&1cU WJGP JRPPG NLRNEP FEP GQZEP IEhREP EM -KKGQEMN PEFLM FEPYREFFEP FEP JddILMNEWEMNP GMNEIENOMGYREP dLMN SJINGE QE KEP ZNIJM`EP KLRNRWEP YRG SLRPPEMN GIIZPGPNG^FEWEMN FEP .dIGKJGMP ] PCEMNIENREI# 2LRN FE WLMQE T NILRHE PLM KLWSNE### 8JGPU KJI GF T J RM WJGPU GF dJRN PJHLGI YRC.M`E 6GJmJIJ LIG`GMJGIE QR )LLFU IESIZPEMNJGN EM dJGN RM EMPEW^FE QE WGFGNJMNP IZHLFRNGLMMJGIEP YRGU QR MLIQ JR PRQ EN QE FCEPN ] FCLREPN QR SJTPU SJINJ`EJGEMN FE WXWE GQZJF GMKJIMJMN RME SLPPG^GFGNZ QE HGHIE EMPEW^FEU YRG ME SLRHJGN YRCXNIE KLMQJWMZE SJI JHJMKE# 1GIKLMPNJMKE J``IJHJMNEU FCGMNZ`IGNZ J^PLFRE QEP QGIG`EJMNP E\G`ZE SJI .M`E 6GJmJIJ EN PEP SJINGPJMP WZKLMNEMNJGN dLINEWEMN FEP KOEdP QE FC-3'802+0 QLMN FEP NEMQJMKEP ] FCEW^LRI`ELGPEWEMN EN ] FCEMIGKOGPPEWEMN GFFGKGNE ZNJGEMN ZHGQEMNEP JR\ TER\ QE NLRP# *M %5$$U ,JPPLR (`REPPL PEIJ FCRM QEP GMPNG`JNERIPU PJMP QLRNE FE SFRP JKNGdU QCRME QLR^FE ZFGWGMJNGLM EM LI`JMGPJMN FCJPPJPPGMJN QJMP QEP KGIKLMPNJMKEP NILR^FEP QR SIZPGQEMN EM E\EIKGKE 8JIGEM (`LRJ^G!U EN EM dJGPJMN OJ^GFEWEMN EMQLPPEI KE KIGWE JR SIZQZKEPPERI QE KE QEIMGEI
4E KJIQGMJF 7WGFE 3GJTEMQJ JIKOEHXYRE QE 3IJbbJHGFFEU GMdLINRMZ NZWLGMU PEIJ QR IEPNE FRG=WXWE JPPJPPGMZ#
!

<

8JPPJW^J 6Z^JNU KE YRG gRPNGdGEIJ PLM E\ZKRNGLM# 4E 1LWGNZ 1EMNIJF QR )12 HJ YRJPGWEMN QJMP RM WXWE ZFJM LI`JMGPEI FEP L^PVYREP QR )IZPGQEMN JPPJPPGMZ EN QZPG`MEI fOLW^G -SJM`L KLWWE YRJNIGVWE )IZPGQEMN QE FJ +ZSR^FGYRE QR 1LM`L# 1E QEIMGEI PEIJ QZSLPZ EM %5$5U EWSIGPLMMZ SEMQJMN QG\ JMP PJMP SILKVPU EN ] KLWSNEI QE KENNE QJNEU 6EMGP ,JPPLR (`REPPL SIEMQ FE SLRHLGI EN ME FE YRGNNEIJ SFRPU ] FCE\KESNGLM QCRME SJIEMNOVPE EMNIE %55% EN %55$# 0F EPN JKYRGP YRE QVP FEP JMMZEP %5$@U NLRN EM SGFLNJMN JHEK FE NJFEMN YREFYRE SER PJM`FJMN YRE FCLM PJGN PLM JPKEMPGLM HEIP FE SLRHLGIU ,JPPLR (`REPPL J MLRZ EM BIJMKE QE WRFNGSFEP FGEMP JHEK QEP QZKGQERIP SLFGNGYREP EN ZKLMLWGYREPU PCGWSLPJMN JGMPG KLWWE RM SJINEMJGIE EPPEMNGEF QR HLFEN KLM`LFJGP QE FJ SLFGNGYRE QE FJ BIJMKE EM .dIGYRE# 0F PJGN OJ^GFEWEMN dJGIE PLRddFEI FE dILGQ EN FE KOJRQ KIGNGYRJMN FJ BIJMKE QJMP RM SIEWGEI NEWSP SLRI WGER\ WLMMJTEI PEP dJHERIP SJI FJ PRGNE# (E PEIJGN FE ^JGM QE PJM` HEIPZU LM PEIJGN NEMNZ QCJSSFJRQGI FE NJFEMN QCRM NEF FCJINGPNE# 1E MCEPN NLRNEdLGP YRCRME WGPE EM ^LRKOE SJI IJSSLIN ] KE YRG HJ PRGHIE# e 6E ^LMMEP dZEP PE SEMKOEMN PRI FE QZ^RN QR SIEWGEI i WJMQJN j QE ,JPPLR (`REPPL EM %5$5U SRGPYRE FCE\SFLGNJNGLM SZNILFGVIE IESJIN ] FJ OJRPPE QJMP FE KLMNE\NE SLINERI QR PEKLMQ ^LLW SZNILFGEI# 1ENNE EW^EFFGE SIEMQIJ dGM JR KLRIP QE PLM QER\GVWE i WJMQJN j EM %5<;U JMMZE YRG EPN WJIYRZE SJI FCEddLMQIEWEMN QEP KLRIP QR SZNILFE# 4E SFJM QCJgRPNEWEMN PNIRKNRIEF GWSLPZ JR\ dGMJMKEP QR SJTP SJI FEP 0MPNGNRNGLMP BGMJMKGVIEP 0MNEIMJNGLMJFEPU HJ EMNIJGMEI RME SLFGNGYRE QCJRPNZIGNZ QLMN FJ SLSRFJNGLM PEIJ FJ SIEWGVIE HGKNGWE# 4J KLIIRSNGLM YRG PE IZSJMQ KLWWE SIJNGYRE QE `LRHEIMJMKE JKOVHE QE QZNIRGIE FCGWJ`E QCRM `LRHEIMEWEMN KLMNIE FEYREF PLMN QGIG`ZEP QE SIEWGVIEP WJMGdEPNJNGLMP# 4E NILGPGVWE i WJMQJN j QE ,JPPLR (`REPPL KJMQGQJN RMGYRE IZZFR EM %5<5U PEIJ QE KLRINE QRIZE# 4E QGPKLRIP QR SIZPGQEMN 8GNNEIIJMQ EM gRGM %55@ FLIP QR %>VWE PLWWEN BIJMKE .dIGYRE QE FJ 3JRFEU YRG SI[ME FE WRFNGSJINGPWE KJQIE WJF EM EddEN JHEK FEP SIJNGYREP SLFGNGYREP KLM`LFJGPEP# *M JLnN %55@U RM `ILRSE QoLSSLPJMNP EM HREU QLMN 3EIMJIQ pLFZFJPU RM QEP IJIEP PRIHGHJMNP QE FJ SZIGLQE fLRFLRU EWSIGPLMMZ ] WJGMNEP IESIGPEPU SR^FGE RME FENNIE LRHEINE QZMLMhJMN FE KJIJKNVIE SLFGKGEI QR 5

IZ`GWEU EN QEWJMQJMN FE WRFNGSJINGPWE JGMPG YRE FCLI`JMGPJNGLM QCRME KLMdZIEMKE MJNGLMJFE# ,LRP FJ SIEPPGLM KLMgR`RZE QE `IVHEP EN QCRME dLINE WL^GFGPJNGLM QEP GMNEFFEKNREFP EN QEP 7`FGPEPU ,JPPLR (`REPPL EPN KLMNIJGMN QZ^RN %55%U QE NEMGI KENNE KLMdZIEMKE MJNGLMJFE YRG NLRIME IJSGQEWEMN JR SILKVP QR IZ`GWEU FEP JNNJYREP PE KLMKEMNIJMN PRI FE KOEd QE FC*NJN# 0F ZHGNEIJ QE SER FoJIIEPNJNGLMU EN QZKGQEIJ QE PE IENGIEI# :J PRGHIE JFLIP RME KLRINE SZIGLQE QE NIJMPGNGLM QEPNGMZE ] SIZSJIEI RM SILKEPPRP ZFEKNLIJF YRG PEIJ ZFJ^LIZ QJMP FJ QLRFERIU FCJIWZE ZNJMN GMNEIHEMRE SLRI IEMHEIPEI FE `LRHEIMEWEMN QE NIJMPGNGLMU SILHLYRJMN JGMPG FEP SIEWGVIEP HGLFEMKEP RI^JGMEP# 4E SIEWGEI NLRI QE FJ SIZPGQEMNGEFFE QE %55! SFJKE EM NXNE QEHJMN 3EIMJIQ pLFZFJP EN ,JPPLR (`REPPLU RM OLWWE SLFGNGYRE KOEHILMMZ )JPKJF 4GPPLR^JU E\=WEW^IE QR `LRHEIMEWEMN 8JPPJW^J 6Z^JNU EN SIZKZQEWWEMN EWSIGPLMMZ ] KE NGNIE&# *MNIE FEP QER\ NLRIPU ,JPPLR (`REPPL PE IJFFGE ] )JPKJF 4GPPLR^J EN JSSEFFE PEP ZFEKNERIP ] HLNEI SLRI KE QEIMGEI EM ZKOJM`E QoRME EMNIZE QE PLM SJING FE )12 JR `LRHEIMEWEMN# )JPKJF 4GPPLR^J IEWSLINE MENNEWEMN FE PEKLMQ NLRI JHEK >%q QEP PRddIJ`EP E\SIGWZPU JR NEIWE QoRME ZFEKNGLM gR`ZE OLMMXNE SJI FEP L^PEIHJNERIP# 1CZNJGN RME `IJMQE SIEWGVIEU EN OZFJP ] KE gLRI EFFE FE IEPNE_ ,JPPLR (`REPPL MCJTJMN SJP L^NEMR RME SIZPEMKE PRddGPJMNE JR PEGM QR `LRHEIMEWEMN 4GPPLR^JU HJ PCJFFGEI JHEK 3EIMJIQ pLFZFJPU dJGPJMN JGMPG ^JPKRFEI FJ WJgLIGNZ ] FC.PPEW^FZE (JNGLMJFE YRE )JPKJF 4GPPLR^J PE HEIIJ KLMNIJGMN QE QGPPLRQIE# ,CEMPRGN RME PGNRJNGLM GMPRIIEKNGLMMEFFE EMNIJGMJMN QEP JddILMNEWEMNP QJMP FJ IRE EMNIE FEP SJINGPJMP QE pLFZFJPr,JPPLR EN KER\ QE 4GPPLR^J# 4J SLFGKE NGIEU EMNIJlMJMN FJ WLIN QE & WJMGdEPNJMNP# . KLWSNEI QE KEN GMPNJMNU )JPKJF 4GPPLR^J PEIJ KLMdILMNZ ] QEP LSZIJNGLMP QE QZPNJ^GFGPJNGLM LIKOEPNIZEP JR 1LM`L EN EM BIJMKEU EN FJ SLFGNGYRE FJGPPE QZdGMGNGHEWEMN FJ SFJKE ] FJ HGLFEMKE JHER`FE !"#$%&'( -+# 6EMGP ,JPPLR (`REPPL YRJMN ] FRG SJPPE RME `IJMQE SJINGE QE PLM NEWSP EM BIJMKE Ls GF PJGN SLRHLGI KLWSNEI PRI RM KEINJGM MLW^IE QE PLRNGEMP# e

0F ME QEHIJ PJ FG^ZIJNGLM YRC] RME GMNEIHEMNGLM QR SIZPGQEMN QR /J^LM -WJI 3LM`L JRSIVP QE PLM ^EJR=SVIE ,JPPLR (`REPPL EM %5$5U FLIP QE FCJKKEPPGLM JR SLRHLGI QE KE QEIMGEI#
&

%@

4E IENLRI QE ,JPPLR (`REPPL EM %55$ SJI RM KLRS QE dLIKE WGFGNJGIE YRG dEIJ %@ @@@ WLINPU HJ PE SILFLM`EI SJI RME `REIIE KGHGFE JPPEb KLMdRPE JR KLRIP QE FJYREFFE FCJIWZE IZ`RFGVIE QEHIJ JddILMNEI RME KLJFGNGLM OZNZILKFGNE KLMPNGNRZE QEP WGFGKEP QE ,JPPLR aKL^IJPcU QE PLFQJNP JM`LFJGP EN NKOJQGEMPU QCJMKGEMP PLFQJNP QE FJ `JIQE SIZPGQEMNGEFFE QE 8L^RNRU QE `ZMLKGQJGIEP ORNRP IZdR`GZP JR 1LM`L EN QE WEIKEMJGIEP ERILSZEMPU PLRP FE IE`JIQ ^GEMHEGFFJMN QE FJ BIJMKE EN QCRM KEINJGM MLW^IE QE PEP OLWLFL`REP JdIGKJGMP# 4J SLSRFJNGLM 3IJbbJHGFFLGPE ME PEIJ `RVIE ZSJI`MZE ? !; @@@ WLINP aPLRIKE 1GWJQEc# 4EP GMPNGNRNGLMP PLMN QGPPLRNEP EN RM SLRHLGI WGFGNJIL SLFGKGEI EPN WGP EM SFJKE !"#$%&'( .+# . PERFE dGM QE PCJPPRIEI RM SLRHLGI PJMP SJINJ`EU FJ SLFGNGYRE QE ,JPPLR (`REPPL HJ QVP FLIP ^JPKRFEI QJMP RME NEIIERI LI`JMGPZE QGIG`ZE KLMNIE FEP SLSRFJNGLMP QR )LLF aQZSJINEWEMN QR PRQ QLMN EPN LIG`GMJGIE 3EIMJIQ pLFZFJPcU JI`RJMN QCJMNJ`LMGPWEP ENOMGYREP dJMNJPWZP LM FCJ HR QVP %5$@U EN QVP FLIP GMPNIRWEMNJFGPZP# 0F MCOZPGNEIJ SJP SLRI KEFJ ] PE dJ^IGYREI JR PEGM WXWE QR )LLF RM i LSSLPJMN WJYRGPJIQ j PLING QE MRFFE SJINU FE SJPNERI JRNLSILKFJWZ (C2RWG YRG HJ FEHEI QEP WGFGKEP KLWSLPZEP EM WJgLIGNZ QE NIVP gERMEP KLW^JNNJMNP JIWZP SJI ,JPPLR (`REPPL EN LR FEP `LRHEIMEWEMNP FGWGNILSOEP JHEK FEPYREFP QEP JKKLIQP QE QZdEMPE JHJGEMN ZNZ PG`MZP EM %55$"# 4J SLSRFJNGLM KGHGFE HJ EM SJTEI QRIEWEMN FE SIG\ QJMP FCGMQGddZIEMKE `ZMZIJFE QE FJ BIJMKE EN QEP `IJMQEP SRGPPJMKEP# 0MQZSEMQJWWEMN QEP ;@@ @@@ SEIPLMMEP QZSFJKZEPU LM SJIFE QE &@@ @@@ WLINP_0F ME PCJ`GN YRE QCRME ZHJFRJNGLMU FEP -(/ SIZPEMNEP PRI SFJKE JTJMN ZNZ WGPEP ] FCZKJIN# !"#$%&'( /+, 6ESRGP FLIP FE IZ`GWE QE ,JPPLR (`REPPL PEW^FE PCXNIE GMPNJFFZ QJMP RME ILRNGME NIJMYRGFFE dJGNE QE WJMGSRFJNGLMPU QE KLIIRSNGLMU QE gRPNGKE JR\ LIQIEPU QCGMNGWGQJNGLMP PLRP FJ dLIWE QCJIIEPNJNGLMPU SGFFJ`EPU HGLFPU EN JPPJPPGMJNP KLWWJMQGNZP !"#$%&'(0 1 2 3+# +LRNGME SERN=XNIE SJP PG NIJMYRGFFE_ *M EddEN 6EMGP ,JPPLR (`REPPL dJGN QZPLIWJGP FCL^gEN QE QGddZIEMNEP JKNGLMP EM gRPNGKE KLMKEIMJMN JRPPG ^GEM FEP QILGNP QE FCOLWWE aWJPPJKIEP QR 3EJKO EMNIE WJG EN JLnN %555U &;& WLINP IEKEMPZP LddGKGEFFEWEMNU WJGP PJMP QLRNE ; dLGP SFRPcU YRE PLM NIJGM QE HGE aSFJGMNE EM IEKEF QE QZNLRIMEWEMN QCJI`EMN SR^FGK QZSLPZE SJI FC-(/ 2IJMPSJIEMKT 0MNEIMJNGLMJF#
.GMPGU LM J SR MLNEI FEP HGPGNEP dIZYREMNEP IEMQREP QJMP FE )LLF JR SJPNERI (C2RWG SJI FE IEPSLMPJ^FE QEP PEIHGKEP PEKIENP `J^LMJGP#
"

%%

4E SLRHLGI EM SFJKE EPN WXWE WGMZ QE FCGMNZIGERI SJI RM KLMdFGN YRG MCJ IGEM QCGQZLFL`GYRE EN YRG LSSLPE JRgLRIQCORG JR PEGM QR )12U FEP IZMLHJNERIP EN FEP KLMPEIHJNERIP# 0F dJRN NIJQRGIE_ 4EP SIEWGEIP YRG dLMN SJINGE QE FJ `JIQE IJSSILKOZE QR )IZPGQEMNU ^ZMZdGKGEMN QEP SIZ^EMQEP FGZEP ] FERI PNJNRNU NJMQGP YRE FEP PEKLMQP JGWEIJGEMN IEKEHLGI ER\ JRPPGU SFRP YRE QEP WGENNEP QR SJKNLFE YRE KLMPNGNRE RM *NJN QEHEMR FJ SILSIGZNZ SIGHZE QE FJ dJWGFFE ,JPPLR (`REPPL# 4E NEWSP PEW^FE QLMK HEMR QCE\SFLIEI RM KEINJGM MLW^IE QE SGPNEP QE IZdFE\GLM EN QCJKNGLMU KE YRE PR``VIE FE !"#$%&'( 4# ARJMQ LM PE PLRHGEMN YRE QJMP QEP OERIEP PLW^IEP QE FCOGPNLGIEU 3IJbbJHGFFE dRN FJ KJSGNJFE QE FJ BIJMKE 4G^IEU LM PE SIEMQ ] IXHEI YRCEFFE SRGPPE XNIE RM gLRI FJ KJSGNJFE QCRM 1LM`L 4G^IE# DEJM BIJMhLGP QE 8LMNHJFLM DRGFFEN !@@<

%!

?4.+5673.*54
,LRHEMN KLMdLMQR JHEK PLM `IJMQ HLGPGMU FJ IZSR^FGYRE QZWLKIJNGYRE QR 1LM`LU E\ tJkIE QR QGKNJNERI 8L^RNRU EN QR MJNGLMJFGPNE 4RWRW^JU FE 1LM`LU QGN 3IJbbJHGFFEU EPN RM SENGN SJTP QE &"! @@@ uW!U SERSFZ QC] SEGME & WGFFGLMP QCOJ^GNJMNP aHLGI KJINE EM JMME\E %c# 1LFLMGE dIJMhJGPE QESRGP FJ KLMdZIEMKE QE 3EIFGM EM %<<; gRPYRCEM %5>@U PLM OGPNLGIE EPN ] ^GEM QEP Z`JIQP KLWSJIJ^FE ] KEFFE QCJRNIEP NEIIGNLGIEP PLRP QLWGMJNGLM ERILSZEMME ? dILMNGVIEP JI^GNIJGIEP JIIXNZEP JR `IZ QEP GMNZIXNP KLFLMGJR\U NIJHJGF dLIKZU QZSLINJNGLM QEP SLSRFJNGLMP PLRWGPEP JR IZ`GWE QZ`IJQJMN QE FCGMQG`ZMJNU IZSIEPPGLM PJM`FJMNE QE NLRNE HEFFZGNZ QCGMQZSEMQJMKE# 4EP IJIEP GMdIJPNIRKNRIEP ILRNGVIEP IZSLMQEMN JR\ MZKEPPGNZP QE FCE\SFLGNJNGLM QEP WJNGVIEP SIEWGVIEP E\SZQGZEP EN WGPEP EM HJFERI EM WZNILSLFE# 4oLI`JMGPJNGLM QEP IZ`GLMPU FoJWZMJ`EWEMN RI^JGM EN FJ SJIN QEP GMHEPNGPPEWEMNP SR^FGKP QJMP FoZQRKJNGLM EN FJ PJMNZ KLMPJKIZE JR\ GMQG`VMEP IJSSEFFEMN NIGPNEWEMN FE PTPNVWE PRQ JdIGKJGM QE FoJSJINOEGQ# 4oGMQZSEMQJMKE IXHZEU JNNEMQREU EPSZIZEU dXNZE PG`MGdGJGN FJ dGM QEP ORWGFGJNGLMPU FoJKKVP ] QE MLRHEJR\ QILGNP EN ] RME HGE QG`MEU ] QZdJRN QoXNIE WEGFFERIE# 1E IXHE MoJRIJ QRIZ YRE NILGP JMP# 4E IZ`GWE MZLKLFLMGJF QGIG`Z SJI FCJ^^Z BRF^EIN fLRFLR EPN IEMHEIPZ SJI RM PLRFVHEWEMN SLSRFJGIE EM JLnN %5>&# 4E MLRHEJR SLRHLGIU QoGMPSGIJNGLM PLKGJFGPNEU PE QLMME .FSOLMPE 8JPPJW^JN=6E^JN KLWWE KOEd# .MKGEM SIZPGQEMN QE FoJPPEW^FZE MJNGLMJFE PLRP fLRFLRU KE MoEPN HIJGWEMN SJP RM OLWWE MLRHEJR# 8JGP GF ZKOJSSE JR QGPKIZQGN `ZMZIJF YRG dIJSSE FEP QG`MGNJGIEP KLIILWSRP QE FoJMKGEM IZ`GWE SLRI JHLGI QZWGPPGLMMZ RM JM SFRP N[N QE FJ SIZPGQEMKE QE FoJPPEW^FZE# 4EP iIZHLFRNGLMMJGIEP j YRG LMN SILHLYRZ FJ KORNE QE fLRFLRU SER JPPRIZPU QGHGPZP EN NILS gERMEP SLRI PoGMPNJFFEI ER\= WXWEP JR SLRHLGIU NILRHEMN EM KEN JMKGEM GMPNGNRNERIU RM OLWWE KJSJ^FE QoXNIE FERI SLINE=QIJSEJRU FE KLWSILWGP GQZJF# 1E WJFEMNEMQRU RME PLINE QE SXKOZ LIG`GMEFU WGMEIJ FE IZ`GWE QE 8JPPJW^J=6E^JN EN PEIJU SEMQJMN FEP KGMY JMP YRoGF JRIJ QRIZU FJ PLRIKE QEP PLR^IEPJRNP YRG ME KEPPEILMN QE FE PEKLREI# 8JF`IZ YREFYREP PRKKVP QJMP PJ SLFGNGYRE HGPJMN ] QLNEI FE SJTP QoRM EW^ITLM QE QZHEFLSSEWEMN GMQRPNIGEFU EN QEP EddLINP ZHGQEMNP QJMP FJ dLIWJNGLM QEP KJQIEPU FE IZ`GWE ZHLFRE IJSGQEWEMN HEIP FCJRNLIGNJIGPWE#

4E 8LRHEWEMN MJNGLMJF QE FJ IZHLFRNGLM a8(+cU FE SJING RMGYRE JR SLRHLGIU PoGFFRPNIE SJI PEP FRNNEP GMNEPNGMEP EN FEP JPPJPPGMJNP QEP KLMKRIIEMNP EM HRE a4JbJIE 8JNPLKLNJU .MPEFWE 8JPPLRZWZU DLPESO )LRJ^LR EM dZHIGEI %5>;;c NJMQGP YRE PJ ^IJMKOE gERMEPPEU FJ D8(+U NEIILIGPE FJ SLSRFJNGLMU PE WXFE QE NLRN EN QE MoGWSLINE YRLGU JRPPG ^GEM QE FJ KOJPPE JR\ SJINGPJMP QE FCJMKGEM SIZPGQEMN fLRFLRU FEP i KLMNIE IZHLFRNGLMMJGIEP jU YRoJR\ KLMdFGNP QE HLGPGMJ`E# .IIEPNJNGLMP JI^GNIJGIEPU EWSIGPLMMEWEMNU NLINRIE PLMN WLMMJGE KLRIJMNE# 1oEPN QJMP KE KLMNE\NE YRE 8JPPJW^J=6E^JNU GMKJSJ^FE QE WENNIE JR SJP KEP gERMEP GQZLFL`REP SIEPPZP QE SIEMQIE PJ SFJKEU LR QE IJWEMEI FJ D8(+ ] FJ IJGPLMU SEIQ SGEQ JHEK FE SERSFE# .ddJG^FG SJI FEP FRNNEP QE KFJMP QE SFRP EM SFRP HGIRFEMNEP YRE PE FGHIEMN FEP SIZNEMQJMNP ] PJ PRKKEPPGLM a4GPPLR^JU (LRWJbJFJTE EMNIE JRNIEPcU EN FvKOZ SJI .M`E 6GJmJIJU FE KOEd QE PJ WGFGKEU FJ 6ZdEMPE KGHGFEU GF ME PE IEFVHEIJ SJP QR KLRS QE `IvKE QR KJSGNJGME 8JIGEM (`LRJ^G# 0F QZWGPPGLMME EM PESNEW^IE %5><U LRHIJMN FJ HLGE ] &; JMP QE IZ`GWEP WGFGNJGIEP# 2IEMNE KGMY JMP QE IZ`GWEP WGFGNJGIEP YRGU SLRI FE 1LM`LU HLMN PE NIJQRGIE EM SFRPGERIP QGbJGMEP QoJMMZEP QCRME GWSFJKJ^FE IZ`IEPPGLM# 2LRNEP FEP RMGNZP QE SILQRKNGLM KIZZEP PLRP 8JPPJW^J=6E^JN dEIWEMN GME\LIJ^FEWEMN FEP RMEP JSIVP FEP JRNIEP SLRI KJRPE QE WJRHJGPE `EPNGLM# 4J QZ`IJQJNGLM KLMNGMRE QEP PEIHGKEP SR^FGKP EN QE NLRNEP FEP GMdIJPNIRKNRIEP OZIGNZEP QE FJ KLFLMGPJNGLM PCJKKEMNRE# 4J `EPNGLM KJFJWGNERPE QR PEKNERI SR^FGK EN MJNGLMJFGPZ JFFGZE JR\ MLWGMJNGLMP QE KLWSFJGPJMKEU EMNIJlME GMOZ\LIJ^FEWEMN RM KO[WJ`E QE WJPPE# 4E MZSLNGPWE EN FJ `ZMZIJFGPJNGLM QE FJ KLIIRSNGLM PLMN ZIG`ZP EM PTPNVWE QE `LRHEIMEWEMN EN EWSXKOEMN NLRN dLMKNGLMMEWEMN MLIWJF QEP GMPNGNRNGLMP# 1ENNE PGNRJNGLM ME IZPRFNE SJP QR OJPJIQ# 4E SJING KLM`LFJGP QR NIJHJGF QLMN (`LRJ^G EN FEP JMKGEMP ^JILMP WJI\GPNEP=FZMGMGPNEP QR 8(+ PLMN FEP dLMQJNERIPU PE i POLLNE j JR\ PFL`JMP IZHLFRNGLMMJGIEP dJRNE QE SILgEN SLFGNGYRE EN ME PE PLRKGE `RVIE QE FoZKLMLWGE dJRNE QE SILgEN QE PLKGZNZ# +JSSEFLMP=MLRP YRE FLIPYRoGF IZRPPGN PLM SRNPKOU (`LRJ^G MoJ YRE !5 JMPU RM v`E GWSEMPJ^FE JRgLRIQoORGU SLRI PE WXFEI QE KLMYRXNE QR SLRHLGI# 0ME\SZIGWEMNZU ^ILRGFFLMU IXHERIU KEN JQWGIJNERI QE FJ IZHLFRNGLM KR^JGME LR SFRN[N QE PEP KOEdPU PE HLGN MJkHEWEMN gLREIU dJKE ] FJ BIJMKEU FE KLRS
+EPSEKNGHEWEMNU )ILKRIERI `ZMZIJF QE FJ +ZSR^FGYREU 6GIEKNERI `ZMZIJF QE FC.`EMKE KLM`LFJGPE QCGMdLIWJNGLMU )IZPGQEMN QE FJ 1LRI PRSIXWE#
;

%"

QE BGQEF 1JPNIL dJKE JR\ *NJNP='MGP Qo.WZIGYREU PJMP EM JHLGI MG FEP WLTEMPU MG FJ PNJNRIE SLFGNGYRE# *M WENNJMN ] WJF FEP GMNZIXNP MZL KLFLMGJR\ JHEK FJ MJNGLMJFGPJNGLM QE FJ KLWSJ`MGE QR 1OEWGM QE dEI 1LM`L=-KZJMU FJ ,LKGZNZ GMQRPNIGEFFE EN J`IGKLFE QR (GJIG a`ILRSE :GF`IJGMc EN PJ HLFLMNZ QoJR`WEMNEI FJ dGPKJFGNZ SZNILFGVIEU GF EM`J`E JHEK FEP BIJMhJGP RM ^IJP QE dEI YRG FRG PEIJ dJNJF a.PPJPPGMJN QE 8JIGEM (C/LRJ^G#c# 4EP BIJMhJGP PJ^LNEMN HLFLMNJGIEWEMN FEP WGMEP QE SLNJPPEU SIGMKGSJFE PLRIKE QE IEHEMRP QoE\SLINJNGLM JSIVP FE SZNILFE# )JI JGFFERIPU *Fd dJGN KILGIE YRE FJ SILQRKNGLM SZNILFGVIE EPN EM ^JGPPE# ,JMP PJHLGI=dJGIE EN PJMP NEKOMGKGEMP KLWSZNEMNP QJMP FoE\SFLGNJNGLM QEP OTQILKJI^RIEPU (`LRJ^GU SIGP JR SGV`EU ME SERN ^IJMQGI FoJIWE QE FJ MJNGLMJFGPJNGLM QR SZNILFEU KLMNIJGIEWEMN ] KE YRoLMN EMNIESIGP Fo.F`ZIGE EN FJ 4G^TE RM SER SFRP JR MLIQ QR KLMNGMEMN# .SIVP PJ WLINU FE SZNILFE KLRFEIJ ] dFLNU JR\ KLMQGNGLMP dG\ZEP SJI *Fd JR PRKKEPPERI QE (`LRJ^GU RM KEINJGM ,JPPLR# 4J IRWERIU NEMJKEU WJGP QGddGKGFE ] HZIGdGEIU SIXNE ] PLM KLWSJ`MLM QoJIWEPU FE KLFLMEF 6EMGP ,JPPLRU SJP EMKLIE (`REPPLU QoXNIE FoE\ZKRNERI QEP ^JPPEP wRHIEP JR PEIHGKE QE FJ BIJMKE# ,G FJ WJGM QE FJ BIJMKE QEIIGVIE FoJPPJPPGMJN QE 8JIGEM (`LRJ^G MoJSSJIJlN YRoEM dGFG`IJMEU FEP 1LM`LFJGPU EM IEHJMKOEU MoLMN gJWJGP QLRNZ QE FoGWSFGKJNGLM QE 6EMGP ,JPPLR# *PN=KE SLRI PLM SILSIE KLWSNE LR SLRI KEFRG QEP BIJMhJGP x 1oEPN FoRME QEP YREPNGLMP JR\YREFFEP KE FGHIE NEMNE QoJSSLINEI QEP ZFZWEMNP QE IZSLMPE# 3GEM YRoGF LKKRSE QEP SLPNEP PNIJNZ`GYREP EM NJMN YRE KOEd QEP PEIHGKEP QE PZKRIGNZU SRGP WGMGPNIE QE FJ QZdEMPEU ,JPPLR J NLRN QoRM L^PKRI JSSJIJNKOGu PJMP `IJMQ JHEMGIU WZSIGPZ SJI FEP NZMLIP QR )12 EN FEP LddGKGEIP PLINGP QE ,JGMN=1TI# 1LWWEMNU JSIVP FJ WLIN QE (`LRJ^GU KE SGVNIE LIJNERIU GMKRFNE QJMP RM SJTP YRG HZMVIE FE QGSF[WEU PJMP KOJIGPWE JRKRMU PoEPN=GF PR^GNEWEMN WRZ EM OLWWE dLIN EN KIJGMN QE NLRP x 1EINEPU FEP E\ZKRNGLMP PLWWJGIEP QLMN dRIEMN HGKNGWEP 8JPPJW^J=6E^JN EN PEP KLWSJ`MLMPU JKKRPZP ] NLIN QoXNIE FEP JPPJPPGMP QE (`LRJ^GU HLMN IZHZFEI JR\ 1LM`LFJGP RM HGPJ`E QE QRI YRoGFP ME KLMMJGPPJGEMN SJP ] KEN ZNEIMEF PEKLMQ KLRNEJR PRINLRN IZSRNZ SLRI PEP KLMYRXNEP dZWGMGMEP# 8JGP QJMP KE SJTP KZFV^IE SLRI PEP NEMNJNGHEP QE KLRSP Qo*NJNU FEP E\ZKRNGLMP E\NIJgRQGKGJGIEP MoE\SFGYREMN SJP NLNJFEWEMN PLM JPKEMPGLM EN PLM WJGMNGEM SEMQJMN QE PG FLM`REP JMMZEP JR PLWWEN QR SLRHLGI# 6JMP KE FGHIEU MLRP HEIILMP YRE KENNE JPKEMPGLM SJIN QE FLGM# ,JPPLR EM KEFJ SERN XNIE KLWSJIZ ] RM KLRIERI QE dLMQ# 0F J PR SIEMQIE PLM NEWSP EM dJGPJMN dJGIE FE PJFE ^LRFLN EN FE HGQE JRNLRI QE FRG SJI FEP JRNIEP# BGM WJMGSRFJNERIU EN J`GPPJMN NLRgLRIP QJMP FoLW^IEU GF SLINE PEP KLRSP %;

PJMP JSSJIJlNIE# 8JGP RME dLGP JR SLRHLGI EN KLMdILMNZ ] FJ KLMNEPNJNGLMU GF WLMNIEIJ PJ HIJGE MJNRIEU KEFFE QoRM QGKNJNERI PJMP ZNJN QovWEU LSSLINRMGPNE EN KTMGYRE# 4J SLFGNGYRE QE IZSIEPPGLM NLRP JbGWRNP WLMNIEIJ SLRINJMN PEP FGWGNEP# .HER`FZ SJI FJ PLGd GMPJNGJ^FE QR SLRHLGIU GF ME SEIhLGN SJP FE QZPGI QR KOJM`EWEMN YRG PE WJMGdEPNE SJINLRN EM .dIGYRE EM KE QZ^RN QEP JMMZEP 5@# 1LWWE PEP KLWSVIEP 8L^RNRU *TJQEWJU 3LM`L EN QoJRNIEP QGKNJNERIP QR KLMNGMEMNU GF PoJKKILKOEU JHEK FE QZPGI QE PCZNEIMGPEI JR SLRHLGI# 8JGP QJMP RM SJTP FJWGMZ SJI RM EMQENNEWEMN IEKLIQ EN FJ KLIIRSNGLMU RM SIG\ QR ^JIGF QR SZNILFE JR SFRP ^JPU FE WZKLMNEMNEWEMN WLMNE# 4EP KJGPPEP QE FC*NJN ZNJMN HGQEPU FvKOZ SJI FJ BIJMKE QE 8GNNEIIJMQ EN SJI FoJIWZEU ,JPPLR MoJ MG FEP WLTEMP QE IEKLRIGI ] FJ dLIKE MG KER\ QE PJNGPdJGIE FEP IEHEMQGKJNGLMP PLKGJFEP# 0F KLMPEMN ] LI`JMGPEI RME KLMdZIEMKE MJNGLMJFE PLRHEIJGMEU YRG WENNIJ SJKGdGYREWEMN dGM ] PLM SLRHLGI# 4J KLMPNGNRNGLM QE %55! JMZJMNGN FEP EPSLGIP QR QGKNJNERI QE IEHEMGI JR SLRHLGI EM SEIWENNJMN FoZFEKNGLM JR PRddIJ`E RMGHEIPEF QGIEKN QoRM )IZPGQEMN QE FJ +ZSR^FGYREU FJGPPJMN JR`RIEI RME PNJ^GFGPJNGLM QZWLKIJNGYRE QE FJ HGE SLFGNGYRE QR 1LM`L# 1E PEIJ PJMP KLWSNEI JHEK FJ HLFLMNZ dJILRKOE QE ,JPPLR QE IEKLMYRZIGI FE SLRHLGI# 0F QG`VIE WJF PJ QZILRNE JR\ SIZPGQEMNGEFFEP EN PE PEMN ORWGFGZ# )EIPLMME JFLIP ] 3IJbbJHGFFE MCGWJ`GME YRCGF PE PJNGPdJPPE QE KEN ZKOEK# )JI FE PGWSFE gER QZWLKIJNGYREU GF PJGN YRoGF PEIJGN QZdGMGNGHEWEMN ZKJINZ QR SLRHLGI KLWSNE NEMR QE PLM GMKRIGE KLMPLWWZEU QE PLM WZSIGP JHZIZ SLRI FE ^GEM SR^FGK EN SLRI PEP KLMKGNLTEMPU QE FCLI`JMGPJNGLM QZKLWSFE\ZE QR SGFFJ`E QEP IGKOEPPEP MJNGLMJFEP SJI PLM KFJM EN FJ SJRSZIGPJNGLM JKKZFZIZE GWSLPZE JR\ 1LM`LFJGP EN QE PLM GIIEPSEKN J^PLFR QEP QILGNP ORWJGMP# 0F MoEPN QVP FLIP SJP ZNLMMJMN YRoGF QEWERIE RM KOJRQ SJINGPJM QR SJING RMGYRE YRCGF PCEddLIKE OJ^GFEWEMN QE IEPPRPKGNEI %@ JMP JSIVP FE PRKKVP QE PLM SRNPKO PJM`FJMN># 8JGPU ] NEWSP MLRHEJR\U WZNOLQEP MLRHEFFEP# ,JPPLR PoJQJSNE# .SIVP FE KLRS QE dLIKE QE gRGM %55$U QE FJ `REIIE KGHGFE YRG PCEMPRGN EN PEP WGFFGEIP QE WLINPU GF PE SIZPEMNE EM QZWLKIJNE HGEI`E QE NLRN SJPPZ# 4E NIEGFFGP EN FEP ^LNNEP PLMN SJPPZP QE WLQE$# 4E QGPKLRIP EPN ] FJ `FLGIE QR
23& 4$& 5,)" &+-/&0/"* $+& 6!"*. 5& *$"* ')0)7%& 8& %& /&6)"/& )9&' %) : & ;+&/<"& &- %) : & 0)**"!+= dJMdJILMME=N=GF ai 4E WJM`RGEIU FE dFERHE EN FJ PLRIGP j S# %<c# $ 0F MCLR^FGE KESEMQJMN SJP QE NEMGI QCRME WJGM QE dEI FCJIWZE EN FEP PEIHGKEP QE ZKRIGNZU YRG PLMN FEP HZIGNJ^FEP KFZP QE HLnNE QR IZ`GWE#
>

%>

FG^ZIJFGPWE# 0F EMQLPPE QLMK FE KLPNRWE FG^ZIJF# 8RFNGSJINGPWEU ZFEKNGLMP FG^IEPU SIEPPE FG^IE# 4G^IE EMNIESIGPE# 8JGP FE NLRN JR PERF SILdGN QE PJ SEIPLMME# 0F T ERN Fo*NJN FG^IE QR 1LM`LU SILSIGZNZ SEIPLMMEFFE QE 4ZLSLFQ 00U FE ILG QEP 3EF`EP# :LGKG WJGMNEMJMN Fo*NJN WRPEFZ QR 1LM`LU SILSIGZNZ SEIPLMMEFFE QE ,JPPLR %EIU SENGN WJIYRGP QE BIJMhJdIGYRE#

%$

1OJSGNIE % $% >'O!#%%"&' ?%@#%P#$O%"M('
8JGP YRG EPN QLMK ,JPPLR x 1LMMJlN=LM PRddGPJWWEMN KEN OLWWE x 3GEM YRoGF ME PLGN SJP QoRME QGPKIZNGLM FZ`EMQJGIEU EN WJF`IZ PJ FLM`ZHGNZ PRI FJ PKVME SLFGNGYREU LM KLMMJlN SER QE KOLPEP PRI FoOLWWE dLIN QR 1LM`L# . SJIN KE YRoGF QGN QE FRG QJMP i >& )+<$"&/. %& 6%&$9& &- %) *!$/"* =U PLM JRNL^GL`IJSOGE SJIRE EM gJMHGEI %55$U IJIEP PLMN FEP QLKRWEMNP IEFJNGdP ] PLM SJPPZ# 4EP NZWLGMP YRG FoLMN KLMMR JR QZ^RN QE PJ KJIIGVIE PLMN PLGN WLINPU PLGN IEdRPEMN QE SJIFEI# +EPNGNREI FJ WZWLGIE QE KE SJIKLRIP SIEPYRE GMGNGJNGYREU JSSJIJlN RM GWSZIJNGd J^PLFR SLRI YRG HERN KLWSIEMQIE FEP KLMNLRIP QR QIJWE KLM`LFJGP# *M EddENU FCZHLFRNGLM SIL^J^FE QR SJTP SERN PE FGIE ] NIJHEIP FJ NIJgEKNLGIE PJM`FJMNE QE KEN OLWWE E\NIJLIQGMJGIEWEMN QGPKIEN JHJMN %5$;U WLQEFZ SJI RME SEIPLMMJFGNZ NILS SER ZHLYRZEU OZIGNGEI EN `ZIJMN QCRM PTPNVWE YRG SFLM`E PEP IJKGMEP QJMP FJ HLFLMNZ PLRNEMRE QCRM `ILRSE QCOLWWEPU NLRP IEPPLINGPPJMNP QR MLIQU SJIHEMRP JR SLRHLGI JHEK FCJIIGHZE QR KLWWJMQJMN 8JIGEM (`LRJ^G ] FJ NXNE QE FC*NJNU QE PCLI`JMGPEI EM HRE QE KLMPEIHEI QRIJ^FEWEMN FE SLRHLGI aHLGI S <#c# 1EN OLWWE QLMKU MZ 6EMGP ,JPPLRU QEHEMR i (`REPPL j PRI FE NJIQQ JSSJIJlN KLWWE FCEW^FVWE QR SIL^FVWE EN QE FJ PLFRNGLM QR QIJWE KLM`LFJGP EM IJGPLM QE PLM I[FE PRI FoZHLFRNGLM QE FJ PGNRJNGLM SLFGNGYRE QR 1LM`L QESRGP NIEMNE JMP# ,GU KOJYRE gLRI YRG SJPPEU PLM KLWSNE EM ^JMYRE `ILPPGN ] EM E\SFLPEIU GF OTSLNOVYRE SJIJFFVFEWEMN FCJHEMGI QE SFRPGERIP `ZMZIJNGLMP QE 1LM`LFJGP# )GIEU GF dEIWE FJ HLGE ] NLRNE SLPPG^GFGNZ QCZHLFRNGLM QZWLKIJNGYRE EM KRFNGHJMN FE SLRIIGPPEWEMN `ZMZIJF QR NGPPR ZKLMLWGYRE EN PLKGJF KLWWE WZNOLQE QE `LRHEIMEWEMN# 4E 1LM`LU EM "< JMP QyGMQZSEMQJMKE MyJ KEINJGMEWEMN SJP KLMMR QyOLWWE SLFGNGYRE YRG JGN SLRPPZ FE KTMGPWE ] KE MGHEJR QE IJddGMEWEMN# (' 9?(! @R'O? S' !" T'O' 'P (U'P#99' SU$% @R'9 6CJSIVP PEP ^GL`IJSOEPU GF PEIJGN MZ EM %5"& ] *QLRU QJMP FE MLIQ QR SJTPU IZ`GLM QE FJ 1RHENNE# 6E PLM SVIEU LM MCEM PJGN SJP `IJMQ=KOLPE#

?,)0/@* A)**!$. 2 "% 6$- $+ 8&* '(&6* 8$ 9"%%)<& 8,B8!$C D! & /"<!$/&$E )"* 5$*-&. "% 9"9)"- *&%!+ 8&* 0/"+'"0&* !/)$E -/@* &E"<&)+-* 4$,"% *,&66!/F)"- 8,)00%"4$&/ &- 8& 6)"/& )00%"4$&/ )$-!$/ 8& %$"C >& 7"&+ 8,)$-/$" ;-)"- G *&* H&$E. *)'/;C >) *"+';/"-; 0)/6!"* 7/$-)%& )9&' %)4$&%%& "% *,)8/&**)"- G *&* )8 "+"*-/;* %$" 9)%)"- $+ '&/-)"+ /&*0&'-C 3,;-)"- $+ 0&/*!++)<& " 0!/-)+- 8)+* %& 9"%%)<&. 7;+;6"'")+- 8,$+& ;9"8&+-& )$-!/"-; !/)%& 8!$7%;& 8,$+& /;0$-)-"!+ 8& '!$/)<& ')/ 0/;*"8&+- 8& %,)**!'")-"!+ 8&* '()**&$/*. "% ;-)"- /&*0&'-; 0!$/ )9!"/ ;-; %& *&$% 5)8"*. G )--)4$&/ %&* 7$66%&* )9&' $+& *)<)"& %!/*4$& %) '()**& *& 0/)-"4$)"- &+'!/& *)+* )/ &* G 6&$ = I36C 2 >& )+<$"&/. %& 6%&$9& &- %) *!$/"*J 0C KL G KM =NC )LFT`JWEU GF J PG\ ZSLRPEP EN QE MLW^IER\ EMdJMNP# ,JPPLR EPN FE ^EMgJWGM# 6GddGKGFE QLMK QE KILGIE YRE KE i SVIE j GQZJFGPZ QLMN GF ME SLINE SJP FE MLWU JGN IZEFFEWEMN SR PCLKKRSEI QE FCZQRKJNGLM QE PJ MLW^IERPE SIL`ZMGNRIEU RME dIJNIGE QLMN ,JPPLR PE `JIQE ^GEM QE SIZKGPEI EN FE MLW^IE EN FJ KLWSLPGNGLM# -M ME FRG KLMMJlN LddGKGEFFEWEMN YRE QER\ dIVIEP# 4E SIEWGEI EPN .W^EMQEN QZKZQZ EM !@@"U EN FE PEKLMQU FE dJMNJPYRE OLWWE QCJddJGIEP 8JRIGKE (`REPPL# *N SRGPU SFRP IGEMU PGMLMU RME JIWZE QE MEHER\ IZHZFZP JR dGF QR NEWSP EN QEP KGIKLMPNJMKEP# 6E KENNE ^IVHE GMKRIPGLM QJMP FCRMGHEIP SJNEIMEF QE ,JPPLRU FE FEKNERI ME PJRIJ MG FE MLW QE KE SVIE EN EMKLIE WLGMP PLM v`EU dRN=N=GF JSSIL\GWJNGdU MG FJ QJNE QE PLM QZKVP# 1E YRG dJGN QGIE ] PEP QZNIJKNERIP YRCEM IZJFGNZU ,JPPLR PE PEIJGN KLMPNIRGN PLM SILSIE RMGHEIP SJNEIMEF JGMPG YRCRME SJNEIMGNZ SFRP YRE QLRNERPE# ,LM GWJ`GMJGIE PE PEIJGN JFLIP LddEIN KE SVIE QE PR^PNGNRNGLM YRCGF MCJRIJGN SJP ER LR SER KLMMR# 6E dJGNU KE SVIE EPN NLNJFEWEMN J^PEMN QEP WTNOEP dLI`ZP EN HZOGKRFZP SJI ,JPPLR PRI PJ dJWGFFE EN EM NLRN KJPU QE PEP `EPNEP# *M EddENU FEP WZQGJP QC*NJN LR SILKOEP QR SLRHLGI ME WJMYREMN gJWJGP FCLKKJPGLM QE WZQGJNGPEI FCGWJ`E QE ,JPPLRU KE dGFP GMKLMPLFJ^FEU PE IEKREGFFJMN PRI FJ i NLW^E QE PJ WVIE j FLIP QE PEP dIZYREMNP PZgLRIP ] -TL Ls KEFFE=KG EPN EMNEIIZE# +ZKEWWEMNU ] FCLKKJPGLM QR QZKVP EN QE FCEMNEIIEWEMN PRIWZQGJNGPZ QE PLM dIVIE .W^EMQENU FEP gLRIMJFGPNEP LMN FJI`EWEMN PLRFG`MZ YRE KE QEIMGEI IESLPJGN QZPLIWJGP QJMP FE SENGN KGWENGVIE dJWGFGJF i ] K[NZ QE PJ WVIE j# 'M NEF KLWSLINEWEMN FJGPPE SFJKE JR QLRNE YRJMN ] FJ IZJFGNZ QEP FGEMP HZIGNJ^FEWEMN JddEKNGdP PGMLM JHZIZP JHEK KE SVIE YRG JSSJIJlN dRINGHEWEMN ] FCLKKJPGLM QE FJ IZQJKNGLM QCRM FGHIEU EN QGPSJIJlN SIEPYRE JRPPGN[N QJMP FJ SIJNGYRE YRLNGQGEMME QR KOEd QE FC*NJN# 1EFJ EPN QCJRNJMN SFRP PRISIEMJMN YRE ,JPPLR JSSJINGEMN ] RM `ILRSE ENOMGYRE aFEP 8^LKOGc QLMN FE WLQE QE dGFGJNGLM EPN SJNIGFGMZJGIE# 2 O!+ ;8$')-"!+ ) ;-; %,)66)"/& 8&* (! &*. = ME PE SIGHE=N=GF SJP QE dJGIE PJHLGI I2 >& )+<$"&/. %& 6%&$9& &- %) *!$/"*=. 0C KLNC -IU QJMP KE WLQE QE dGFGJNGLMU FE PNJNRN QE SJIEMN EPN NIJMPWGP SJI FE SVIEU QLMN FoGWJ`E EPN NIVP dLINE# 8JGP SJP KOEb ,JPPLRU YRG !@

ME PEW^FE SJP EM JHLGI ZNZ HZIGNJ^FEWEMN WJIYRZ# 4J NIJMPWGPPGLM QR SJNILMTWE EPN FCRME QEP KJIJKNZIGPNGYREP QE KE WLQE QE dGFGJNGLM# 4E KLMNIJPNE EPN PJGPGPPJMN JHEK FJ QZHLNGLM YRCGF WJMGdEPNE ] PJ WVIE OZFJPU NILS N[N QGPSJIREU EN JHEK FJYREFFE GF PEW^FE JHLGI EMNIENEMR RM JWLRI dRPGLMMEF# 6E KENNE WVIEU LM PJGN NLRN LR SIEPYRE# (LNJWWEMN FCJWLRI GMdGMG YRE SLINJGN KENNE SJTPJMME ^GEM QE KOEb MLRP ] KE dGFP NJMN JGWZ YRCEFFE JFFJGN ZFEHEI KLWWE RM dGFP RMGYRE EN FZ`REI JR\ 1LM`LFJGP SLRI FERI SFRP `IJMQ WJFOERI# 1LWWE QE MLW^IER\ EMdJMNP JTJMN SER LR SJP QR NLRN KLMMR FERI SVIEU EN ZFEHZP SJI FERI WVIEU FE QGKNJNERI KLM`LFJGP FRG HLRE RM KRFNE PJMP ^LIMEP EN YRJPG IEFG`GER\<# 6ZKZQZE EM %5<!U PJ PZSRFNRIE J ZNZ NIJMPdLIWZE EM HZIGNJ^FE FGER QE SVFEIGMJ`E YRE WGMGPNIEP EN JddGQZP QR IZ`GWE ME WJMYREIJGEMN EM JRKRM KJP QE dFERIGI ] KOJYRE QJNE JMMGHEIPJGIE QE PLM QZKVPU PJKIGdGJMN ] NLRNEP FERIP JRNIEP L^FG`JNGLMP i PR^JFNEIMEP j# 'M PG`ME QCJFFZ`EJMKE SLRI NLRN QGIEU GMKEPNRERPEWEMN dGFGJFU JR NTIJM# *N `JIE ] YRG ME PEIJGN SJP JSEIhR EM KEP NEWSP QE KLWWZWLIJNGLM ] -TLU PE SILPNEIMEI PRI FJ NLW^E QE i FCGFFRPNIE j QZdRMNE z 4J SIEWGVIE IRSNRIE SOTPGYRE QCJHEK PJ WVIEU QJNE QE PLM QZSJIN QC*QLR SLRI JFFEI SLRIPRGHIE PJ PKLFJIGNZ ] BLIN=+LRPPENU JKNREF -mJMQLU ^LRI`JQE QGPNJMNE QC] SER SIVP %@@ uWP# 4E NIJgEN PCEddEKNRE ] SGEQ# 0MKJSJ^FE QE PE PZSJIEI QE KE dGFP YRCEFFE JGWE NJMNU EFFE FCJKKLWSJ`MEIJ SEMQJMN QEP OERIEP PRI FE KOEWGM YRG WVME HEIP FJ i KLMMJGPPJMKE j# 0FP PLMN RME QGbJGME QCJQLFEPKEMNP ] EddEKNREI FE SJIKLRIPU ^JFRKOLM QE SILHGPGLMP PRI FJ NXNE# 3GEM YRCZNJMN FE SFRP gERME QR `ILRSEU GF EM SIEMQ IJSGQEWEMN FJ NXNE EN GWSIGWE HJGFFJWWEMN PLM ITNOWE ] FJ WJIKOE QE KENNE JPPLKGJNGLM QCJQLFEPKEMNP# *N PJ `ZMGNIGKE EPN NLRgLRIP F]U PERFE WVIE JKKLWSJ`MJMN KE dGFP YRCEFFE ME SJIHGEMN NLRgLRIP SJP ] YRGNNEI# 0F FE dJRN SLRINJMN z 0F PE KOJI`EIJ QE FRG dJGIE EMNEMQIE IJGPLM# 0F FRG QEWJMQE dEIWEWEMN QE dJGIE QEWG NLRIU QE IE`J`MEI FE HGFFJ`E JRSIVP QE PLM SVIEU PJ HZIGNJ^FE SFJKE# :JGMKRE SJI NJMN QE QZNEIWGMJNGLMU EFFE PCEM IENLRIMEIJ FE KwRI IEWSFG QE KOJ`IGM EN SER IJPPRIZEU FEP FJIWEP JR\ TER\# DERMEPPE OERIERPEU gERMEPPE GMPLRKGJMNE QCJSIVP FCJRNERI QR i8JM`RGEIU FE dFERHE EN FJ PLRIGP j# 1LRHZU LM FE PJGN WJGMNEMJMNU SJI RME WVIE YRG FRG EPN EMNGVIEWEMN QZHLRZE# 'M HZIGNJ^FE EMdJMN i ILG j# -M ME
4EP SIZPGQEMNP (`LRJ^GU 8L^RNRU *TJQEWJU 3LuJPPJ aLISOEFGM QE SVIE EN QE WVIE QVP FCv`E QE > JMP { PJ WVIE PE PRGKGQEIJ RME PEWJGME JSIVP FCJPPJPPGMJN QE PLM SVIEcU SJINJ`EMN FJ KJIJKNZIGPNGYRE KLWWRME QCJHLGI ZNZ ZFEHZP SJI FERI WVIE YRCGFP QZkdGEMN FGNNZIJFEWEMN# i 8JWJ 8^LRJFZ j SLRI (`LRJ^GU i 8JWJ fEWL j SLRI 8L^RNR aFE SFRP `IJMQ O[SGNJF QR SJTP SLINJGN gJQGP PLM MLWcU i 8JWJM (o6JMGQJU WVIE HZMZIZE QEP 2L`LFJGPU j ENK#
<

!%

FRG KLMMJlN JRKRM JWG QCEMdJMKE LR SEIPLMME YRG PE IEHEMQGYRE KLWWE NEF# ,JMP QLRNE ZNJGN GF RM EMdJMN i ] SJIN j KJIU GF dJRN FE QGIEU i WLMPGERI j MCJ gJWJGP ZNZ RM `JWGM KLWWE FEP JRNIEP# ,J i SIZKLKGNZ j EPN NIVP HGNE IESZIZE SJI FEP JMKGEMP YRG FE KOLGPGPPEMN JSIVP FJ WLIN QCRM `IJMQ KOEdU SLRI XNIE GMGNGZ EN EMNIEI QJMP FJ KLMdIZIGE ZPLNZIGYRE FLKJFE YRG J SLRI L^gEN 2 8,!/<)+"*&/ %) 5$*-"'& &- 8& 6)"/& /&*0&'-&/ %,!/8/& *!'")% = I36 2 >& )+<$"&/. %& 6%&$9& &- %) *!$/"* 0C KMN# 'M PG`ME YRG FE WJIYREIJ ] gJWJGP KJIU NLRIMJMN FE QLP ] FJ NIJQGNGLM YRG dG\E FCLRHEINRIE QE KE IGNE QE SJPPJ`E ] FCJQLFEPKEMKEU FEP JMKGEMP FRG JKKLIQEMN FE SIGHGFV`E QE FCGMGNGJNGLM JFLIP YRCGF MCJ YRE %@ JMP# 4J QGNE GMGNGJNGLM KLMPGPNE EM RME PZIGE QCZSIERHEP EN QE IGNEP QEPNGMZP ] FRG SEIWENNIE QCJKKZQEI ] RM QE`IZ i PRSZIGERI j QE KLMMJGPPJMKE# 4E MLRHEF GMGNGZ EM ZSILRHE RME `IJMQE dGEINZ EN WEPRIE `IJHEWEMNU QZPLIWJGPU FE SLGQP QE PEP MLRHEFFEP i IEPSLMPJ^GFGNZP j# ,J PKLFJIGNZ EPN PLWWE NLRNE ] SER SIVP MLIWJFE# 0F EMNIE ] FCZKLFE SIGWJGIE QC*QLR ] FCv`E QE PG\ JMP EM %5"5# 4EP KFJPPEP PCJIIXNJMN JR KLRIP WLTEM SIEWGVIE JMMZE a18%cU SLRI SLRIPRGHIE PEP ZNRQEP gRPYRCJR 18!U GF EPN KLMNIJGMN QCZWG`IEI ] FCZKLFE QR KOEd FGER QE IZ`GLM ] -mJMQL# . FJ NXNE QE `JWGMP QJMP FJ WXWE PGNRJNGLM YRE FRGU GFP EddEKNREILMN KE NIJgEN QE %@@ pW ] SGEQU SEMQJMN QER\ gLRIP# 'M SZIGSFE# 0F J NLRN gRPNE %@ JMP# . FCJIIGHZEU JSIVP KE SJIKLRIP ZIEGMNJMN EN ZSILRHJMNU GF EPN RM JRNIE OLWWEU GF J HGEGFFG QE QG\ JMP aS# %"c# ,J MLRHEFFE ZKLFE IJPPEW^FE NLRP FEP ZKLFGEIP LIG`GMJGIEP QE FJ IZ`GLM# 0FP PLMN IE`ILRSZP QJMP RM `IJMQ ^vNGWEMN JRPNVIE# 4J HGE T EPN JPPEb PSJINGJNEU FEP gERMEP ZKLFGEIP PE KLMNEMNEMN QE SER EN SJINJ`EMN KE YRE FEP RMP EN FEP JRNIEP IEhLGHEMN QE FERI dJWGFFE IEPSEKNGHE# 3GEM EMNEMQRU ,JPPLR EPN FE SIEWGEI ] QLMMEI# :GPG^FEWEMNU GF PCT SFJGN# 1ENNE HGE EM YRJPG GMNEIMJNU SIZdG`RIE PJ HGE dRNRIE EM KJPEIME# 0F T JKYRGEINU ZKIGN=N=GFU FE i `LnN QE FJ SILSIENZ EN QEP KOLPEP ^GEM dJGNEP#j . FJ dGM QE FCJMMZEU GF J JFLIP %& JMPU GF dJRN PLM`EI ] FJ PRGNEU KoEPN=]= QGIEU EMNIEI JR KLFFV`E# 4CEMNIZE EM >VWE EPN PLRWGPE ] RM KLMKLRIP# . FCZSLYREU GF MCT J YRE " KLFFV`EP QJMP FE SJTP# ,ERFP FEP WGER\ KFJPPZP aFEP NIEMNE SIEWGEIPcU ZNJGEMN IENEMRP# *FVHE ^IGFFJMN KLWWE GF PE QLGNU GF EPN MJNRIEFFEWEMN JQWGP JR KLMKLRIP QCEMNIZE JR KLFFV`E MLIWJF QE 6LFGPGE EM %5;>U SLRI T PRGHIE JHEK PRKKVP RME dLIWJNGLM QCGMPNGNRNERI# 9RGN KEMN uWP PZSJIEMN 6LFGPGE QE PLM *QLR MJNJF# )LRI PCT IEMQIEU GF QLGN NIJMPGNEI SJI 3IJbbJHGFFE YRG MCEPN SJP EMKLIE FJ KJSGNJFE QR 1LM`LU WJGP IESIZPEMNE FJ HGFFE# 'M KOLKU SLRI FE gERME ,JPPLR JFLIP YRG JHLRE MCJHLGI gJWJGP QZSJPPZ FEP dILMNGVIEP QE PJ IZ`GLM# 0F SIEMQ FCJHGLM SLRI PE IEMQIE ] 3IJbbJHGFFE# 0F QZKLRHIE FJ HGFFE# 4E HLGF] QJMP RM NJ\GU QGIEKNGLM FJ `JIEU SRGPU QJMP FE NIJGM QEHJMN FE KLMQRGIE ] 6LFGPGE# 4E gERME dRNRI SIZPGQEMN !!

EPN Z^FLRG# 0F HGN RM IXHE QE^LRN# 8JGPU KE MCEPN SJP dGMG# .IIGHZ ] 6LFGPGEU RM JRNL^RP EPN F] SLRI FEP KLMQRGIE JR KLFFV`E# 2LRN PCEPN QZILRFZ EM RME gLRIMZE# 4RGU MCEM IEHGEMN SJP# 0F EPN ^FRddZ# 0F HGEMN QE SJPPEI QR WLTEM v`E ] FJ WLQEIMGNZ# 4E KLFFV`E EPN RME MLRHEFFE E\SZIGEMKE QJMP PJ NIJgEKNLGIE JPKEMQJMNE# 1LWWE ] PLM OJ^GNRQEU GF PCT SFJGN QCJRNJMN WGER\ YRE FEP %;@ SEMPGLMMJGIEP PLMN EMNGVIEWEMN SIGP EM KOJI`EU MLRIIGPU FL`ZPU OJ^GFFZPU NLRNEP KOLPEP GMGWJ`GMJ^FEP JRgLRIQCORG QJMP KE SJTP YRCGF i `LRHEIME j JFLIP YRE SJIJQL\JFEWEMNU GF QGPSLPE QE IEPPLRIKEP SFRP YRE PRddGPJMNEP# 0F SJPPEIJ ; JMMZEP a%5;> ] %5>%c ] 6LFGPGE# 3IGFFJMN KLFFZ`GEMU LM PCEM QLRNEU GF PLIN WJgLI QE PJ SILWLNGLM EN SERN QLMK JPSGIEI ] FJ dLMKNGLM QCGMPNGNRNERI# 4E PLINU EM FCLKKRIIEMKE PLM SILdEPPERI QE FENNIEP QLMN GF J KLMPEIHZ FJ WZWLGIEU EM QZKGQEIJ JRNIEWEMN# 0F FE gR`E NILS gERME SLRI PE KLMPJKIEI JR WZNGEI QCGMPNGNRNERI EN NILS ^IGFFJMN SLRI ME SJP SLRIPRGHIE PEP ZNRQEP# 0F FRG PR``VIE QE PCGMPKIGIE JR FTKZE QE 3IJbbJHGFFE# 0F MCT J YRE &@ SFJKEP SLRI NLRP FEP SIZNEMQJMNP# ARC] KEFJ ME NGEMMEU FE gERME ,JPPLR ME PE dJGN SJP SIGEI EN QZSLPE PJ KJMQGQJNRIE# 0F HJ JFLIP HGHIE KE YRCGF KLMPGQVIE KLWWE PJ SIEWGVIE `IJMQE GMgRPNGKE# ,J KJMQGQJNRIE MCEPN SJP JKKESNZEU FRGU FE WJgLI QE PJ SILWLNGLM z 0F EPN PKJMQJFGPZ# 1CEPN YRE GPPR QCRM WGFGER QZdJHLIGPZU GF MCJ SJP QE IEFJNGLMP EM OJRN FGER YRG JRIJGEMN SR dJGIE SEMKOEI FJ ^JFJMKE EM PJ dJHERI z 1JI SLRI FRGU FJ KOLPE EPN EMNEMQREU 2 %& %H';& +& /&-&+)"- 4$& '&$E 8!+- %&* 0)/&+-* )9)"&+- 8&* /&%)-"!+* )$ <!$9&/+& &+!$ G %,)**& 7%;& = I2 >& )+<$"&/. %& 6%&$9& &- %) *!$/"*=. 0C PPNC 1ENNE GMgRPNGKE PEIJ SJIJQL\JFEWEMN FJ KOJMKE QE PJ HGE EN FE KJRKOEWJI QEP 1LM`LFJGP# 4J ^LMME dZE QR dRNRI SIZPGQEMN PEIJ RME MLRHEFFE dLGP PLM JMKGEM SILdEPPERI QE FENNIEP JHEK YRG GF EPN IEPNZ EM KLMNJKN# 0F FRG JSSIEMQ YRCRM KLMKLRIP EPN LI`JMGPZ SJI FE `LRHEIMEWEMN SLRI PZFEKNGLMMEI YREFYREP gERMEP JR\YREFP PEIJGN SILSLPZE RME dLIWJNGLM QCLddGKGEIP QE FCJIWZE# 0F QZKGQE QCT SJINGKGSEI# 0F KILGN QCJRNJMN SFRP EM PEP KOJMKEPU QGN=GFU YRE i FE KLMKLRIP EPN PRSEIHGPZ SJI FEP WGFGNJGIEP QE FCJMKGEMME WZNILSLFE QLMKU ME FJGPPE JRKRME SFJKE ] FCJI^GNIJGIE_ j a6Zg] KENNE dLG EM PLM KLFLMGPJNERIc# 0F IZRPPGN JR KLMKLRIP EN PCEM`J`E QJMP FCJIWZE ] QZdJRN QE SLRHLGI SLRIPRGHIE QEP ZNRQEP PRSZIGERIEP# 0F KLMHGEMN GKG QE SIZKGPEI YRC] FCZSLYREU NLRP FEP KGNLTEMP KLM`LFJGP QE PE\E WJPKRFGM QLGHEMN FE PEIHGKE WGFGNJGIE JR SJTP EN PLMN NEMRP QE PE dJGIE IEKEMPEI JRPPGN[N YRCGFP LMN JNNEGMN FCv`E QE %5 JMP QJMP FE KLRIJMN QE FCJMMZE Ls J ER FGER FE IEKEMPEWEMN a6ZKIEN QR M|>!=%!$ QR $ WJG %5>! PRI FE IEKIRNEWEMN QE FCJIWZE } D- QR %; WJG %5>!c# 4J QRIZE QR PEIHGKE JKNGd QEP JSSEFZP EPN dG\ZE ] !" WLGP# !&

. %< JMPU FE dRNRI PLFQJN ,JPPLR 6EMGP EPN ^GEM NILS gERME SLRI XNIE IEKEMPZ# .RPPGU SERN=LM JKKLIQEI YREFYRE KIZQGN ] FCEM`J`EWEMN HLFLMNJGIE QJMP FCJIWZE PLRPKIGN SJI KEFRG=KG# 4CJINGKFE %> QR QZKIEN SIZKGNZ SIZKGPE EM EddEN YRE 2 0&$9&+- '!+-/)'-&/ 8&* &+<)<& &+-*. %&* 5&$+&* <&+* Q<;* 8,)$ !"+* RM )+* &- )$ 0%$* KM )+*=C 1EP EM`J`EWEMNP SLRHJGEMN XNIE IEhRP QE NLRN NEWSP SJI FE KLWWJMQJMN QR ^RIEJR QE IEKIRNEWEMN EN QEP IZPEIHEP# 4J QRIZE QEP EM`J`EWEMNP HLFLMNJGIEP EPN JFLIP QE &U " LR ; JMP# .RPPGN[N JSIVP PLM EM`J`EWEMNU FCJIWZE FCEMHLGE ] FJ ^JPE WGFGNJGIE dIJMhJGPE QE 3LRJI5 EM +ZSR^FGYRE 1EMNIJdIGKJGME SLRI PRGHIE FJ dLIWJNGLM WGFGNJGIE PRSZIGERIE SRGP EM dLIWJNGLM ] FCZKLFE 0MNEIJIWEP QEP LddGKGEIP QE IZPEIHE QE 1OEIKOEFF a.F`ZIGEc%@# . PLM IENLRIU EM %5>!U GF EPN SILWR PLRP FGERNEMJMN QE IZPEIHE# 6ER\ QZKIENP PJMKNGLMMEMN FJ SILWLNGLM QR PLRP LddGKGEI ,JPPLR 6EMGP JR `IJQE QE PLRP FGERNEMJMN QE IZPEIHE QE FCJIWZE QE NEIIE# 4E SIEWGEIU FE QZKIEN M|>!=%<! QR %; gRGM %5>! } D- QR %EI gRGFFEN %5>! a1d# JMME\E !!cU SIZKGPE YRE FE PLRP FGERNEMJMN ,JPPLR 6EMGPU QR KLMNGM`EMN %5>%U EPN SILWR ] NGNIE QZdGMGNGd ] KE `IJQE ] KLWSNEI QR %EI gRGFFEN %5>!# 0F SJINJ`E KENNE QGPNGMKNGLM JHEK FCRME QE PEP dRNRIEP HGKNGWEPU FE PLRP LddGKGEI 3JINOZFEWT pGuJQGQG%%U SILWR PLRP FGERNEMJMN QE IZPEIHE EM PGNRJNGLM QCJKNGHGNZ EN FE PLRP FGERNEMJMN 0MMLKEMN 8^LRM`LR (`LWJU PLRP LddGKGEI QE IZPEIHE# 4CE\JWEM QR D#- QR %EI gRGFFEN %5>! IZHVFE YRE FE QZKIEN SIZKZQEMNU QZKIEN M|>!=%<%U SLINE SILWLNGLM ] NGNIE QZdGMGNGd EN JR WXWE `IJQEU WJGP EM YRJFGNZ QE PLRP LddGKGEIP QCJKNGHEU SLRI SIEMQIE IJM` JR %; gRGFFEN %5>!U FEP PLRP LddGKGEIP .FdIEQ +JLRFU (`LRJ^G 8JIGEMU fOLW^G -SJM`L DLJKOGWU NLRP NILGP QEHEMRP SJI FJ PRGNE KOEdP QE FC*NJNV 'M QER\GVWE JKNE IZ`FEWEMNJGIEU FE QZKIEN QR !; gJMHGEI %5>& } M| >&=!" } D- QR %EI dZHIGEI %5>& SLINJMN WLQGdGKJNGLM QE FJ QJNE QE SIGPE QE
6LMN FE KLWWJMQJMN MCEPN JRNIE YRE FE `ZMZIJF 3G`EJIQ SLRI FEYREF GF ME KJKOE SJP PLM JQWGIJNGLM# %@ 6JMP RM FGHIE SJIR KOEb /JFFGWJIQ i 4J PJFE `REIIEjURM JMKGEM LddGKGEI QEP dLIKEP PSZKGJFEP QE FCJIWZE JF`ZIGEMMEU 9J^G^ ,LRJkQGJU PLRFG`ME YRCGF PE IJKLMNJGN QJMP KENNE ZKLFE YRE FEP WGFGNJGIEP JdIGKJGMP HEMJGEMN ] 1OEIKOEFF SLRI T XNIE dLIWZP EN YRCEM IEMNIJMN KOEb ER\ GFP dJGPJGEMN RM KLRS QC*NJN EN QEHEMJGEMN SIZPGQEMN aS# ;&c# %% .KKRPZ SJI FE KLWGNZ WGFGNJGIE QR SJING QCXNIE FE KOEd QR KLWWJMQL JTJMN JPPJPPGMZ FE KLWWJMQJMN 8# (`LRJ^GU GF SJIHGEMQIJ ] ZKOJSSEI ] FJ SLFGKEU QEHEMJMN FCOLWWE FE SFRP IEKOEIKOZ QR 1LM`L# 0F EPN IESZIZ % JM SFRP NJIQ ] 3GdLRGNG aYRJINGEI PRQ QE 3IJbbJHGFFEc# 'ME LSZIJNGLM QE SLFGKE EPN WLMNZE SLRI i SILKZQEI ] PLM JIIEPNJNGLM j# 4CJMKGEM QGIEKNERI `ZMZIJF QE FJ PZKRIGNZ QC*NJNU FE `ZMZIJF (`LRLFLMQZFZ KLMQRGN FEP LSZIJNGLMP ] FJ NXNE QCRM `ILRSE QE WGFGNJGIEP# 4LKJFGPZ QJMP RME WJGPLM QR YRJINGEI PRI FJ dLG QEP IEMPEG`MEWEMNP QCRM GMQGKU FE dR`GNGd MCJRIJ SJP FE NEWSP QE PE IEMQIE# 4CRM QEP WEW^IEP QE FCZYRGSE (`LRLFLMQZFZU FE KJSGNJGME 8JMQbJLW^EU KOEd QE FJ `JIQE SEIPLMMEFFE QE ,JPPLRU FCE\ZKRNE QCRME IJdJFE JFLIP YRCGF MCEPN SJP JIWZU FE dJGPJMN NJGIE ] gJWJGP aJKNEP QE FJ KLMdZIEMKE MJNGLMJFE PLRHEIJGMEc#
5

!"

IJM` QCLddGKGEIP QE IZPEIHEU JHJMKE JR %> gRGM %5>!U FJ QJNE QE SIGPE QE IJM` QJMP FE `IJQE QE PLRP FGERNEMJMN QE IZPEIHE QEP PLRP FGERNEMJMNP ,JPPLR 6EMGPU 0MMLKEMN 8^LRM`LR (`LWJ EN 3JINOZFEWT pGuJQGQG a1d# JMME\E !&cV 4E NIGL EPN QLMK SFRP JMKGEM QJMP FE `IJQE YRE KEFRG KLMPNGNRZ SJI 8JIGEM (`LRJ^GU DLJKOGW fOLW^G -SJM`L EN .FdIEQ +JLRF# 1E KIR QCLddGKGEIP QE FJ SILWLNGLM %5>! a] FCE\KESNGLM QR KLFLMEF 0MMLKEMN 8^LRM`LR (`LWJc JRIJ NIJ`GYREWEMN WJIYRZ QE PLM EWSIEGMNE FJ HGE SLFGNGYRE QR 1LM`L# 'M QZNJGF PRPKGNE RME GMNEIIL`JNGLM# ,JPPLR JRIJGN ] SEGME %5 JMPU JFLIP YRE PEP KJWJIJQEP QE SILWLNGLMU QEP `EMP YRE FCLM SLRIIJGN J SIGLIG KLMPGQZIEI JSSJINEMGI ] FJ WXWE NIJMKOE QCv`E YRE FRGU PLMN FJI`EWEMN SFRP v`ZP%!# 1ENNE ^GbJIIEIGE KLMQRGN PEP QZNIJKNERIP ] FE PLRShLMMEI QCJHLGI JHJMNJ`ERPEWEMN IEHR ] FJ ^JGPPE PLM v`E EM WXWE NEWSP YRCGF PCEPN JQgLGMN RM PEKLMQ MLW a(`REPPLc# 'M JM SFRP NJIQU 6EMGP ,JPPLR EPN EM dLIWJNGLM ] FCZKLFE QCJSSFGKJNGLM QE FCGMdJMNEIGE QE ,JGMN 8JG\EMN EM BIJMKE# 4E gERME OLWWE QE !% JMP QZKLRHIE FC*RILSE# 'M JRNIE KOLK# . PLM IENLRI EM %5>"U ^GEM YRCJTJMN ZKOLRZ ] PLM ^IEHEN SJIJU GF GMNV`IE FE KLISP QEP SJIJKORNGPNEP SFJKZ PLRP FE KLWWJMQEWEMN QE KEFRG YRG EPN WJGMNEMJMN FE KJSGNJGME 8JIGEM (`LRJ^GU KOEd QE KLISPU PEKLMQZ SJI FE KJSGNJGME DLJKOGW fOLW^G -SJM`L# 0F EPN MLWWZ KLWWJMQJMN QE FJ SIEWGVIE KLWSJ`MGEU FE FGERNEMJMN )GEIIE pGM`JM`J aYRG KLMMJlNIJ RM PLIN NIJ`GYREc ZNJMN FE KLWWJMQJMN QE FJ QER\GVWE KLWSJ`MGE# .KKRPZ QCJHLGI NEMNZ RM KLRS QC*NJN FE !$ gRGM %5>> JFLIP YRE FE SIZPGQEMN .FSOLMPE 8JPPJW^J 6Z^JN PE NILRHJGN ] FCZNIJM`EI SLRI SJINGKGSEI ] FJ KLMdZIEMKE QE FC-I`JMGPJNGLM 1LWWRME .dIGKJGME EN 8JF`JKOE a-1.8cU FE KJSGNJGME 8JIGEM (`LRJ^GU IESIZPEMNJMN QEP LddGKGEIP SIL`IEPPGPNEP JR PEGM QR 8(+ NLW^E EM QGP`IvKE# ,LRKGER\ QCZHGNEI RME KIGPNJFFGPJNGLM QEP EMgER\ PRI FCJSSJINEMJMKE ENOMGYRE QE FCJRNERI SIZPRWZ QE FJ NEMNJNGHE QE SRNPKOU 8JPPJW^J=6Z^JN FE dJGN IEFEHEI QE PEP dLMKNGLMP EN IZNIL`IJQEI SJI FE KOEd QCENJN WJgLI EM NGNIEU FE KLWWJMQJMN 8LRMNPJuJ# (`LRJ^G EPN JddEKNZ ] )LGMNE=(LGIE WJGP GF IEKRPE KENNE QZKGPGLM%&#
fOLW^GU !& JMPU (`LRJ^GU !" JMPU .# +JLRFU &! JMP# 4E KJSGNJGME 8# (`LRJ^G JRIJGN PEW^FE NCGF EddEKNGHEWEMN NEMNZ RM KLRS QC*NJN QJMP FE ^RN QE SLINEI JR SLRHLGI .W^ILGPE (LRWJbJFJTE ] FCZSLYRE %EI WGMGPNIEU NEMJMN QR PLKGJFGPWE PKGEMNGdGYREU LSSLPZ JR PLKGJFGPWE 3JMNR SI[MZ SJI 8# 6E^JN# 'ME WJgLIGNZ QEP WEW^IEP QE FJ QGIEKNGLM QR 8(+ PE PEIJGN LSSLPZE ] KE KOLG\U FRG SIZdZIJMN FJ dG`RIE QE )# 4GPPLR^JU %EI WGMGPNIE QZWGPPGLMMJGIE# 4E KLRS QC*NJN SIEPYRE IZRPPG JRIJGN ZKOLRZ QR dJGN QE FCGWSLPPG^GFGNZ QE
%! %&

!;

S' (" P$P'((' S' %&#$"M? " (U'T"%@?>"P?#% #$ (' T'$OPO' S$ >'O' *M %5><U FE FGERNEMJMN 6EMGP ,JPPLR QEHGEMN FE KOEd QE KLISP QR ^JNJGFFLM SJIJ# 6VP FLIPU PLM JPKEMPGLM ME KLMMJlNIJ SJP QE SJRPE EN PJ KJIIGVIE PEIJ dRF`RIJMNE QJMP FEP ^J`J`EP QR KLWWJMQJMN 8JIGEM (`LRJ^G aYRG HGEMN QE PCEWSJIEI QR SLRHLGIc gRPYRC] FJ NXNE QE FC*NJN YRCGF ME YRGNNEIJ ^GEM WJF`IZ FRG YRE SLRI RM ^IEd aWJGP ZSRGPJMNc GMNEIWVQE QE ; JMP# 1ER\ YRG FE KLMMJGPPEMN FE QZKIGHEMN KLWWE RM OLWWE dJRPPEWEMN JddJ^FEU GMNEFFG`EMNU PLRIMLGPU KTMGYRE EN KJFKRFJNERI# 6EP NIJGNP QE KJIJKNVIE YRG FRG LMN JPPRIZWEMN SEIWGP QE PE OGPPEI JR PLWWEN QE FC*NJN# 0F PJGN PE dJGIE QGPKIEN EN PCEddJKEIJ QEHJMN KEP dG`RIEP dLINEP YRE PLMN 8JIGEM (`LRJ^G EN fOLW^G -SJM`L YRG ME PE WZdGEILMN gJWJGP JPPEb QE FRG# )LRI NLRN QGIEU GFP FE PLRP EPNGWEMN# . NLIN# 2 O) 6!/ )-"!+ 8& *!%8)- ,)9)"- )00/"* %," 0!/-)+'& 8&* /)00!/-* 8& 6!/'&. %& 0)/-" 4$& %,!+ 0!$9)"- &+ -"/&/ 8,$+& '&/-)"+& 6)"7%&**& !$ %,)9)+-)<& 8& )+S$9/&* -)'-"4$&* "+)--&+8$&*.= `FGPPE=N=GF WJFGKGERPEWEMN I2 >& )+<$"&/. %& 6%&$9& &- %) *!$/"*=. 0C PTNC ,JPPLR J FJ IZSRNJNGLM QCXNIE RM gLRGPPERI QLMN FE QZPGMNZIXN SLRI FJ SLFGNGYRE MCJ QCZYRGHJFEMN YRE PLM `LnN SILMLMKZ SLRI FJ `EMNE dZWGMGME# 'M KLRIERI QE gRSLMP GMHZNZIZ ] YRG FCLM SIXNE QE WRFNGSFEP KLMYRXNEP dZWGMGMEP# 0F KRFNGHE QR IEPNE HLFLMNGEIP KENNE GWJ`E YRCGF QLMME QE FRG EN EM NGIE RME KEINJGME dGEINZ EN YREFYRE HJMGNZ# 1CEPN YRCGF J RME IEHJMKOE ] SIEMQIE PRI FJ HGEU FRGU FE dGFP QE SJTPJM SJING QE IGEMU EWSXKOZ QE SLRIPRGHIE QEP ZNRQEP PRSZIGERIEP QR dJGN QE PJ KLMQGNGLM PLKGJFEU SJIHEMR WJF`IZ NLRN JR PLWWEN ] FJ PRISIGPE `ZMZIJFE `IvKE ] PLM i GMNEFFG`EMKE j EN PLM OJ^GFGNZ ZSILRHZE# 0F MCJ OZFJP YRE PJ WVIE SLRI JPPGPNEI ] PLM NIGLWSOE# -ddGKGEFFEWEMNU GF J PESN EMdJMNPU WJGP KOJYRE JMMZEU LM FRG QZKLRHIE RM LR QEP EMdJMNP MJNRIEFP YRCGF PCEWSIEPPE QE IEKLMMJlNIE EN KLRHIE QCLI# 4CJlMZE QE PEP EMdJMNPU *QGNOU IZKEWEMN QZKZQZE ZNJGN FCZSLRPE QR SIZPGQEMN `J^LMJGP -WJI 3LM`L# 1OIGPNEF (`REPPL aQGN pGuGcU PLM KJQENU EPN FE SJNILM QE FJ 1LNIJQEU FJ dGFGJFE QE FJ KLWSJ`MGE QC*NJNU FJ ,()1U YRG KLWWEIKGJFGPE FE SZNILFE KLM`LFJGP# 0F J IZKEWWEMN ZNZ ZSGM`FZ SJI FC-(/ /FL^JF ~GNMEPP a1d# KLWWRMGYRZ QE SIEPPE QR !> gRGM !@@$c PSZKGJFGPZE QJMP FJ FRNNE KLMNIE FE SGFFJ`E QEP IEPPLRIKEP MJNRIEFFEP QEP SJTP EM QZHEFLSSEWEMN# 1ENNE -(/ J IZHVFZ YRCGF J QZSEMPZ QEP KEMNJGMEP QE WGFFGEIP QE QLFFJIP QE IEHEMRP QE FJ HEMNE QR SZNILFE QE FC*NJN
QZSJINJ`EI FEP QER\ OLWWEP EN QR IEdRP QE FJ 6ZdEMPE KGHGFE QCJSSRTEI FE SRNPKO# 8JPPJW^J 6Z^JN EPN JSSJIR QJMP KEP KLMQGNGLMP KLWWE FE SLGMN QCZYRGFG^IE EMNIE FEP QER\ NEMQJMKEP#

!>

QJMP QEP JKOJNP E\NIJHJ`JMNP EN QEP MRGNP QJMP QEP SJFJKEP ] )JIGPU 8JI^EFFJ EN 6R^Jk# 4EP dLMQP SILHEMJGEMN QE KLWSJ`MGEP ^JPZEP QJMP FE SJIJQGP dGPKJF QC.M`RGFFJ a*FEM`J 0MHEPNWEMN 4GWGNEQ EN 4LM` 3EJKO 4GWGNEQc QLMN GF EPN KL=SILSIGZNJGIE# *MdGMU 1FJRQGJ (`REPPL EPN KLMPEGFFVIE KOJI`ZE QEP IEFJNGLMP SR^FGYREP QE SJSJ# *FEHZ KLWWE RM dGFP RMGYREU 6EMGP ,JPPLR PEW^FE EM JHLGI KLMPEIHZ FEP PNG`WJNEP aJ^PEMKE QE PEMP QR SJINJ`E EN QE FCZYRGNZU Z`LkPWE E\JKEI^ZU NEMQJMKE ] NLRN JKKJSJIEIU JFFEI`GE JR\ KLWSILWGPc# 2LRN FRG EPN Qn# 2LRN EPN ] FRG# )ERN XNIE NGEMN=GF QE KEP NIJGNP QE KJIJKNVIE PJ SILSEMPGLM ] KLMdLMQIE FE NIZPLI SR^FGK JHEK PJ NGIEFGIE SEIPLMMEFFE# .RNIE KLMPZYREMKE QE KENNE J^PEMKE QR SVIEU LM L^PEIHE RME NEMQJMKE SIEPYRE MJNRIEFFE QE ,JPPLR ] NIJMP`IEPPEI FEP GMNEIQGNPU ] ME SJP IEPSEKNEI FJ FLG QLMN FE SVIE EPN EM NEWSP MLIWJFU PLKGJFEWEMN FE `JIJMN# -M SERN Z`JFEWEMN MLNEI FJ dJRPPE PLKGJ^GFGNZ QE PRIdJKE EN FJ SIZPEMKE QE KJWJIJQEP WJGP SJP QE HIJGP JWGP# 6JMP FJ SIJNGYREU PLM JPKEMPGLM EN PLM JKKEPPGLM JR SLRHLGI PE dEILMN SJI FJ IRPEU FCZFGWGMJNGLM SIL`IEPPGHE QE PEP IGHJR\ PLRP RM NLIIEMN QE PJM`U PJMP gJWJGP JSSJIJlNIE EM SIEWGVIE FG`MEU QR WLGMPU gRPYRCEM %5$$# 0F dJRQIJ JNNEMQIE QE FE HLGI PERF WJlNIE ] ^LIQ SLRI HLGI JSSJIJlNIE PJ HZIGNJ^FE MJNRIE# 1EFFE QCRM OLWWE PJMP ZNJN QCvWEU JPPLGddZ QE SLRHLGI EN SLRI YRGU PERF KLWSNE FE IZPRFNJN dGMJF%"# 0F ME IEKRFEIJ QEHJMN JRKRME NIJOGPLMU JRKRM WERINIEU JRKRM WJPPJKIE SLRI KLMYRZIGI EN IEKLMYRZIGI FE SLRHLGI EN dGMJFEWEMN PCT WJGMNEMGI# 4EP dJGNP PLMN NIVP FJI`EWEMN ZFLYREMNP ? *M WJIP %5$@U 8JIGEM (`LRJ^GU DLJKOGW fOLW^G -SJM`L EN 6EMGP ,JPPLR aYRG HGEMN QCEMNIEI JR SJING KLM`LFJGP QR NJHJGF= )12cU JFFGZP JR\ ZFZWEMNP QE FCE\=QZdEMPE KGHGFE GMNZ`IZP QJMP FCJIWZEU ZKIJPEMN QJMP FE PJM` RME NEMNJNGHE QE KLRS QC*NJN QGN QE i QILGNE j WEMZE SJI FE FGERNEMJMN )GEIIE pGM`JM`JU RM HGER\ KLWSJ`MLM QCJIWEP YRG JHJGN NILRHZ IEdR`E ] pGMPOJPJ PLRP FE IZ`GWE )12 QLMN GF ZNJGN RM LSSLPJMN dJILRKOE# 0F EPN NRZ JR KLRIP QE FCJPPJRN SJI FEP NILRSEP FLTJFGPNEP QE FJ IJQGL MJNGLMJFE NEMRE SJI FEP GMPRI`ZP# 4EP SIGPLMMGEIP EN ^FEPPZP PEILMN PJMP JRNIE dLIWE QE SILKVP E\ZKRNZP# 4EP KLISP QR FGERNEMJMN pGM`JM`J EN KER\ QE PEP KLWSJ`MLMP SJPPEMN EM ^LRKFE ] FJ NZFZHGPGLM# 4E NIGL GMJR`RIE JGMPG RME WGPE EM PKVME WJKJ^IE QR PSEKNJKFE QE FJ WLIN YRG PE IZSVNEIJ NILGP JMP SFRP NJIQ# 'M JHEINGPPEWEMN PJM`FJMN ] NLRP KER\ YRG PEIJGEMN NEMNZP QE PRGHIE FE WJRHJGP E\EWSFE QE KEP i IZJKNGLMMJGIEP j# 'M QZNJGF ? 8JIGEM
2 3! & 0!$/ 7&)$'!$0 8& &* ') )/)8&*. %&* 0/"+'"0&* "8;!%!<"4$&* +& /&9:-)"&+- 4$,$+& " 0!/-)+'& *&'!+8)"/& =. JHLRE=N=GFU PJMP KLWSFE\E i 4E WJM`RGEIU FE dFERHE EN FJ PLRIGPjU S# &$c#
%"

!$

(`LRJ^GU DLJKOGW fOLW^G -SJM`L EN )GEIIE pGM`JM`J LMN ZNZ KLMQGPKGSFEP ] FCZKLFE `ZMZIJF 4EKFEIKU SZSGMGVIE QEP dRNRIP PLRP=LddGKGEIPU SRGPU SFRP NJIQ ] ,JGMN=8JG\EMN# 6ER\ JMP SFRP NJIQU FE !! dZHIGEI %5$!U KLRS QE NLMMEIIE QJMP FE WLMQE SLFGNGYRE KLM`LFJGP# 6EP ZFZWEMNP QE FJ `JRKOEU JHEK ] FERI NXNE FE FGERNEMJMN .M`E 6GJmJIJU NEMNEMN QE IEMHEIPEI FE IZ`GWE YRCGFP gR`EMN EM`J`Z QJMP RME 2 8;/"9& 8/!"-"@/& &- -/"7)%"*-& = PLRP FCZ`GQE QCRM `ILRSE QCLddGKGEIP QR MLIQ YRCGF QZPG`MEMN PLRP FCJKILMTWE QCi -3'802+0%; j aLFG`JIKOGE ^RIEJRKIJNGKL=WGFGNJIL NIG^JFGPNEcU QZHGJMN JGMPG QEP L^gEKNGdP IZEFP QE FJ IZHLFRNGLM# )JIWG KEP LddGKGEIPU dG`RIE 6EMGP ,JPPLR# . FCGMHEIPE QE KE YRG PCEPN SJPPZ JHEK FJ NEMNJNGHE WJMYRZE QE )GEIIE pGM`JM`JU FE IZ`GWE YRG PE HERN WJI\GPNE FZMGMGPNE ME SERN RNGFGPEI FCJI`RWEMN QE KLRS QC*NJN QE QILGNE { PEP JRNERIP JSSJINGEMMEMN ] FCJGFE `JRKOE QR )12U FoE\=JGFE `JRKOE IJQGKJFE QR 8(+# 4CJI`RWEMN NIG^JFGPNE ME NGEMN SJP SFRP QR dJGN QE FJ QGHEIPGNZ ENOMGYRErIZ`GLMJFE QEP SRNPKOGPNEP# *M EddENU .M`E 6GJmJIJ=3GQGZ EPN MZ QCRM SVIE KLM`LFL= WJFGEM EN QCRME WVIE LIG`GMJGIE QE FJ IZ`GLM QR )LLF# 0uLuLU EPN RM IEPPLINGPPJMN QE FJ 1RHENNEU 3JuZuLFL QR )LLFU -FLRuJU QE FJ 1RHENNE# 4J IZSIEPPGLM YRG PRGHIJ FCZKOEK QR SRNPKO MCEM PEIJ SJP WLGMP NEIIG^FE# .M`E 6GJmJIJ EN PEP KLWSJ`MLMP `J`MEMN FE WJYRGP KLMMR PLRP FE HLKJ^FE 8 !!U QJMP FJ IZ`GLM QR )LLF JHJMN QE PE IESFGEI ] pGMPOJPJ EM JHIGF %5$&# 4E %> JHIGFU FE KLWWJMQJMN 8JIGEM (`LRJ^G JMMLMKE FJ WLIN SILKOJGME QEP WJYRGPJIQP PRI FEP LMQEP QE FJ IJQGL EN QE FJ NZFZHGPGLM I2 ?")U)/) *&/) )7)--$ '! & $+ '("&+ =N# 6JMP QEP KLMQGNGLMP YRG ] KE gLRI ME PLMN SJP NLNJFEWEMN ZFRKGQZEPU %$ WEW^IEP QR WJYRGP QLMN .M`E 6GJmJIJU DEJM 3JSNGPNE 0uLuLU DEJM 1FJRQE 3JuZuLFL PLMN JIIXNZP SJI FEP JRNLIGNZP bJkILGPEP QE FCZSLYRE# .SIVP RM PLIQGQE WJIKOJMQJ`EU FE KOEd IE^EFFE EN PEP KLWSJ`MLMP PEILMN FGHIZP SGEQP EN SLGM`P FGZP JR\ JRNLIGNZP KLM`LFJGPEP# 8JIGEM (`LRJ^GU DLJKOGW fOLW^G -SJM`LU 6EMGP ,JPPLR E\RFNEMN# 4E !! JHIGF %5$&U FEP WJYRGPJIQP PLMN E\ZKRNZP EN PJRHJ`EWEMN WRNGFZP QJMP FCEMKEGMNE QE FCZNJN WJgLI QEP JIWZEP EM SIZPEMKE QE KEP NILGP KOEdP WGFGNJGIEP KG=QEPPRP# .SIVP RME PLIQGQE WGPE EM PKVME QEPNGMZE ] dJGIE KILGIE YRE FEP WJYRGPJIQP PEIJGEMN WLINP JR KLRIP QCRM JddILMNEWEMN JIWZ JHEK QEP PLFQJNP FJMKZP ] FERI IEKOEIKOEU FEP KLISP QEP PRSSFGKGZP PLMN gENZP QJMP RM NIJMPSLIN QE NILRSEP QZ^vKOZU EN KLMQRGN QJMP FE SFRP `IJMQ PNJQE QE dLLN^JFF QE FJ KJSGNJFE aPNJQE QE FJ IZHLFRNGLMc
4EP WJYRGPJIQP LMN IZQG`Z RME JRNLKIGNGYRE ai .RNLKIGNGYRE QR 8 !! j = WJG %5$!cU QGPSLMG^FE JRSIVP QE FJ B16#
%;

!<

SLRI T XNIE E\SLPZP ] FJ SLSRFJNGLM# 0F JRIJ JR SIZJFJ^FE PGFFLMMZ FEP YRJINGEIP PRQ QE FJ KJSGNJFE .QWGMGPNIJNGLMPU EMNIESIGPEPU RMGHEIPGNZPU FTKZEPU KLFFV`EP EN ZKLFEP PLMN dEIWZP PRI LIQIE QEP JRNLIGNZP WGFGNJGIEP# BLMKNGLMMJGIEPU NIJHJGFFERIPU ZNRQGJMNPU FTKZEMPU KLFFZ`GEMP EN ZKLFGEIP PLMN dEIWEWEMN GMHGNZP ] PE IEMQIE JR PNJQE SLRI JQWGIEI FE PSEKNJKFE IJQGL EN NZFZQGddRPZ QE KEP KLISP PJMP HGE JNILKEWEMN WRNGFZP# :GPGLM QE WLIN GMPLRNEMJ^FE EN WJKJ^IE YRE KEP KJQJHIEP GMJMGWZP HGLFZP QJMP FERI WLIN SJI QEP WGFGNJGIEP E\KGNZP YRG PCGM`ZMGEMN ] FEP E\OG^EI JR SR^FGK QJMP QEP SLPNRIEP GMQZKEMNEP# 'ME ^JI^JIGE PJMP MLW# 6EP i PSEKNJNERIP j PCZHJMLRGPPEMN# )RGPU FE PGMGPNIE NIJMPSLIN QE NILRSEP YRGNNE i FCJIVME j QJMP RM PGFEMKE ZWR WXFZ QE KLFVIE IZdIZMZE# 4E KLMHLG WJKJ^IE PE QGIG`E HEIP FE KGWENGVIE QE FJ 2PGZWZU ] FCE\NIXWE MLIQ QE FJ KJSGNJFE Ls FEP PRSSFGKGZP PLMN EMNEIIZP QJMP RME dLPPE KLWWRME# 6ZPLIWJGPU SFRP IGEM MG SEIPLMME ME SLRIIJ PCLSSLPEI ] FJ NLRNE SRGPPJMKE QE FC-3'802+0 YRG PE KLMPLFGQEIJ EN PCZIG`EIJ EM SLRHLGI IZEF QE WLGMP EM WLGMP LKKRFNE# 1EP KLMKFRPGLMP IEgLG`MEMN ] SER QE KOLPEP SIVP KEFFEP JR\YREFFEP PLMN SJIHEMREP FEP WJYRGPJIQP QJMP FERI JRNLKIGNGYRE ^GEM SER SIGPE EM KLWSNE SJI FEP GMNEFFEKNREFP KLM`LFJGP# 1ENNE JRNLKIGNGYRE QJNE FE QZHEFLSSEWEMN SILQG`GER\ EN QZKLWSFE\Z QE FC-3'802+0U QLMKU FJ NIG^JFGPJNGLM ] LRNIJMKE QR IZ`GWEU ] FJ QJNE QE FCZKOEK QR SRNPKO QR !! dZHIGEI %5$! YRG J FG^ZIZ KEP dLIKEP KEMNIGdR`EPU QE FJ SIEPPGLM SLFGNGYRE EN GQZLFL`GYRE E\EIKZE SJI FEP IZHLFRNGLMMJGIEP# 2 V0/@* %& KK 6;9/"&/. %) -/"7)%"*)-"!+ 8$ 0!$9!"/ 9) )%%&/ *,) 0%"6")+-C ?)+* %,)/ ;&. %& 0)/-". %) 8"0%! )-"& !$ %,)8 "+"*-/)-"!+. %,(;<; !+"& 8,$+& 6/)'-"!+ "+!/"-)"/& +!/8"*-& 8& %) 7!$/<&!"*"& 7$/&)$'/)-"4$&. 9) 8&9&+"/ -!-)%& *!$* %) ')*-& 8&* !66"'"&/* -/"7)%"*-&*. 0/"+'"0)$E 7;+;6"'")"/&* 8& %) /;0/&**"!+ &- 9;/"-)7%&* )W-/&* 8&* "+*-"-$-"!+*C X%* '(&/'(&/!+- G 8;9!H&/ &+ %$--&* -/"7)%&* -!$* %&* !$9& &+-* 8& ;'!+-&+-& &+- 0!0$%)"/& &- &E&/'&/!+- $+& 0/&**"!+ &E'&0-"!++&%%& I8)+* %& ')8/& 8& %) 6) "%%& )6/"')"+&N *$/ %&* "%"-)+-* /;9!%$-"!++)"/&* 8$ +!/8 +! 7/&$E )$ *&"+ 8& %) <)$'(&. &+ %"7&/-; !$ &+ 0/"*!+. '(&/'()+- G %&* %"4$"8&/C >) 0/;*&+'& 8,Y%!$Z) &8,XZ!Z!. !/"<"+)"/&* 8& %) /;<"!+ +!/8 I3$9&--&N. 8)+* %& )4$"* 8$ O KK *&/) '!+*"8;/;& '! & " 0)/8!++)7%& =C 1EP SILSLP SIZWLMGNLGIEP JR\YREFP LM SLRIIJGN EM JgLRNEI QCJRNIEP NLRN JRNJMN SEINGMEMNP%>U QEWERIEMN &; JMP JSIVP FJ WLIN QE FERIP JRNERIPU LRNIJ`ERPEWEMN JKNREFP# 4J KLMPNIRKNGLM EN FE dLMKNGLMMEWEMN QR IZ`GWE
)JI E\EWSFE ? 2 >,Y7$ "-/" )'')0)/& %) 4$)*"J-!-)%"-; 8$ 7$8<&-. 8;-!$/+& 8&* 6!+8*. *)7!-& %) 0/!8$'-"!+ +)-"!+)%& [ %&* &+-/&0/"*&* 8,B-)- *!+- 8;6"'"-)"/&*. %,)</"'$%-$/& 8;%)"**;& ')/ "% +,H ) )$'$+ 0/!6"- G -"/&/ 8&* )'-"9"-;* ;'!+! "4$&* 0!$/ %) 7!$/<&!"*"& 7$/&)$'/)-"4$& 4$" *& 0/;!''$0& )9)+- -!$- 8,;8"6"&/ *) 0/!0/& 6!/-$+& I)'()- 8& -&//)"+*. 8& 9!"-$/&*. '!+*-/$'-"!+ 8& 9"%%)*. &+-/&0/"*&* 8& -)E"*. $*$/&1 =N
%>

!5

,JPPLRU FCRM QEP `IJMQP JIKOGNEKNEP QE FC-3'802+0U EM PLMN RME GFFRPNIJNGLM SJIdJGNE EN HJFGQEMN FCJMJFTPE# 8JFOERIERPEWEMNU FJ QZWJIKOE EN FE KLWSLINEWEMN HZIGNJ^FEWEMN MJNGLMJF QE KEP OLWWEP gERMEP dJRKOZP ] FJ dFERI QE FCv`E aGFP JHJGEMN EM WLTEMME WLGMP QE &@ JMPc EM IJGPLM QE FERIP KLMHGKNGLMP SLFGNGYREP EN GQZLFL`GYREPU MCJ SJP dJGN ZKLFE QJMP KE SJTP FGHIZ SJI FJ PRGNE JR\ WJIKOJMQP QCGFFRPGLMPU JR\ QZWJ`L`REP EN LSSLINRMGPNEP YRGU ] FCVIE QE FCLRHEINRIE QZWLKIJNGYREU LMN NIJ`GYREWEMN ZIG`Z FE NIG^JFGPWE EM PNJQE PRSIXWE QE FJ QZWLKIJNGE# 1E YRG J dJGN QGIE ] DEJM (JM`JU WGFGNJMN WJI\GPNE IZHLFRNGLMMJGIEU KLIIEPSLMQJMN QC0MSIEKLI SLRI FC.dIGYRE ZYRJNLIGJFE 4$& 2 %\)**)**"+)- )0/@* )//&*-)-"!+ &- %"9/)"*!+ 0)/ O!7$-$ I0/;*"8&+- 8$ ])^/& 9!"*"+N )$E )$-!/"-;* 8& _/)``)9"%%& 8&* 8"/"<&)+-* 8$ O KK &*- %& !"+* '!+*&/9; 0)/ %) ; !"/& 0!0$%)"/&. %& !"+* ;9!4$; 0)/ %\;%"-&C >&$/ )+-"J-/"7)%"* & 0/)-"4$&. %&$/ )/E"* & /)8"')%"*; -(;!/"4$& &+- 8)+* %& )4$"* /&*-&+- <:+)+-*%$ =C 4E %< WJIP %5$$ WJIYRE RME QJNE KFZ QJMP FCJPKEMPGLM KJFKRFZE EN WJlNIGPZE QE ,JPPLR HEIP FE SLRHLGI# *M KLWSFGKGNZ JHEK QEP dLIKEP E\NZIGERIEPU FEP KOEdP QE FC-3'802+0 QZKGQEMN QE PE QZ^JIIJPPEI QE FCRM QEP FERIP EM FJ SEIPLMME QR KLWWJMQJMN 8JIGEM (`LRJ^GU PLRShLMMZ QE NIJOGI FEP GMNZIXNP QE FCLI`JMGPJNGLM aJR SILdGN QE 8JPPJW^J 6E^JNU RM PRQGPNEc# ,JPPLR EM WJlNIE QEP KZIZWLMGEP EPN ] FJ WJMwRHIE EN KLWWE ] PLM OJ^GNRQEU NLRgLRIP EM PLRP=WJGM# 4E KLWWJMQJMN 8JIGEM (`LRJ^G EPN JPPJPPGMZ QJMP PJ IZPGQEMKE PGPE QJMP FCEMKEGMNE QE FCZNJN WJgLI QEP JIWZEP SJI RM KLWWJMQL QLMN YREFYREP ZFZWEMNPU T KLWSIGP FE KOEd SIZPRWZ a3JINOEFEWT pGuJQGQGc IZRPPGPPEMN ] SIEMQIE FJ dRGNE# 4CJPPJPPGM SIZPRWZU FE PEI`EMN -MNPLR SIZNEMQRWEMN KJSNRIZU EPN dILGQEWEMN E\ZKRNZ PRI FE KOJWS# 'ME WJMGVIE QE FCEWSXKOEI QE SJIFEI# 6JMP FJ dLRFZEU FC-3'802+0 EWSXKOE FE QZILRFEWEMN MLIWJF QE FJ PRKKEPPGLM QR KLWWJMQJMN 8JIGEM (`LRJ^G JR SIZNE\NE YRE FE KLMNE\NE QE FJ PGNRJNGLM PEIJGN i WGFGNJGIE j# DEJM )GEIIE 2OTPNVIE 2KOGKJTJ aQZKZQZ ] )JIGP FE !@ gRGM !@@<cU ] FCZSLYRE PEKIZNJGIE SEIWJMEMN QR SJING KOJI`Z QE FJ SEIWJMEMKE QR SJING EN PRKKEPPERI KLMPNGNRNGLMMEF EPN ZKJINZ QE FJ PRKKEPPGLM# 4C-3'802+0 KIZE RM KLWGNZ WGFGNJGIE QR SJING a18)c QLMN ,JPPLR QEHGEMN FE HGKE SIZPGQEMN JHJMN QE QZSLPEI QER\ JMP SFRP NJIQ aFE ; dZHIGEI %5$5c FE `ZMZIJF fOLW^G -SJM`L YRG JHJGN ZNZ SFJKZ ] FJ NXNE QE KE KLWGNZU QE FC*NJN EN QR SJING# 4CJPPJPPGMJN QR KLWWJMQJMN 8JIGEM (`LRJ^G EPN RM HZIGNJ^FE KOEd QCwRHIE J^LRNG EM WJNGVIE QE KTMGPWE SLFGNGYRE EN PG`ME FJ WJIYRE SEIPLMMEFFE QE ,JPPLR (`REPPL JR PEGM QE
%$

a&)+ b)+<). 2 b;!'!%!+")%"* & &- %,B-(+"* & +;!'!%!+")%. %,&E& 0%& 8$ 3!+<! _/)``)9"%%& =. X+0/&'!/ KccPC

&@

FC-3'802+0%<# +JSSEFLMP ^IGVHEWEMN FE KLMNE\NE EN FEP KGIKLMPNJMKEP QE KE KIGWE# *M KE WLGP QE WJIP %5$$U FE IZ`GWE QE 8JIGEM (`LRJ^G NIJHEIPE RME KIGPE SLFGNGYREU ZKLMLWGYRE EN PLKGJFE PJMP SIZKZQEMN# 4E IZ`GWE EPN ] ^LRN QE PLRddFE# 4CJNWLPSOVIE E\OJFE RM SJIdRW QE dGM QE IV`ME# ,EP QGddGKRFNZP PLMN IZPRWZEP QJMP RM QLKRWEMN QR )12 SR^FGZ ] FCLKKJPGLM QR &VWE KLM`IVP QE KE SJING%5# 'M KLMQEMPZ QE FJM`RE QE ^LGP MLM WLGMP GMPNIRKNGdU IZQG`Z KGMY WLGP JSIVP FCZHGKNGLM QR SLRHLGI QE DLJKOGW fOLW^G -SJM`L SJI FE KLFLMEF ,JPPLR# 4EYREF KLFLMEF ,JPPLR PE SIZPEMNE EM dGQVFE KLMNGMRJNERI QE FCwRHIE QE 8JIGEM (`LRJ^G# 2 >& 8&$E"@ & 3!+</@* !/8"+)"/& 8$ 0)/-" /;$+" G _/)``)9"%%& &+ 8;'& 7/& RdTe. )9)"-. 0!$/ )'';%;/&/ %) %$--& /;9!%$-"!++)"/& 8$ 0&$0%& '!+<!%)"*. 8;9&%!00; %) -(@*& *$/ %,)'-"!+ '/;)-/"'& 8&* )**&* &- %& /f%& 8;-&/ "+)+- 8&* ')8/&*C O)%(&$/&$*& &+-. '& '!+</@* 4$" 6$- 0!$/-)+- $+ *$''@* 4$)+- G *) -&+$&. +& 0)/9"+- 0)* G ;%"/& $+& 8"/&'-"!+ 0!%"-"4$& *!%"8& &- '!(;/&+-&. 6&/ & &- '!+*;4$&+-&. G %) ()$-&$/ 8&* &E"<&+'&* 8& %) %$--& /;9!%$-"!++)"/&C g)'& )$ 7%!')<& G -!$* %&* +"9&)$E 8$ 0/!'&**$* /;9!%$-"!++)"/&. G %) '!$/*& &66/;+;& G %,& 7!$/<&!"*& &+- 8&* ')8/&* 8"/"<&)+-* 8$ 0)/-" &- 8& %,B-)-. 6)'& )$ /"*4$& 0!$/ %) /;9!%$-"!+ 8,:-/& /;'$0;/;& 0)/ %&* 6!/'&* /;)'-"!++)"/&* 8& %,"+-;/"&$/ &- 8& %,&E-;/"&$/. %& ') )/)8& O)/"&+ b<!$)7" 8;'%&+'(& %& !$9& &+- 8& /)8"')%"*)-"!+ &+ *&0-& 7/& RdTL 8!+- %) )+"6&*-)-"!+ ("*-!/"4$& &*$+& *;9@/& )$-!'/"-"4$& 8& %) 8"/&'-"!+ 0!%"-"4$&. )$E -&/ &* 8& %) 8;'%)/)-"!+ 8$ RK 8;'& 7/& RdTL =# *N YRCJMMLMKE FE KLWWJMQJMN 8JIGEM (`LRJ^G QJMP KENNE QZKFJIJNGLM ZFEHZE JR IJM` QE NEPNJWEMN IZHLFRNGLMMJGIE SJI PEP PRSSLINEIP x 0F PCJ`GN QCRME JMJFTPE YRG PE HERN PJMP KLMKEPPGLM QE FCZNJN SLFGNGYREU ZKLMLWGYRE EN PLKGJF QE FJ PLKGZNZ KLM`LFJGPE JSIVP $ JMP QE SLRHLGI )12# *\NIJGNP ? 2 >&* & 7/&* 8$ '! "-; '&+-/)%. )0/@* )+)%H*& 0/!6!+8& &- *!$-&+$&. !+- '!+*-)-; 4$& %) *"-$)-"!+ 4$" 0/;9)$- 8)+* +!-/& 0)H* &*- 0/;!''$0)+-& &- 4$,"% 6)$- $+& )'-"!+ /;9!%$-"!++)"/& 9"<!$/&$*&. &+ 9$& 8$ /&8/&**& &+- *)%$-)"/& h1iC X%* !+- '!+*-)-; 4$& %&* &+-/&0/"*&* 8,B-). +!+ *&$%& &+- +& 9"9)"&+- 0)*. )"* &+'!/& &--)"&+- &+ ')$*& %) 9!%!+-; 8$ 0&$0%& 8& '!+-"+$&/ %) %$--& 8& %"7;/)-"!+ ;'!+! "4$& h1iC>,&E"*-&+'& 8,$+ *&'-&$/ ;'!+! "4$& 8& %,B-)-. %!"+ 8& '!+-/"7$&/ G /;*!$8/& %&* 0/!7%@ &* 6!+8) &+-)$E 8&* )**&* 8&9"&+- 0!$/ %) '!%%&'-"9"-; +)-"!+)%& 0)/ *!+ )$9)"* 6!+'-"!++& &+-. $+& '()/<& 6"+)+'"@/& 8!+- %& 0!"8* )$< &+-& )$ 6$/
.KNE M|!<"=5%QE FJ 1(, QZKFJIJMN ,JPPLR IEPSLMPJ^FE QEP JPPJPPGMJNP KLWWGP FE %<r@! EN !r@"r%5$$= .MME\E ;# %5 000VWE 1LM`IVP E\NIJLIQGMJGIE QR )12=1LM`IVP QE FJ IJQGKJFGPJNGLM=*QGNGLM )IEPPE )IZPGQEMNGEFFE=DRGFFEN %5$5#
%<

&%

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.