//img.uscri.be/pth/b59f695faa91d8a62c565178a4663c05b6548d23
Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 18,75 € Lire un extrait

Lecture en ligne (cet ouvrage ne se télécharge pas)

Villes d'Orient

De
262 pages
Ce numéro balaye un très large spectre géographique allant de l'extrême Orient insulaire (nord et sud) aux confins du Sahara occidental, emmenant au passage deux régions chinoises, un pays d'Indochine, deux pays d'Asie centrale, un pays du Levant, un autre des Balkans et l'Algérie méditerranéenne. Dans tous ces Orients, ce sont en fait les villes qui sont explorées, les villes d'aujourd'hui avec leur double face : l'édifice des siècles, qui portent le poids des populations accumulées, et la projection dans le siècle nouveau, qui oublie volontiers ou voudrait oublier cette charge humaine.
Voir plus Voir moins

n°30
P~@@R/F~b$~RV:
mpfncjin m_‘ji^Zomc]_n _o m0kZmZocjin
Fjnnc_m ^cmca0 kZmmbcfckk_sZ_mcia_m
-bmc_ionEm[Zcin8$_qp_ k0mcj^clp_ kZmZcnnZio omjcn ‘jcn kZm Zi
Vph0mj ^"_im_acnom_h_io =^&=&H&=
Fcm_]o_pm ^_ kp[fc]Zocji
[Z‘ce$Zjp‘
sZ‘ceUmZjp‘ybjohZcfo]jh
;jjm^ciZo_pm
%oZ %uZoc
ZoZZuZocyuZbjjo‘m
@_]opm_n _o ]jmm_]ocjin
Kc]b_fhpcffji
Kjiclp_*jp‘‘mju
%f_tZi^m_@_iaZai_
;jhco0 ^_ f_]opm_
••• FdZhnbc^ %nnZ^cY hmjpk_ Ro/o;o Fcdjid0jpmajai_ ••• ]Z[mc]_
0ZfZi]b_Y Eicq_mnco0 ^_ @uji ~~ ••• @jo‘c 0_iijpmY Eicq_mnco0 ^_
:_]bijfjac_ ^_ 0_f‘jmodKjio[0fcZm^ ••• *Z]lp_n ]jioZci_Y ;V$/ _o
Eicq_mnco0 ^_]mZi]b_d;jho0 ••••h0mZf^hZcffZm^YEicq_mnco0 ^_@cff_ ••••
mbcfckk_sZ_mcia_mYEicq_mnco0 ^_mZmcnbp_noVZio_mm_d@ZF0‘_in_ •••
R^hji^*jpq_YEicq_mnco0 ^_mZmcn P •••/ZfZbbp_nfZocY Eicq_mnco0
^_mjcoc_mn
6 +Y Zq_ip_ ^p$jpf_%%%%&#&#&#&#0000####MHMHMHMHRRRR%%%%
+==&&V_pcffu -]mZi]_8
:0f6 &2oSto==o+&o2=
]Zt6 &2oStoS^oS2oHi
_pmjmc_ioy‘m__o‘m
ssso_pmjmc_iooi_o
$_qp_ kp[fc0_ Zq_] f_ ]ji]jpmn
^p;_iom_ iZocjiZf ^p fcqm_
@Z fjc ^p 22 hZmn 2+^t cio_m^co f_n ]jkc_n jp m_kmj^p]ocjin
^_noci0_n ) pi_ pocfcnZocji]jff_]ocq_o :jpo_ m_km0n_ioZocji jp
m_kmj^p]ocji cio0amZf_ jp kZmoc_ff_ ‘Zco_ kZmlp_flp_ kmj]0^0 lp_
]_ njcoY nZin f_ ]jin_io_h_io ^_ f~Zpo_pm jp n_nZuZion^mjconY _no
cffc]co_ _o ]jinocop_ pi_ ]jiom_‘Z/ji nZi]ocjii0_ kZm f_nZmoc]f_n S=^
_o npcqZion ^p;j^_ k0iZfombE$xEb~@%$RPERRE$b$~RV: n
Ei kjio _iom_ ^_pt hji^_n
Ri pi o_hknj@ f~bmc_io _o f~b]]c^_io n_h[f_io
m_qcqm_ pi 0kcnj^_ ^~ci]jhkm0b_incjim0]ckmjlp_Y ) fZ
‘jcn ]pfopm_ff_Y kjfcoclp_ _o 0]jijhclp_Y cf _no [ji ^_ d_o_m
^_n kjiono Ei_ fjiap_ bcnojcm_ ^~cio_m^0k_i^Zi]_ _iom _
]_n ^_pt [_m]_Zpt ^_ ]cqcfcnZocji ciqco_ ) ]_
mZkkmj]b_h_ioo
;_oo_ m_qp_ kmjkjn0_ kZm ^_ncio_ff_]op_fn ^_n^_pt
q_mnZion^_ fZ K0^co_mmZi0_ njpbZco_ Zkkjmo_m nZ
]jiomc[pocjiY i_ ]mZcaiZio kZn ^~0fZmacm f~0]bZia_ ) f~jp_no
dpnlp~_i %h0mclp_Y) f~_no _o Zp np^dpnlp~Zpkfpn
kmj‘ji^ ^_ f~%nc_ _o ^_ f~%‘mclp_o@_n npd_onkp[fc0nnjio
njpq_io^_ f~jm^m_ ^_n n]c_i]_nkjfcoclp_nY hZcn
]ji]_mi_io 0aZf_h_io f_n lp_nocjin ^_nj]c0o 0Y f_
hji^_ pm[ZciY f_n ^0‘cn 0]jijhclp_n _o f_n
hcamZocjino
Ri ‘cfcamZi_ZkkZmZcnn_io ^_nqcncjin ^p hji^_ _o
^_ f~bjhh_ lpc kZm‘jcn]jiq_ma_ioY kZm‘jcn n~0fjcai_ioo
KZcn f~0]bZia_^_n nZqjcmn_no fZ h_cff_pm_ ‘Z/ji
^~Z^^cocjii_m f_n _tk0mc_i]_n _o ^~_i qZfjmcn_m fZ ^cq_mnco0o%%&&##00##MHMHRR%% iE H& x =&&+%%&&##00##MHMHRR%%
P~@@R/F}b$~RV:
mpfncjin m_‘ji^Zomc]_n _o m0kZmZocjin
Fjnnc_m ^cmca0 kZmmbcfckk_sZ_mcia_m
-bmc_ionEm[Zcin8
CFb//~R$
mbcfckk_sZ_mcia_m
~iomj^p]ocji
mpfncjin _o m0kZmZocjin 22
rpidjj@__
/0jpf _iom_ m_‘ji^Zocji _o m_ijpq_ff_h_io
@_ kb0ijh1i_ ^_ n f~Zpom_ mcq_p _o f_ kmjd_oV_s:jsi 2t
s_bpc@cZj
Ei n [jpf_qZm^ 0f_]omjiclp_ p )m0eci
mjmomZcon ^_ amZi^n hZaZncinY ^_ d_pi_n fjpkn _o ^_ omc]b_pmn S2
Kcifci _o;f0h_iodVj3fFjpZ^u
[pbZi _iom_ m_‘ji^Zocji _o m_ijpq_ff_h_io
@_ kZmZ^jt_ ^_ fZ:jpm ^_ fZ amp_ dZpi_ i^
K0fZic_$j[_monji
@Z ajpq_miZi]_ pm[Zci_ _i~i^ji0nc_
@~Zaafjh0mZocji ^_ ]jhhpi_n ^_*ZeZmoZ tt
%^_fci_;Zmmc_m
$_]jinompcm_ fZ qcff_ ci‘jmh_ff_ _i fZ kZmoZa_Zio
@~ciomj^p]ocji ^p fZi^ nbZmcia )mbijhm_ib -;Zh[j^a_8 +t
%^mc_i]Zpq_
;ZkcoZf_n ijhZ^_n Zp5ZvZebnoZi
Ei _t_hkf_ ^_ ]_iomZfco0 hjpqZio_ 22^
%iZn/jp‘Zi
rZ~‘jpm jp f~Ziajcnn_ ‘Z]_ ) pi ijpq_Zp kZunZa_
F0[Zo _i ‘cfcamZi_ npm f~Zaafjh0mZocji ^_FZhZn -/umc_8 2H^FZic_fZd@ZqcicZFmZaZi
@_ m_ijpq_Zp pm[Zci )/c[cp -$jphZic_8
Riom_ f_ muobh_ ]jhhpicno_ _o f~Rpmjk_ 2^^
rZnhciZ%mZhZ
@_ kZomchjci_ ‘ji]c_m ]jinoZiocijcn -%fa0mc_8
Riom_ pm[ZicnZocji _o nZpq_aZm^_ Zamc]jf_ 2t +
]ZohZd}jbmZsZmc^c
@~Zq_icm ci]_moZci ^_n jZncn ^_ fZ/ZjpmZ -%fa0mc_8
Riom_ kmjnomZocji _o 0]jdojpmcnh_ 2+^
C:RKb~hV%hR/
KZaZfc@Zpm_i]ci =2+
@_ qjuZa_ _ibmc_io
;f0h_iodVj3fFjpZ^u ==^
@_oom_ ^~Rtom2h_dbmc_io
C$RPERFR/@~P$R/ =HH
I KZm] ;<o_Y /c f_ /jp‘ h~0oZco ]jio0 -rZnhciZ %mZhZ8I fciadcZi
hZjYEi_ ]Zii_ ) k2]b_ kjpm hji amZi^dk1m_ -s_bpc@cZj8 I
KZ*cZiY0_cdcia;jhZ -FZic_ff_sZ_mcia_m8 I@_5Zjajiadc -;f0h_iod
Vj3fFjpZ^u8
C$RPERFR/m$$~bF~xER/ =S2
I @Z m_qp_ ^_ :0b0mZiY HHY @_dZm^ci k_mn_Y _o SiY $0]con^_ qjuZa_n
‘mZi/Zcn _o cmZic_in -;bmcnojkb_ FpmZi^d@_ K_ii8 I sjhh_n_o
KcamZocjinY 2= & Y @_n :pm]n _i ]mZi]_ -0_miZm^ Fcib8 I Pciaoc1h_
/c1]f_Y 2&HY mmj]b_dbmc_io 6 ‘ju_mnY ‘mjioc1m_n_o ‘mZ]opm_n -FZic_ff_
sZ_mcia_m8 I Kju_idbmc_ioY 2Y ~mZi _o =Y @c[Zi -%oZ %uZoc8
I ;ji‘fp_i]_n K0^co_mmZi0_Y i+Y K0^cZnY nomZo0ac_n ^~ci‘fp_i]_n -%oZ
%uZoc _o mbcfckk_ sZ_mcia_m8 I @Z $_qp_ ^_n F_pt Kji^_nY td=&&+Y
b[d_]oc‘:pmlpc_ _o~mZi f_ ]jhh_i]_h_io ^_ fZ ‘ci -mbcfckk_sZ_mcia_m8
I@Zm_in0_ ^_Kc^cY =+Y~noZi[pfY qcff_ hji^_ -mbcfckk_sZ_mcia_m8~iomj^p]ocji
mE@/~bV/R:$Rm%$%:~bV/
2;_qjfph_ iEH& ‘Zco npco_ Zp iph0mj =H o@~pi _o f~Zpom_jio fZ
kZmoc]pfZmco0 ^~0hZi_m ^~pi amjpk_ ]jinocop0 Zpojpm ^~pi_ 0lpck_
^j]ojmZf_o@~0lpck_ _noncn_ ) f~Eicq_mnco0mZmcnbp_noY Zpom_‘jcnmZmcn fY
Zp n_ci ^_ f~0]jf_ ^j]ojmZf_ Rb/ -R]jijhc_dbmaZicnZocjind/j]c0o08o@_
amjpk_Y kfpn fZma_Y Z]]p_cff_ ^~pi_ hZic1m_ ci‘jmh_ff_ ^_n ^j]ojmZionY
kjnod^j]ojmZion_o _in_caiZion cin]mconjp jk0mZio ^Zin ^cq_mn_n 0]jf_n _o
picq_mnco0n ‘mZi/Zcn_njp 0omZia1m_no @Zhjcoc0 ^_n h_h[m_n^~bmc_ion
Em[Zcin njio Zm]bco_]o_nY f_nZpom_nnjioa0jamZkb_nY0]jijhcno_nY
nj]cjfjap_nY bcnojmc_inY kjfcojfjap_nY kZm‘jcnfcoo0mZcm_no ;_pt ^_ f~0lpck_
]_iomZf_ km0kZm_io jp jionjpo_ip pi_ ob1n_ ^~%h0iZa_h_io pm[Zci _o
^~Em[Zicnh_o
Ei_ Zpom_ kZmoc]pfZmco0 ^_ ]_ qjfph_ ]jhh_ ^p km0]0^_iooc_io )
fZ ^cq_mnco0 ^_njmcaci_n iZocjiZf_n ^_n Zpo_pmno ;~_no kjpm pi_ amZi^_
kZmo _i mZcnji ^_ ]_oo_^cnkZmco0 ^_nfZiap_nY ^_n ]pfopm_n _o ^_n
‘jmhZocjin picq_mncoZcm_n lp~cf Z ‘Zffp kZnn_m kZm pi_ njmo_ ^~Zo_fc_m
^~0]mcopm_o Riom_m^Zinf_ fjajn Z]Z^0hclp_ ‘mZi/ZcnY jp kfpn nchkf_h_io
^Zin fZ fZiap_ ‘mZi/Zcn_ 0]mco_ i~_no kZn]bjn_ Zcn0_obi i~_i m_omjpq_kZn
hjcin _o hc_pt f~_hkm_cio_ ^_n fc_ptY ^_n picq_mn _o ^_n o_hk0mZh_iono
;jhh_ f_ iph0mj =HY ]_fpcd]c [ZfZu_ pi om1nfZma_ nk_]om_
a0jamZkbclp_ ZffZio^_ f~_tom2h_ bmc_io cinpfZcm_ -ijm^ _o np^8 Zpt
]ji‘cin^p /ZbZmZ j]]c^_ioZfY _hh_iZio Zp kZnnZa_^_pt m0acjin
]bcijcn_nY pi kZun^~~i^j]bci_Y ^_pt kZun ^~%nc_ ]_iomZf_Y pi kZun ^p
=@_qZioY pi Zpom_ ^_n 0ZfeZin _o f~%fa0mc_h0^co_mmZi0_ii_ o FZin ojpn
2 ~f ^jii_ npco_ 0aZf_h_io ) f~Zo_fc_m n@_n qcff_n ^~%nc_ _iom_ m_‘ji^Zocji _o
m_ijpq_ff_h_io p jmaZicn0 kZm f_ h2h_amjpk_bmc_ionEm[Zcin ^Zin f_ ]Z^m_ ^p omjcnc1h_
]jiam1n ^p m0n_Zp %nc_ -;V$/z RsR//z /]c_i]_n mj z KZcnji ^_nn]c_i]_n ^_
f~bjhh_8 _i n_ko_h[m_ =&&to
= @_n ijo_n ^_ f_]opm_ -m_qp_^_n fcqm_n _o m_qp_^_n k0mcj^clp_n8 Zcinc lp_ f_n
n:0hjcaiZa_n p 0fZmacnn_iof_ kmjkjn ) f~~mZiY ) fZ :pmlpc_ _o ) ojpo f_ kjpmojpm
h0^co_mmZi0_io]_n bmc_ionY ]_ njio _i ‘Zco f_n qcff_nlpc njio _tkfjm0_nY f_n qcff_n
^~Zpdjpm^~bpc Zq_] f_pm ^jp[f_ ‘Z]_ 6 f~0^c‘c]_ ^_n nc1]f_nY lpc kjmo_ f_
kjc^n ^_n kjkpfZocjinZ]]phpf0_nY _o fZ kmjd_]ocji ^Zinf_ nc1]f_ijpq_ZpY
lpc jp[fc_ qjfjioc_mn jp qjp^mZco jp[fc_m]_oo_ ]bZma_ bphZci_o
@Z kfpkZmo ^_nqcff_n 0op^c0_nY ]jhh_ f_ m_no_ ^p hji^_ pm[ZciY
jio ]jiip ^Zin fZ ^_ptc1h_ hjcoc0 ^p qciaoc1h_ nc1]f_ pi_ kbZn_
^~_tkZincji ^0hjamZkbclp_ lpcY kZmnji Zhkf_pm ci0^co_Y Z^0ompco
f~0lpcfc[m_ np[ocf ^_n hZomc]_nbcnojmclp_no bi f_ ]jinoZo_ Zcn0h_ioY hZcn
kZob0oclp_h_ioY ^Zin f_n jZncn ^p /p^Zfa0mc_iY oZio 0oZco ‘mZacf_ ZpoZio
lp_ hcmZ]pf_pn_ _o [_ff_ f~ZffcZi]_ lp_ f_n bjhh_n ZqZc_iokp 0oZ[fcm Zq_]
pi_ iZopm_ _tom2h_o KZcn ) pi_ ojpo_ Zpom_ 0]b_ff_Y fZ omZin‘jmhZocji
np[co_^_ m0eci ) f~j]]Zncji^_n ^_mic_mn *_pt bfuhkclp_nZ kmj^pcoY
njpn f_ m_aZm^^p hji^_ _ioc_mY f_ h2h_ ^0nZnom_o m0eci 0oZco _i m_oZm^
npm /bZiabZc lpcY _i m_qZi]b_Y ZqZco [c_i 0o0 ^Zin f_ o_hkj ^p hji^_o
@jmnlp_ fZ km_hc1m_ kc_mm_ ^p ijpq_Zp/bZiabZc ‘po kjn0_ _i 2++&Y ]~_no
]jhh_ nc pi ncaiZf ZqZco 0o0 ^jii0Y lp_flp_n hjcn) k_ci_ Zkm1n fZ ]bpo_
^p hpm ^_0_mfcio
;~_no_i _‘‘_o fZ n fc[0mZocji p ‘_cio_ jp m0_ff_ ^p [fj]
]jhhpicno_ lpc n_h[fZY Zpd^_f) h2h_ ^_ n_n‘mjioc1m_nY fc[0m_mf_n2=
hj^1f_n pm[Zcin ) fZ ‘jcn ^Zin ]_ lp_ f~ji Zkk_fZco f_ ^_ptc1h_ hji^_ _o
^Zin f_ n oc_mndhji^_ po @_]bZhk ^p amjpk_ bmc_ionEm[Zcin km_i^ _i
_0]bZmk_ pi_ kZmoc_ ^_ ]_n ^_pt hji^_n ^p ff nc1]f_o FZinf~pi _o
f~Zpom_Y lpc n_ ]ji‘ji^Zc_io lp_flp_ kZmo _i ;bci_Y f_nqcff_n ZqZc_io
dpnlp_ f) npkkjmo0 dpnlp~) f~Zkjkf_tc_ f_pm npmkjc^n^0hjamZkbclp_ npm
f_n omZh_nZi]c_ii_nY jp npm ^_n omZh_n m_]ji^pco_n ) f~ci‘cicY dZhZcn
np‘‘cnZio_n) Z[njm[_m f_ ‘fpt ^_n kjkpfZocjin ijpq_ff_noFZin ]_ n]b0hZ
nZin cnnp__o ZiajcnnZioY cf 0oZco a0i0mZf_h_io Z^hcn lp_ f_ o_hkn ^_n
pojkc_npm[Zci_nY _o h2h_ ]_fpc ^_ fZ kfZic‘c]Zocji ^~Zioc]ckZocji om1n_i
qjap_ dpnlp~Zp hcfc_p ^p nc1]f_Y 0oZco m0qjfpo /_pf_ km0qZfZco fZ
kfZic‘c]Zocji m0kZmZomc]_o ~f u ZqZco ) fZ ‘jcn pi_ n _tkfjncji p pm[Zci_ _o
pi_ ojmk_pm pm[Zicnoclp_o Ei_t_hkf_ ]jhh_ ]_fpc ^~%[c^dZiY kjmo0)
[jpo ^_ [mZn kZm f~Zi]c_ii_ kpcnnZi]_ ]jfjicZf_Y ‘ZcnZco kjpm pi_ kjcai0_
^~Zii0_n _t]_kocjio ;_fpc ^_ 0p]Zm_noZpnncY h_i0 kZmpi ^_nkjo_
p[p_nlp_o bp_i]jm_ ]_ptY [_Zp]jpk kfpn]jiqZci]ZionY ^_n n k_ocon
^mZajinp ^_nh_mndZpi_n _oY ) k_ci_ kfpn oZm^Y ^_n 0hcmZon k0omjfc_mn ^p
hjf‘_ k_mnclp_o ;_njio _ptY ^mZajin _o 0hcmZonY lpcZffZc_io ) fZ ‘jcn
n_mqcm ^_ hj^1f_n_o ^~Zcapcffjin ‘ciZi]c_mnZpt amZi^_n qcff_n
]jioci_ioZf_n n fc[0m0_n po
Vjpn ]jhh_i/jin ) Zqjcm pi k_p ^_ m_]pf npm]_oo_ kbZn_^_
f~bcnojcm_ pm[Zci_ lpc qZ [c_io<o ‘2o_m n_n qciao Zino mZn Znn_v kjpm _i
h_npm_m ojpo_n f_n]jin0lp_i]_nY hZcn Znn_v kjpm]ji‘cmh_mnZ^pm0_ _o
nZ njfc^co0Y ) km0n_io lp~_ff_ n_h[f_ ^_qjcm njmocm cioZ]o_ ^_ fZ ]mcn _
%&#0000####MHMHMHMHR% iE H& x =&& +mbosZ_mcia_m 6mpfncjin _o m0kZmZocjin
‘ciZi]c1m_ hji^cZf_ ^_ =&& o~fi~_nolp_ ^_ ]jinoZo_m nZ kmjnk0mco0 ojpo_
dpq0icf_ ^Zin f~pi_ ^_n^_mic1m_n]jilp2o_n ^_ ]_o pm[Zicnh_ ‘ciZi]c_m _o
nuno0hZoclp_h_io ‘popmcno_Ymbijhm_ibY jp _i]jm_)FZhZnY lpc j‘‘m_
nZ noZ[cfco0 kjfcoclp_ Zpt ‘mZia_n ^~pi_ K0njkjoZhc_ _i ap_mm_o %nn_v
Zpnnc kjpm qjcm kjci^m_Y c]c jp f)Y lp_flp_n m_hjm^nlpZio )
f~Zq_paf_h_io lp~pi o_f pm[Zicnh_ ^_ oZ[f_ mZn_ _ia_i^m_ npmf_ njmo ^_ fZ
hZdjmco0 ^_n ]coZ^cino
bi fcmZ ^Zin]_ qjfph_ ^_n_t_hkf_n om1n^cq_mn ^_ ]_oo_q_ff0co0
^_ n m0kZmZocji por njio h2f0n^_n ]Zn j@ f~ji _io_i^ ]jmmca_m f_n_t]1n
^_ fZ ijpq_ff_ pm[ZicnZocji_o ^~Zpom_nj@ f~ji n~Zkkfclp_ ) kZin_m f_n
kfZc_n ^_ f~Zi]c_ii_ pm[ZicnZocjio @_n ]ji‘capmZocjin njio omjk bu[mc^_n
_o ojkclp_nY _o f_nZiaf_n ^~ZooZlp_ ^_nob1n_nomjknciapfc_mnY kjpm lp~ji
kpcnn_ f_n _tkjn_m ^Zin pi jm^m_ fjaclp_o bi f_n 0qjlp_mZ ^ji] ^Zin
f~jm^m_ a0jamZkbclp_ j@ f_n Zmoc]f_n njio c]c mZia0nY _i kZmoZio ^_/0jpfY fZ
kfpn fjcioZci_o
/0jpf -rpidjj@__8o;~_no Zpnnc f~pi_ ^_n kfpn amZi^_nh0aZkjf_n
^p hji^_Y ) fZ o2o_ ^p kfpn]jioci_ioZf ^_n n k_oconp ^mZajino]Z]_ ) pi
*Zkji Z^hcn ^Zin f_ n km_hc_m p hji^_Y /0jpf Zhcn f_n [jp]b0_n
^jp[f_no;_ lp_/bZiabZc Z fZi]0 _i 2++&Y/0jpf f~Z‘Zco _i 2+t&Y ‘ji^Zio 2H
nji^jp[f_ hj^_mi_ npm f~Zpom_ mcq_ ^_ nji‘f_pq_o@_n;jm0_injio ^0d)
_p f_ o_hkn ^_ ]jinoZo_mf_n ^0mcq_n ^_ ]_oo_ pm[ZicnZocji ) hZm]b_ ‘jm]0_o
F1nf_n Zii0_n 2++& cfnjio qjpfp fZ ]jmmca_mY _i m0kZm_mf_n ^jhhZa_no
KZcn cf _no^c‘‘c]cf_ ^_ m0‘m0i_m f_n fjaclp_n^~pi_ hZ]bci_ Zpnnc fjpm^_6 f_
kmjd_o nV_s:jsip ^_n Zii0_n =&&&Y ^jio f~j[d_]oc‘ 0oZco^~bphZicn_m _o
^_ m_q_m^cmfZ qcff_Y n~_no omZ^pco kZm pi m0‘f_t_ [pff^jv_mo @~ZchZ[f_
n m_ijpq_ff_h_io pm[Zci p n~_nohp0 _i pi_ [mpoZf_ o_ioZocq_ ^_
n m_‘ji^Zocji po
m0eci -s_bpc @cZj8o Fct Zin Zkm1n /bZiabZcY fZ ]ZkcoZf_ ]bcijcn_
_no^_q_ip_ f~Zm]b0ouk_ ^_ fZ m_‘ji^Zocji npmoZ[f_ mZn_o@_]bZioc_m^_n
d_pt jfuhkclp_n i~_tkfclp_ kZnojpoo @_ n [jpf_qZm^^_f~0f_]omjiclp_ pY
pi_ Zmo1m_ ^p k0mc]_iom_Y i~Z kZn Zoo_i^p kjpm n_ m_‘ji^_mnpm fpcdh2h_ )
omjcn m_kmcn_n _i pi_ ^0]_iic_o @~Zmoc]f_ ^_ s_bpc @cZjZ f~jmcaciZfco0 ^_
nji^_m f_n]wpmn ^_nd_pi_n q_i^_pmnlpc kmj‘co_io^_ ]_ hcmZ]f_oRof~ji
]jinoZo_ lp_ nc fZ n m0kZmZocji p i~_nokZn _i]jm_) f~jm^m_^p djpm ^_ fZ
h0aZkjf_Y _ff_ n~jk1m_ njpq_io) om1n]jpmo_ 0]b0Zi]_ ^Zin f_n kmjd_on ^_
qc_o :_f d_pi_Z[Zi^jii_ ]_oo_ ]jpmn_ nZin[poY o_f ]jpkf_ n_ ^0‘ZcoY _o
]_pt lpc n~Z]]mj]b_iokm_ii_io i0Zihjcin ]jin]c_i]_ ^_ f~Zmc^co0 ^_n
]bc‘‘m_nY qjcm_ ^_ fZ ^pk_mc_ ) fZlp_ff_ cfn n_ km2o_ioo
[pbZi -Kci fci_o ;f0h_iodVj3f FjpZ^u8o %p[_Zp hcfc_p ^p
o_mmcojcm_ ]bcijcnY) hc ]jpmn_ ^p ‘f_pq_rZiavcY[pbZi i_ ‘Zco ^ji] kZn
kZmoc_ ^_ fZ ;bci_ ]<oc1m_ omcjhkbZio_o ;_oo_ amZi^_ qcff_ i~_no kZn nZinjmap_cfY hZcn cf n_h[f_ lp_ nji ^0q_fjkk_h_io kfpn f_io fpc ^jii_ f_
fjcncm ^_ o_hk0m_mf_ hj^1f_ pm[Zci ^_ fZ;bci_ ijpq_ff_oRff_Z]_mo_n n_n
ojpmn ^_ q_mm_Y n_nqcff_nijpq_ff_nY nZ n qZff0_ ^_nnuno1h_n jkoclp_n pY
hZcn njikmjamZhh_ fZcnn_ kfZ]_ ) pi_ ]_moZci_ njffc]cop^_ ) f~0aZm^ ^_n
lpZmoc_mn bcnojmclp_nY ^_ f~bZ[coZo kjkpfZcm_Y ^_ fZ hcn_ _i qZf_pm ^_n
[_ma_n ‘fpqcZf_no $_ijpq_ff_h_io _o m_‘ji^Zocji kZmZcnn_io u‘Zcm_ [ji
h0iZa_o V_ n_mZcod]_ lp~pi f_pmm_n @Z kZaj^_ n ^_ fZ amp_ dZpi_ pY
Zioclp_ _o i_pq_) fZ ‘jcnY ijpn ciqco_ ) m0qcn_m ijn ]Zo0ajmc_n^~ZiZfun_o
*ZeZmoZ -K0fZic_ $j[_monji8o @Z h0aZkjf_ dZqZiZcn_ i~Z kZn
Zoo_i^p f_n Zii0_n 2++& kjpmZhjm]_m nji _iqjf0_ hj^_micno_o
@~jpq_mopm_ ^_ f~0]jijhc_ ci^ji0nc_ii_ ^Zo_ ^_ fZ ‘ci ^_n Zii0_n 2+i&Y
hZcn ]_ i~_no lp~) kZmocm ^_ 2+ ^ lp_ f_n]ZkcoZpt 0omZia_mnn _
[jpn]pf1m_io dpnlp~) fZ ]mcn_o Ri 2++Y *ZeZmoZn~_nom0q_cff0_ npm f_
]jinoZo ^~pi amZi^^0njm^m_ 6 pi_ pm[ZicnZocji o_ioZ]pfZcm_ nZ]mc‘cZio ^_
km0]c_pn_n kfZci_nmcvc]jf_nY ^_ amZq_n kmj[f1h_n^_a_nocji fc0n )
f~Zq_paf_h_io ^~pi ]_iomZfcnh_ ^~RoZoY kZmZ^jtZf_h_io ZaamZq0nkZm pi
0]fZo_h_io ^_n m_nkjinZ[cfco0no @Z n m0kZmZocji p _no^ji] ) f~jm^m_^p
djpm ^_mmc1m_ f_ ]ji]_ko ^_ m_‘jmhZncY lpc m_]b_m]b_ pi ^c‘‘c]cf_ 0lpcfc[m_
_iom_ pi m_i‘jm]_h_io^_n ]jhk0o_i]_nfj]Zf_n _o pi_ ]jb0m_i]_ afj[Zf_o
2S
mbijh m_ib -%^_fci_ ;Zmmc_m8o @_ ]bZjn ^_n ^mjcon^p njf
_ia_i^m0Y ^Zin fZ ]ZkcoZf_ ]Zh[j^ac_ii_Y kZm f~ci]mjuZ[f_ _o omZaclp_
0kcnj^_ ^_ f~0qZ]pZocji lpZnc ]jhkf1o_ ^_ n_n^_pt hcffcjin ^~bZ[coZion
_i 2+t^Y i~_i ‘cico kZn^~cinkcm_m^_n fjcn ^_ hcn_ _i jm^m_ lpc i_
kZmqc_ii_io kZn ) m0apfZmcn_m fZ ncopZocjioKZcnpi ijpq_Zp oukbji n~Z[Zo
npmfZ km0]Zmco0 Zh[cZio_ 6 f_nkmjhjo_pmn^_ ojpo_ f~%nc_ ^p /p^d_non _
km0]ckco_io npm ]_oo_ ^_mic1m_ o_mm_ kmjhcn_ kjpmukjpnn_m f_pmnkmjd_on
^_ n i_s ojsinp hcmc‘clp_n_oZpom_n ]_iom_n^~Z‘‘Zcm_no mjpm lpcn bi i_
nZcoo Ri =&&HY f_ kjpqjcmn~_iaZa_Z ) ]jhk_in_m f_nnkjfcZocjin kZm f_
kmci]ck_ ^p n fZi^ nbZmciap hZcnY nctZin Zkm1nY ji qjco [c_i lp_ ]_oo_
q_ff0co0 ^_ m0kZmZocji i~Z kZnm0ncno0 Zpt ]jpkn ^_ [jpojcm^_n [pff^jv_mn
_i ‘jfc_o
%noZiZY %fhZouY %oumZjp -%^mc_i ]Zpq_8o %km1n Zqjcmkmcnnji
ci^0k_i^Zi]_ ^_ f~_tdE$// _i 2++2Y f_ 5ZvZebnoZi qjpfpo n~j‘‘mcm pi_
ijpq_ff_ ]ZkcoZf_ _i kf_ci_ no_kk_ 6 %noZiZo KZcnf~Zi]c_ii_ ]ZkcoZf_Y
%fhZouY ic]b0_ Zp ]m_pt ^~pi kc0hjio ‘_mocf_Y ]jin_mq_nZ km00hci_i]_
]pfopm_ff_Y oZi^cnlp~pi omjcnc1h_ k<f_Y %oumZjpY n_ ]jinocop_ Zpojpm^_n
kmjh_nn_n k0omjfc1m_n ^_ fZ ;Znkc_ii_o @_n 5ZvZebnY ZptomZ^cocjin
ijhZ^_nY njio Z]]jpoph0n ) fZ hj[cfco0 ^_ f_pmn]ZkcoZf_no KZcn cf f_pm
‘Zpo Z]]_ko_m fZ aZ[_ac_ ^_n]jinomp]ocjin njhkopZcm_n ^_ fZ
m_km0n_ioZocji kjfcoclp_ -) %noZiZ8 jp ^p kjpqjcm 0]jijhclp_
cio_miZocjiZf -) %oumZjp8Y oZi^cnlp_ f_nmp_n^_n lpZmoc_mnkjkpfZcm_n

%&#0000####MHMHMHMHR% iE H& x =&& +mbosZ_mcia_m 6mpfncjin _o m0kZmZocjin
m_no_io ^_ nZ[f_ jp ^_ [jp_o ~]cY f~b_pm_ ^_ fZ m0kZmZocji i~Z kZn_i]jm_
njii0o
FZhZn -%iZn /jp‘Zi8o ;_fZ ‘Zco [c_i om_io_ Zinlp_ fZ hbjpoZ
i~_no kfpnm_]jiiZcnnZ[f_6 f~jZncn lpc Zijpmmc FZhZn ^_kpcn ^_n
hcff0iZcm_n _nokf_ci_ ]jhh_ pi wp‘o Ro fZ mcqc1m_ lpc f~Zfch_ioZco Z
^cnkZmpo ;_k_i^ZioY ^_nhZnn_n^_ ]ZkcoZpt ZmZ[_n -_o ^_ m0‘pac0n
cmZec_in kZpqm_n jp mc]b_n8 ]jiq_ma_io q_mnFZhZnY6fjo^_ noZ[cfco0 ^Zin
pi mmj]b_dbmc_io _tkfjnc‘o F_n ^cvZci_n ^_ kmjd_on^_ lpZmoc_mn kmcq0n
Zpojijh_n‘jio njmocm fZ qcff_ ^_ fZ qcff_o @Z mpkopm_ _noojoZf_ Zq_]
f~pm[ZicnZocji km0]0^_io_Y ^jio _ff_ kjpnn_ f_n kmct ) pi icq_Zp lp_ f_
^ZhZn]1i_ ^_ [Zn_ i_ k_po npcqm_o KZcnji i_ qjco kZn lp_ ]_oo_
^uiZhclp_ kpcnn_ Zff_m Zpd^_f) ^~pi_ chkZnn_ 0]jfjaclp_ lpc kZmZ6o
kmj]b_o @_ kmj[f1h_ ^_ f~_Zp ) fpc n_pf kjpmmZco njii_m fZ ‘ci ^_ fZ
m0]m0Zocji [p]jfclp_o
/c[cp -FZic_fZ FmZaZi8o @_n [pff^jv_mnY _i $jphZic_Y ]~0oZco
ZqZioobi ]jiiZ6of_ njmo ^p ]_iom_ ^_0p]Zm_noY lpc^_qZco n~Zkkfclp_m )
ojpo_n f_n qcff_n ^p kZuno/c[cpu 0]bZkkZ kZm _t]_kocjiY ]_ lpc fpc k_mh_o
Zpdjpm^~bpc ^_n m0kZm_mp fZ i0aZocji ^~pi kZomchjci_ lpc fpc qc_io^~pi_
bcnojcm_ jmcaciZf_Y j@ ^_n n ]jfjinp hjn_ffZin_o bjiamjcn jio djp0 pi 2^
amZi^ m<f_o @Zn0^p]ocji m_omjpq0_ _o f_n fc_in bcnojmclp_n m_qcqc‘c0n
Zkkjmo_io) ]_oo_ qcff_ ^_n ;ZmkZo_n pi_ kmjnk0mco0 ci_nk0m0_o :jpo_‘jcnY
_i ^0kco ^~pi_ qjfjio0 ^_ ^0q_fjkk_m pi pm[Zicnh_ q_mo _o mZcnjiiZ[f_Y
fZ m_i]jiom_ _iom_ f_ ^0fZ[m_h_io ^_n bZ[coZonhZdjmcoZcm_n _o
f~_iobjpncZnh_^_n ijpq_Zpt Z]o_pmn ]m0_^_n ncopZocjin ^0fc]Zo_no ~f
‘Zp^mZ‘Zcm_km_pq_ ^_ [_Zp]jpk ^_ ^jcao0 kjpm 0o_i^m_ f~wpqm_
m0kZmZomc]_ Zp [0i0‘c]_ ^_ ojpno
;jinoZioci_ -rZnhciZ%mZhZ8o@Zh0omjkjf_ ^_ f~_noZfa0mc_i n~_no
^0q_fjkk0_ npmpi nco_ Z]]c^_io0o /ji ]wpm n~Zkk_ff_ n f_ $j]b_m pY n_n
‘Zp[jpman n_ ]jpf_io ^Zin ^_n qZff0_n _i]Zcnn0_nY _i ]ji]pmm_i]_ Zq_] f_n
^_mic_mn q_ma_mn_odZm^cin hZmZ6]b_mno @Zkm_nncji ^0hjamZkbclp__no
‘jmo_ _o fZ a_nocji pm[Zci_ ^0‘ZcffZio_omZmZ^jtZf_h_ioY ]_ ^0nZnom_ _no_i
kZmoc_ _iom_o_ip kZm pi_ Zoocop^_ ]jin_mqZojcm_ ^_n hZ6om_n ^p njfYRoZo _o
amZi^n kmjkmc0oZcm_n‘ZhcfcZptY lpc km0‘1m_io qjcm _iqZbcmf_pmn o_mm_n lp_
^0mja_mo $0kZm_m f_n ‘Zp[jpman ZiZm]bclp_n jp pi_ h0^ciZ omjk
q_mhjpfp_ _no km_nlp_ hcnncji chkjnnc[f_o KZcn omZinkfZio_m
f~pm[ZicnZocji npm f_n kfZo_Zpt ci]pfo_n _o fjp_m f_no_mm_nmc]b_n ) ^_
d_pi_n _tkfjcoZionciijqZo_pmn x lpc _tcno_io x kjpmmZco Zp hjcin m0kZm_m
f~Zq_icmo
00icd%[[1n -]ZohZ }jbmZ sZmc^c8o bpmfZio f_n ^pi_n a0Zio_n ^p
hmZi^Rmab]]c^_ioZfY f_n jZncn ^_ fZ qZff0_^_ fZ /ZjpmZ njio pi ]jffc_m
^_ k_mf_n km0]c_pn_no 00icd%[[1n_no fZ kfpn chkjmoZio_ ^_ ]_n n qcff_nenjpm po KZcn]_n [jpmaZ^_n ‘jmoc‘c0_n _o f_pmnkZfh_mZc_n hcmZ]pf_pn_nY
b0mcoc1m_n ^~pi 0lpcfc[m_ np[ocfY njio np[h_ma0_n ^_kpcn lp_flp_n
^0]_iic_n kZm pi_ pm[ZicnZocji h0^cj]m__o kZmf_]b<hZa_o @Z
]jhhpiZpo0 cio_miZocjiZf_ kmjkjn_ Zp kjpqjcm Zfa0mc_i ^_ njmocm ^_
]_oo_ ncopZocji kZm f_ bZpo 6 _i ‘ZcnZio ^_ fZ /ZjpmZ pi hj^1f_ ^_
n ^0q_fjkk_h_io ^pmZ[f_ p qjp0 ) n f~0]jdojpmcnh_ po@~ci^pnomc_ b<o_fc1m_
_o fZ m_noZpmZocji ^_n enjpm njio km0qp_nZp kmjamZhh_Y hZcn ]_fZ
np‘‘cmZdodcf kjpm lp_ ]_oo_ [_ff_ pojkc_ Z[njm[_ fZ ^0n_nk0mZi]_ ^_ fZ qc _
m0_ff_ n
*_i_kpcn m_‘_mh_m ]_oo_ km0n_ioZocji nZin 0qjlp_m pi kmj[f1h_
lpcY omjknjpq_ioY ijpno_iZcff_o ~f_no ^_ ijh[m_pt kZun ^~bmc_iojp
^~Rtom2h_dbmc_io j@ cf i~_nokZn om1n ‘Z]cf_ jp om1nkmp^_io ^_ ^cm_ ]_ lp_
f~ji k_in_o bm cf i_ k_po u Zqjcm omZqZcf n]c_ioc‘clp_Y h2h_ _o npmojpo
^Zin f_n ^cn]ckfci_n n bphZci_n pY nZin pi hcichph ^_ m_]pfY nZin pi
_nkmco ]mcoclp_ lp~cf i_ ‘Zpo kjpmoZio kZn ]ji‘ji^m_Zq_] pi_ Zoocop^_
^~jkkjncocjio ~f _no njpq_io ^c‘‘c]cf_ ^_ ‘Zcm_ ]jhkm_i^m_ Zp f_]o_pm
kjo_ioc_f ]_oo_ipZi]_ lpc n0kZm_ f_ ]b_m]b_pm^p]b_m]b_pmd]coju_io ~f
_noqmZc Zpnnc lp~ji i_ k_pochkjn_m) pi ]b_m]b_pmY h2h_ Zp ijh ^~pi_
kpm_o0 Z]Z^0hclp_Y ^_ ‘Zcm_ ]jhkf1o_h_io oZcm_f_ ]coju_i_iaZa0 jp ijio
V_ m_kmj]b_dodji kZnnjpq_io Zpt o0hjcin lp_ ijpn njhh_n ^_ m_no_m2i
omjk i_pom_n n
mjpm f_ km0n_io ^jnnc_m cfZkjpmoZio ‘Zffp m_ocm_mY ) fZ ^_mic1m_
hcipo_Y pi Zmoc]f_ npm f_lp_f ijpn Zqcjinfjiap_h_ioomZqZcff0 _o ^jio
f~ZiZfun_ ]mcoclp_ m_noZco[c_i nZa_o Ei ]_moZci ]fchZo^ZinpikZun ^jio
ijpn oZcmjin f_ ijhijpn ^c]oZ ]_oo_ kmp^_i]_o FZin f_ h2h_ o_hknY
kfpnc_pmn ^_nZmoc]f_n c]c kp[fc0njio ^A ‘Zcm_f~j[d_o ^~pi ]_moZci fcnnZa_Y
^~pi_ _pkb0hcnZocji lpcY hZfb_pm_pn_h_ioY ipco ) fZ qcqZ]co0 ^_n
^0hjinomZocjino KZfam0 ojpoY cf ‘Zpo m_]jiiZ6om_) ]_moZcin ^_ ]_n d_pi_n
Zpo_pmn pi ]jpmZa_ ci^0icZ[f_o
mbcfckk_sZ_mcia_m
bmc_ionEm[Zcin
n_ko_h[m_d^0]_h[m_ =&&+
%&#0000####MHMHMHMHR% iE H& x =&& +/0jpf _iom_ m_‘ji^Zocji _o m_ijpq_ff_h_io
@_ kb0ijh1i_ ^_n f~Zpom_ mcq_ p
_o f_ kmjd_oV_s:jsi
rpidjj@__
%m]bco_]o_
Fj]ojmZio_ ) f~Eicq_mnco0mZmcnbp_noVZio_mm_d@ZF0‘_in_
2K_h[m_ ^_ f~0lpck_ ^j]ojmZf_bmc_ionEm[Zcin
$0nph 0
;_lp_ /bZiabZc Z fZi]0 _i 2++&Y /0jpf f~Z ‘Zco _i 2+t&Y ‘ji^Zio nji ^jp[f_
hj^_mi_ _o hZnnc‘ npm f~Zpom_ mcq_ ^_ nji‘f_pq_o @_n ;jm0_in jio _p f_ o_hkn ^_
]jinoZo_m f_n^0mcq_n^_]_oo_ pm[ZicnZocji ) hZm]b_ ‘jm]0_oF1nf_n Zii0_n 2++& cfn jio
qjpfp fZ ]jmmca_mY _i m0kZm_m f_n ^jhhZa_noKZcn cf _no ^c‘‘c]cf_ ^_ m0‘m0i_m f~chkfZ]Z[f_
fjaclp_ ^~pi_ hZ]bci_ Zpnnc fjpm^_o
%[nomZ]o
[bZo/bZiabZc n_o jpo oj ^j ci 2++& d ‘jpi^ZhZnncq_ hj^_mid^Zu^jp[f_ ji ob_
job_m nc^_ j‘ ob_ mcq_m d/_jpf noZmo_^ ci 2+t&o5jm_Zin bZq_ bZ^ kf_iou j‘ och_ oj ijo_
ob_ ^jsinc^_ j‘ ‘jm]_^dhZm]b pm[ZicnZocjio]mjh ob_ 2++&"njiob_u bZq_ [__i omucia
oj m_]oc‘u ob_cmnY oj m_kZcm ob_ ^ZhZa_]Zpn_^o 0poco cn ^c‘‘c]pfo oj m_ci ci ob_
chkfZ]Z[f_ fjac] j‘ np]b Z ]ph[_mnjh_ hZ]bci_o
2 %moc]f_ m0Zfcn0 ^Zin f_ ]Z^m_ ^~pi Zo_fc_m ^~0]mcopm_ ^cmca0 kZm mbcfckk_ sZ_mcia_mY
^cm_]o_pm ^_ m_]b_m]b_Y m_nkjinZ[f_^_ f~0lpck_ ^j]ojmZf_bmc_ionEm[Zcino~f ‘po km0n_io0
Zp omjcnc1h_ ]jiam1n ^p $0n_Zp %nc_ -;V$/zRsR//z/]c_i]_n mjY mZmcnY =&&t8 _o
m0Z]opZfcn0 ^_kpcno rpidjj @__ km0kZm_ pi_ ob1n_ _i %h0iZa_h_io^_ f~_nkZ]__o
pm[Zicnh_ njpn fZ ^cm_]ocji ^_mbosZ_mcia_mo/jhhZcm_
Ei kmj]_nnpn ^_ kjfZmcnZocji
@~0]b_] ^p kmjamZhh_d]Z^m_ ^_n Zii0_n 2++&
@Z ]mcn_ ^p]K~ -2++t8
@_n ]cil n ^0q_fjkk_h_ion]bZjoclp_n p
@_ kmjd_oV_s:jsi -=&&28
V_s:jsi ci ob_:jsi 6 pi km0o_to_
@_n omjcn cmjic_n ^p ^0q_fjkk_h_io
@~_to_incji^p kmjd_oV_s:jsi Zptqcff_n nZo_ffco_n
@_ m2q_ ^_ fZ bZpo_ o_]bijfjac_
Ei_ ^pZfco0 kjpm pi_ Zpom_
_Ei_ m0‘f_tcji npm/0jpf kjpm f_ff ~ nc1]f_
2
~iomj^p]ocji
Ei kmj]_nnpn ^_ [ckjfZmcnZocji nj]cZf_ _o nkZocZf_
i 2+t&Y/0jpfY ]Ziojii0 dpnlp~Zfjmn kmci]ckZf_h_io npm fZ
mcq_ Vjm^ ^p ‘f_pq_ sZihZcn hA kZm fZ njp^Zci_RZ]]0f0mZocji ^_ nji ^0q_fjkk_h_io 0]jijhclp_Y
m_nn_ioco fZ i0]_nnco0 ^_ n~0o_i^m_ npmfZ mcq_ /p^o Ri _‘‘_oY f_ ijh[m_
^~bZ[coZion ^_ fZ mcq_Vjm^ n~Z]]mjcnnZio ) pi_ qco_nn_ npmkm_iZio_Y fZ qcff_
^_ /0jpf ^0]c^Z _i 2+t& ^~_tkfjco_m q0mcoZ[f_h_io f_ kjo_ioc_f ^_ fZ mcq_
/p^omjpm ]_ ‘Zcm_Y _i 2+t=Y fZ qcff_ j‘‘mco ]_moZcin [0i0‘c]_n _o ZqZioZa_n
‘cn]ZptZpt ciq_nocnn_pmnY kfpn kZmoc]pfc1m_h_io _i f_n ^cnk_inZio ^_
f~chk<om_fZoc‘Zpt nk0]pfZocjin ‘ji]c1m_nY ]_ lpc ^_qZco Z]]0f0m_mf _
^0q_fjkk_h_io ^_ fZ mcq_ /p^o Ri 2+t^Y f~_tkfjcoZocji ^_no_mmZcin
m0nc^_ioc_fn ^_ fZ mcq_Vjm^‘po ojoZf_h_io cio_m^co_o
@_ kmjamZhh_d]Z^m_ cicocZf ^_ fZ mcq_/p^ kmjkjnZco pi ijpq_Zp
ouk_ ^_ m0nc^_i]_npm[Zci_nY ^0ijhh0 n qcffZa_ ^~ZkkZmo_h_ion pY lpc
=^0[poZ Zq_] f~_tkfjcoZocji ^~pi o_mmZci ^_ 2S eh o %cinc 0oZco fZi]0 f_
m_^0kfjc_h_io pm[Zci ^_ /0jpfY njpq_io [Zkocn0 nKcmZ]f_ ^p ‘f_pq_
sZi po
;_oo_ kjfcoclp_ h_i0_ kZmf~RoZo]jm0_i dpnlp~_i 2++2Y qcnZio )
‘m_ci_m f_ ^0q_fjkk_h_io^_ fZ mcq_Vjm^ kjpm _i]jpmZa_m ]_fpc ^_ fZ mcq_
/p^Y Z _iomZ6i0 Zp kmj‘co ^_ fZ mcq_ /p^ pi_ ]ji]_iomZocji _t]_nncq_ ^_n
cinoZffZocjinnj]cj]pfopm_ff_nY pi ^0n0lpcfc[m_ ‘fZamZio ^_n ciq_nocnn_h_ion
%&#0000####MHMHMHMHR% iE H& x =&& +ro@__ 6/0jpf_iom_ m_‘ji^Zocji_o m_ijpq_ff_h_io
^p n_]o_pm kp[fc]o @~ZkkZmcocji Zp np^ ^~pi _iqcmjii_h_io 0^p]Zoc‘
kZmoc]pfc1m_h_io Zkkm0]cZ[f_Y am*]_ ) fZ ]m0Zocji ^~pi_ vji_ n]jfZcm_
kmcqcf0ac0_ ‘ZqjmcnZiofZ m0chkfZioZocji hZnncq_ ^_ fu]0_n ^_ amZi^ m_ijhY
kmjqjlpZ f_ ^0kfZ]_h_io ^p ]_iom_ qcff_ ^_ fZ mcq_Vjm^ q_mn fZ mcq_/p^o
Ei ]fcqZa_ nj]cZf om1n i_o ‘po ZcincZhjm]0o Riom_ 2+iH _o 2+t+Y f_ kmct
^_n o_mmZcin ^_ fZ mcq_ /p^ ‘po hpfockfc0 kZmpi ]j_‘‘c]c_io ZffZio ^_ & & )
2H&& n_fji f_n n_]o_pmno F_ijpq_ff_n ijocjin o_ff_n lp_ n ijpq_Zpt
mc]b_n p _o n ]jf [fZi] p jio Zfjmn ‘Zco f_pm ZkkZmcocjio
/chpfoZi0h_io f_n lpZmoc_mnm0nc^_ioc_fn^_ fZ mcq_Vjm^Y ^jio f_n
bZ[coZion 0oZc_io kZmocn n~cinoZff_m npm fZ mcq_ /p^Y n~0oZc_io omZin‘jmh0n_i
kZm]n ^_ fj]Zocjin Z]]p_cffZioY ) f_pm ojpmY ^_nhcamZion ZmmcqZio ^_
kmjqci]_o ;_oo_ kjfcoclp_ ^_ f~RoZoY lpc k_po 2om_lpZfc‘c0_ ^_
^0q_fjkk_h_io n [pff^jv_m pY Z ‘ciZf_h_io ]ji^pco /0jpf ) ]_oo_
pm[ZicnZocji Z]op_ff_ lpc _no]_ff_ ^~pi_ qcff_ ]jinompco_ ^_ hZic1m_
kmjhko_ _o k_p 0lpcfc[m0_o
F_kpcn 2++&Y fZ qcff_ ^_ /0jpf Z 0fZ[jm0 ^cq_mn kmjd_on ^_
m0Zh0iZa_h_iokmjam_nnc‘^_ fZ mcq_ Vjm^o ;_k_i^ZioY _i ^0kco ^_ ]_n
0op^_n cicocZf_n _o _i mZcnji ^_ fZ ]mcn_]K~ ^_ 2++tY f_ ^0n0lpcfc[m_ ijm^d
np^ ^_ /0jpf n~_nokfpo<oZaamZq0o @_n ]bZia_h_ion 0]jijhclp_n
[mpnlp_n Zhkfc‘c1m_io f_n]fcqZa_n nj]cZpt _iom_ mc]b_n _o kZpqm_no@_ ]jAo
_tjm[coZio ^_no_mmZcin _o f~Zpah_ioZocji ci]_nnZio_ ^_n kmct ^_n 2+
ZkkZmo_h_ion^_ fZ mcq_ /p^Y ojpo ]jhh_ f_n ^cnkZmco0n
nj]cjkmj‘_nncjii_ff_n _o ^_ m_q_ipnY jio Z]]_iop0 ^~pi_ ‘Z/ji ^0]cncq_ f_
]fcqZa_ 0]jijhclp_ _tcnoZio _iom_ fZ mcq_ /p^ _o fZ mcq_ Vjm^o
VjoZhh_ioY f_n kmct _t]_nncq_h_io 0f_q0n^_n [c_in ‘ji]c_mn^_ fZ mcq_
/p^ jio _iomZ6i0Y _i lp_flp_ njmo_Y f~0m_]ocji ^~pi_ [Zmmc1m_ a0jamZkbclp_
_o jio Zcinc k_mhcn ) pi_ ]fZnn_ iZioc_ ^_ hjijkjfcn_m ]_n _nkZ]_no
%cinc f_ ]jpmn ^p ‘f_pq_ sZi _o n_nZ[jm^nY lpc ^0fchcoZc_io
ZpkZmZqZio fZ qcff_ Zp np^Y ]jhh_i]1m_io ) Znnph_m f_n‘ji]ocjin ^~pi
Zt_ ]_iomZf ^_ /0jpfY ojpo _i ci]ZmiZio a0jamZkbclp_h_io pi_
[ckjfZmcnZocjiVjm^d/p^o
2o@~0]b_] ^p kmjamZhh_d]Z^m_ ^_n Zii0_n 2++&
hm*]_ ) fZ kmjhpfaZocji ^_ fZ fjc ‘ji^Zh_ioZf_ ^_ 2+ S m_fZocq_
) f~pm[ZicnZocjiY _o Zp nmfZi ^cm_]o_pm ^~pm[ZicnZocji ^_ fZ qcff_ ^_ /0jpf
kjpm f~Zi =&&&p kp[fc0 _i 2++&Y f_ kmjd_o pm[Zci ^_ /0jpf Zkp 2om_
n0mc_pn_h_iohcn _i ]bZioc_mY ^_ hZic1m_ nuno0hZoclp_Y _o Z m_/p pi
njpoc_i f0acnfZoc‘ q0mcoZ[f_h_io _‘‘c]Z]_o
FZin]_ ]Z^m_Y fZ qcff_ ^_ /0jpf Z np m0kji^m_ Zhkf_h_io Zpt
ncopZocjin ^cq_mn_n ^_ ]bZlp_ Zmmji^cnn_h_io Zpojijh_ -2++2d2++^8Y
am*]_ ) pi nuno1h_ ^_ ]jhhpic]Zocji n~0oZ[fcnnZio ^_ fZ [Zn_ q_mn f_
njhh_o kfpo<o lp_ ^p njhh_o q_mnfZ [Zn_o @_ nmfZi ^cm_]o_pm^~pm[ZicnZocji ^_nZmmji^cnn_h_ionZpojijh_np ‘po Z]o0 _i 2++2o F_
nji ]<o0 f~RoZoY Zkm1nZqjcm m0_tZhci0 _i 2++S ]_moZcinkmj[f1h_nm_fZoc‘n
Zp kfZiYZ 0fZ[jm0 _i 2++t f_ nmmjd_o ^_ ^0q_fjkk_h_io pm[Zci ^_ /0jpf
kjpm f~Zi =&22 po
;_ kmjd_oY ojpo _i ZiZfunZio f_n kmj[f1h_n fc0n ) pi
^0q_fjkk_h_io _t]_nncq_h_io hZo0mc_fY) fZ ^0hjfcocji ojoZf_ ^_ ]_moZcin
lpZmoc_mn_o ) fZ kjfcoclp_ ^_ ]mjcnnZi]_ kmcjmcoZcm_ h_i0_ ^_kpcn f_ ^0[po
^_nZii0_n 2++&Y Zhcn f~Z]]_io npm fZ m0njfpocji ^_nkmj[f1h_n nj]cZptY
^_ omZinkjmon_o^_ f~0]jfjac_Y ‘ji^Zio Zcinc f~chZa_ ^~pi_ qcff_ ‘popmcno_
_^p =2 nc1]f_o @_ kmci]ckZf j[d_]oc‘ ^_ ]_ kmjd_o ]jincnoZco ) m0‘m0i_m f_
^0q_fjkk_h_io ^_n _nkZ]_n ^_ bZpo_ ^_inco0 kjpm _i]jpmZa_m f_
^0q_fjkk_h_io ^_ k_oco_n vji_n ojpo_i hZcio_iZio fZ fcai_ ^_
=^0q_fjkk_h_io cinoZpm0_ kZm f_n ciq_nocnn_pmn kmcq0n o
mZm ]jin0lp_ioY fZ npk_m‘c]c_ qcn0_ kZm ]_ kmjd_oY cicocZf_h_io
=‘ct0_ ) t& eh _i 2++&Y ]ji]_miZio f_ ]_iom_ qcff_ _o ^~Zpom_n ]_iom_n
=n_]ji^Zcm_nY Z 0o0 m_qp_ ) fZ [Zcnn_ kjpm i_ kfpnojp]b_m lp_ i&i eh o
%cincY f_ kmjd_o i_ ]ji]_miZco kfpnlp_ ]_moZcin lpZmoc_mnZi]c_in _o
^0fZcnn0n ^jio f_n]ji^cocjinpm[Zci_n^_h_pmZc_io om1nh0^cj]m_nY _o f_pm
j]omjuZco kfpn^_ hju_in _o ZqZioZa_n kjpm f_pm Zh0iZa_h_io _o fZ
]jinomp]ocji ^_ ]jhkf_t_n ^~bZ[coZocjino KZcn ojpo ZffZco 2om_ m_hcn _i
lp_nocji kZm fZ ]mcn_ ^p]ji^ hji0oZcm_ cio_miZocjiZfo=&
@Z ]mcn_ ^p]K~ -2++t8
%‘ci ^_ m0njp^m_ fZ noZaiZocji ^p hZm]b0 ^_ f~chhj[cfc_m
m0nc^_ioc_f npmq_ip_) fZ npco_ ^_ fZ ]mcn_]K~ ^_ 2++tY f~RoZo Z Z^jko0 _i
j]oj[m_ 2++ pi nmmjd_o ^cm_]o_pm kjpm f_ ^0q_fjkk_h_io ^_
f~chhj[cfc_m ^~bZ[coZocji p _o ZZcinc 0fZmac f~Zkkfc]Zocji ^p kmjd_o
^cm_]o_pm ^_ m0Zh0iZa_h_io^_ /0jpf ) f~_in_h[f_ ^_n_nkZ]_npm[Zcin
^_ fZ qcff_o @Z k0mcj^_ ^~Zkkfc]Zocji Z 0o0 m0qcn0_kjpm ]ji]jm^_m Zq_]
]_ff_ ^p kmjd_o^cm_]o_pm ^~pm[ZicnZocji ^_ /0jpfY kjpmn~0o_i^m_
^0njmhZcn dpnlp~) =&22o @Z m0ZfcnZocji ^p kmjd_o _no^cqcn0_ _i omjcn
1m_ 1h_ 1h_0oZk_n 6 fZ 2 0oZk_ n~Z]b_qZio _i =&&2Y fZ = 0oZk_ _i =&&i _o fZ H
0oZk_ _i =&22o
xp_f hjoc‘ Z^ji] ]ji^pco fZ qcff_ ^_ /0jpf ) hj^c‘c_m nc
njp^Zci_h_io nji kmjd_o ^_ m0Zh0iZa_h_io pm[Zcin F_kpcn fZ ]mcn _
‘ciZi]c1m_ ^_ 2++tY f_n chkjmoZion[jpf_q_mn_h_ion nj]cZpt _o
0]jijhclp_n np[cn kZm fZ nj]c0o0 ]jm0_ii_ jio j]omju0 Zpt iZiocn
^ZqZioZa_ ^_ mc]b_nn_n _o Z[Zi^jii0 f_n hjcin kmcqcf0ac0n ) pi kfpn
=Riom_ 2++2 _o 2++tY ]_ ^0q_fjkk_h_ioZ 0o0 m0Zfcn0 kmci]ckZf_h_io am*]_ ) pi_ h0obj^ _
^_ ]fjcnjii_h_ioY omZcoZion0kZm0h_io ^_n k_ocono_mmcojcm_no mjpm f_n cinoZffZocjin
kp[fclp_nY fZ hjcoc0 jp pi oc_mn ^p ]jAo n_pf_h_io Z 0o0 kmcn _i ]bZma_ kZm f_n [p^a_on
kp[fc]no ;_oo_ h0obj^_ Z k_mhcn ^_ m0njp^m_ f_ kmj[f1h_ ^_ f~_tkfjcoZocjikmcq0_ ^_n
o_mmZcin kp[fc]n _o ^~Znnpm_m pi m_ojpm^_n [0i0‘c]_n _ia_i^m0nkZm f_ ^0q_fjkk_h_io ^_ fZ
qcff_o

%&#0000####MHMHMHMHR% iE H& x =&& +ro@__ 6/0jpf_iom_ m_‘ji^Zocji_o m_ijpq_ff_h_io
amZi^ ^0ip_h_ioY f_ ]fcqZa_ _iom_ mcq_ Vjm^ _o mcq_ /p^ Zoo_caiZio pi
n_pcf ]mcoclp_o mZm ]jin0lp_ioY f_n Zpojmco0njio dpa0 lp~pi kmjd_o ^_
^0q_fjkk_h_io kmjam_nnc‘ _o kZnnc‘ n_mZco cinp‘‘cnZio kjpm m0Z]ocq_m
f~0]jijhc_ ^_ fZ mcq_ Vjm^_o kjpm m0njp^m_ n_n kmj[f1h_no mjpm ‘Zcm_
‘Z]_ ) ]_oo_ ncopZocjiY fZ qcff_ ^_ /0jpf Z hj^c‘c0 nji kmjd_o Z‘ci ^_ f_
kjpmqjcm ^~pi_ a_nocji kfpn‘cZ[f_ _o kfpn nomp]opm0_Y ]~_nod)d^cm_ kfZ]0_
njpn fZ ^cm_]ocji^_ f~RoZoY ]b_m]bZio Zcinc ) m0njp^m_ f_nkmj[f1h_n
pm[Zcin ^_ fZ mcq_ Vjm^ojpo _i n_ ]ji]_iomZionpm fZ lp_nocji^p
n ^0q_fjkk_h_io ]bZjoclp_ ^p o_mmcojcm_ iZocjiZf po
@_n mZcnjin kjpnnZio f~RoZo ) cinoZpm_m f_ kmjd_o ^_
m0Zh0iZa_h_io^_ fZ mcq_ Vjm^ k_pq_ion_m0nph_m Zcinco /pm fZ mcq_
Vjm^Y ^_ ijh[m_pn_n qc_cff_n bZ[coZocjin ^_ hZpqZcn_lpZfco0 njio
_ioZnn0_n f_npi_n npm f_n Zpom_n _o f_pmn mp_ff_n njio nc k_oco_n lp~_ff_n
n~_tkjn_io ) ^_ amZi^n mcnlp_n _i ]Zn ^~ci]_i^c_o %‘ci^~Zkkjmo_m pi_
Zh0fcjmZocji ) ]_nbZ[coZocjinY kfpnc_pmn]ZhkZai_n ^_ omZqZpt jio 0o0
_‘‘_]op0_no KZcnkpcnlp~_ff_n jio 0o0 kmci]ckZf_h_io h_i0_nkZm ^_n
kmjhjo_pmnkmcq0n _o ^_ ‘Z/ji nkjmZ^clp_Y _ff_njio 0o0 m0Zfcn0_n nZin
Zp]pi_ fcZcnji ic _iom_f_n lpZmoc_mn _i ^0q_fjkk_h_ioY ic Zq_] f_n
_nkZ]_n _iqcmjiiZiono @_n omZqZpt ^~Zh0iZa_h_io _‘‘_]op0n dpnlp~c]c
^Zinf_n lpZmoc_mn 0oZio m0Zfcn0nn0kZm0h_ioY ]bZlp_ kmjd_o i_ ]ji]_miZco
lp_ f_ lpZmoc_m qcn0Y h2h_ nc ]_fpcd]c ]jinocopZco pi_ h2h_ vji_ ^~Z]ocqco0 =2
Zq_] ^_nlpZmoc_mnqjcncinY ]_ lpc _ia_i^mZco ]_moZcin kmj[f1h_no_fnlp_
f~cio_mmpkocji ^_n kZnnZa_n kc0ojiic_mn _o f~cinp‘‘cnZi]_ ^_n
ci‘mZnomp]opm_n _o ]_Y ) ]Zpn_ ^~pi hZilp_ ‘fZamZio ^_ fcZcnji _iom_
lpZmoc_mno%cincY kpcnlp_ f_n omZqZpt jio 0o0 kmZoclp0nci^0k_i^Zhh_ioY
]bZioc_m kZm]bZioc_mY kZm ^_nciq_nocnn_pmnkmcq0nY f~cinoZffZocji ^_n
ci‘mZnomp]opm_n o_ff_nlp_ mjpo_nY kZm]n jp 0]jf_nY ^_h_pmZco cinp‘‘cnZio_Y
_o fjmnlp_ f_ ijh[m_ ^~bZ[coZion Zpah_ioZcoY ^cq_mn_n cinoZffZocjin
ci‘mZnomp]opm_ff_n 0oZc_io ojpdjpmnhZilpZio_no F_ kfpnY ]bZlp_ kmjd_o
]ji/p kjpm f_n n_pfn [_njcin^~pi lpZmoc_m ) Zh0iZa_m i_ km0qjuZco ap1m_
fZ kjnnc[cfco0 ^_ f_ m_fc_m Zq_] f_nlpZmoc_mn _iqcmjiiZiono Ri‘ciY f_n
kmjhjo_pmnkmcq0n ZuZio 0o0 omjk fjpm^_h_io njffc]co0n‘ciZi]c1m_h_io
kjpm fZ ]m0Zocji ^_nci‘mZnomp]opm_nY ]_]c Z‘ciZf_h_io _hk2]b0 fZ
kZmoc]ckZocji ^_nciq_nocnn_pmno
@_n ]cil n ^0q_fjkk_h_ion ]bZjoclp_n p
@~_tkm_nncji n ^0q_fjkk_h_io ]bZjoclp_ p ^0ncai_ ojpo ouk_ ^_
^0q_fjkk_h_io ZuZio _i^jhhZa0 f~_iqcmjii_h_iopm[Zci jp ZuZio
_iomZ6i0 pi ^0n0lpcfc[m_ nj]cZf ^Zin f_n Zii0_n 2+ & _o 2++&Y kZm _t_hkf_
_i kmjqjlpZio pi_ ^_nomp]ocji^_ fZ ‘jm2oY ^_n Zoo_cio_nZpt ‘ji]ocjin
Zpojijh_n^_ fZ qcff_ jp pi_ ^chcipocji ^_ fZ lpZfco0 ^_ qc_Y _o]o bi
^cnociap_ ) /0jpf ]cil ouk_n^_ ncopZocjinY njco ]cil ]Zo0ajmc_n ^_
^0q_fjkk_h_ion ]bZjoclp_no1m_2 ]Zo0ajmc_o ~f n~Zaco ^_ ^0q_fjkk_h_ion n~_‘‘_]opZio npm pi
o_mmZci Zamc]jf_ jp hjioZai_ptY ncop0 ) kmjtchco0 ^~pi_ ]co00lpck0_
^~ci‘mZnomp]opm_nY Z‘ci ^~_i kmj‘co_m amZopco_h_iooFZin ]_ ]ZnY ]_ ouk_ ^_
^0q_fjkk_h_ion _iomZ6i_ pi_ npm]bZma_ ^_n ci‘mZnomp]opm_n m0n_mq0_n
cicocZf_h_io ) fZ ]co0 ^0d) _tcnoZio_ _o kmjqjlp_ Zcinc pi _‘‘_o ^_ mc]b_nn_
_tomZdhpmjno
1h_= ]Zo0ajmc_o Rff_ ]ji]_mi_ ^~chkjmoZion nco_n ^_ ^0q_fjkk_h_io
km0n_ioZio^_n ci‘mZnomp]opm_nkp[fclp_n _i ijh[m_ np‘‘cnZioo :jpo_‘jcnY
_i ^0ompcnZio ^_n_nkZ]_n q_monY ]_ ouk_ ^_ ^0q_fjkk_h_io _i^jhhZa_
njpq_io f~0]jnuno1h_ _o ZcincZoo_io_ n0mc_pn_h_io Zp hjmZf _o Zp
]jio_io_h_io ^_ fZ kjkpfZocji ^_ fZ m0acjiY jp _i]jm_ _iomZ6i_ f_
^0kZnn_h_io ^_n ]ZkZ]co0n ^p m0n_Zp mjpoc_m jp ^p m0n_Zp ^~_Zp^Zin fZ
vji_ ]ji]_mi0_oKZcn am*]_ ) n_nkmjkm_n cinoZffZocjin kp[fclp_n -0]jf_nY
kZm]nY _o]o8 _o ci‘mZnomp]opm_ff_n -mjpo_n ^~Z]]1n_om0n_Zpt ^~_Zp kjoZ[f_ _o
^~0qZ]pZocji8Y f_n ]ji^cocjin ^_ qc_ ^_ ]_ ouk_ ^_ ^0q_fjkk_h_io
^_h_pm_io h_cff_pm_n lp_ ]_ff_n ^_ fZ km_hc1m_ ]Zo0ajmc_o
1h_H ]Zo0ajmc_o Rff_ ^0ncai_ ^_n _tkfjcoZocjin nZpqZa_nY ]jincnoZio )
]jinompcm_^_ hZic1m_ nkjmZ^clp_ ^_nZkkZmo_h_ionY ^_n b<o_fnY ^_n
pnci_nY _o]oY nZin k_mhcn ^_ ]jinompcm_Y _i kmj‘coZio^_fZkmjtchco0 ^~pi
_iqcmjii_h_io iZopm_f Zkkm0]cZ[f_ jp ^_ ‘Z]cfco0n^~Z]]1nZpt m0n_Zpt
mjpoc_mno FZin]_ ]ZnY fZ ^_nomp]ocji^~pi _iqcmjii_h_io 0]jfjaclp_ jp==
^~pi kZunZa_ iZopm_f ]jinocop_ f_ kmci]ckZf npd_o ^_ fZ kjf0hclp_o
1h_S ]Zo0ajmc_o bi u ]fZnn_ f_n ^0q_fjkk_h_ion _iomZ6iZio pi_
qcncji _to0mc_pm_i0aZocq_ ]Zm f_pm ^_inco0 ^~pocfcnZocji ^p o_mmZci ^0kZnn_
fZ ]ZkZ]co0 ^_ncinoZffZocjin ci‘mZnomp]opm_ff_n ^0d) _tcnoZio_nY ]jhh_ kZm
_t_hkf_ fjmnlp~ji m0Zfcn_ f_ m0Zh0iZa_h_io^~pi lpZmoc_m ^_ qc_cff_n
hZcnjin x ^ji] ^_ [Znn_ ^_inco0 x _i pi ]jhkf_t_ ^~ZkkZmo_h_ion ^_
amZi^_ oZcff_ _o ^_ bZpo_ ^_inco0o
1h_^ ]Zo0ajmc_o Rff_ m_amjpk_ f_n ^0q_fjkk_h_ionkjpm f_nlp_fn fZ
hcn_ _i kfZ]_ ^~cinoZffZocjin ciZ^0lpZo_n kmjqjlp_ pi_ npm]bZma_
_t]_nncq_ ^_n ci‘mZnomp]opm_no
=o@_ kmjd_o }V_s:jsi~ ^_ =&&2
@_ ]ji]_ko nV_s :jsip0oZco) f~jmcaci_ ]_fpc ^_ fZ qcff_ q_mo_
_^0‘cic_ kZm f~ZiafZcnRosjsZm^o;_k_i^ZioY ^_kpcnf_ hcfc_p ^p =& nc1]f_Y
]_oo_ _tkm_nncji ^0ncai_ kfpo<o pi_ qcff_ kfZic‘c0__oZmoc‘c]c_ff_h_io
]jinompco_ kZm f~RoZoZ‘ci ^_ m0njp^m_ f_n kmj[f1h_n ^_n amZi^_nqcff_n
hj^_mi_no ;jiomZcm_h_io Zpt qcff_nZ^hcicnomZocq_n ^_ f~0kjlp_ km0d jp Zpt qcff_n ci^pnomc_ff_n ^_ f~0kjlp_ hj^_mi_ lpcY kjpm ^_n
mZcnjin kjfcoclp_n _o 0]jijhclp_nY n_ njioojpo_n ]jinocop0_n ^_ hZic1m_
iZopm_ff_ _o nkjioZi0_Y f_n qcff_nijpq_ff_n^~Zpdjpm^~bpc njio ^_n
]jinomp]ocjin ]ji]_kopZfcn0_nY j[0cnnZio ) pi_ cio_iocjiqjfjioZmcno_ ^_
f~RoZooKZcnf_ kmjd_o nV_s :jsip kmjd_o0 kjpm fZ qcff_ ^_ /0jpf i_ n_
%&#0000####MHMHMHMHR% iE H& x =&& +ro@__ 6/0jpf_iom_ m_‘ji^Zocji_o m_ijpq_ff_h_io
mZooZ]b_ lp_ ‘jmh_ff_h_io ) fZ ijocji ^_ qcff_ ijpq_ff_o /ji j[d_]oc‘ _no
kfpn Z^hcicnomZoc‘ lp_ ]ji]_kop_fo
HRi _‘‘_oY [c_i lp_ nV_s :jsi p Zco 0o0 ]ji/p]jhh_ pi
S0f0h_io mZooZ]b0 Zp kmjd_od]Z^m_ ^_ fZ qcff_ ^_ /0jpf Y cf Z 0o0 hcn_i
j_pqm_nZinf~Z]]jhkZai_h_io ^~Zp]pi_ m0af_h_ioZocji f0acnfZocq_
km0]cn_fjmn^_ nZ m0ZfcnZocji _i 2++ o ~f Z 0o0 ]jinc^0m0 npm f_ kfZi
dpmc^clp_ ]jhh_ pi kmjd_o ci^0k_i^Zio ^p kmjd_o ^_ ^0q_fjkk_h_io
pm[Zci ^_/0jpf _o km0n_io_ ^ji] ^_n ]ZmZ]o0mcnoclp_n]jiomZ^c]ojcm_no
@~j[d_]oc‘ ^_ ]_ kmjd_o _no^_ m0njp^m_f_n kmj[f1h_n_iomZ6i0n
kZm f_ n ^0q_fjkk_h_io ]bZjoclp_ p ^_n Zii0_n 2++&o~f n_ ^0]fci_ _i omjcn
^qjf_on 6 2o f_ n kmjd_o^_ ^0q_fjkk_h_io ]jhkf_t_ p 0fZmaco f_n vji_n ^_
m0Zh0iZa_h_io_o^_ m_]jinomp]ocji Z‘ci ^_ m_h0^c_m ) f~ci]ZkZ]co0
^~jmaZicnh_n pm[Zcin omjk ]fjcnjii0n ) Zqjcm pi_ qcncji ^~_in_h[f_ _o )
h_i_mpi_ Z]ocji ]jjm^jii0_ B =o f_n n omZqZpt ^_ amZi^_ _iq_mapm_
^cmca0nkZm f_nn_mqc]_nkp[fc]np k_mh_oo_io 0aZf_h_io ^_ ]jhkf0o_m _o ^_
^0kZnn_m f_n^0q_fjkk_h_ionkZm]_ffcn0nh_i0ndpnlp~c]c kZm n f_nkmjd_on
kZnnc‘n ^_n ciq_nocnn_pmn kmcq0n p B Ho _i‘ciY fZ h0obj^_ ^co_
n ^0q_fjkk_h_io^~Z[jm^Y kmjd_o _inpco_ p n~Zpojmcn_ ) ]jiojpmi_m f_n
^c‘‘c]pfo0n^_ fZ km0qcncjiY _o ^_ f~Zdpno_h_io _iom_ ]mjcnnZi]_ pm[Zci_ _o
]mjcnnZi]_ ^0hjamZkbclp_o
%]op_ff_h_ioY f_ kmjd_o^_]jinomp]ocji ^_ fZ V_s :jsi ^_ =H
/0jpf n_ ^0mjpf_ n_fji ^_ptjkoclp_n 6 2o fZ ]jinomp]ocji ^~pi_ n qcff_
^Zin fZ qcff_ pY ) kZmocm ^p n kmjd_od]Z^m_ ^_ ^0q_fjkk_h_io ^_n
bZ[coZocjinp ^_ 2++ B =o fZ ]jinomp]ocji^_ ijpq_ff_n qcff_n nZo_ffco_n
Zpojijh_nY kmjd_o ^0hZmm0 _i f~Zi =&&& _o ocmZio _in_cai_h_io ^_ f~0]b_]
^_ fZ kjfcoclp_ ^_ ]jinomp]ocji ^_n ]co0nd^jmojcmn^~~fnZi _o ^_ 0pi^Zia
_i 2++ o
H@~jmaZicnh_]bZma0 ^_ ]_ kmjd_o Znnph_ f~_in_h[f_ ^_n^c‘‘0m_ion omZqZpto_fn lp_ 6
omZqZpt^_ ^0q_fjkk_h_io pm[ZciY omZqZpt ^_ m0Zh0iZa_h_io ^_nbZ[coZocjinY omZqZpt
^~Zh0iZa_h_io ^_ f~_iqcmjii_h_io pm[ZciY omZqZpt ^_ ^0q_fjkk_h_io ^_n o_mmZcin
^~bZ[coZocjinY omZqZpt^~ci‘mZnomp]opm_n pm[Zci_nY omZqZpt^~Zh0fcjmZocji ^_
f~_iqcmjii_h_io m0nc^_ioc_fY omZqZpt^_ m_]jinomp]ocji^~bZ[coZocjin _o omZqZpt
^~0fZ[jmZocji ^p kmjd_o kZm lpZmoc_mo
S ;_ kmjd_od]Z^m_ ]jhkm_i^f_n kfZin ^_n lpZmoc_mn qcn0n -lpZmoc_mn ]jhh_m]cZptY
lpZmoc_mn ^~bZ[coZocjinY _o]o8 _o ^_n vji_n _tkfjcoZ[f_n -vji_n ^_ kZunZa_ pm[ZciY vji_n
^~_h[_ffcnn_h_ioY _o]o8Y ^_n vji_n cio_m^co_n ^_ ^0q_fjkk_h_ioY ^_ kmjd_o kZm lpZmoc_mY ^_
^0q_fjkk_h_iopm[ZciY ^_ m0Zh0iZa_h_iopm[ZciY Zcinc lp_^_n cinoZffZocjin
ci‘mZnomp]opm_ff_n -mjpo_nY kZm]nY _o]o8o
^@_ kmjd_o ^_ ^0q_fjkk_h_io ]jhkf_t_Y0fZ[jm0 ]jhh_ pi hju_i ‘ZcnZio ‘pncjii_m f_n
omZqZpt ^~Zh0iZa_h_io pm[ZciY k_mh_o ^~Zh0fcjm_m ]_moZcin kmj[f1h_nm_f_q0ndpnlp~ZfjmnY
o_fn lp_ f~cinp‘‘cnZi]_ ^_n Zc^_n kp[fclp_n kjpm f_n omZqZpt ^_ m0Zh0iZa_h_io ^_n
bZ[coZocjin _o ^_ m0bZ[cfcoZocji ^_ f~_iqcmjii_h_io^_ f~bZ[coZoY f_n ^c‘‘c]pfo0n ) j[o_icm f_n
cinoZffZocjini0]_nnZcm_n ) pi_ vji_ ^~Z]ocqco0 ) ]Zpn_ ^~pi ^0q_fjkk_h_io kZm]_ffZcm_ _o
nkjmZ^clp_ Zcinc lp_ f~ci_‘‘c]Z]co0 ^_ ^cq_mn omZqZpt pm[ZcinY ]jhh_ kZm _t_hkf_ f_n
omZqZpt ^~Zh0iZa_h_io ^_ f~_iqcmjii_h_io^_ f~bZ[coZoY f_n omZqZpt ^~cinoZffZocjin
ci‘mZnomp]opm_ff_n pm[Zci_nY _o]o
@_ kmjd_o V_s :jsi ^0hZmm0 ^Zin f_n]_iom_n n_]ji^Zcm_n
pm[Zcin ^_/0jpf 0oZco ) f~jmcaci_ pi kfZi kjpm fZ n_pf_ qcff_^_/0jpfoKZcn
_i m0Zfco0Y njpn f_ h2h_ ocom_ ]jkc0Y f_ m0Zh0iZa_h_ion~_‘‘_]op_ Zpnnc
^Zin f_n qcff_n^_ f~Zaafjh0mZocji ^_ /0jpf _o h2h_ ^Zin f_n qcff_n ^_
kmjqci]_o VjpnZffjin np]]_nncq_h_io Z[jm^_m ]_n ^_pt ^ch_incjin ^p
kmjd_oo
nV_s:jsiciob_:jsi p 6 pi km0o_to_
/c f_ ^0q_fjkk_h_io ^_ fZ mcq_ /p^ ^Zinf_n Zii0_n 2+t& k_po
2om_ Znnchcf0) fZ lp2o_ ^~pi_ n ijpq_ff_ ‘mjioc1m_ 0]jijhclp_ p kjpm ^_n
]fZnn_n‘Zqjmcn0_nY ji kjpmmZco Zoomc[p_mZp ^0q_fjkk_h_io ^_ f~Zi =&&2 fZ
^_qcn_ nV_s ojsiY Pcff_ ^_ m2q_Y Pcff_ q_mo_ po Rim0Zfco0Y f~bcnojcm_ ^p
^0q_fjkk_h_io pm[Zci ^_ ]_n S& ^_mic1m_n Zii0_n ^Zin ijom_ kZun n_
m0nph_ _i pi_ k0mcj^_ ^pmZio fZlp_ff_ ijpnZqjin 0o0 Zh_i0n )
]jinZ]m_m ojpn ijn _‘‘jmon ) njmocm ^~pi_ kZpqm_o0 Z[njfp_Y j[d_]oc‘lpc
‘poZnnj]c0 ) fZ ‘jcn ) pi_ ^_nomp]ocji ^_ f~_iqcmjii_h_ioiZopm_f _o ) pi_
^0o0mcjmZocji ^_ f~_iqcmjii_h_io pm[Zcio:Zi^cn lp_ f_n kZun j]]c^_ioZpt
jio ^cnkjn0 ^~pi_ fjiap_ k0mcj^_ ^_ omjcn ]_ionZinY ^_kpcn fZ m0qjfpocji
_ci^pnomc_ff_ ^p fP~~~ nc1]f_Y kjpm ^0q_fjkk_m ^_n qcff_n ) fZ ‘jcn
hj^_mi_n_o noZ[f_nY ijnamZi^_n qcff_n jio mZoomZk0 f_pm m_oZm^ npm=S
f~b]]c^_io _i lp_flp_n ^0]_iic_nY ^ji] ) pi_ qco_nn_ ]jinc^0mZ[f_o @_
oZpt ^~pm[ZicnZocji^_ fZ ]jhhpi_ ^_/0jpfY lpc i~0oZco lp_ ^_ H^g ^Zin
f_n Zii0_n i&Y Zoo_cio Zpdjpm^~bpc +&gY Zq_] pi_ kjkpfZocji lpc _no
kZnn0_ ^_ + ) S^ &&& &&& ^~bZ[coZiono@_ m0npfoZo _nolp_ fZ kjnnc[cfco0 ^_
[0i0‘c]c_m ^~pi_ bZpo_ lpZfco0 ^_ qc_ ‘po lpZnch_io Zi0Zioc_kZm fZ
i0]_nnco0 ^_ a0m_mbZmhjic_pn_h_io pi o_f Z]]mjcnn_h_io
^0hjamZkbclp_o
mZm ]jin0lp_ioY f_ kmjd_o ^_ m0Zh0iZa_h_io pm[Zci ^_ fZ mcq_
_Vjm^ Zp ff~ nc1]f_ Z kjpm j[d_]oc‘ fZ m0njfpocji ^_nkmj[f1h_n^~pi
^0q_fjkk_h_io ^0n0lpcfc[m0 kZm mZkkjmo ) ]_fpc ^_ fZ mcq_ /p^Y ]_fZ )
omZq_mnpi_ Zh0fcjmZocji lpZfcoZocq_ ^p icq_Zp ^_ qc_Y _i fc_p _o kfZ]_ ^p
^0q_fjkk_h_io lpZiocoZoc‘ ^p km0]0^_io kmjd_oo
KZcn ]_ kmjd_o ^~Zh0fcjmZocji ^_ f~_iqcmjii_h_io pm[Zci ^_
/0jpf _no]ji‘mjio0 ^1nf_ ^0[po ) pi_ ]mcoclp_obi fpc m_kmj]b_ ^_ i~2om_
lp~pi km0o_to_ kjpm 0fZmacm ]jinc^0mZ[f_h_iopi hZm]b0 chhj[cfc_m lpc
ZqZco m_i]jiom0 n_nfchco_nnkZocZf_n Zp /p^o 0c_i lp_ f~ciomj^p]ocji ^p
n kmjd_o ^p ^0q_fjkk_h_io 0lpcfc[m0p Zco 0o0 km0n_io0_]jhh_ ^_qZio
^chcip_m f~0]Zmo ^_ lpZfco0 ^_ f~_iqcmjii_h_io pm[Zci _o m0nc^_ioc_f _iom_
f_n n_]o_pmn _o f_n m0acjinY f~Z[n_i]_^_^cnkjncocjin f0acnfZocq_n ‘ctZio ^_n
fchco_n]ji^pcnco fZ qcff_ ) kp[fc_m oZm^cq_h_ioY _i ^0]_h[m_ =&&^Y pi
^0]m_o npkkf0h_ioZcm_ kjpm n f~Z]]0f0mZocji ^p m0Zh0iZa_h_io pm[Zci po
Ri jpom_Y _i ^0kco^_ f~_‘‘jmo kjpm_i]jpmZa_m f_ n_]o_pmkmcq0
]jhh_ hZ6om_ ^~jpqmZa_ -]~_nof_ kjciof_ kfpn ^c‘‘c]cf_ ^_ fZ kjfcoclp_
%&#0000####MHMHMHMHR% iE H& x =&&+ro@__ 6/0jpf_iom_ m_‘ji^Zocji_o m_ijpq_ff_h_io
i tZ]op_ff_ 6 omZin‘0m_m ^p n_]o_pm kp[fc] Zp n_]o_pm kmcq0 f_ m<f_ ^_
kmci]ckZf Z]o_pm^p ^0q_fjkk_h_io8Y _o [c_i lp_ ^_n ‘jmhpf_n ^cq_mnc‘c0_n
njc_io kmjkjn0_n kjpm m0Zfcn_m ]_ ]bZia_h_ioY 0oZio ^jii0 lp_ f_ kmjd_o
Z ^0hZmm0 nZin pi kfZi ^_ [Zn_ njfc^_Y ic pi_ 0op^_ km0ZfZ[f_Y cf
m_i]jiom_ _i]jm_ Zpdjpm^~bpc ^_ ijh[m_pn_n ^c‘‘c]pfo0n ‘Z]_ ) fZ m0Zfco0o
@_kfpn amZq_ _nolp_Y hZfam0 pi_o_ff_ ncopZocjiY [_Zp]jpk ^_ kmjd_on
njio ^0d) o_mhci0n jp _i ]jpmn ^~_t0]pocjio
mZm Zcff_pmnY fZ qcff_ ^_ /0jpf _‘‘_]op_ j[noci0h_io f~_to_incji ^_
]_ kmjd_o) ]jiom_d]jpmZio^_ ]_oo_ ]mcoclp_ _o ^_ ]_nfchco_no~f_no ijmhZf
kjpm pi ijpq_Zp kmjd_o ^_ m_i]jiom_m ^_n_mm_pmn jp ^_ncffpncjinY hZcnY
kjpm ]_ amZi^ kmjd_oY _i f~j]]pmm_i]_Y cf ‘Zpo m_]jiiZ6om_ lp_Y _i
]jiomZ^c]ocji Zq_] nZ ^ch_incji ]jinc^0mZ[f_ _o nji chkjmoZi]_
bcnojmclp_ _o a0jkjfcoclp_Y fZ hcn_ _i omZqZpt n~_no _‘‘_]op0_ ^Zin fZ
km0]ckcoZocji _o ^Zin ^_n ^0fZcn omjk ]jpmonoF_kfpnY lpZio) fZ h0obj^_
^_ m_]jinomp]ocji Zq_] fZ ^0hjfcocji ojoZf_ ^_n nco_nY fZ qcff_ ^_ /0jpf
‘_mh_f_n u_pt_o m_no_ chk_mh0Z[f_ ) fZ m0kmj[Zocji^_ f~jkcicji
kp[fclp_o%p ]jiomZcm_Y _ff_ _nnZc_ ^_ dpnoc‘c_m ]_ kmjd_o kZm n_n ]ZhkZai_n
hZnlp0_n kjpm ]jiqZci]m_ fZ kjkpfZocjio
Vjpn Zqjin 0o0 o0hjcin ^_ fZ omZin‘jmhZocji]jinc^0mZ[f_ ^_
ijom_ ]ZkcoZf_Y _i om_io_ Zinnpm fZ mcq_ /p^Y _i ^ct Zinnpm fZ mcq_Vjm^ 6
pi hcmZ]f_ ^codjiY hZcn _i m0Zfco0 pi_cmjic_o @_^0q_fjkk_h_io =^
[pff^jv_mY lpc i_ ^jco mc_i Zptnct ]_ion Zin ^_ fZ fjiap_ bcnojcm_ ^p kZunY
_no]ji‘mjio0 Zpdjpm^~bpc ) ^_ n0mc_pt kmj[f1h_no
@_n omjcn cmjic_n ^p ^0q_fjkk_h_io
]Zp^mZcodcf kZmf_m^_kZmZ^jt_jp ^~Z[npm^co0 n% hcd]b_hci ^_
]_n ^_pt dpa_h_ionY ji n~_i oc_i^mZ ) njpfcai_m f~Zh[cqZf_i]_ ^_n‘ZconY
f_pm m_ojpmi_h_ioY f_pm omjhk_mc_Y ]jhh_ nc ]_n‘Zcon n_ hjlpZc_io
^~_ptdh2h_no
~mjic_ 2 6 fZ m0ijqZocji Zp km0o_to_ ^p m_ijpq_ff_h_io
@Z h0obj^_ ^_ n m_ijpq_ff_h_ioY m_qcoZfcnZocji _o
^0q_fjkk_h_io ^pmZ[f_p _no fZ ‘jmhpf_ _hkfju0_ kjpm fZ ]ZhkZai_ ^p
m0Zh0iZa_h_ioY hZcn _i m0Zfco0 ]~_nofZ h0obj^_ ^_ n ^0hjfcocji ojoZf_
kjpm m_]jinomp]ocji p -n]mZk Zi^ [pcf^8 lpc _no Z^jko0_Y [ZfZuZio ojpn
njp]cn ^_ m0bZ[cfcoZocji ^p noj]e m0nc^_ioc_f _tcnoZioo
;_oo_ h0obj^_ ijpn mZkk_ff_ f_n Zii0_n i& _o f_n ]ji‘fcon ^_ fZ
qcff_ Zq_] f_n ]jhh_m/Zion lpc i_ kjpqZc_io kZn[0i0‘c]c_m ^p ^mjco^_fZ
fj]Zocji chhj[cfc1m_ h2h_ n~cfn 0oZc_io ocopfZcm_n ^_ ]_ ^mjcoY jp Zq_] f_n
i @_ n_]o_pm kp[fc] _no _nn_ioc_ff_h_io m_km0n_io0 kZm f~%a_i]_ VZocjiZf_ ^p
F0q_fjkk_h_io:_mmcojmcZf _o f~%a_i]_VZocjiZf_ ^_ f~sZ[coZocjio
tbmaZicnZocjin[Zi]Zcm_nY ]jhkZaic_n ‘c^p]cZcm_n ^_ f~chhj[cfc_mY ]Z[ci_on ^_ hZ6om_n
^~jpqmZa_Y _o]okmjkmc0oZcm_n ^_n ]jhkf_t_n m0nc^_ioc_fnlpc 0oZc_io jkkjn0n ) fZ h0obj^_
^_n Zpojmco0n ^_ f~jk0mZocjio F~pi Zpom_]<o0Y h2h_ n~cfuZ ^0]cncji ^_
km_i^m_ _i ]jinc^0mZocji f~jkcicji ^p n_]o_pm kmcq0Y pi ^0q_fjkk_h_io
kZm f_ n_]o_pm kp[fc] i_ f_ m_nk_]o_ lp_ ^Zin f~0oZk_ ^p ^0[poY _o ^Zin
f~0oZk_ ^_ ^0q_fjkk_h_ioY ]_ njio ^_n jmaZicnZocjin Zpojijh_n ^_ fZ
m0acji lpc a1m_ioY ]_fZ nZin f~Zc^_ ‘ciZi]c1m_ ^p ajpq_mi_h_ioo bmY fZ
o_ioZocq_ ^~Zpah_ioZocji ^p oZpt ^_ fZ npm‘Z]_ ojoZf_ ^_ ]jinomp]ocjikZm
mZkkjmo ) fZ npm‘Z]_ ^p o_mmZci _no ci0qcoZ[f_ ^Zin f_ [po ^~Zpah_io_m fZ
m_ioZ[cfco0 ^_ f~Z‘‘Zcm_ kjpm f~jk0mZo_pm ^p ^0q_fjkk_h_ioo Ri
]jin0lp_i]_Y ji k_po ^cm_ lp_ ^_n ]jhkf_t_n ^~ZkkZmo_h_ion om1n ^_in_nY
f~Zkkmjqcncjii_h_iocinp‘‘cnZio ^_nci‘mZnomp]opm_n Zpojpm ^_n
chh_p[f_n 0oZc_io km0qcnc[f_n^Zin f_ kmjd_o^_ m0Zh0iZa_h_io pm[Zcio
~mjic_ = 6 ^0‘Zcm_ f_n Zi]c_ii_n]jhhpiZpo0nkjpm _i ]jinompcm_ ^_ ijpq_ff_n
@_]_m]f_ ^~Z]ocqco0 ^_n]coZ^cin _noom1n^cq_mnc‘c0o ~f u Z ^~Z[jm^
f_ k_oco]_m]f_ ^_ fZ qc_ lpjoc^c_ii_ Zpojpm ^_ fZ hZcnjiY f_ kjcio ^_
^0kZmo ^_ f~Z]ocqco0 ^~pi ci^cqc^po bi Zkk_ff_ ]_fZ omZ^cocjii_ff_h_io }f_
qcffZa_~ jp }hZ_pf~ -]~_nod)d^cm_ fZ ]jhhpi_ ^~Zpom_‘jcn8o ;_ ]_m]f_
]jmm_nkji^) pi k_oco ^jhZci_ ^p lpjoc^c_i ^Zin f_lp_f ji Zmmcq_ ) Zqjcm
^_ f~ZooZ]b_h_io kjpm f~_iqcmjii_h_ioY ) 0oZ[fcm ^_nm_fZocjin Zhc]Zf_n
Zq_] ^_nqjcncinY _o ^Zin f_lp_f n_ ]jinompco ]_ lp_ f~ji Zkk_ff_ pi_=i
]jhhpiZpo0o FZin pi lpZmoc_mY cf u Z pi_ 0]jf_ kmchZcm_Y ji m_i^ qcnco_
Zpt ZhcnY ji Z]b1o_ ^_n kmj^pcon lpjoc^c_inY _o ji qZ) fZ kbZmhZ]c_ jp
]b_v f_ ^j]o_pm ^p lpZmoc_mompcnlp_ ^ZinfZ kfpkZmo ^_n ]Zn ]_ ]_m]f_ k_po
2om_ kZm]jpmp ) kc_^Y cf _no ]fZnn0 vji_ kc0ojii_o @_ mZnn_h[f_h_io ^_
kfpnc_pmn ^_ ]_n]_m]f_n ‘cicokZm kmj^pcm_ ^_n Z]ocqco0n]ji]_miZio fZ qcff_
_ioc1m_o @_ kmjd_o V_s :jsi ^_ /0jpfZkjpm j[d_okmci]ckZf_h_io ]_
a_im_ ^_ ]_m]f_n ^p lpjoc^c_io
@Z qcff_ ^_ /0jpf Z ^0]fZm0 lp_ n f_ kmjd_o V_s :jsi _no
]ji]m1o_h_io ‘ji^0 npmf_ ]ji]_ko ^_n ]_m]f_n c^_iocoZcm_n ^p lpjoc^c_iY
pi ]ji]_ko nchcfZcm_ ) ]_fpc ^p lpZmoc_mo;_ kmjd_o _no ^_noci0 ) f~_in_h[f_
^_n ]_m]f_n ^Zin f_nlp_fn n~cin]mco fZ qc_pm[Zci_Y _i ^0kco ^p
mZnn_h[f_h_io m0Zfcno_^_ kfpnc_pmnvji_n ) m0Zh0iZa_mo @Z kmci]ckZf_
ncaic‘c]Zocji^~pi_ jk0mZocji V_s :jsi _nopi ^0q_fjkk_h_io m0Zfcn0
n_fji f_n ]_m]f_n ^p lpjoc^c_io
Rnod]_ kjpm ]_fZ lp_ ^_nlpZmoc_mn omZ^cocjii_fn ]jhkjn0n^_n
]jhhpiZpo0n _tcnoZio_nnjio ^0hjfcn _ioc1m_h_io _o lp_ njio ]jinompcon
^_n lpZmoc_mn ^~ZkkZmo_h_ion kjpm ^_ ijpq_ff_n ]jhhpiZpo0n n mZm
Z]lpcn ^_ ]jin]c_i]_Y f_ hjo hZ_pf _no kfZlp0 npm f_n ]jhkf_t_n
^~ZkkZmo_h_iono @_nuno1h_ ^p ]_m]f_ ^~Z]ocqco0 Zp lpjoc^c_i Z 0o0
m_hkfZ]0 kZm f_ ]ji]_ko ^p ]_m]f_ ^~chkZ]o ^p kmjd_o ^_ m0Zh0iZa_h_ioo
;~_no Zcinc lp_ qciaodbpco ]_m]f_n nV_s :jsip-]jhko_ Zmm2o0
_i j]oj[m_ =&& 8 jio 0o0 ]m00nnpm fZ mcq_ Vjm^o @_pm npk_m‘c]c_ om1n
]jiomZno0_ n~0oZa_ _iom_ =&& _o H ^&& h‘Y fZ hju_ii_n~0oZ[fcnnZio )
+&& h‘o ;_ff_d]c ‘Zco ]mjcm_ Zp m_nk_]o ^_ fZ npk_m‘c]c_ c^0Zf_ kjpm pi_
%&#0000####MHMHMHMHR% iE H& x =&&+