Le danger des Liaisons

Weinberger Anielle

Description

Dans Le Danger des Liaisons, Anielle Weinberger adapte pour le cinéma l'échange épistolaire que Mme Riccoboni et P.-A. Choderlos de Laclos ont eu à la parution des Liaisons dangereuses, en avril 1782. À une écriture cinématographique moderne, Anielle Weinberger intègre un savoir précis et longuement accumulé sur les relations de la littérature et du 7e Art. Voici le second volet du diptyque consacré aux Liaisons dangereuses et à la façon dont le cinéma s'est emparé du sulfureux roman de Laclos.

Sujets

• Cinema
• Beaux arts
• Littérature
• Photographie

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 septembre 2014
• Nombre de lectures: 23
• EAN13: 9782336356525
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Anîelle Weînberger

LE DANGER DES LIAISONS

Adaptation cinématographique de laCorrespondance entre Madame Riccoboni et M. de Laclos

P Le arti pris du cinéma

LE DANGER DESLIAISONS

Collection « Le parti pris du cinéma » dirigée par Claire Mercier ESSAIS — MONOGRAPHIES — CIN É FABLES Entre objectivité et subjectivité, entre récit et drame, entre œuvre et marchandise : mort ou métamorphose du cinéma ? Nous publions desessaisque ce terme unit dans une ambiguïté parce féconde la critique et les cinéastes. Desmonographiesqu’on parce peut imaginer un temps où, le cinéma disparu, les films ne subsisteront que par les descriptions vivaces qui leur auront été consacrées et qui, déjà, en donnent une image. Nous publions aussi des scénarios et plus largement des textes qui ont pris place dans le processus de production descinéfables. Parce que de projet de film qu’il était, le scénario tend lors de chaque projection du film à redevenir fluide et à aller se déposer ailleurs… Chaque auteur de la collection s’aventure personnellement à interpréter ce que peut être Le parti pris du cinéma. Comit é de lec t ur e : Guillaume Bourgois, Jean Durançon, Dominique Laigle, Arthur Mas, Claire Mercier, Bruno Meur, Martial Pisani, Pauline Soulat

Anielle W EINBERGER LE DANGER DESLIAISONS Adaptation cinématographique de laCorrespondance entre Madame Riccoboni et M. de Laclos

Dans la même collection Anielle Weinberger,Les Liaisons dangeureuses au cinéma, 2014.

Aurélia Georges, Élodie Monlibert,L’Homme qui marche, 2013.

Robert Bonamy,Le fond cinématographique, 2013.

Suzanne Liandrat-Guigues, Jean-Louis Leutrat,Rio Bravo de Howard Hawks, 2013.

© L’Harmattan, 2014 5-7, rue de l’École-Polytechnique, 75005 Paris www harmattan.com [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-343-03848-3 EAN : 9782343038483

Avertissement

Si le premier volume de notre diptyque,Les Liaisons dan- gereuses au cinéma – Par où commencer et comment mettrefin, s’est employé à mettre au jour tout un jeu d’hypothèses autour des trois adaptations cinématographiques du roman de Pierre- Ambroise Choderlos de LaclosLes Liaisons dangereuses (1782),à savoir le film de Roger VadimLes Liaisons dangereu- ses 1960(1959),Dangerous Liaisons de Stephen Frears (1988) etValmont de Milos Forman (1989), ce second vo- lume,Le Danger des Liaisons, est consacré à notre adaptation cinématographique de laCorrespondanceMadame Ric- entre coboni et M. de Laclos (1782) et constitue une sorte de mise à l’épreuve cinématographique de notre essai théorique.

Le scénario d’après cetteCorrespondanceet le film ont eu pour objet de relancer le questionnement autour du travail de l’adaptation cinématographique des Liaisons dangereuses,en dégageant l’inestimable profit de cet échange : Laclos voit dans ses entretiens avec son amie de longue date, romancière à suc- cès et jadis comédienne, tout l’intérêt de ce commerce épisto- laire au point d’en décider la publication à la suite desLiaisons.

Aucune adaptation théâtrale, cinématographique ou audiovisuelle n’ayant tenu compte de ce prolongement criti- que au roman,Le Danger des Liaisonsforme à ce jour l’unique exemple en faveur de l’initiative de Laclos. C’est dans la rééva- luation du contexte de saCorrespondance commemode d’em-

7

ploide lecture desLiaisons– analyses, biographies, essais – que nous avons puisé notre propre interprétation filmique du ro- man. LeDanger des Liaisonsa été écrit et réalisé par nous-même en 1992, dans le cadre de notre atelier au sein du Département de Cinéma de l’Université Paris 8-Vincennes-St Denis. Anielle Weinberger

8

I. L A C ORRESPONDANCEENTRE M ADAME R ICCOBONI ET M. DE L ACLOS U N CONTEXTECOUPÉPOUR LE CINÉMA * « Ce n’est pas que ces ouvrages soient bêtes mais je ne les crois pas coupés pour le théâtre » Laclos, Milan, le 18 brumaire an IX Le 16 mars 1782, l’officier d’artillerie Pierre-Ambroise Choderlos de Laclos signe un contrat avec le libraire parisien Durand pour un roman qui s’appelle encoreLe Danger des Liaisons.a souvent écrit que Laclos avait modifié son« On titre [Le Danger des Liaisonsbiffé] parce que Mme de Saint- Aubin avait déjà donné en 1763 unDanger des liaisons, roman diffus avec lequelLes Liaisons dangereuses n’ont de ressem- 1 blance ni dans la conception d’ensemble ni dans la facture », note Laurent Versini. « On peut penser aussi qu’il a voulu écarter un énoncé devenu banal. Car en cet âge de littérature moralisante, les titres se multiplient qui mettent en garde

* La matroneetErnestine. 1  L. Versini,Laclos,Les Liaisons dangereuses, Œuvres Complètes, Correspon- dance,… – texte établi, présenté et annoté par Laurent Versini, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1979, p. 1163.

9