Kinshasa d'un quartier à l'autre

De
Publié par

L'auteur nous invite à une "promenade" utile et enrichissante dans Kinshasa, ville cosmopolite, vivante, magique et fascinante. Il explore pratiquement tous les quartiers de chacune des 24 communes que compte l'interminable agglomération kinoise, du quartier cossu de la Gombe ou de Binza au quartier populeux de Masina ou de Ndjili, en passant par le quartier résidentiel ou industriel de Limete. Le récit dépeint l'histoire et les réalités de la capitale congolaise. De multiples photographies en noir et blanc et en couleur enrichissent l'ouvrage.
Publié le : mardi 1 mars 2011
Lecture(s) : 320
EAN13 : 9782336283227
Nombre de pages : 336
Voir plus Voir moins
Cette publication est uniquement disponible à l'achat

!"#$%&$&
'()* +),-./0- 1 2(,).-0

© L’Harmattan, 2008 5-7, rue de l’Ecole polytechnique ; 75005 Paris http://www.librairieharmattan.com diffusion.harmattan@wanadoo.fr harmattan1@wanadoo.fr ISBN : 978-2-296-07658-7 EAN : 9782296076587

3,4+)05 6787#9&#9& 87!:;&

'()* +),-./0- 1 2(,).-0

!"#$%&$&

< =>55/0-5? @.)'05 0. '>4)A0*.5 B C=D:D=DE
F>2204./>* G>*'@0 0. '/-/H@0 I,- 30,* 8J"$" !"#$ %& '(')& *& %"++&%'(",- ,"#$ ."#+",$ /)"/"$&) #,& 01,(2)& /+#$ "# 0"(,$ "34&%'(.&- /5*16"6(7#& &' %",%($&- *& %",,18')& "# 91()& %",,18')& %&)'1(,$ 91('$ "# %&)'1(,$ ':20&$; <1 +1,6#& #'(+($5& $&)1(' 1%%&$$(3+& = '"#'&$ +&$ %1'56")(&$ $"%(1+&$ > 1#? +@%5&,$- 1#? #,(.&)$('1()&$ &' 1#? 1#')&$; A",%)2'&0&,'- +1 %"++&%'(", &,'&,* /"#)$#(.)& #, 7#1*)#/+& "34&%'(9; B)&0(2)&0&,'- &++& /)"*#()1 *&$ !"!#$%&'()* $#) #, $#4&' /)5%($ *C:($'"()&*& $%(&,%&- *& /:(+"$"/:(&- *& )&+(6(",D- $#) #, /1@$ "# #,& )56(", *# 0",*& E6#(*&F- $#) #,& /&)$",,& E3("6)1/:(&F- &'%; G&#?(20&0&,'- &++& /#3+(&)1 *&$ +!,- )".* E*&$ '50"(6,16&$- *&$ '&?'&$ (,5*('$ /)".&,1,' *C(,$'('#'(",$ /+#$ "# 0"(,$ "99(%(&++&$DF- &, +&$ /)5%5*1,' *C#,& (,')"*#%'(", #'(+& "# &, +&$ :13(++1,' 1.&% *&$ %"00&,'1()&$ 1//)"/)(5$; H)"($(20&0&,'- &++& $C1''&++&)1 = 5*('&) +&$ .$%/%-0 *C&,7#I'& *&$ 5'#*(1,'$ E= /1)'() *&$ )5$#+'1'$ %",*&,$5$ *& +&#)$ 050"()&$ "# *& +&#)$ ':2$&$ *& *"%'")1'F- 1(,$( 7#& +&$ ')1.1#? *&$ %:&)%:&#)$ #,(.&)$('1()&$ "# (,*5/&,*1,'$ E= /1)'() *& +&#)$ (,.&$'(61'(",$ /)"9&$$(",,&++&$ "# *& +&#)$ )59+&?(",$F; J#1')(20&0&,'- &++& '&,'&)1 *C)0&1(2-)$ 14%,.-%1(.5- %:17#& 9"($ 7#& %&++&K%( $&)1 9"%1+($5& $#) #, /1@$ "# $#) #, ':20&- &, 1++1,' = +1 $"#)%& &' &, *5616&1,' +&$ &,4&#?- 19(, 7#& +C5.5,&0&,' 61)*& '"#4"#)$ $", 1%'#1+('5 0I0& $( ", +1 +(' *1,$ *(? 1,$D =0-*/K-05 I)L2/4,./>*5 E01(K4#(, LMMNF > 6 O$*)1$ PQRSQ<O SQTOPUQ- 7- 8'%9% %- :%.%"#%; < &$!&!* += %**%,$) > +) 14?"(/)$*(.5 +) @-9- 9%*'( ). +) 1% &5$(!+) &$56("*-$$),.(!"")11) ABCCD6BCCEF; 6 V&1, RBW!W- :(/-G H7I J @% &%(0 K .!-. &$(0 L @% ,!"M5$)",) +) N! % AO6 PE Q%"/()$ PDDRF; K V&1, RBW!W- @) :(/- &!-$ 1% &%(0; @)* <,.)* +) 1% I!"M5$)",) +) N! % AQ%"/()$ PDDRF; 6 V&1, RBW!W- S$%(.) ). )*,1%/%#) +)* T!($* %- "! +- ,'$(*.(%"(* ); K V&1, RBW!W- @)* &%&)* ). 14)*,1%/%#) +)* T!($*; @) &%$+!" +) U)%"6V%-1 WW; 6 V&1, RBW!W- @)* 5/X2-)* %M$(,%("* ). 1% .$%(.) "5#$(Y$) J = V%$+!" +) 14<M$(2-) K 14<M$(2-) >; K V&1, RBW!W- @)* &$X.$)* %M$(,%("* )" Z,,(+)".; @)-$ (**(!" ). $)*.$(,.(!"* /%.(,%")* *-$ 1)-$ *5Q!-$;

A& +(.)& &$' *5*(5 = 01 9&00& &' = 0&$ &,91,'$ /"#) +&#) &,*#)1,%& /&,*1,' +&$ 0"0&,'$ +&$ /+#$ *(99(%(+&$;

R&$ )&0&)%(&0&,'$ .",' 1# B2)& <5", *& !1(,'KR"#+(,- /"#) $&$ %",$&(+$ &' $#66&$'(",$ 95%",*$ = +1 +&%'#)& *# /)&0(&) 01,#$%)(' X = Y"Z1 <@& R#*131 /"#) $&$ &,%"#)16&0&,'$ 10(%1#? &' 7#( 0[1 1*)&$$5 +&$ '"#'&$ /)&0(2)&$ 95+(%('1'(",$- 1+")$ 7#& %&' "#.)16& ,[5'1(' 7#[#, 9\'#$; V& )&0&)%(& 561+&0&,' V&1, R/($( /"#) $", *5."#&0&,' &' $1 %"++13")1'(", &99(%(&,'& X %[&$' 6)]%& = +#( 7#& +& %",'1%' 1 &# +(&# 1.&% +&$ 5*('(",$ +[T1)01''1,; R&)%( = V#+(&, G&,(&#(+ /"#) $", 1(*& %"03(&, /)5%(&#$&- $1,$ +17#&++& +1 0($& &, /16&$ 1#)1(' 5'5 /+#$ 7#& *(99(%(+&; V& ,& /&#? "#3+(&) A)($/(, Y"Z1 /"#) $", $"#'(&, *2$ +& *53#' *# /)"4&'- 1(,$( 7#& '"#$ %&#? 7#(- = #, 0"0&,' "# = #, 1#')&- ",' 1%%&/'5 *& $1($() +[#, "# +C1#')& %:1/(')& *# +(.)& &' %&- /1)9"($ = '(')& 6)1%(&#?; O,9(,- 0&)%( = 01 3&++&K$\#) A+50&,'(,& P(0/(10 P(1+"3" /"#) $", :"$/('1+('5 &' $", 1%%#&(+ %:1+&#)&#? &' $1,$ 561+;

!"#$%#%& () *) +,)-.)/012,) 3
456789: ;<%=;56 >?@AB8& CDAE:5=:A5 ;: F8 2>FF:G45DE>=9:
!"#$ %&"' () *++")#" ,-%*#*. "$ ()" /*".$0 0&*1")$" 2(" 3 ") +% 14(5-" 2(%-*$0 1" 6*)4*# "$ 1" ,."+*". 74(&".)"(. 0-( 1%)# -" '%1." 1"# *)#$*$($*4)# 1" -% 8.4*#*9+" :0,(5-*2(" 3 ;!%* -!<4))"(. 1" ,.0/%'". -!4(&.%7" "#$%&'%'( )*+$ ,+'-.#/- 0 1*'+.-/ 2= 0'.*$ ,%. >%'2("# ?(+()@%)@% A(B"$%= "$ 2(" ;!%* -( %&"' 10-"'$%$*4)C 6*)#<%#%= +07%,4-" '4#+4,4-*$" D ;" ,%.*" 2(" -"# <(*$ +*--*4)# 1"# +"+5."# 1" '<%'()" 1"# EFG "$<)*"# '4)74-%*#"# H &*&")$ ,%*#*5-"+")$= %*)#* 2(" 1" ,-(#*"(.# )%$*4)%-*$0# %/.*'%*)"# "$ 1"# %($."# '4)$*)")$#C I% '4"J*#$")'" ,%'*/*2(" %$$"#$0" /%*$ 1" -% '%,*$%-" '4)74-%*#" -!()" 1"# &*--"# -"# ,-(# <4#,*$%-*9."# 2(* #4*")$ ") K/.*2("C L*--" +%7*2(" "$ /%#'*)%)$"C M<%2(" +%$*)= ()" ,4,(-%$*4) 7.4(*--%)$" #" +"($ &".# -"# +%.'<0# "$ #(.$4($ &".# -" '")$."N&*--"= O ,*"1 4( #!0-%)P%)$ O -!%##%($ 1"# +4H")# 1" $.%)#,4.$ ") '4++()C Q9# -% ;4(.)0" "$ 1" /%P4) '4)#$%)$" -" #4*. "$ -% )(*$= -" ,4(-# 1" -% &*--" 5%$ -% '<%+%1"= ") '%1")'"= %&"' 1" -% 54))" .(+5% '4)74-%*#" 2(" 1*//(#")$ O ,.4/(#*4) 1"# +%*#4)# 1!01*$*4) 1( 1*#2(" "$ 1"# '%5%."$# ,*$$4."#2("# 1*##0+*)0# ,%.$4($= ") ,%.$*'(-*". O A%$4)7"= 2(%.$*". #H+54-" 1" -% &*" "$ 1" -% ;4*" 1" &*&."R O 6*)C Q" /%P4) 2(%#* ,".+%)")$"= 1" )4+5."(J %.$*#$"# +(#*'*")#= )%$*4)%(J "$ %/.*'%*)#= 4)$ +%*)$"# /4*# '<%)$0 '"$$" &*--" /%)$%#$*2("C S4(. -" T.%@@%&*--4*# K)$4*)" A()1%)1%= *--(#$." ;4("(. 1( -*B"+5"= "--" 0$%*$= 1%)# -"# %))0"# UVFG "$ UVWG= -% 34.4 546#$)4= -% X &*--" "(.4,0"))" Y ,%. "J'"--")'" #(.7*" %( 'Z(. 1( '4)$*)")$ )4*.C K '"$$" 0,42("N-O= "--" 0$%*$ ["$ "#$ ")'4." %(;4(.1!<(*\ "#$71'78/11/ D ()" +0$.4,4-" %$$*.%)$"= 4] *- /%*$ 54) &*&."C I"# M4)74-%*# 1" -!*)$0.*"(. "$ -"# K/.*'%*)# 1" )4+5."(J ,%H# H %''4(.")$ ,4(. &")*. 0'4($". "$ 1%)#". 1" -% 54))" +(#*2("= #(*&." 1" 7.%)1"# '4+,0$*$*4)# 1" /44$5%-- "$ %1+*.". -"# <%($# "$ '<%.+%)$# *++"(5-"# 1" -% ^4+5"C M!"#$ %&"' -" +_+" ")$<4(#*%#+" 2(" >%'2("# ?(+()@%)@% % $")$0 "$ .0(##* O /%*." -" $4(. 1"# 2(%.$*".# 1" 6*)#<%#%= 1%)# ()" 5"--" ,.4+")%1"= ()" ,.4+")%1" ($*-" 1" -!<*#$4*."= ()" <*#$4*." 1"# &*--%7"# %)'*")# 2(* 4)$ ,.0'010 -"# 2(%.$*".# %'$("-#= ()" <*#$4*." 2(" &*$ "$ )4(# /%*$ ."&*&." -!%($"(.C M"-(*N'*= O -% +%)*9." 1!() %.'<04-47(" +0$*'(-"(J "$ 1!() #4'*4-47(" %$$")$*/= % ,%$*"++")$ '<".'<0 O -% '4))%`$." "$ O /4(*)". -"# ,"$*$"# %)"'14$"# 2(* -!%''4+,%7)")$C I!4.1." '<.4)4-47*2(" ;(1*'*"(#"+")$ '<4*#* "#$ ()" &.%*" "J,-4.%$*4)

M

1%)# -" $"+,# "$ 1%)# -!"#,%'"= 1"# 4.*7*)"# O )4# ;4(.#C K&"' +*)($*"= *- % )4$0 "$ )4(# -*&." $4(# -"# 10$%*-# 2(* #(#'*$")$ )4$." '(.*4#*$0 "$ )4$." 0+".&"*--"+")$C b- % )4$%++")$ #'.($0 "$ /%*$ ."&*&." 2("-2("# 0&0)"+")$#= 2("-2("# -*"(J "$ 2("-2("# ,".#4))%7"# 3 1"# *)1*79)"# "$ 1"# '4-4)*#%$"(.# 3 2(* 4)$ /%P4))0 -" 1"#$*) 1( S44- A%-"54C Q" $4(# '"# "//4.$# /4(.)*# "#$ )0 <"(."(#"+")$ -" 5"- 4(&.%7" 2(" ;!%* -( %&"' 10-"'$%$*4)C I!0+4$*4) 2(" ;!%* ."##")$*" #" +_-" O -% ,-"*)" #%$*#/%'$*4) 1" +" $.4(&". 1"&%)$ ()" 0$(1" 2(* 10,"*)$ #%)# ,%##*4)= +%*# %&"' 45;"'$*&*$0= 1%)# () #$H-" 5*") ,%.$*'(-*".= '-%*. "$ #45."= -"# .0%-*$0# 1" -% &*--"N'%,*$%-" 1%)# #4) 10&"-4,,"+")$ <*#$4.*2(" "$ 1%)# #"# %#,"'$# '(-$(."-# "$ $4(.*#$*2("#C M4++" () 54) ,01%747("= -!%($"(. (#" 1!() $%-")$ $"- 2(!4) '.4*.%*$ 2(!*- /($ -(*N+_+" $0+4*) "$ %'$"(. 1"# /%*$# 2(!*- 10'.*$C I"# +4$# '<4*#*# #4)$ ;(#$"#= -% ,<.%#" 5*") /4.+(-0"= "$ -" $"J$" 1%)# #4) ")#"+5-" "#$ 4) )" ,"($ ,-(# '%,$*&%)$C M" -*&." "#$ () 5*;4(= () 14'(+")$ 1" .0/0.")'" 2(" ;" ."'4++%)1" %(J 6*)4*# %*)#* 2(!%(J %($."# M4)74-%*# "$ %(J 0$.%)7".# D <*#$4.*")# "$ %($."# ()*&".#*$%*."#= ")#"*7)%)$#= 0-9&"#= 0$(1*%)$#= 4,0.%$"(.# 0'4)4+*2("# "$ '(-$(."-#R I"# *)#$%)'"# 74(&".)"+")$%-"#= "$ -"# 4.7%)*#+"# 0$.%)7".#= 1"&.%*")$ 07%-"+")$ #!*)$0."##". O '"$ 4(&.%7" ,4(. 10'4(&.*. 4( ."10'4(&.*. -% 7")9#" "$ -!0&4-($*4) 1" 6*)#<%#%= #"# +41"#= #"# <%5*$(1"# "$ #4) &0'( 2(4$*1*")C 8"- "#$ +4) #4(<%*$ -" ,-(# %.1")$= ") $%)$ 2(!%($4.*$0 )(+0.4 () 1" -% &*--"C K( +4+")$ 4] )4$." ,%H# ")$." 1%)# -% ,<%#" 10'*#*&" 1" #% ."/4)1%$*4)= -!4(&.%7" 1" ?(+()@%)@% "#$ ()" 5.*2(" 1%)# -% ."'4)#$.('$*4) ,.c)0" ,%. -"# %($4.*$0#C d) "//"$= *- '4)$.*5(".% #%)# )(- 14($" O /%*." '4))%`$." ") 10$%*- -% &*--" 14)$= %( )4+ 1" $4(#= ;!%* ,.*# -% .0#4-($*4) 1" ."#$*$(". #% +%7)*/*2(" .45" 1!%)$%)= 2(* /*$ 1!"--" "#$%&'%' 1' 8/11/= 2(" -" +%;"#$("(J /-"(&" M4)74 %..4#"= #"'4)1" ,%. #"'4)1"= 1" #"# "%(J 14('"# 3 "$ 2("-2("/4*# $(+(-$("(#"# e K( )4+ 1"# +*--*4)# 1"# 6*)4*#"# "$ 1"# 6*)4*#= "$ %( +*") ,.4,."= ;" ,.0#")$" +"# #*)'9."# /0-*'*$%$*4)# O -!%($"(. 2(*= ,%. #4) Z(&."= % ,%.$*'*,0 O )4$." ,.4;"$ 1" /%*." %*+". "$ 1" 5f$*. 6*)#<%#%C 6*)#<%#%= -" gG 4'$45." hGGaC %=;56 !HI1*% ^4(&".)"(.

a

!"*,0.1/*!0"
#$%&'%'71'79/11/= "#%'%'7:4.47;46#$)4 4( "#$71'7:4+8/11/ i j* %(;4(.1!<(*= -"# 1"(J ,."+*9."# "J,."##*4)# 3 '4)#%'.0"# ,4(.$%)$ 3 /4)$ #4(.*." "$ ,%.%*##")$ ()" .0%-*$0 +H$<*2(" "$ )4#$%-7*2("= "$ 14)' *)(#*$0"= -% $.4*#*9+"= ,%. '4)$."= $0+4*7)" 1!()" .0%-*$0 5.($%-"= 1" 10#"#,0.%)'" "$ 1" .%#N-"N54- 1"# <%5*$%)$# 1!()" &*--" '%,*$%-" ") 1*//*'(-$0C S%.+* -"# '%(#"# 2(* /4)$ 10,0.*. -% &*--" "$ 10#"#,9.")$ #"# <%5*$%)$#= 4) '*$" )4$%++")$ -% ,.0'%.*$0 1" -% &4*.*"= -" +%)2(" 1" $.%)#,4.$# ") '4++()= -!%5#")'" 1"# #".&*'"# 1!%##%*)*##"+")$ "$ 1!<H7*9)" ,(5-*2("= -% ,4--($*4) 70)0.%-*#0" 1" -!")&*.4))"+")$= -" '<c+%7"= -"# 5%)1"# 1"# X ")/%)$# 1" -% .(" Y= -% 10-*2("#'")'" 1"# #".&*'"# ,(5-*'#= ") () +4$ -% ,%(&."$0C d$ ,4(.$%)$ 6*)#<%#% 7%.1" *)$%'$" #% ,4#*$*4) 1" '%,*$%-"= #*97" 1"# *)#$*$($*4)# 0$%$*2("# k "$ #4) %$$.%*$ ,4(. -"# .(.%(J )" /-0$.*$ ,%#C b- "#$ 1*//*'*-" 1%)# -"# '4)1*$*4)# %'$("--"# 1" <*0.%.'<*#". '"# '%(#"# 2(* *)$".%7*##")$ "$= 1" '" /%*$= #" '4+,-"J*/*")$ O -!")&*C :")1." () ,%.%+9$." 1%&%)$%7" ."#,4)#%5-" ,-($c$ 2(!() %($." "#$ .01('$"(.C M!"#$ -!%11*$*4) 2(!*- /%($C I"# %($4.*$0# "$ -% ,4,(-%$*4) B*)4*#"# )!4)$ ,%# 1" '<4*J ,4(. #4.$*. -% '%,*$%-" 1" '"$$" +%(&%*#" #*$(%$*4)C d--"# 14*&")$ %7*. #(. $4(# -"# $%5-"%(J "$ $.%*$".= O -% /4*#= $4(# -"# +%(J 2(* .4)7")$ -" $"..*$4*." (.5%*)C I4.# 1" -% '-c$(." 1( $.4*#*9+" #4++"$ 1"# 7.%)1"# &*--"# 1( +4)1" 2(* #!0$%*$ %'<"&0 -" Ul 4'$45." UVVU O A4)$.0%- %( M%)%1%= -" +%*." 1" 84BH4 [gG +*--*4)# 1!<%5*$%)$#\= j<(+*'<* j*@(B*= %//*.+%*$ 2(" X -" mm" #*9'-" % 0$0 '"-(* 1" -!(.5%)*#%$*4) "$ ,.01*#%*$ 2(" -" mmb" #*9'-" #".% '"-(* 1"# +07%,4-"# YCU Q",(*# -"# %))0"# UVhG= -% ,4,(-%$*4) (.5%*)" +4)1*%-" "#$ ,%##0" 1" gWG +*--*4)# O ,.9# 1" 1"(J +*--*%.1# 1!*)1*&*1(#Ch M4+,%.%$*&"+")$= X ") UaGG= -% ,4,(-%$*4) 1( +4)1" )!%$$"*7)%*$ ,%# ")'4." () +*--*%.1 1!<4++"#C d--" % "( 1"(J +*--*%.1# ") UVhG "$ $.4*# +*--*%.1# ") UVWg YC I" +4(&"+")$ #!"#$ %''0-0.0 "$ -!<(+%)*$0 % %$$"*)$ 2(%$." +*--*%.1# ") UVal "$ -"# #*J +*--*%.1# 4)$ 0$0 /.%)'<*# -" Uh 4'$45."

"

U M<C LbKI= </ ;4$)/ )+ == 4>.48-/ ?@@?= '*$0 ,%. >C A")%)$"%(= </% 8'$1#/+/%= I" A4)1"N d1*$*4)#= S%.*#= UVVE= ,C VWC h A)/5= ,C VWC

UVVVCU n) "#$*+%*$ 2(!") -!%) hGGG= *- H %(.%*$ 1%)# -" +4)1" &*)7$ "$ ()" +07%,4-"# 1" ,-(# 1" UG +*--*4)# 1!<%5*$%)$#Ch I!"J,%)#*4) 10+47.%,<*2(" 1" 6*)#<%#% #!*)#'.*$ 1%)# '" '4)$"J$" +4)1*%-C K ,%.$*. 1" UVhG= -% &*--" % 14(5-0 ,-(#*"(.# /4*# #4) &4-(+" <(+%*) "$ #4) "#,%'"= "$ 1",(*# -!*)10,")1%)'"= #% ,4,(-%$*4) % 0$0 +(-$*,-*0" ,%. ,.9# 1" UWC I" $%(J 1" )%$%-*$0 O 6*)#<%#% ."#$" $.9# 0-"&0 [FU=F opoo\ "$ '"-(* 1" /0'4)1*$0= -(*N+_+" 1" -!4.1." 1" l=F ")/%)$# ,%. /"++"= -!"#$ %(##*C I" $%(J %))("- +4H") 1!%''.4*##"+")$ "#$ 1" ,.9# 1" E q ,%. %)C I!%,,4.$ +*7.%$4*." 1" -!4.1." 1" U q &*")$ .")/4.'". -" .H$<+" 1" -!"J,%)#*4) 14)$ $0+4*7)" ,%. %*--"(.# -!0$")1(" 1" -% #(,"./*'*" 5f$*"C Q%)# +4*)# 1" 1*J %)#= 6*)#<%#% '4+,$".% ,%.+* -"# +07%,4-"# 1( +4)1" 1" UG O hG +*--*4)# 1!f+"#C K '" 7*7%)$*#+"= -"# <4++"# )!0$%*")$ ,%# ,.0,%.0#= $%)$ '"(J 2(* #4)$ &")(# 5.($%-"+")$ "$ %)%.'<*2("+")$ <%5*$". -% '%,*$%-" 2(" '"(J 2(* 4)$ "( ,4(. +*##*4) 1" -% '4)#$.(*."C Q"&%)$ '" $%5-"%(= -"# 5"#4*)# /4.'0+")$ *++")#"# "$ '4-4##%(J #4)$ '4))(# D .")/4.'"+")$ 1"# #".&*'"# ,(5-*'#= .0<%5*-*$%$*4) 1" -!"#,%'" "$ 1" -!<%5*$%$= )4$%++")$ 1%)# -"# 2(%.$*".# ,0.*,<0.*2("#= -!%+0-*4.%$*4) 1"# $.%)#,4.$# ") '4++()= 1" -!<H7*9)" ,(5-*2("= -!"+,-4*= "$'C #4)$ 1"# #4-($*4)# O +"$$." ") Z(&."C M"-% 1"+%)1" 5"%('4(, 1!%.7")$ ") '")$%*)"# 1" +*--*%.1# 1" /.%)'# '4)74-%*#= +%*# %(##* "$ #(.$4($ 5"%('4(, 1" 10$".+*)%$*4) "$ 1!*+%7*)%$*4) 2(* /%##")$ ,%.$*'*,". $4(# -"# 2(%.$*".# "$ -"(.# <%5*$%)$#C I% 10$".+*)%$*4) "$ -!*+%7*)%$*4) '4++%)1")$ .0/-"J*4)# "$ *10"# +r.*"#= *+,-*2(%)$ -"# %($4.*$0# ,4-*$*2("#= -"# (.5%)*#$"#= -"# %.'<*$"'$"#= -"# #4'*4-47("#= -"# 10+47.%,<"#= -"# ")&*.4))"+")$%-*#$"#= -"# 01('%$"(.#= "$'C I% .0%-*$0 2(" &*&")$ %(;4(.1!<(* $4(# '"(J 2(* #" ,.04''(,")$ 1" -% &*--" "$ 1" #4) %&")*. "#$ -" 7f'<*#C j$(,0/*%)$ "$ *)"J'(#%5-" 7f'<*#C Q"&%)$ '" #,"'$%'-"= 5*") 1" 7")# #4)$ $4+50# 1%)# -" 10#"#,4*.C I"# 74(&".)"(.# 2(* #" #(''91")$= #" ."##"+5-")$C ^0)0.%-"+")$= *-# 105($")$ -"(. X +%)1%$ Y ") /%)/%."C K,.9# %&4*. +(-$*,-*0 -"# "//"$# 1!%))4)'" %( #(;"$ 1" -% #%-(5.*$0= 1" -% &4*.*" "$ 1" -!%##%*)*##"+")$ 1" -% &*--"= -" )4(&"%( '<"/ 1" -!"J0'($*/ #!")7%7" O ."-%)'". -% -4(.1" +%'<*)" ")7-(0"C I"# 2("-2("# +*--*".# 1" 14--%.# 10,")#0# )" ,.41(*#")$ 7(9." 1!"//"$# '4)'."$# ,%.'" 2(!4) )!% ,%# ,.*# -" $%(."%( ,%. -"# '4.)"#R j" .")1N4) '4+,$" 2("= 10'*10+")$= () 74(&".)"(. 1" -% &*--"= #%)# ,4.$"/"(*--" "$ #%)# %1+*)*#$.%$*4) "//*'*")$"= )!"#$ 2(!() /()%+5(-"
U IC 1" jKbs8 AntIbs= B-4#%%'$>/ )/ "#$%&'%' /. .-'$%C4-5'.#4$% )+ -D%/'+ +-8'#$ )/ 1' ED3+81#,+/ FD54>-'.#,+/ )+ B4$G4 )/3+#% 1*#$)D3/$)'$>/C M4)/0.")'" 14))0" O -!t)*&".#*$0 M%$<4-*2(" 1" I4(&%*)NI%Ns"(&"= UF +%.# hGGhC h >C AdsKs8dKt= </% 8'$1#/+/%= I" A4)1"Nd1*$*4)#= S%.*#= UVVE= ,C VWC

UG

+01*%$*2(" 2(*= *)0&*$%5-"+")$= #" .4+,$ -" '4( 1"&%)$ -!%+,-"(. 1"# ,.45-9+"# i I% ,.45-0+%$*2(" "#$ .0#(+0" ,%. ()" 2("#$*4) 2(* #".$ 1" $*$." O ()" 5.4'<(." ,(5-*0" ,%. -!%.'<*1*4'9#" 1" 6*)#<%#% D X M4))%*##"@N&4(# 6*)#<%#%R i YU n) ,"($ %*)#* #" ,4#". -% 2("#$*4) D I" )4(&"%( '<"/ 1" -!"J0'($*/ 1" -% &*--" 2(* %..*&" '4))%`$N*- 6*)#<%#%= -!%+,-"(. 1"# ,.45-9+"# i j%*$N*- '4++")$ -"# %54.1".= %&"' 2("- ,.47.%++" "$ %&"' 2("--" 02(*," 1!<4++"# i 84($" -% 2("#$*4) "#$ -OC M4+,.")1." -% &*--"= #"# %$4($# "$ #"# 1*//*'(-$0#= ,4(. +*"(J 70.". -" ,.0#")$ "$ ,.0&4*. -!%&")*.= "#$ "##")$*"-C I% 10+%.'<" "$ -!45;"'$*/ 1( ,.0#")$ 4(&.%7" #" &"(-")$ ()" .0,4)#" O '"$$" 2("#$*4) /4)1%+")$%-"C d) $".+"# 1" <*0.%.'<*#%$*4) 1"# ,.45-9+"#= #!*- ") /%--%*$= *- H % 1!%54.1 "$ %&%)$ $4($ -" #%&4*.C I!*7)4.%)'"= -!*)#4('*%)'" 1" -% ,4,(-%$*4) "$ 1" -!%1+*)*#$.%$*4) 4)$ ")7")1.0 10'4(.%7"+")$= /.(#$.%$*4) "$ .";"$C b- /%($ ,4(.$%)$ #4.$*. 1" '"$$" #*$(%$*4)= 7.f'" O -% '4))%*##%)'" 1"# ,.45-9+"# "$ 1"# +4H")# O +"$$." ") Z(&."C I% 7.%&*$0 1" '"$$" #*$(%$*4) "J*7" 07%-"+")$ -!*+,-*'%$*4) 1( ,4(&4*. -07*#-%$*/= () ,.47.%++" 74(&".)"+")$%- '-%*."+")$ %//*'<0 "$ 1"# #$.%$07*"# 5*") 0-%54.0"#C b- )!H % ,%# 1!%-$".)%$*&"C b- /%($ ()" %($." '(-$(."= '"--" 1" -% &*--" "$ 1" -!(.5%)*#+"C d$ -% '(-$(."= '"# '4)&*'$*4)# ,%.$%70"# "$ '"# +%)*9."# '4++()"# 1" ,")#". 4( 1!%7*.= #!%'2(*".$ ,%. -!01('%$*4) "$ -!%,,.")$*##%7"C M4++")$= ") "//"$= %'2(0.*. '"$$" '(-$(." 1( '*$%1*)= 1( ."#,"'$ 1( ,%$.*+4*)" '4++() #%)# 01('%$*4)= #%)# ")#"*7)"+")$ i b- #".%*$ *--(#4*." 1" ,")#". 2(" -!4) ,"($ #!") #4.$*. %($."+")$C s4(# %&4)# -% '4)&*'$*4) 2(" -" ,.0#")$ 4(&.%7" #".% () 4($*,.0'*"(J ,4(. -% 1*//(#*4) "$ ,4(. -!%'2(*#*$*4) 1"# '4))%*##%)'"# "$ 1"# *10"# 1( +*-*"( (.5%*) B*)4*#C Q"# $.%&%(J "$ 1"# ,(5-*'%$*4)# $<0+%$*2("# "$ #"'$4.*"-# 1"# #'*")$*/*2("# "$ %($."# '<".'<"(.# 1" 2(%-*$0 #(. -% &*--" "J*#$")$C A%-<"(."(#"+")$ '"# 0$(1"# ."#$")$ 0,%.#"# "$ ,%.'"--%*."#= 1( 14+%*)" 1"# #,0'*%-*#$"# "$ *)%''"##*5-"# %( '4++() 1"# 6*)4*# "$ ,%./4*# 1( 10'*1"(.= 1( 2(%.$*". %( #4++"$ 1" -% <*0.%.'<*"C M!"#$ 1" '" '4)#$%$ 2(" )4(# "#$ &")(" -!*10" 1" .01*7". '" -*&." #(. -% &*--" 1" 6*)#<%#%C M",")1%)$= *- ."#$%*$ O 4,0.". () '<4*J O ,-(#*"(.# )*&"%(JC d'.*." () -*&." %##(.0+")$= +%*# 1" 2("- 7")."= #(. 2("- #(;"$= 2("- $<9+" "$ ,4(. 2("- ,(5-*' i K( ,."+*". )*&"%( )4(# "#$ &")( -!*10" 1!() -*&." 1" &(-7%.*#%$*4) 2(* %54.1" -!")#"+5-" 1"# #(;"$# $4('<%)$ 1*."'$"+")$ O -%
MnAAbjjbnsj QbnMdjKbsd Qdj bASIKs8K8bnsj SKj8n:KIdj= B4$$'#%%/H7I4+% "#$%&'%' /. %4$ JG1#%/= K.'<*1*4'9#" 1" 6*)#<%#%= UVVGC
U

UU

&*" #4'*%-" "$ 0'4)4+*2(" 1"# 6*)4*# k () 4(&.%7" 2(* .0,4)1" O -% 2("#$*4) D uM4))%*##"@N&4(# 6*)#<%#% iu I!%&%)$%7" 1!() $"- '<4*J 1%)# () +4)1" 4] -" -*&." "#$ .%." %,,%.%`$ *)"#$*+%5-"C b- )4(# ,".+"$ 1" ,%.$%7". )4$." ."7%.1 #(. -% 5"%($0 "$ -"# 10/%($# 1" -% &*--"= #(. -!45#".&%$*4) 1"# ,<0)4+9)"# 2(* #" 10.4(-")$= #" ,.41(*#")$ "$ /%P4))")$ -% &*--" "$ -"# +41"# 1" ,")#0"# 1" #"# <%5*$%)$#C 84($ '"-% "$ O -% +%)*9." 1!() 7(*1" 2(* .")#"*7)" "$ *)/4.+" #(. $4(# -"# #(;"$# ($*-"# "$ ,.%$*2("# "$ #(. $4(# -"# -*"(J 2(* #(#'*$")$ '(.*4#*$0 "$ *)$0._$C j(.&*")$ %-4.# -% 1*//*'(-$0 -*0" O '" 7")." 1" ,(5-*'%$*4)# 2(*= ") &4(-%)$ $.%*$". ,-(#*"(.# #(;"$# O -% /4*#= 14*&")$ 0&*$". 1" $4+5". 1%)# -" #(,"./*'*"-= -% #(.%54)1%)'"= -!")'4+5."+")$ "$ -% -%##*$(1"C M4+5*") #4++"#N)4(# <"(."(J= 1%)# -% ,".#,"'$*&" 1" &4(-4*. ,.")1." -" $%(."%( ,%. -"# '4.)"#= 2(" '" '<4*J ,(*##" #(#'*$". 105%$# "$ 0$(1"# #"'$4.*"--"# ,-(# 0-%54.0"# "$ ,-(# %,,.4/4)1*"#C K( 1"(J*9+" )*&"%(= -% /4.+" "$ -" #$H-" 14*&")$ '4.."#,4)1." O '" '<4*JC t)" 0$(1" 2(* ,".+"$ O -!0-9&" 1( #"'4)1%*."= #4(# -" 7(*1" 1( +%`$."= "$ O -!0$(1*%)$ ()*&".#*$%*."= 1!%,,.")1." "$ 1" .0%,,.")1." -% -"P4) 1"# '<4#"# k %(J '<".'<"(.# 1" 10/*)*. "$ 1!%,,.4/4)1*. -% +%$*9."= "$ ")/*) %(J ."#,4)#%5-"# "$ 10'*1"(.# ,4-*$*2("# 2(* 4)$ -% '<%.7" 1" -% 7"#$*4) 1" -% M*$0 1" $.4(&". 1"# ,*#$"# 1" #4-($*4) ,4(. .0,4)1." %(J 5"#4*)# 1"# 2(%.$*".# "$ 1" #"# <%5*$%)$#C I% '4))%*##%)'"= -" #%&4*. "$ -!%,,.")$*##%7" 1!() *)1*&*1( '4++")'")$ ,%. #4) +*-*"( )%$(."- "$ 7047.%,<*2("C M!"#$ -!45;"$ 1( ,."+*". '<%,*$."C I" 1"(J*9+" '<%,*$." 14))" () 5."/ %,".P( <*#$4.*2(" 1" -% &*--"= 1",(*# #% /4)1%$*4) ") UaaU O )4# ;4(.#C I" $.4*#*9+" '<%,*$."= X L*)7$N2(%$." ,.4+")%1"# Y= '4+,-9$" -" 1"(J*9+" ,%. ()" #4.$" 1" &*#*$" O $.%&".# -"# &*)7$N2(%$." '4++()"# 1%)# ()" ,".#,"'$*&" <*#$4.*2("= '(-$(."--" "$ $4(.*#$*2("C M!"#$ #%)# 14($" '" '<%,*$." 2(* $0+4*7)" 1" -!4.*7*)%-*$0 1" '" -*&."C I" '<%,*$." 2(%$." "#$ '4)#%'.0 O -% ,.0#")$%$*4) 1"# '<"/# 1" -!"J0'($*/ N -"# X T(-%N+%$%1* Y N 2(* #" #4)$ #(''010 O -!vc$"- 1" L*--" ,")1%)$ #"# UhW %)# 1!"J*#$")'"= 1" v").H A4.$4) j$%)-"H O K)1.0 6*+5($% w%)74C I!%&%)$N1".)*". '<%,*$." '4)'".)" -!0'4)4+*"C b- 14))" 1"# *)1*'%$*4)# #(. -"# .*'<"##"# 2(" -% &*--" ,.41(*$= #(. 2("-2("# *)1(#$.*"#= #(. -"# '4++".'"# "$ #(. -"# #".&*'"# #%)# -"#2("-# -% &*--" )!%(.%*$ ,%# "J*#$0 "$ #(.&0'(C I" 1".)*". '<%,*$."= X ?.%7+")$# 1!()" &*--" Y= "#$ () ")#"+5-" 1" #",$ $"J$"#= "J$.%*$# 1!%($"(.# '4))(# 4( )4) 2(*= O $.%&".# -" $"+,#= $0+4*7)")$ #(. -% &*--"C ?.%7+")$# 4( 105.*#= '"# $"J$"# $.4(&")$ -"(. *)$0._$ 1%)# -!%'$(%-*$0 5.r-%)$" "$ &*&%)$" 1"# /%*$# 2(!*-# 10'.*&")$C x(!*-

Uh

#!%7*##" 1"# 0'.*$# %)'*")# 4( .0'")$#= -"(. -"'$(." )4(# /%*$ 10'4(&.*. 2("-2("# /%'"$$"# 1" 6*)#<%#% 1!<*". "$ 1!%(;4(.1!<(*C d) 7(*#" 1!0,*-47("= -" ,%$.*+4*)"= -% .*'<"##" 1" -% &*--"= '!"#$ %(##* "$ #(.$4($ #4) ")&*.4))"+")$ )%$(."-C j%)# #"# /4._$#= #"# ;%.1*)# "$ #"# %.5."#= /.(*$*".# "$ 4.)"+")$%(J= -"# +%)7(*".#= -"# ,%-+*".#= -"# %&4'%$*".#= -"# %'%'*%#= "$'C= 6*)#<%#% )" #".%*$ ,%# 6*)#<%#%C

Ug

4,0J0K1)

1") 2!JJ) 4%,*!/1J!),)
UV! 1" -%$*$(1" j(1 "$ UFo UF! 1" -4)7*$(1" d#$= 6*)#<%#% "#$ 1" ,%. #4) #*$"= #4) '-*+%$ "$ #% ,4,(-%$*4)= ()" &*--" ,%.$*'(-*9."C K('()" %($." &*--" 1" -% .0,(5-*2(" )" -(* "#$ '4+,%.%5-"C K&"' #"# 2("-2("# a +*--*4)# 1!<%5*$%)$#= 6*)#<%#% 1*//9." 1"# %($."# '%,*$%-"# %/.*'%*)"# *)$".$.4,*'%-"# *)#$%--0"# -4*) 1" -% +".C L*)7$ "$ () +4*# "$ )"(/ ;4(.# %,.9# #4) 10,%.$ 1" -% ,."+*9." #$%$*4) L*&*= O -!"J$.0+*$0 1( 5*"/ +%.*$*+" 1( /-"(&" M4)74 "$ %,.9# %&4*. *)#$%--0 -"# 1"(J*9+" "$ $.4*#*9+" #$%$*4)# O b#%)7*-% "$ O A%)H%)7%= -!K)7-4N%+0.*'%*) v").H A4.$4) j$%)-"H %..*&" %( S44- ,%. -% .*&" 1.4*$"C S.0#")$"+")$ 4''(,0" ,%. S*".." j%&4.7)%) 1" T.%@@% ,4(. -" '4+,$" 1" -% ?.%)'"= '"$$" .07*4) )" -(* "#$ ,%# $4$%-"+")$ *)'4))("C b- -!%&%*$ 10;O &*#*$0" ") +%.# Uall= O -% 1"#'")$" 1( /-"(&"= ,%.$%)$ 1" sH%)7y" ") UalWC j$%)-"H 14*$ #" .%5%$$." #(. -% .*&" 7%('<" 4]= -" U". 10'"+5." UaaU= *- 0$%5-*$ %( /-%)' 1( +4)$ 6<4)@4 bB(-(= %( 1"##(# 1" 6*)$%+54= #% 2(%$.*9+" #$%$*4)= -% j$%)-"HNS44- j$%$*4)C x("-2(" $"+,# %,.9#= '"$$" 1".)*9." "#$ ."5%,$*#0" %( )4+ 1" J6DLDF;E>FF:& ") -!<4))"(. 1" I04,4-1 bb= :4* 1"# T"-7"# "$ X ,.4,.*0$%*." Y 1" -!d$%$ *)10,")1%)$ 1( M4)74 [UaaFNUVGa\C I" '<4*J 1( #*$" )!"#$ ,%# /4.$(*$ D 1"# %.7(+")$# 7047.%,<*2("#= 0'4)4+*2("# "$ #$.%$07*2("# %&%*")$ ,.0&%-(C I" #*$" 1" '"$$" )4(&"--" #$%$*4) "#$ () ,4*)$ 1" .(,$(." 1" '<%.7" #0'(-%*."= () $.%*$ 1!()*4) ")$." -" <%($N/-"(&" )%&*7%5-" "$ -" 5%#N/-"(&" )4) )%&*7%5-"C j$%)-"H ") /%*$ -" ,4*)$ 1" 10,%.$ 1"# "J,-4.%$*4)# O "//"'$(". 1%)# -" &%#$" 5%##*) 1( /-"(&" M4)74 "$ 1" -% '4)2(_$" 1" '" 2(" #".% -" $"..*$4*." '4)74-%*#C M"$$" ,4#*$*4) '4)/9." O I04,4-1&*--" () .c-" ,4-*$*2(" "$ 0'4)4+*2(" *+,4.$%)$C Q%)# -% '-%##*/*'%$*4) 1"# &*--"# ") K/.*2(" #(5N#%<%.*"))" *)$".$.4,*'%-"= I04,4-1&*--" "#$ &0.*$%5-"+")$ ()" +0$.4,4-" %/.*'%*)" 1" ,."+*". ,-%) O -!*+%7" 1!() ,%H# %(J 1*+")#*4)# '4)$*)")$%-"#C b)#$*$(0" '%,*$%-" 1( M4)74 5"-7" ,%. -!%.._$0 .4H%- 1( U". ;(*--"$ UVhg %( 10$.*+")$ 1" T4+%= I04,4-1&*--"= 5%,$*#0" X >=MN8M8 Y ") UVWW= "#$ 1"&")(" '")$")%*." 1",(*# UVaUC d--" % 7.%)1*= % ")&%<* 1"# $".."# "$ #!"#$ ,"(,-0" #,"'$%'(-%*."+")$C 8")$%'(-%*."= %&"' #"# &*)7$N 2(%$." '4++()"#= -% &*--" '4))%`$ #4) "J$")#*4) %'$("--" 7.f'" )4) #"(-"+")$ O #4) #*$" /%&4.%5-"= +%*# %(##* 7.f'" O #% /4)'$*4) 1" '%,*$%-"

/

KSb8KId 1" -% :0,(5-*2(" Q0+4'.%$*2(" 1( M4)74= #*$(0" O Eo

1!() &%#$" ,%H# %( 'Z(. 1" -!K/.*2(" 14)$ "--" "#$ -% ,-%2(" $4(.)%)$"C 6*)#<%#% )!"#$ ,%# #"(-"+")$ -" 'Z(. 1" -% .0,(5-*2("= "--" "#$ %(##* #% $_$" D '%,*$%-" ,4-*$*2("= '%,*$%-" 0'4)4+*2(" "$ '%,*$%-" '(-$(."--"C j*$(0" -4*) 1" -% -(J(.*%)$" /4._$ 02(%$4.*%-"= #% @4)" 1" #%&%)" %.54.0"= #4) ,%H#%7" #*)7(-*". "$ #4) #*$" -% ,.01*#,4#")$ %( #$%$($ 1" -!()" 1"# ,-(# 5"--"# &*--"# 1!K/.*2(" 2(!*- /%($ 10'4(&.*. "$ &*#*$".C I% '0-95." '<%)#4) X s@"-% H% s14-4 Y= 1!K)$4*)" A()1%)1% 3 X :4.47:4.4 584K' 5+$/$/( %414 "#%'%'( 34.4 546#$)4 2 LR [T.%@@%&*--" "#$ ()" 7.%)1" '*$0= +%*# 6*)#<%#% "#$ %##(.0+")$ -!d(.4," 1"# s4*.#R\ 3 -!% *++4.$%-*#0"C I" $<9+" 1" '"$$" '<%)#4) "#$ '".$"# -% ,.*#4)= O '%(#" 1" -% #0&0.*$0 1" -% -4* O I04,4-1&*--"= +%*# A()1%)1%= -" T.%@@%&*--4*#= "#$ /%#'*)0 ,%. -% 7.%)1"(. "$ -% 5"%($0 1" -% '%,*$%-" '4)74-%*#" 2(!*- 2(%-*/*"= O '"$$" 0,42(" 10;O= 1" 5D.-4341/ 1( '4)$*)")$ )4*.C 6*)#<%#% 3 6*)NA%-"54 3 )" ,.4;"$$" ,-(# -!*+%7" '4)$.%*7)%)$" "$ %(#$9." 1" -% X I#11/ >-+/11/ Y 1" I04,4-1&*--"C I% '%,*$%-" 1" -!%,.9#NUVWG "#$ ()" &*--" 1" ,-%*#*.# "$ 1" /_$"#= ()" &*--" ")'<%)$"."##" "$ ,4,(-%*." D >=GO>:M: [6*)N-%N;4*"\C M!"#$ X M58#'$>/ 0 G4G4 N .4+. 1/ 54$)/ %'O7%'O( 4$ )#-'#. CP./( 4$ )#-'#. 84$$/ '$$D/RY 1" S%,% z"+5%C K,.9# K)$4*)" A()1%)1% +%*# %&%)$ S%,% z"+5%= ^.%)1 6%-0 1%)# X J>LDLD P8 @8=C8=C8 Y '<%)$" D Q'1'$G' $' %'$H*/K454$'$' ./R 9'$)/K4 464 $)/ K414K4S T4& "#$%&'%' 5'K'584 N ;#K414 $64$%4 C/.# $' C/.#( $' %'1' 84$#RRR ;84K' K4 54K4 K4584 /8/1/ [I" #%-%*." 1( +4*# 1*#,%.%`$ O '%(#" 1" 5"--"# /"++"#C d#$N'" -!")#4.'"--"+")$ e R n<= 6*)#<%#%= -!")1*%5-0"= $4(# -"# ;4(.# ") /_$" k 2(" 14*#N;" /%*." i x("--" &*--"= O "--" #"(-" $%)$ 1" )4+# D "#$%&'%'( "#$7;'1/84( <#3434( <D4*U#11/ L\C Q%)# X M%/0 :*'% Y= 8%5( I"H= %-*%# :4'<"."%(= 2(" -"# /_$"# 1" /*) 1!%))0" #(.,."))")$ O -!0$.%)7".= '<%)$" #% )4#$%-7*"= #!*+%7*)%)$ -!%+5*%)'" 1" ;4*" "$ 1" /_$" %( 1%)'*)7N '-(5 M%/0 :*'% D
{ ID==: 8==6: =8 "DQF :OD?:F> =C8>& 8R8 =8 .85G:MG#8F88?& ?DM>O8 S >=MN8M8 OD ?@DO8 :F>=C8 @8 7:B>& :M:=CD O8=> =8 /876 ,>98T { X <' V4W1 /. 1/ V4+I/1 M$ 5/ %+-3-/$$/$. #># 14#$ 0 F'- 7J%7X'1''5 N 0 "#$%&'%'( +$/ I#11/ CP.'-)/( ,+/11/ '58#'$>/ )/ Y4#/ '+ B'CD E#>'S -/>455'$)D L 2C

6*)#<%#% "#$ 14)' -% &0.*$%5-" +0$.4,4-" 1( '4)$*)")$ )4*. '<%)$0" ,%. $4($" -!K/.*2(" %&"' -" 7(*$%.*#$" "$ '<%)$"(. '%+".4()%*#= ?.%)'*# T"5"H= 1%)# ||6*)#<%#%!! D X X# Y/ )/I'#% -/$'Z.-/( >*/%. 0 "#$%&'%' ,+/ Y/ $'Z.-'#% [ "#$%&'%'( "#$%&'%' 2RRR A_+" 1%)# () /*-+ ,(5-*'*$%*."= 4) )!%(.% ;%+%*# .0(##* O 14))". ()" *+%7" %(##* *1H--*2(" 1" -% &*" O 6*)#<%#%C d$ -" '*)0+% ;(#$"+")$ &*")$ #" +_-". O -% /_$" B*)4*#" %&"' X I% &*" "#$ 5"--" Y 1( '*)0%#$" Q*"(14))0 s7%)7(.% Ay")@"C ?%($N*- -(* /%*." () %($." 1*#'4(.# i

UW

U
J) #!*) "%*1,)J
J<>FFAM>D= ;<A= M>B: E8MB: :B >FF>?>B6 *)#<%#% #!0$")1 #(. VCVWF B+}= ")7-45%)$ 1"# 2(%.$*".# "J'")$.*2("# 3 -% 5%)-*"(" 3 1"# '4++()"# 1" s#"-" "$ 1" A%-(B(= "$ 1!()" -%.7" #(./%'" 1( /-"(&"C I!")#"+5-" 1( #*$" 14)$ -"# ,%.$*"# 5%##"# #4)$ 5*") 1.%*)0"# ")$." A%-(B( "$ s7%-*"+% '4.."#,4)1= #"-4) -"# 0$(1"# 1"# (.5%)*#$"#= O X hGG B+} 1" #(./%'" %*#0+")$ (.5%)*#%5-"# YUC A%-7.0 -% ,4(##0" 10+47.%,<*2("= -" #*$" )!"#$ ,%# ")'4." #%$(.0= #(.$4($ #* -!4) ,.")1 ") '4+,$" -" ,-%$"%( 1"# T%$"B" O -!"#$C d) 10,*$ 1" -!*--(#*4) 1!<%5*$". () #*$" &%#$" "$ *--*+*$0 "$ 14)$ -% ,4,(-%$*4) )" '"##" 1!%''.4`$."= -"# 6*)4*# #" .")1")$ '4+,$" 1"# -*+*$"# 1!() $"..*$4*." 2(* 5($" '4)$." -"# <%($"(.# 1"# '4--*)"# %( #(1= '4)$." -" /-"(&" %( )4.1 "$ O -!4("#$ "$ '4)$." -" ,-%$"%( 1"# T%$"B" "$ -"# '4--*)"# O -!"#$C Q%)# -% '4)2(_$" 1"# "#,%'"# &".# -!d#$ "$ -" j(1= -"# <%5*$%)$# 1" -% &%#$" +0$.4,4-" '4)74-%*#" 4)$ -*$$0.%-"+")$ /4(-0 %(J ,*"1# -"# '4)$.%*)$"# )%$(."--"# "$ '"--"# *+,4#0"# ,%. -!%1+*)*#$.%$*4)C I"# ,")$"# "$ -"# '4--*)"# 2(*= %( 105($= 0$%*")$ *)/.%)'<*##%5-"#= 4)$ 0$0 *)&"#$*"# "$ )" '4)#$*$(")$ ,-(# ()" 5%..*9."C A%*# '"$ "#,%'" )!"#$ ,%# *--*+*$0 ,4(. %($%)$ #(. -" ,-%) 1"# *)/.%#$.('$(."# (.5%*)"#C j%)# &4*.*" "$ #%)# 02(*,"+")$# '4--"'$*/#= &*%5-"# "$ #(//*#%)$# ["%(= 0-"'$.*'*$0= $.%)#,4.$#= 0$%5-*##"+")$# #'4-%*."# "$ <4#,*$%-*".#= *)#$%--%$*4)# #,4.$*&"# "$ .0'.0%$*&"#\= -!"#,%'" '4)2(*# ,4#" 5"%('4(, 1" ,.45-9+"# O #"# 4''(,%)$# "$ O -!%($4.*$0 (.5%*)"C I!"J,%)#*4) '4)$*)("--" 1" 6*)#<%#% "#$ () 10/* %(J ,-%)# 1!(.5%)*#%$*4) 1" -!vc$"- 1" L*--"C M"(J 2(* "J*#$")$ 14*&")$ _$." .0&*#0# 1!(.7")'" ,%. ()" ,4-*$*2(" &4-4)$%.*#$" ,4(. -"# %1%,$". O () "#,%'" *)10/*)* "$ $4(;4(.# ,-(# &%#$"= +%*# $4($ %(##* -*+*$0 ,%. -"# '4)$.%*)$"# (.5%)*#$*2("# "$ ")&*.4))"+")$%-"#C J8 BDLDC58LN>: I" ."-*"/ B*)4*# #" .0,%.$*$ ") 2(%$." 0-0+")$# ,.*)'*,%(J D -" S44-= -% ,-%*)"= -% $"..%##" "$ -"# '4--*)"#C I" 4DDF [S44-NA%-"54= j$%)-"HNS44-\= 1" A%-(B( %(J .%,*1"# 1" 6*)#(B%= "#$ ()" 0$")1(" 1!"%(= -4)7(" 1" FG B+ "$ -%.7" 1" hF B+ #(. #% ,-(# 7.%)1" -%.7"(.C I" S44- )!"#$ ,%#
U

6

:")0 1" AKmbAw= M.1'% )/ "#$%&'%'= UVlF= S-%)'<" hC

#"(-"+")$ '" ,-%) 1!"%(C M!"#$ () '4+,-"J" 1!`-"# "$ 1" 5%)'# 1" #%5-" #*--4))0 1" '<")%(J "$ 54.10 ,%. ")1.4*$ 1" 5%##"# ,-%*)"# +%.0'%7"(#"#C j4) '<")%- ,.*)'*,%- "$ #(//*#%++")$ ,.4/4)1= '"-(* 2(!"+,.()$" -% )%&*7%$*4)= "#$ ;(#$"+")$ B*)4*#C j% ,.4/4)1"(. &%.*" ")$." F "$ UE +9$."# %( 1.4*$ 1" -% .*&*9." s1;*-*C K( ,4.$ 1" -!nsK8:K= "--" 1"#'")1 O +4*)# 1" F +9$."#C I% 4F8>=: "#$ 1*&*#0" ") 1"(J ,%.$*"# ,%. -% .*&*9." s1;*-* D O -!4("#$= -% X S-%*)" 1" 6*)#<%#% Y 4( X 1" I"+5% Y= '4++" 4) -!%,,"--"= "$ O -!"#$= '"--" 1" X s1;*-* YC M"$$" 1".)*9." #!0$")1 ")$." -"# .*&*9."# s1;*-* "$ s#"-" #(. ()" #(./%'" .07(-*9."= '4)/4)1(" %&"' -% $"..%##" #(,0.*"(." %( ,*"1 1"# '4--*)"#= "$ #4) ."-*"/ 1"#'")1 ") ,")$" /%*5-" ;(#2(!O -% .(,$(." 1"# ,")$"# 1( ,44- %'$("-C I" ."-*"/ 1" -% ,%.$*" 1" -!4("#$= ,%. '4)$."= ,%.%`$ ,-(# +%.2(0 "$ -*+*$0 ,%. -" ,*"1 1" -% $"..%##"C I% B:558MM: [ghF +\ "#$ ()" +%.'<" 1" UG O hF + %(N1"##(# 1" -% ,-%*)"C d--" #!0$")1 ")$." s1;*-* "$ -" +4)$ s7%-*"+%= %( ,*"1 1"# '4--*)"# 14)$ "--" '4)#$*$(" ()" #4.$" 1" ,."+*9." +%.'<"C I% ,-%*)" "$ -% $"..%##" %--(&*%-"#= &%.*%)$ 1" haG O ghF + 1!%-$*$(1" %(N1"##(# 1" -% +".= '4)#$*$(")$ -% ,-(# 7.%)1" 0$")1(" 1( #*$" 1" -!")#"+5-" 1" -% &*--"= -% ,-(# %*#0+")$ (.5%)*#%5-"C d--"# #4)$ $.%&".#0"# ,%. () %54)1%)$ .0#"%( <H1.47.%,<*2("C A%*# -" +%(&%*# 1.%*)%7" 1"# "%(J "#$ -% '%(#" 1!*)4)1%$*4)# 2(" '4))%*##")$ 1" )4+5."(J 2(%.$*".# ") )4&"+5." "$ ") %&.*-C

</ C1/+I/

Ua

I"# 9DFF>=:M 2(* #!0-9&")$ %(N1"##(# 1( S44- [+4)$ s7%-*"+%= Q;"-4NT*)@%= T*)@%NK)$"))"= A4)$Ns7%/(-%= +4)$ K+5%= O -!4("#$ k -" ,*' A%)7")7")7" "$ -" ,-%$"%( 1"# T%$"B"= O -!"#$\ 14+*)")$ -% ,-%*)" 1" EGG + ;(#2(!O ,-(# 1" lGG +C d--"# #4)$ ."+%.2(%5-"# $%)$ 1( ,4*)$ 1" &(" 1" -% &%.*0$0 1"# /4.+"# 2(" 1"# ,<0)4+9)"#C n) H 45#".&" 1"# .%&*)# "$ 1"# '*.2("# 1!0.4#*4)# -"# ,-(# #,"'$%'(-%*."#C I"# ,-%$"%(J -"# ,-(# 0-"&0# #4)$ -" +4)$ s7%/(-% [WgG +\= -" ,*' A%)7")7")7" [lUa +\ "$ -" ,-%$"%( 1"# T%$"B" 2(* '(-+*)" O ,-(# 1" lGG +C J: 9F>?8B I" $"+,# 4( -" '-*+%$ 2(!*- /%*$ O 6*)#<%#% )!"#$ ,%# () #(;"$ 1" '4)&".#%$*4) ,4(. #"# <%5*$%)$#= '4++" '!"#$ -" '%# ,4(. -"# I(#<4*# [<%5*$%)$# 1" I(5(+5%#<*= 1"(J*9+" &*--" 1( ,%H#\ 2(*= +_+" 2(%)1 */%*$ 5"%( $"+,#= #" +()*##")$ $4(;4(.# 1" -"(.# ,%.%,-(*"# D X 4) )" #%*$ ;%+%*# Y= '%. -% ,-(*" ,"($ O $4($ +4+")$ $4+5". #%)# .*") -%*##". ,.0#%7".C S")1%)$ -% #%*#4) #9'<" -"# $"+,0.%$(."#= )4$%++")$ %( +4*# 1" ;(*--"$= $4+5")$ ,%./4*# ;(#2(!O UF oM -% )(*$C Q9# -% 1"#'")$" 1" -!%&*4) #(. -" $%.+%' 1" -!%0.4,4.$ 1" s1;*-*= -" &*#*$"(. "#$ %( '4)$%'$ 1!() '-*+%$ $H,*2("+")$ $.4,*'%-= '<%(1 "$ <(+*1"C Q%)# $4(# -"# '%#= -" $"+,# )!"#$ ;%+%*# +%(##%1" 1%)# -% '%,*$%-"C n) -" &4*$= -" $"+,0.%+")$ ;4H"(J 4( -!%''("*- '<%-"(."(J 1"# 6*)4*# "#$ -!"J,."##*4) +_+" 1( '-*+%$ ")#4-"*--0 2(!*- H /%*$C M" $"+,# '<%(1 )!0)".&" ,%# "$ )!")$.%`)" ,%# O () 2("-'4)2(" "J'9#C I"# 6*)4*# #4)$ X ,%'*/*2("# YC K( ,."+*". '4)$%'$= *-# )!<0#*$")$ ,%# O %,,"-". -" &*#*$"(. 0$.%)7". ") $".+"# /%+*-*".# "$ #")$*+")$%(J= ,4(. "J,.*+". -!%+*$*0 ")&".# () %+* 4( () &*#*$"(.C j%)# %('() -*") 1" '4)#%)7(*)*$0= 4) #!%,,"--" *'* /%+*-*9."+")$ \4$.4$ 4( \'$.#$/C n) 1*$ 3'3' "$ 5'5'$ %( -*"( 1" +4)#*"(. 4( +%1%+"C J8 B:?L658BA5: K&"' 1"# &%.*%$*4)# -*+*$0"# O 2("-2("# 1"7.0# [E=E 3 F oM\= -"# $"+,0.%$(."# #(*&")$ -" .H$<+" 1"# ,.0'*,*$%$*4)#C S")1%)$ -" ;4(.= -% $"+,0.%$(." +4)$" $.9# &*$" 1%)# -% +%$*)0" ,4(. %$$"*)1." #4) +%J*+(+ [gG 3 gU oM\ ")$." UE <"(."# "$ UF <"(."#C I% +4H"))" ;4(.)%-*9." "#$ %($4(. 1" hF "$ hl oM ")$." V <"(."# "$ hU <"(."#C I"# <"(."# 1" -% '%)*'(-" %&"' #"# '<%-"(.# 1!0$(&" 14)$ -" '-*+%$ 1" -% '%,*$%-" "#$ ,.41*7("= #" #*$(")$ ")$." UU <"(."# "$ Ul <"(."# #(. $4($" -% &*--"= %&"' ()" ,-(# 7.%)1" #")#%$*4) 1%)# -% ,-%*)" "$ -"# &%--0"# 2(* 5%*7)")$ 1%)# () %*. ,-(# '<%(1 %+,-*/*0 ,%. -!"J*7(~$0 1"# <%5*$%$*4)# "$ -!01*/*'%$*4) 1" +(.# 1" '-c$(."C I"# /4.$"# $"+,0.%$(."#= %''")$(0"# ,%. -!<(+*1*$0 1" -!%*.= #4)$ #(.$4($ #")#*5-"# ") +%.# "$ %&.*-C I" +%$*) [l 3 UV

UU <"(."#\ "$ -" #4*. [O ,%.$*. 1" Ul <"(."#\= *- /%*$ /.%*#= ,-(# ,%.$*'(-*9."+")$ #(. -"# '4--*)"# "$ ") 54.1(." 1( /-"(&"C I% )(*$= 4) 0,.4(&" () +*"(JN_$." #(. -!")#"+5-" 1" 6*)#<%#%= %&"' ()" #")#%$*4) 1" /.%`'<"(. "$ 1" .",4#= #(.$4($ #(. -"# '4--*)"#C M"$$" /.%`'<"(. "#$ .")/4.'0" ,%. -!%0.%$*4) 1" -!<%5*$%$ "$ -% ,.0#")'" 1!%.5."#= -" -4)7 1" '".$%*)"# %.$9."# "$ O -!*)$0.*"(. 1" '".$%*)"# ,%.'"--"#C I" ."'4(.# O ()" '4(&".$(." 4( O () #%' 1" '4('<%7" 1"&*")$ ,%./4*# )0'"##%*." $%.1 1%)# -% )(*$ "$ %&%)$ -" -"&". 1( #4-"*-C S")1%)$ -% #%*#4) #9'<"= *- /%*$ ")'4." ,-(# /.%*# #(. -!")#"+5-" 1" -% &*--" 4( ,-($c$ X /.4*1 Y #(. -"# '4--*)"# %&"' 1"# $"+,0.%$(."# 2(* $4+5")$ O hG oMC I" ,4.$ 1!() ,(--N4&". "#$ +_+" ."'4++%)10 -" +%$*) "$ -" #4*. ,4(. -"# ")/%)$# "$ -"# /.*-"(JC J8 LFA>: X b- ,-"($ #(. -% &*--" YC I"# 14))0"# ")."7*#$.0"# %( '4(.# 1!()" ,0.*41" 1" gV %)# [UVgU 3 UVlG\U +4)$.")$ 2(!*- ,-"($ ") +4H"))" ,-(# 1" UGG ;4(.# ,%. %) O 6*)#<%#% %&"' 1"# +%J*+% 1" UUW ;4(.# O s1;*-* "$ 1"# +*)*+% 1" VF ;4(.# %( '")$."N&*--"C M" 2(" -" 6*)4*# &*$ %( 2(4$*1*")= '!"#$ -" )4+5." +")#("- 1" ;4(.# 1" ,-(*"# 2(* 4#'*--" %($4(. 1" UG "$ UU ;4(.# ") +%.# "$ %&.*- k *- "#$ 1" Uh ;4(.# ") )4&"+5."= +4*# -" ,-(# ,-(&*"(J 1" -!%))0"C I"# %($."# +4*# '4))%*##")$ 1"# /.02(")'"# +4H"))"# %($4(. 1" a ;4(.# 1" ,-(*"#C S-(# *..07(-*".# #4)$ -"# +4*# 1" ;%)&*". "$ +%* 2(* '4))%*##")$ '<%'() 1"# &%.*%$*4)# 1" G "$ h ;4(.# 1" ,-(*"# ,4(. -"# +*)*+% O UE "$ UF ;4(.# ,4(. -"# +%J*+%C M"# 1"(J +4*# %,,%.%*##")$ '4++" 1"# ,0.*41"# *)$".+01*%*."# ")$." +4*# ,-(&*"(J "$ +4*# #"'#C K( '4(.# 1" -% ,0.*41" 1" UVaW O UVVF= -!K7")'" )%$*4)%-" 1" +0$04.4-47*" "$ 1" $0-010$"'$*4) ,%. #%$"--*$"= -% ;/../1%'.( % )4$0 ()" +4H"))" 1" Uh ;4(.# ,4(. +%* "$ 4'$45."C K&.*- "$ #",$"+5." 4)$ ")."7*#$.0 ()" +4H"))" 1" Ul=a "$ UW ;4(.# 1" ,-(*"# %( '4(.# 1" -% ,0.*41" *)1*2(0"hC b- ,-"($ 14)' $4(# -"# $.4*# ;4(.# O 6*)#<%#%= %&"' ()" +4H"))" %))("--" 1" UCgEF ++ 1!"%( '4)$." hCGgh ++ 1%)# -% '(&"$$" '")$.%-"C I" +*)*+(+ ")."7*#$.0 "#$ '4+,.*# ")$." VGG "$ UCGGG ++C I" +%J*+(+ )" 10,%##" ,%# UCWGG ++C .:AV M8>MD=MW 6*)#<%#% '4))%`$ 1"(J #%*#4)# D ()" #%*#4) ,-(&*"(#"= -4)7(" 1" <(*$ +4*#= "$ ()" #%*#4) #9'<" 1" 2(%$." +4*# 2(" 10$".+*)")$ -" .H$<+" "$ -% /.02(")'" 1"# ,.0'*,*$%$*4)#= %&"' 1"# $"+,0.%$(."# ,-(# 4( +4*)# 0-"&0"# "$ ,"( &%.*%5-"# %( '4(.# 1" -!%))0"C I% M8>MD= LFAE>:AM:= %( '-*+%$ '<%(1 "$ <(+*1"= #!0$")1 1!4'$45." O +%* %&"' () '."(J /-('$(%)$ ,-(# 4( +4*)# +%.2(0 1" 10'"+5." O /0&.*".C
U h

SKbs= AC= M.1'% )/ "#$%&'%'= T(."%( 1!0$(1"# 1!%+0)%7"+")$# (.5%*)# [TdKt\= UVlFC X K+5*%)'" '-*+%$*2(" Y= M.1'% )/ "#$%&'%'= S-%)'<" aC

hG

K( '4(.# 1"# 1"(J ,."+*".# +4*# 1" -!%))0"= ;%)&*". "$ /0&.*".= 4) )4$" ()" 1*+*)($*4) #")#*5-" 4( ()" %5#")'" 1"# ,-(*"# "$ ()" <%(##" 1" $"+,0.%$(." #(. 1"# ,0.*41"# 1" hF O gG ;4(.#C M"$$" ,0.*41"= %,,"-0" X 3/.#./ %'#%4$ %]>&/ Y= "#$ *..07(-*9." 1%)# -" $"+,# "$ 1%)# #% .*7("(. 1!()" %))0" O -!%($."C b- H % 1"# %))0"# 4] *- )!% ,%# 0$0 ,4##*5-" 1" #*$(". %&"' ,.0'*#*4) #% ,0.*41*'*$0C I"# ,-(*"# ."1"&*"))")$ %54)1%)$"# ") +%.# "$ %&.*- 2(* 14+*)")$ ,%. -"(.# +%J*+% -% 1"(J*9+" ,0.*41" ,-(&*"(#"C s4&"+5." ."#$" *)&%.*%5-"+")$ -" +4*# -" ,-(# ,-(&*"(J= #(*&* 1( +4*# 1!%&.*- ,%. -" &4-(+" ,-(&*4+0$.*2("C I% 1"(J*9+" 2(*)@%*)" 1( +4*# 1" +%* %))4)'"= "--"= -% M8>MD= MX9N: ,%. -% .%."$0 1"# ,-(*"#C d--" 1"&*")$ $.9# .*74(."(#" 1" ;(*) O -% +*N#",$"+5." "$ #" '%.%'$0.*#" ,%. ()" 2(%#*N %5#")'" 1" ,-(*"# "$ ,%. ()" 5%*##" #")#*5-" 1" -% $"+,0.%$(." 1!()" +4H"))" 1" hG O hho M -" +%$*) "$ ,%./4*# ,%. 1"# ;4(.)0"# #%)# #4-"*-C XR T )4+^ %41/#1= R )+ _` a+#$S Y 1" -!<H+)" )%$*4)%- ") .")1 $0+4*7)%7"C d)$." +*N#",$"+5." "$ 105($ 4'$45."= 4) 45#".&" ()" .",.*#" #")#*5-" 1"# ,-(*"# "$ 1" -% <%(##" 1" -% $"+,0.%$(."C Q( ,4*)$ 1" &(" ,.%$*2("= -" '4)#$.('$"(. 1" 5f$*+")$# "$ '<%(##0"# ,"($ $.%&%*--". 1%)# 1" 54))"# '4)1*$*4)#= #%)# .*#2(" 1" ,-(*"#= 1" ;(*) O -% +*N#",$"+5."C d) .%*#4) 1" #4) '%.%'$9." %-0%$4*." "$ *..07(-*". ") ;%)&*". "$ /0&.*".= -% ,"$*$" #%*#4) #9'<" )" ,"($ _$." ,.*#" ") '4+,$" D 1"# %&".#"# *+,4.$%)$"# H #4)$ %(##* ")."7*#$.0"#C A%*# -"# %+%$"(.# 1" -% ,<4$47.%,<*" %,,.0'*".4)$ -" '*"- 5-"( "$ ")#4-"*--0= -!%*. $.%)#,%.")$= ()" &070$%$*4) -(J(.*%)$" "$ &".14H%)$" 1" -% #%*#4) 1"# ,-(*"#C S%. '4)$."= -% #%*#4) #9'<"= 2(* 4//." () '*"- O -!<4.*@4) 54.)0 "$ 2(* '4(&." -% &*--" 1!()" #4.$" 1" 5.(+" 2(* '%'<" -" #4-"*- "$ 14)$ -!%*. '<%.70 1!()" ,4(##*9." 7.*#" "$ $".)" 2(* #" 10,4#" #(. -"# $4*$#= -"# +(.# 1" +%*#4)# "$ #(. -"# /"(*--"#= )!"#$ ,%# *)$0."##%)$" ,4(. -% ,<4$47.%,<*"C J<NP;5DC58LN>: 6*)#<%#% "#$ ()" &*--" 1" '4(.# 1!"%(C d--" "#$ 5f$*" #(. -% .*&" 7%('<" 1( /-"(&" M4)74 %,,"-0 *'* -" S44- "$ "--" "#$ $.%&".#0" ,%. 1" )4+5."(#"# .*&*9."# %( ,."+*". .%)7 1"#2("--"# -"# 1"(J ,-(# *+,4.$%)$"#= 1*$"# %--479)"#= s1;*-* "$ s#"-"C I4)7 1" FG B*-4+9$."# "$ -%.7" 1!()" &*)7$%*)" 1" B*-4+9$."#= -" S44-U "#$ '"$$" ,%.$*" 1( /-"(&"= 1" -!")$.0" 1" A%-(B( %(J .%,*1"# 1" 6*)#(B% [&%#$" '4++" () -%'\= "$ 2(* $".+*)" -" 5*"/ )%&*7%5-" 1( /-"(&" M4)74C b- "#$ ,%.#"+0 1!`-4$# 14)$ -" ,-(# *+,4.$%)$ "#$ -!`-" 1" A5%+(= %,,%.$")%)$ %( M4)74NT.%@@%&*--" #"-4) () %''4.1 ,%##0 -" hg 10'"+5." UVGa ")$." -% T"-7*2(" "$ -%

U

:441= $".+" %)7-%*# D 0$%)7= -%'= $.4( 1!"%(C

hU

?.%)'"UC I" S44- %5.*$" -" S4.$ 1" 6*)#<%#%= -" ,-(# *+,4.$%)$ ,4.$ /-(&*%1( ,%H#C K 6*)#<%#%= '" /-"(&" 1" EClGG B+ 1" -4)7("(. +4(*--" -"# '4++()"# 1" A%-(B( O -!"J$._+" "#$ "$ '"--" 1" +4)$ s7%/(-% O -!4("#$ %*)#* 2(" -"# '4++()"# 1" -% ^4+5" 1" T%.(+5(= 1" I*+"$"= 1" A%#*)% "$ 1" s#"-"C b- % 10;O ")."7*#$.0 $.4*# 7.%)1"# '.("# [UVGg= UVWUN UVWh "$ UVVV\ 2(* 4)$ '%(#0 1"# 107f$# +%$0.*"-# *+,4.$%)$# %&"' 10,-%'"+")$ 1"# ,4,(-%$*4)# .*&".%*)"#C M"--"# 1" UVVV 4)$ /%*$ 10,-%'". FFCGGG ,".#4))"# [:8sM\C I"# .*&*9."# s1;*-* [hh=g +gp#"' 1" 105*$\ "$ s#"-"= %(J 5%##*)# ."#,"'$*/# 1" h B+h "$ 1" W B+h= 10$".+*)")$= "--"# %(##*= -% +4.,<4-47*" 1( #*$" "$ +%.2(")$ -% #0,%.%$*4) ")$." -% ,%.$*" 4.*")$%-"= -!")#"+5-" '4+,.*# ")$." -"# 1"(J '4(.# 1!"%(= "$ -% ,%.$*" 4''*1")$%-"= '4)#$*$(0" 1( ."#$" 1" -% &*--"C I"(.# &%--0"#= )4$%++")$ '"--" 1" -% s1;*-*= ;4(")$ () .c-" 0'4)4+*2(" *+,4.$%)$C :*'<"# ") $".."# %--(&*%-"#= "--"# #4)$ 1"# &%--0"# 1" '(-$(."# &*&.*9."# "$ +%.%`'<9."# )0'"##%*."# O -!%-*+")$%$*4) 1"# 6*)4*#C Q" )4+5."(#"# %($."# ,"$*$"# .*&*9."#= 8#<%)7(= A%)7(= 8#<")B" O -!"#$ 1" -% s1;*-*= "$ O -!4("#$= A%$"$"= w4-4= ?()%= T(+5(= ^4+5"= T%#4B4= I(5(1*= A%B"-"-"= I(B()7%= T*)@%= A%+,"@%= "$'C= +%.2(")$ 07%-"+")$ -" ."-*"/ "$ -" ,%H#%7" 1( ."#$" 1( #*$" 1" -% L*--"C I% ,-(,%.$ 1" '"# .*&*9."# )%*##")$ %(J ,*"1# 1"# '4--*)"#= %( j(1= "$ ,."))")$ -% 1*."'$*4) 1( )4.1 ") ,.4-4)7"+")$ 1"# &%--0"#C Q!%($."# ,."))")$ -% 1*."'$*4) $.%)#&".#%-" ") #(*&%)$ -"# @4)"# ") 10,."##*4) 1" -% ,-%*)"C d--"# 4)$ O -% /4*# %($%)$ 1!%$4($# 2(" 1!<%)1*'%,# #"-4) 2(" -" 2(%.$*". % 0$0 ,.0%-%5-"+")$ '4)P( 4( )4) #(. ()" $%5-" O 1"##*) 1" -!(.5%)*#$"C J8 E6C6B8B>D= I"# 1"(J #%*#4)#= -"# '4)1*$*4)# 1" 1.%*)%7" "$ -% 2(%-*$0 1"# #4-# 10$".+*)")$ -% &070$%$*4) 1" 6*)#<%#%= '"--" 1!()" .07*4) 1" #%&%)" %.54.0" 4] 14+*)%*")$ 5%45%5# 70%)$# "$ ,%-+*".# 54.%##(# [5'1/84\C M",")1%)$= #(. -" ,0.*+9$." 5f$*= -" 50$4) "$ -% $c-" )!4)$ ,%# 0'-*,#0 $4$%-"+")$ -% &070$%$*4) +_+" #* -" 54.%##(#= %.5." $4$"+ 1" -% &*--"= "$ -" 5%45%5 )" #4)$ ,".P(# 2(" /(.$*&"+")$ ") 2("-2("# ")1.4*$# ,.*&*-07*0#= "$ +_+" #* ()" +")%'" 1" 1*#,%.*$*4) 1" -!<".5"= 1" -!%.5." "$ 1" -% /4._$ 1(" %(J '(-$(."# "$ %(J 1054*#"+")$# *)$")#*/# 1"# ")&*.4)# 1" -% &*--" "#$ .0"--"C I4.#2(!4) 45#".&" -"# ,<4$4# %0.*"))"# 1" UVFEN UVFl "$ 1" UVWVNUVlG= 4) '4)#$%$" X 2(!") 2(*)@" %)# -% /4._$ % ."'(-0 1" '*)2(%)$" B*-4+9$."# #(. 1" -%.7"# 0$")1("#= -" -4)7 1"# %J"# .4($*".# YhC I% ,-(,%.$ 1" -% &".1(." #" $.4(&" 1%)# -"# ,%.'#= -"# ;%.1*)#= -"# /4._$#=
?CTns8bsM6= X d)$." T.%@@%&*--" "$ 6*)#<%#% D -!`-" 1" A5%+( Y= *) b'O-/7MC-#,+/= )o# hElNhEa [#",$N4'$C UVVG\= ,C gaEC h :")0 1" AKmbAw= M.1'% )/ "#$= S-%)'<" hC
U

hh

-"# "#,%'"# &".$# "$ 1%)# -"# ,%.'"--"# 1!<%5*$%$*4) 1"# 2(%.$*".# .*'<"#= +%*# %(##* O s1;*-*= 6*#")#4= %( #(1 1" j"-"+5%4 "$ 1( +4)$ s7%/(-%= s7%-*"+%= s#"-" "$ O A%-(B(C I" ,0.*+9$." )4) (.5%)*#0 "#$ '4(&".$ 1!()" #%&%)" <".5"(#" ,%.#"+0" 1!%.5(#$"#C I% X M"*)$(." &".$" Y= 4] #" ,.%$*2(")$ 1!()" +%)*9." *)$")#*&" 1*&".#"# '(-$(."# &*&.*9."# "$ +%.%`'<9."#= #" .01(*$ O -% ,4.$*4) '4)7.(" %( ,.4/*$ 1" -!%77-4+0.%$*4) (.5%*)"C I% &*--" ,4##91" 2("-2("# .0#".&"# /4."#$*9."# 1%)# -% '4++()" 1" A%-(B( "$ %( #(1 #(. -% .4($" 1" A%$%1*C S4(. _$." ,-(# #H#$0+%$*2("= 6*)#<%#% % 5"#4*) 1!() %.'<*$"'$" ,%H#%7". ,4(. -(* '4)#".&". "$ -(* 14))". 1" )4(&"%(J ,%.'# "$ "#,%'"# &".$#= /%'" O -% '(-$(." ,(."+")$ (.5%*)" 1!*++"(5-"#= 1" .4($"# %#,<%-$0"#= 1" ,"$*$# +%.'<0# "$ 1!%'$*&*$0# %.$*#%)%-"# 1*&".#"#C M"$$" '(-$(." 1" &*" (.5%*)" ,4(..%*$ /%*." ,")#". 2(" -"# 6*)4*# )!%*+")$ ,%# #" +"$$." %( &".$C S4(.$%)$= -"# ,%.'"--"# 2(!*-# %'2(*9.")$= *-# -"# &"(-")$ #,%'*"(#"# ,4(. -% '4)#$.('$*4) "$ ,4(. H ,-%)$". %( +4*)# () %.5." /.(*$*".= 1" ,.0/0.")'"C 8.4*# %.5."# /.(*$*".# 3 -" ,%-+*". O <(*-"= -" +%)7(*". "$ -!%&4'%$*". 3 '(-$*&0# ,4(. -"(. 4+5.%7"= +%*# %(##* "$ #(.$4($ ,4(. -"(.# /.(*$#= 14+*)")$ -" ,%H#%7" &070$%- 1" -% &*--"C M"# $.4*# %.5."# 7%.1")$ -"(.# /"(*--"# &".$"# $4($" -!%))0" 1(.%)$= +_+" #* -!%&4'%$*". "$ -" +%)7(*". #" -*59.")$ 1" 2("-2("# /"(*--"# +4.$"# O ()" ,0.*41" 14))0" 1" -!%))0" ,4(. #" 14))". 1"# )4(&"--"#C I" 3'15#/- 0 &+#1/ [d-%~#\ "#$ 1!4.*7*)" %/.*'%*)" 1( 74-/" 1" ^(*)0" 4] 4) $.4(&" ")'4." 1"# ,-%)$"# O -!0$%$ )%$(."- $.9# 0$")1(C b- ,.41(*$ 1"# .07*+"# 1" )4*J ,")1%)$ ()" ,0.*41" 1" F O gG %)# "$ ,"($ %$$"*)1." gG + 1" <%($"(.C I% ,(-," 1" -% )4*J ,.41(*$ -!<(*-" 1" ,%-+" 14)$ -"# +0)%79."# #" #".&")$ ,4(. '(*." -"# %-*+")$#C I"# )4*J 1" ,%-+" [X +5*-% Y\ &")1("# %(J 1*//0.")$# +%.'<0# 1" -% '%,*$%-" ,.4&*"))")$ ") ,%.$*" 1"# ,%.'"--"# 1!<%5*$%$*4)C I% ,.0#")'" 1!()" $4(//" 1" &*"(J ,%-+*".# O () ")1.4*$ *#4-0 ,"($ #*7)%-". -" #*$" 1!() %)'*") &*--%7"C b- /($ ()" 0,42(" 4] -" M4)74 5"-7" /($ -" ,."+*". ,.41('$"(. +4)1*%- 1!<(*-" 1" ,%-+" "$ 1" ,%-+*#$"#C I!K&")(" 1"# v(*-".*"# #0,%.%)$ 6*)#<%#% "$ I*)7y%-% ") "#$ -" $0+4*7)%7"C I% #9&" 5*") $*.0" 1( ,%-+*". "#$ () 54) &*) %,,.0'*0 1" 5"%('4(, 1" M4)74-%*# "$ -"# )".&(."# 1" #"# /"(*--"# #4)$ ($*-*#0"# O 5"%('4(, 1!(#%7"#= ,%. "J"+,-"= -% /%5.*'%$*4) 1" 5%-%*"# $.%1*$*4))"-#C t)" %($4.*$0 2(!4) ."P4*$ 1%)# () 2(%.$*". "#$ 70)0.%-"+")$ %''("*--*" %&"' '4++" 10'4.%$*4)= 1"# .%+"%(J 1" ,%-+*". 2(!4) %7*$" 4( 2(!4) ,-%)$" -" -4)7 1" #4) ,%##%7"C M",")1%)$= ()" ,%-+" ,*2(0" %( '4*) 1!()" .(" O 6*)#<%#% ,"($ %))4)'". %(##* ()" +%(&%*#" )4(&"--" D () -*"( 1" 1"(*- %&"' ,.0#")'" 1( '4.,# 1( 10/()$C

hg

I" 5'$G+#/- [A%)7*/".% *)1*'%\ "$ -!'I4>'.#/- [S".#"% %+".*'%)%\ #4)$ %(##* 1"# %.5."# $.4,*'%(J +%*# 4.*7*)%*."# ."#,"'$*&"+")$ 1" -!b)1" "$ 1" -!K+0.*2(" 1( j(1C I" +%)7(*". /-"(.*$ ") ;(*--"$ 3 %4r$= ") ,-"*)" #%*#4) #9'<"= "$ 14))" 1"# /.(*$# ") )4&"+5." 3 10'"+5."C K( '4(.# 1"# %))0"# lGNaG= -" 14+%*)" *)1(#$.*"- "$ ,.0#*1")$*"- 1" -% s#"-" ,.41(*#%*$ 1( ;(# 1" +%)7(" ,.4&")%)$ 1"# +%)7(*".# ,-%)$0# -" -4)7 1" -% .4($" 1" -% s#"-"C j* -% +%)7(" "#$ () /.(*$ '<%.)( "$ #%&4(."(J= ."-%$*&"+")$ ,4,(-%*." "$ +4*)# '<".= 2(" -!4) ,"($ #" /%*." 4//.*. 7.%$(*$"+")$ ") ,%##%)$ 1"&%)$ ()" ,%.'"--"= -!%&4'%$= ,%. '4)$."= 10-*'*"(J "$ O &%-"(. )($.*$*&" 0-"&0"= "#$ () /.(*$ &")1( '<".= "$ +_+" $.9# '<".= 1%)# -"# ."#$%(.%)$# O /4(.'<"$$"C K(##* "#$N*- .%." 1" -" ."'"&4*. 7.%$*#C I!%&4'%$*". ,.41(*$ #"# /.(*$# ") %&.*-N+%* 4( ") 10'"+5."C d) "//"$= 5*") 1"# %&4'%$*".# ["$ 1"# +%)7(*".#\ B*)4*# ,.41(*#")$ -"(.# /.(*$# 1"(J /4*# ,%. %)C K 'c$0 1( ,%-+*". O <(*-"= 1( +%)7(*". "$ 1" -!%&4'%$*".= -" 8'$'$#/-= -" 3'3'6/-= -" >#.-4$$#/- "$ -" 3-+$#/- #!%;4($")$ %( 10'4. ,%H#%7". #%)# 4(5-*". $%)$ 1!%($."# %.5."# /.(*$*".#C I!'>'>#'= %(J &%.*0$0# +(-$*,-"#= "#$ ,-%)$0 -" -4)7 1( T4(-"&%.1 I(+(+5% O I*+"$"= -" 1#58' [$".+*)%-*% #(,".5%\= -!'G'.&#% 14-'$.&#C41#'= ,-%)$" 1!*+,4.$%$*4) 4( -" .434K#/- ['"*5% ,"$")1.%\ 2(* 54.1")$ -" T4(-"&%.1 1( gG >(*) 4( ")'4." -" 1/88/K [%-5*@@*%\= -" c/$G/ [+*--"$*% -%(.")$**\ "$ -" C1'5846'$. #4)$ 1"# %.5."# 4+5.%7"(J "$ 4.)"+")$%(J 1" -% &*--"C b- H % 5*") 1!%($."# )4+5."(#"# ,-%)$"# O /-"(.# 14)$ -!"('%-H,$(#C K( $.4)' "//*-0= ") /4.+" 1" '4-4))" "$ %(J /"(*--"# ,".#*#$%)$"#= -!/+>'163.+% % 0$0 *+,4.$0 1" -!K(#$.%-*" 1",(*# -% Q"(J*9+" ^(".." +4)1*%-"C b- "#$ '(-$*&0 "$ "#$*+0 ,4(. #4) 54*#= #4) <(*-" "$ #% .0#*)" %*)#* 2(" ,4(. -" ."54*#"+")$C I!<(*-" 2(" -!4) ,"($ $*.". 1" #"# /"(*--"# "#$ ."'4))(" ,4(. #"# ,.4,.*0$0# +01*'*)%-"#C S%.$4($ %( M4)74 5"-7"= -% ,.0#")'" 1" -!"('%-H,$(# *)1*2(%*$ 70)0.%-"+")$ -% -4'%-*#%$*4) 1!()" 7`$" 1!0$%,"#= -% .0#*1")'" 1( >455'$)'$. 7 1/ 9+1'5'.'-# N 4( 1!()" <%5*$%$*4) 1" '4-4)#C

hE

J: ID58MMAM X K 6*)#<%#% 1*#,%.%`$ -" ,%-+*". d-%~# R I" ,%-+*". O <(*-" "$ O +%-%/4( ,%. "J'"--")'"C b.07)%*$ #"(- 1",(*# A4(##4(BN A(#(B(= #(. -% .*&" 7%('<" ") %&%- 1" [A%$%1*\ ")$." T4+% "$ L*&*= "$ *- #" +"$ O 1*#,%.%`$." 5.(#2("+")$ O -% ,4*)$" 1" 6*)#<%#% ,4(. _$." ."+,-%'0 ,%. () %($." ,%-+*".C A4*)# 0-07%)$= O $*7" 0-"&0" +%*# .")/-0" 1!()" +%)*9." '(.*"(#" &".# #4) $*".# #(,0.*"(.= -" )4(&"%( ,%-+*". % 1"# /.4)1"# %(##* -%.7"# 2(" -4)7("#= *)'*#0"# %( 54($= ") /4.+" 1!0&")$%*- "$ #" 7.4(,%)$ ") ()" $4(//" 7-45(-"(#" %( #4++"$ 1" -% $*7"R -!`-" 1" T%+4( "#$= ,%. ,-%'"= '4(&".$" 1" 7.4(,"# 1" $.4)'# 1" '" ,%-+*". [54.%##(#\ 10,4(*--0# 1" -"(.# /.4)1"#C M"# -4)7# #$*,"# 14))")$ O -!`-" () %*. &0.*$%5-"+")$ -(7(5."C I"(. 0$%$ "#$ -" /%*$ 1"# <4++"#C I" T4.%##(# ,.41(*$ %(##* 1( +%-%/4(C I!`-" "$ -% @4)" ")&*.4))%)$" ") ,4.$%*")$= *- H % 2("-2("# %))0"#= ,-(#*"(.# +*--*".# ") ,-"*)" '.4*##%)'"C I"# s4*.# /*J9.")$ #(. '<%'() $%)$ 1" '%-"5%##"# 2(!*-# ") $*.9.")$ -% #9&" ") ,"( 1" +4*#C M!0$%*$= #"+5-"N$N*-= ()" +". 1" +%-%/4(C b-# -!"(.")$ 5*")$c$ 5(" $4($" ")$*9."= "$ -"# *))4+5.%5-"# $.4)'# #%)# $_$" 1" T4.%##(# #4)$ -O ,4(. $0+4*7)". 1" -!0$")1(" 1" -"(. ,")'<%)$R ,4(. -"# 54*##4)# /".+")$0"#C R I!`-" 1" T%+4(R *)$".+*)%5-"R "#$ 70)0.%-"+")$ '4(&".$" 1" <%($"# <".5"# ."#$0"# &".$"# ,%. #(*$" 1" -!<(+*1*$0 k 4) H &4*$ 1"# $.4)'# 1" ,%-+*".# [54.%##(#\ ,.*&0# 1" -"(. '4(.4))" 1" /.4)1"#C I!`-" "#$ $.%&".#0" ") #4) +*-*"( ,%. ()" /4._$ 4] &*&")$ ") ,%*J 0-0,<%)$# "$ 5(//-"#C

[!"#$%&'()*= d1C Q(,4)$= </..-/% %+- 1/ B4$G4R ED>#. )*+$ I46'G/ %>#/$.#C#,+/ /$.-/ 1*/584+>&+-/ )+ Q1/+I/ /. 1/ >4$C1+/$. )+ "'%'O= S%.*#= UaaV= ,C hUV= '*$0 ,%. ?C Tns8bsM6= X d)$." T.%@@%&*--" "$ 6*)#<%#%= -!`-" 1" A5%+( Y= 43R>#.R= ,,C gVVNEGG\C

hF

Y
$!#*0!,) .<1") 2!JJ)
.:M E>FF8C:M ;A 4DDF Z F8 E>FF:
I% ,-(,%.$ 1" 7.%)1"# &*--"# "(.4,0"))"# /4)$ ."+4)$". -"(. 4.*7*)" %( +4H") f7"C ^0)0.%-"+")$= -"(. -*"( 1!*+,-%)$%$*4) "$ -"(. '.4*##%)'" 450*##")$ O 1"# '.*$9."# 5*") 10$".+*)0#C M".$%*)"# 1"# ,-(# %)'*"))"# 4)$ 0$0 '4)#$.(*$"# %($4(. 1"# /4.$"."##"# 2(* 10/")1%*")$ "$ '4++%)1%*")$ ()" ,4#*$*4) #$.%$07*2("C Q!%($."# #4)$ )0"# %($4(. 1!()" '%$<01.%-" 4( 1!() '")$." ."-*7*"(J 4( ")'4." %($4(. 1!() '<f$"%( /4.$*/*0C Q!%($."# ")'4." 14*&")$ -"(. 10&"-4,,"+")$ O -% -4'%-*#%$*4) ,.*&*-07*0" 1" -"(. #*$"= O -% '4)/-(")'" 1"# &4*"# 1" '4++()*'%$*4) 14)$ 10,")1 -" 10&"-4,,"+")$ 1( '4++".'" "$ 1"# $.%)#%'$*4)#C Q",(*# -!0,42(" +41".)" 10;O "$ 7.f'" O -!"J,-4*$%$*4) +*)*9." "$ O -!*+,-%)$%$*4) 1!(#*)"# +%)(/%'$(.*9."#= '".$%*)"# '*$0# #4)$ 1"&")("# 1"# 7.%)1"# %77-4+0.%$*4)#C n) $.4(&" 1"# &*--"# 2(* #4)$ 1"# '")$."# %1+*)*#$.%$*/# "$ 1!%($."# 2(* 4)$ 0$0 5f$*"# ,4(. %5.*$". -% '%,*$%-" "$ -"# *)#$*$($*4)# 0$%$*2("#= O -!"J"+,-" 1!K5(;% %( s*7".*% "$ 1" T.%#*-*% %( T.0#*-C T*") 1" &*--"# ,"(&")$ _$." '-%##*/*0"# #"-4) -"# '.*$9."# 0)(+0.0# '*N1"##(#= +%*# () 7.%)1 )4+5." 1!")$." "--"# #4)$ )0"# ,4(. "J".'". 1"# /4)'$*4)# +(-$*,-"#C ^.f'" O -!*)1(#$.*%-*#%$*4) 1( UV" #*9'-"= -"# &*--"# &4)$ '4))%`$." () 10&"-4,,"+")$ #,"'$%'(-%*."C M!"#$ %( '4(.# 1" '" +_+" #*9'-" 2("= %&"' -!4''(,%$*4) '4-4)*%-"= -"# %)'*")# &*--%7"# %/.*'%*)#= #*$(0# -" -4)7 1"# 'c$"#= &4*")$ -"(. *+,4.$%)'" #!%''.4`$." "$ 1"&*"))")$ %-4.# 1"# X &*--"# Y "$ 1"# '")$."# *+,4.$%)$# 1!0'<%)7" 1"# ,.41(*$#C I% )%*##%)'" "$ -" 10&"-4,,"+")$ 1" '"# )4(&"--"# +0$.4,4-"# %/.*'%*)"# 450*##")$ %(J +_+"# #'<0+%# 10;O 0&42(0#C I% &*--"N'%,*$%-" "#$ 1!%54.1 () -*"( 1" ."-%*# "$ 1!0'<%)7" ")$." -% +0$.4,4-" '4-4)*#%$.*'" "$ -"# $".."# %/.*'%*)"# '4)2(*#"# 4( O '4)2(0.*.C I" '<4*J 1( #*$" "$ #% '.4*##%)'" ,.4(&")$ 2(" -!*+,4.$%)'" "$ -% -4'%-*#%$*4) 1!()" &*--" #!"J,-*2(")$ 1%&%)$%7" ,%. #4) .c-" '4++".'*%-C M",")1%)$= ") 1"<4.# 1"# ,4.$# 'c$*".#= )4$%++")$= '!"#$ -" .c-" ,4-*$*2(" 4( %1+*)*#$.%$*/ 2(* &% 14+*)". 1%)# -% '.4*##%)'" 1"# &*--"# '4-4)*%-"#C d$ -% I#11/= '!"#$ -O 4] #" $.4(&" -" 5(."%( 1( X '4++*##%*." Y 4( 1( X '4++%)1%)$ Y D -" T(-%N A%$%.*C

j*$(0" O FWG B+ 1" -% 'c$" %$-%)$*2("= I04,4-1&*--" "#$ () ,4.$ /-(&*%- *)$0.*"(. '.00 1" ,.*+" %54.1 ,4(. ;4(". -" .c-" '4++".'*%- 1" .%##"+5-"+")$ 1" ,.41(*$# 1" 5%#" -4'%(J O "J,4.$". "$ 1" ."1*#$.*5($*4) 1"# +%.'<%)1*#"# *+,4.$0"#= .*") 1" ,-(#= .*") 1" +4*)#C I"# ,."+*9."# #$%$*4)#= L*&* [UalV\ "$ T4+% [Ul %&.*- Uaal\= ,.4'<"# 1" -% 'c$" %$-%)$*2(" +%*# ") ,4#*$*4) "J'")$.*2("= ;4(9.")$ $4(. O $4(. -" .c-" 1" '%,*$%-" %&%)$ 1!_$." #(,,-%)$0"# ,%. I04,4-1&*--"= &*--" 1" -!&#$./-1'$)= +*"(J #*$(0" ,4(. #".&*. O -!"J,%)#*4) '4++".'*%-" "$ O -% '4)2(_$" '4-4)*%-"C

d$/ I+/ )+ I#11'G/ "#$%&'%'( ?ee`R

U#11'G/ )/ "#$%&'%'( ?ee`

ha

d)7%70 %( #".&*'" 1( .4* I04,4-1 bb 1" T"-7*2("= j$%)-"H [14)$ -" +4)(+")$ '*N'4)$." % 0$0 0.*70 %( +4)$ s7%-*"+% ") UVFW\ ."&*")$ %( S44- ") UaaU ,%. -% +_+" .*&" 1( )4.1= O A!?y% [T.%@@%&*--"\ 2(" 2(%$." %)# %(,%.%&%)$C b- H ."&*")$ %&"' ()" +*##*4) 5*") ,.0'*#"= '"--" 1" '4)'-(." 1"# X $.%*$0# Y %&"' -"# '<"/# *)1*79)"# ,4(. 45$")*. 1"# '4)'"##*4)# $"..*$4.*%-"# "$ ,4-*$*2("# ,4(. -" '4+,$" 1" -!K##4'*%$*4) b)$".)%$*4)%-" 1( M4)74 [Uaah\ 2(* 4,9." #4(# -!%)'*") ,%&*--4) 1" -!K##4'*%$*4) b)$".)%$*4)%-" K/.*'%*)" [KCbCKC\ "$ 1( M4+*$0 1!d$(1"# 1( v%($ M4)74 [MCdCvCM\C M"$$" .07*4) 2(" j$%)-"H %&%*$ 10;O &*#*$0" [,4(. )" ,%# 1*." 10'4(&".$"\ -% ,."+*9." /4*# O -% 1"#'")$"= -" Uh +%.# Uall= "$ 2(" #4) '4+,%7)4)= ?.%)'B S4'4'B= %&%*$ 5%,$*#0" X j$%)-"HNS44- Y [1/ 1'> )/ X.'$1/6\= )!0$%*$ ,%# () $4 5'$*% 1'$) +%*# () ,4*)$ 1" ;4)'$*4) #0'(-%*."= ()" +0$.4,4-" ,.0'4-4)*%-" "$ () ,%##%7" )%$(."- 45-*70 ")$." -" 5%# "$ -" <%($ 1( /-"(&"C j$%)-"H ,".P4*$ $c$ -% ,4#*$*4) #$.%$07*2(" ,%.$*'(-*9." "$ -!*+,4.$%)'" +".'%)$*-" 1( S44- "$ #" 10'*1" 1" #!H 0$%5-*. "$ 1!H '4)#$.(*." ()" &*--"C -% .*&" 1.4*$"= -"# ?.%)P%*# 4)$ 10;O /".+"+")$ ,.*# ,*"1#C j$%)-"H )!% ,%# 1!%($."# #4-($*4)# 2(" 1" $.%&".#". -" /-"(&" ,4(. )074'*". () $"..%*) %&"' #4) &*"*- %+*= s7%-*"+%= -" '<"/ 1" 6*)$%+54C ?%'" O #% &4*#*)" T.%@@%&*--" [UaaG\= -% ?.%)P%*#"= )4) +4*)# ,.0$")$*"(#" #4(# -!%'$*&*#+" 1( ?.%)'4N*$%-*") S*".." j%&4.7)%) 1" T.%@@%= ") '"$$" ,0.*41" 1" 7.%)1"# '4)2(_$"# 1" )4(&"--"# $".."#= -% #$%$*4) 1" j$%)-"H 1"&.% _$." ()" X /4.$"."##" Y ,4(. -!*+,-%)$%$*4) "$ -% #%(&"7%.1" 1" -!")$.",.*#" -04,4-1*"))"C A%*# -" UV" #*9'-" '4-4)*%- )!"#$ ,%# -% #"(-" ,0.*41" +*7.%$4*." <(+%*)" '4))(" 1" -% .07*4) 1" 6*)#<%#%C

<D4341)I#11/ /$ 'I-#1 ?ee=R

hV

.:M B:?LM 5:9AF6M Z U[[U K.'<04-47("#= 704-47("#= %)$<.4,4-47("# "$ <*#$4.*")# 4)$ 0$%5-* -"# ,."(&"# 1" -!4''(,%$*4) 1( #*$" 1" 6*)#<%#% 1",(*# -!%)$*2(*$0C M" ,"(,-"+")$ ,.*+*$*/ "#$ %$$"#$0 ,%. -% 10'4(&".$" 1"# &"#$*7"# ,.0<*#$4.*2("#= X -"# 7`$"# Y= ,%-04-*$<*2("# "$ )04-*$<*2("#C I" :C ?.C v")1.*'B L%) A44.#"- 1" -!t)*&".#*$0 1" 6*)#<%#% % +*# O ;4(. -"# 105.*# 1!()" *)1(#$.*" 1" -% ,*".." $%*--0"= 1( /". "$ 1( '(*&."= 2(* % /4(.)* O -!<4++" 1"# 4($*-# 1" ,-(# ") ,-(# ,"./"'$*4))0#= 1"# %.+"# "//*'%'"# 2(* -(* 4)$ ,".+*# 1!%//.4)$". -% )%$(."C I"# /4(*--"# 2(* 4)$ "J<(+0 -" ,%##0 1" 6*)#<%#% ,-(#*"(.# /4*# +*--0)%*."= 4)$ 0$0 /%*$"# #(. -!")#"+5-" 1" -% ,-%*)"= X 1",(*# -"# ")&*.4)# 1"# .%,*1"# O -!n("#$ ;(#2(!%(J .*&"# 1" -% s1;*-* O -!d#$= 1"# 54.1# %'$("-# 1( /-"(&"= %( s4.1= %(J '4--*)"# 2(* /4.+")$ -" #*$" %( j(1 YUC I" $"#$ %( '%.54)" UE % .0&0-0 -% ,.0#")'" 1!() ,"(,-"+")$ <(+%*) *- H % hW +*--" %)# k -!4''(,%$*4) O ()" 0,42(" ,-(# -4*)$%*)" % 0$0 %(##* %$$"#$0"C M"# 1*//0.")$"# ,0.*41"# )" ,.0#")$")$ ,%# 6*)#<%#% 1%)# #% ,<H#*4)4+*" %'$("--"C Q!%,.9# -!%.'<04-47(" L%) A44.#"-= '*$0 ,%. A%.' S%*)= X '"$$" ,.0<*#$4*." #" '4)/4)1 %&"' '"--" 1" -% 7.%)1" ,-%*)" 1" 6*)#<%#%C M"--"N'* #".%*$ -" /4)1 1!()" +". *)$0.*"(." 1*#,%.(" D -" S44-N A%-"54 ") #".%*$ -" .0#*1( YhC M"$$" 4.*7*)" "J,-*2(" -% )%$(." #%5-4))"(#" 1( #4- "$ -% ,.0#")'" 1" $%)$ 1" #(./%'"# +%.0'%7"(#"# 2(* .")1")$ )0'"##%*."# 1"# $.%&%(J 1!%##9'<"+")$ ,4(. 5f$*. '".$%*)"# ,%.$*"# 1" -% &*--"C

</ I#11'G/ "#$%+K' /$ ?e`` S
U h

AC SKbs= M.1'% )/ "#$%&'%'= TdKt= UVlF= S-%)'<" VC A)/5C

gG

S /. /$ ?@ff I" ,"(,-"+")$ 1"# $"+,# +41".)"# 1" -% .07*4) ,%. 1*//0.")$"# ,"(,-%1"# "#$ ."'4)#$*$(0 ,%. )4# <*#$4.*")#U O ,%.$*. 1!()" +%##" 1!*)/4.+%$*4)# ."'("*--*"# #(. -" $"..%*) "$ 1"# $0+4*7)%7"# .%,,4.$0# ,%. 1"# &4H%7"(.# "(.4,0")#C I"# S4.$(7%*#= %&"' -"# "J,01*$*4)# 1( '%,*$%*)" Q*"74 Mf4 #4(# -"# .4*# >4%4 bb [UEaUNUEVF\ "$ Q4+ A%)4"- 4( A%)("b". [UEVFNUFhU\ 2(* ")&4H% O #4) /.9." 1( 64)74= Q4+ K/4)#4 [UFGlN UFEh\= () %+5%##%1"(. %*)#* 2(!%&"' -% 1"+%)1" 1" T%-$%#%. 1" M%#$.4= <4++" 1" -% M4(. #0;4(.)%)$ %( .4H%(+" 64)74= 0$%*")$ ,.04''(,0# 1" 10'4(&.*. -"# #4(.'"# 1( M4)74 2(!*-# %,,"--9.")$ $4(. O $4(. X :*4 S%1.f4 Y 3 /-"(&" 1( ,%1.4) 3 ") #4(&")*. 1" -% '4-4))" [,*-*".\ 1."##0" ,%. Q*"74 M%4 "$ X :*4 S41".4#4 Y 3 ?-"(&" S(*##%)$ 3 = ") .%*#4) 1" -!0)4.+" &4-(+" 1!"%( 2(!*- 10&".#" 1%)# -!4'0%)C b-# '.4H%*")$ 2(" '" /-"(&" #4.$%*$ 1!() -%' #" $.4(&%)$ %(J '4)/*)# 1( :4H%(+" 64)74hC d$ '" -%'= '!"#$ -" S44-NA%-"54 %( )4.1 1(2("- #" $.4(&%*$ -" /%+"(J A%B4B4 1( .4H%(+" 8*4 4( 8"B"= 1%)# -!%'$("--" :0,(5-*2(" 1( M4)74 T.%@@%&*--"C M!"#$ ") UEah 2(" Q*"74 M%+ 4( Mf4 -" B&'+I/ 10'4(&." -!"+54('<(." 1( %~." [()" 10/4.+%$*4) 1( +4$ B*B4)74 X s@%1* Y= -% 7.%)1" .*&*9."\C Q*"74 Mf4 ."&*)$ ") UEaF "$ ."+4)$% -" /-"(&" ;(#2(!%(J ,."+*".# .%,*1"#= () ,"( ") %+4)$ 1" A%$%1*C
U h

?C Tns8bsM6= I04) 1" j%*)$ A4(-*)= I(+")7%)"#4 6*45"= vC L%) A44.#"-= "$'C IC Q" jKbs8 AntIbs= B4$.-#8+.#4$ 0 1*g#%.4#-/ )/ "#$%&'%' hAi *) b'O-/7MC-#,+/ )oUGa= ,C EWU "$ Tns8bsM6= ?C J$.-/ 9-'HH'I#11/ /. "#$%&'%' [ 1*A1/ )/ ;8'5+( ,C gaFC

gU

Q"# ,.0'*"(J $0+4*7)%7"# #4)$ ."-%$0# ,%. $.4*# '%,('*)# *$%-*")#= +*##*4))%*."# ")&4H0# ") UWEF O -% ,.0/"'$(." %,4#$4-*2(" 1%)# -% ,.4&*)'" 1" s#()1* 1( .4H%(+" 64)74 "$ 2(* %&%*")$ &*#*$0 -" S44- 1%)# -!*)$")$*4) 1" .")'4)$.". -" A%B4B4 1( .4H%(+" 8"B"C I" ,."+*". $0+4*7)%7" "#$ '"-(* 1( SC ^".4)*+4 [>0.c+"\ 1" A4)$"#%.'<*4 2(* %&%*$ ,%##0 () #0;4(. 1" hh ;4(.# ") /0&.*". UWFFC K,.9# %&4*. ,%##0 ,%. T*)@% "$ I"+5%= -" +*##*4))%*." ,4(.#(*&*$ #4) &4H%7" &".# -" S44- ") 10,*$ 1" -!%&*# '4)$.%*." 1( '<"/ 1" I"+5%C X >" +!%'<"+*)%* &".# s745*-% "$ ;!%..*&%* O -% .*&" 1( %~." O () ")1.4*$ 4] #" $.4(&%*$ () +%.'<0 /.02(")$0 ,%. 1"# 64)74 &")(# 1" -!*)$0.*"(. "$ ,%. 1"# 7")# 1" -!")1.4*$= O -!%#,"'$ /0.4'"= -"# '<"&"(J -4)7# "$ ,-"*)# 1!*++4)1*'"# YUC Q" -!%77-4+0.%$*4) 1" s745*-% *- ") /%*$ '"$$" 1"#'.*,$*4) D X M"--"N'*= $.9# 7.%)1"= "#$ #*$(0" -" -4)7 1" -% .*&" 1( %~."C K($."/4*#= "--" %&%*$ 0$0 /4)10" #(. ()" 7.%)1" `-" A5%+( /4.+0" ,%. -"1*$ /-"(&" Yh R x(%.%)$"N2(%$." %)# ,-(# $%.1= 1"(J %($."# '%,('*)# ?.% I('% [I('\ 1% M%-$%)*#"$$% "$ ?.% A%.'"-*)4 [A%.'"--*)\ 1!K$.* #0;4(.)9.")$ 07%-"+")$ 1( hF +%* %( h ;(*) UWVa %( S44-= 4] *-# 10'4(&.*.")$ 1"# &*--%7"# *+,4.$%)$# D I"+5%= 6*$%+54= T*)@%= sB(-(= 6*+5%)7(= "$'C T*") 2(" '"# +*##*4))%*."# )" +")$*4))")$ ,%# 6*)#<%#% 1%)# -"(.# )4$"#= I('% 1% M%-$%)*#"$$% "#$ 0+".&"*--0 1"&%)$ -" #*$" 4] .0#*1" -" s745*-% D X I% #*$(%$*4) 1( s74+5"-% "#$ $.9# %7.0%5-" "$ 5"--"= ,-(# 2(" $4($ %($." ")1.4*$ 1( ,%H# 1( 64)74= ,%.'" 2(" -% &*--" #" $.4(&" %( 54.1 1( %~." 1%)# ()" ,-%*)" /4.$ 0$")1("= ")$4(.0" 1" +4)$%7)"#CCC I" /-"(&" ."##"+5-" *'* O ()" ,"$*$" +". 4] -!Z*- 10'4(&." ,%.$4($ 1" ,"$*$"# "+5%.'%$*4)#= '4)1(*$"# $%)$ ,%. -"# /"++"# 2(" ,%. -"# <4++"#C s4(# ") &`+"# 5*") 1"(J '")$#C n) ,.")1 5"%('4(, 1" ,4*##4)# 1%)# -" /-"(&"R s4(# ."+%.2(f+"# $.4*# `-"#C Q"(J #".&")$ 1" #0,(-$(."C d) /%'" *- H % ()" 7.%)1" `-" <%5*$0" ,%. -"# #(;"$# 1" A('4'4 YCg Q" #4) 'c$0 A%.'"--*)4 1!K$.* .%,,4.$" D X x(%)1 )4(# %--f+"# *)#,"'$". '".$%*)"# ,"$*$"# `-"#R )4(# &`+"# 1( /-"(&" 2(" -% 58'$H' 1( s745*-% #!0$")1%*$ #(. ()" -4)7("(. 1" '*)2 O #*J +*--"# YCE I"# 45;"$# "J$.%*$# 1( #*$" 1" ^4+5"-% ,%. -!%.'<04-47(" v")1.*'B &%) A44.#"- ") UVEa= O -!4''%#*4) 1"# $.%&%(J 1" 105-%*# "$ 1" ."+5-%*# ,4(. -% '4)#$.('$*4) 1" -% T.%##".*" S4-%. [O -!"+,-%'"+")$ %'$("- 1"
?CTns8bsM6= J$.-/ 9-'HH'I#11/ /. "#$%&'%'( 4,C'*$C= ,C gaWC A)/5= ,C galC g vC L%) Ann:jdI= UVWa= '*$0 ,%. A%.' SKbs= 43R>#.= S-%)'<" V= "$ Mn:sd8= >C= b'O-/ ./--/ )/ .4+% 1/% .-D%4-%= d1C >CKC= S%.*#= UVaF= ,C FhC E ?C Tns8bsM6= F#'#-/ >4$G41'#% )/ Q-' <+>' )' B'1.'$#%/..'= '*$0 ,%. IC 1" jKbs8 AntIbs= B4$.-#8+.#4$ 0 1j&#%.4#-/ )/ "#$%&'%' [b\= ,CEWhC
U h

gh

T.%'4)74\ /4)$ -!<4))"(. 1( +(#0" 1" -!()*&".#*$0 1" 6*)#<%#%C I" &*#*$"(. 4( -" '<".'<"(. ,"($ H %1+*.". () '4--*". 1" -%*$4) 1" '<"/ $"B"= 1"# ,".-"#= 1"# 5.%'"-"$#= ()" ,4$".*" 5-%)'<" %( 10'4. %54)1%)$ "$ 4.*7*)%-= %*)#* 2(!() $.0#4. 1" hGCGGG X )@*+5( Y= &")(# 1" -% .07*4) 1" I(%)1% [K)74-%\= +4))%*" 2(* %&%*$ '4(.# 1%)# -!%)'*") .4H%(+" 64)74 "$ ()" ,%.$*" 1" -% @4)" 1( /-"(&"UC K '"# 45;"$#= *- /%($ %;4($". 1"# ."#$"# 1" /%~")'" <4--%)1%*#"= &"#$*7" 1( '4++".'" 1" $.%*$" ") '"$$" ,0.*41" 0-4*7)0"C I% 1%$%$*4) %( '%.54)" UE /%*$ ."+4)$". -!f7" 1" '"# $H#58+ %&%)$ -!%..*&0" 1( S4.$(7%*# Q*"74 Mf4C M!"#$ ,."(&" 2(" -4)7$"+,# %&%)$ -!%..*&0" 1"# T-%)'#= *- "J*#$%*$ 1" 7.%)1# &*--%7"# 2(* ,.%$*2(%*")$ 1"# 0'<%)7"# '4++".'*%(J *+,4.$%)$# ")$." -% 'c$" %$-%)$*2(" 1( .4H%(+" 64)74 "$ -"# &*--%7"# 1" -% .07*4) 1( S44- 1( .4H%(+" 8*4 2(* '4)$.c-%*$ '" '4++".'"C I"# 8*4 )!0$%*")$ ,%# -"# #"(-# '4++".P%)$# 1( S44-C I"# T%<(+5( '4)$.c-%*")$ -"# '4--*)"# 2(* ")'".'-")$ -% ,-%*)" 1" 6*)#<%#% "$ 1" )4+5."(J +%.*%7"# -"# ()*##%*")$ %(J 8*4C I"(.# &*--%7"# 0$%*")$ 07%-"+")$ &*#*$0# ,%. -"# '%.%&%)"# 1"# T%B4)74 "$ ,%. -"# T%H%)#* 2(* ."+4)$%*")$ -% s1;*-* ,%. ,*.47("#C I"# 8*4 "(JN+_+"# /4.+%*")$ ,-(#*"(.# &*--%7"#= '".$%*)# .*&%(J -"# ()# 1"# %($."#C I"(.# ,-(# *+,4.$%)$# &*--%7"# ") UaaG 0$%*")$ 6*)$%+54 "$ 6*)#<%#%C

</ 34-. /$ ?@_`S

KC Itsds^Ksdjn 6bnTd= "#$%&'%'= G/$]%/ /. %#./% &#%.4-#,+/%( K.)%@%NT*"/= 6*)#<%#%= UVVF= ,C hGC
U

gg

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.