Le théâtre musical de Luciano Berio (Tome I)

Giordano Ferrari

Description

Le théâtre de Berio traverse toute la deuxième moitié du XXe siècle, il respire les expériences des avant-gardes du théâtre parlé, il interroge le lieu même du théâtre, il explore avec la musique de nouveaux espaces expressifs de la scène, il fait évoluer son écriture, il expérimente, il joue avec les formes et les gestes de l'opéra, avec la musique du passé et du présent, il « compose » la scène avec une dramaturgie en même temps complexe, expressive et lisible. Il est une aventure à laquelle il faut se confronter afin de comprendre le « présent » de la dramaturgie musicale. (articles en français, anglais et italien)

Sujets

• Chanson
• Littérature
• Musique
• Pièce de théâtre
• Beaux arts

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 15 avril 2016
• Nombre de lectures: 44
• EAN13: 9782140007453
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 20 Mo

Extrait

Le théâtre musical
de Luciano Berio
Le théâtre musical De Passaggio à La Vera Storia
de Luciano Berio
Le théâtre de Berio traverse toute la deuxième moitié du
eXX siècle, il respire les expériences des avant-gardes du théâtre parlé, Iil interroge le lieu même du théâtre, il explore avec la musique de
nouveaux espaces expressifs de la scène, il fait évoluer son écriture, De Passaggio à La Vera Storia il expérimente, il joue avec les formes et les gestes de l’opéra, avec
la musique du passé et du présent, il « compose » la scène avec
une dramaturgie en même temps complexe, expressive et lisible.
Bref, il est une aventure à laquelle il faut se confronter afin de
comprendre le « présent » de la dramaturgie musicale.
Auteurs : Cecilia Bello Minciacchi, Angela Carone, Angela Ida
De Benedictis, Mila De Santis, Claudia Di Luzio, Giordano Ferrari,
Toni Geraci, Ives Hersant, Martin Kaltenecker, Tiffany Kuo,
Frederic Maurin, Vincenzina C. Ottomano, Ingrid Pustijanac,
Emilio Sala, Jean-François Trubert, Luca Zoppelli.
ISBN : 978-2-343-08422-0
46
Le théâtre musical de Luciano Berio
Sous la direction de
Giordano Ferrari
De Passaggio à La Vera Storia








LE THÉÂTRE MUSICAL
DE LUCIANO BERIO Arts 8
Collection dirigée par Jean-Paul Olive et Claude Amey
eConsacrée à l’art du XX siècle et à la réflexion esthétique, la
collection Arts 8 a pour vocation de diffuser les travaux collectifs de
groupes et équipes de recherche, de promouvoir un débat transversal
entre les diverses disciplines artistiques, et d’encourager les
recherches et échanges autour de thématiques contemporaines
importantes.
Dernières parutions
Gianfranco Vinay et Antony Desvaux (dir.), Giovanni Morelli,
la musicologie hors d’elle, 2015.
Robin Dereux et Serge Le Péron (dir.), Alain Cavalier, cinéaste
et filmeur, 2014.
Jean-Paul Olive (dir.), Réfléchir les formes : Autour d’une
analyse dialectique de la musique, 2013.
Susanne Kogler et Jean-Paul Olive (dir.), Expression et geste
musical, 2013.
Joseph Delaplace, Tours et détours, 2011.
Isabelle Launay, Mémoires et histoire en danse, 2010.
Giordano Ferrari (dir.), Pour une scène actuelle, 2009.
Jean Paul Olive (dir.), Présents musicaux, 2009.
Georges Bloess (dir.), Destruction création, rythme:
l’expressionnisme, une esthétique du conflit, 2009.
Márta Grabócz et Jean-Paul Olive (dir.), Gestes, fragments,
timbres : la musique de György Kurtág, 2008.
Giordano Ferrari (dir.), La parole sur scène, 2008.
© L’HARMATTAN, 2016
5-7, rue de l’École-Polytechnique ; 75005 Paris
www.harmattan.fr
[e-mail]
ISBN : 978-2-343-08422-0
EAN : 9782343084220 Sous la direction de
Giordano Ferrari





Le théâtre musical
de Luciano Berio


Tome 1
De Passaggio à La Vera Storia



ACTES DES SIX JOURNÉES D’ÉTUDES QUI ONT EU LIEU
À PARIS ET À VENISE ENTRE 2010 ET 2013


















L’HARMATTAN














Tous les documents sont reproduits à titre gracieux, grâce à :
© Héritiers Luciano Berio (originaux conservés à La Fondation Paul Sacher, Bâle),
pp. 141, 151, 160, 170, 173, 210, 217, 222, 246, 283, 284, 443, 450.
© Universal Edition, Milano, Wien, pp. 118, 127, 130, 131, 132, 135, 144, 198, 199,
209, 219, 220, 221, 245, 269, 280, 281, 282, 346, 434, 435, 440, 441, 442, 447, 452,
492, 494, 495.
© SugarMusic S.p.A. – Edizioni Suvini Zerboni, Milano, pp. 33, 38, 41.



Publié grâce au financement de l’Université de Paris 8 (laboratoire MUSIDANCE,
EA 1572), de l’Istituto per la Musica de la Fondazione Giorgio Cini de Venise et du
Centro Studi Luciano Berio de Florence.

Conception graphique : Viviane Ferran

Photo de couverture : Luciano Berio, 1976 ©Alfred Schlee




Sommaire
(volume I)

Préface
GIORDANO FERRARI 5
Allez Hop
MARTIN KALTENECKER 15
Passaggio. Fiche documentaire et critique
GIORDANO FERRARI 47
Passaggio: contesto, drammaturgia, messinscena (con un
inedito di Virginio Puecher)
EMILIO SALA 65
«Vociferazione» e «discorso ininterrotto»: aspetti testuali
nelle prime collaborazioni di Berio e Sanguineti
(19611965)
CECILIA BELLO MINCIACCHI 95
Osservazioni analitiche su alcune questioni formali e di
tecnica compositiva in Passaggio di Luciano Berio
INGRID PUSTIJANAC 139
From Esposizione to Laborintus II: transitions and
mutations of «a desire for theatre».
ANGELA IDA DE BENEDICTIS 177
Luciano Berio’s Opera or a kind of «miroir de moi-même»
VINCENZINA C. OTTOMANO 247
L’embarquement pour Santa Fe : la contribution de
l’Open Theater à la création d’Opera.
FREDERIC MAURIN 285




De la mastication du temps dans le théâtre musical
d’avant-garde: l’exemple de Opera (1970-77) de Luciano
Berio
JEAN-FRANÇOIS TRUBERT 321
Re-contextualizing Individual Pieces in Luciano Berio’s
Opera
TIFFANY KUO 367
Beyond Opera, another kind of theatre: on the
dramaturgy of A-Ronne
MILA DE SANTIS 381
Looking back on La vera storia. Critical and Documentary
Introduction
CLAUDIA DI LUZIO 409
La vera storia : organizzazione dei materiali sonori
ANGELA CARONE 431
Calvino librettiste
IVES HERSANT 453
Lisibilité de l'espace social dans La vera storia
TONI GERACI 467
Dramaturgie structurale ? Nouvelles observations sur le
rapport entre La vera storia et Il trovatore
LUCA ZOPPELLI 479
Les auteurs 501
Table de matière du volume II 505





Préface



Etudier le théâtre musical de Luciano Berio signifie se lancer à
l’intérieur d’une expérience artistique qui nous invite à emprunter de
nombreuses ramifications et passages inattendus, mais toujours avec
la ferme certitude d’avancer sur une architecture solide,
incroyablement cohérente et structurée. Le théâtre de Berio est ainsi, il
etraverse toute la deuxième moitié du XX siècle, il respire les
expériences des avant-gardes du théâtre parlé, il interroge le lieu
même du théâtre, il explore avec la musique de nouveaux espaces
expressifs de la scène, il fait évoluer son écriture, il expérimente, il
joue avec les formes et les gestes de l’opéra, avec la musique du passé
et du présent, il ‘compose’ la scène avec une dramaturgie en même
temps complexe, expressive et lisible. Bref, il est une aventure à
laquelle il faut se confronter afin de comprendre le ‘présent’ de la
dramaturgie musicale.
L’amplitude et la complexité du sujet ont d’emblée nécessité la
dynamique d’un travail en équipe. Un comité scientifique a été alors
formé, auquel a immédiatement adhéré Talia Pecker Berio. Celle-ci
venait, par ailleurs, de coordonner un important colloque à Sienne sur
la musique de Berio (2008) avec l’objectif d’entamer une réflexion sur
l’œuvre et la pensée du compositeur afin de poser des nouveaux
1fondements pour la définition de sa poétique . Le groupe de travail a

1. Les actes ont été publiés dans le volume Luciano Berio Nuove prospettive/New
perspectives, A.I. De Benedictis dir., Florence, Leo S.Olschki, « Chigiana » XLVIII,
2012. Nous signalons que dans la même mouvance, et pendant la réalisation de notre
projet, il y a eu la publication du coffret Luciano Berio, C’è musica & musica, A.I.
De Benedictis dir., Milan, Feltrinelli « real cinema », 2013 (livre avec 2 DVD),
consacré aux douze émissions télévisuelles sur la musique de Berio de 1972, et le
recueil des écrits du compositeur : Luciano BERIO, Scritti sulla musica, A. I. De


Giordano Ferrari
été rapidement complété par des spécialistes incontournables de la
emusique italienne du XX siècle qui ont mis dans l’entreprise toute
leur passion pour la musique et l’art scénique de Berio : Gianmario
Borio, Angela Ida De