Poétique de la musique chinoise

Véronique Alexandre Journeau

Description

L'ouvrage est ainsi une approche par la voie musicale d'un univers qui s'avère être un véritable entrelacs des arts. Il est aussi fondé sur le constat que la poésie chinoise en révèle des aspects essentiels à une compréhension fine de la pensée musicale et du geste artistique. Dès lors, un tiers d'illustrations et un tiers de texte théorique et technique, trame tissée d'explicitations directes et brodée d'évocations métaphoriques dans une divulgation sans épuisement du sens, ont paru un dosage à la fois naturel et propice à la vulgarisation.

Sujets

• Chanson
• Littérature
• Musique
• Poésie
• Beaux arts

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 mai 2015
• Nombre de lectures: 18
• EAN13: 9782336379814
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 22 Mo

Extrait

道

révèle des aspects essentiels à une compréhension fine de la pensée musicale et du

琴

Véronique Alexandre Journeau

POÉTIQUE DE LA MUSIQUE CHINOISE

Préface de Rémi Mathieu

32e7,48( '( /$ 086,48( &+,12,6(

/¶XQLYHUV HVWKpWLTXH &ROOHFWLRQ GLULJpH SDU 9pURQLTXH $OH[DQGUH -RXUQHDX ,QGpSHQGDPPHQW GHV FULWqUHV HVWKpWLTXHV SURSUHV j XQH pSRTXH HW j XQH FXOWXUH LO VHPEOH ELHQ TX¶XQH HVWKpWLTXH JpQpUDOH SXLVVH rWUH DSSURFKpH SDU O¶pWXGH GHV UpDFWLRQV SV\FKLTXHV DX FRQWDFW GHV °XYUHV 'LVWLQFWHPHQW GHV MXJHPHQWV WKpRULTXHV HW GX JR€W OD SHUFHSWLRQ VHQVLEOH SRXU VXEMHFWLYH TX¶HOOH VRLW FRQGLWLRQQHUDLW XQH DSSUpFLDWLRQ VXU OD TXDOLWp G¶XQH °XYUH TXL GpSDVVH OH WHPSV HW O¶HVSDFH GH VD FUpDWLRQ  HOOH UpYqOH GHV HIIHWV SOXV RX PRLQV FRQVFLHPPHQW LQVXIIOpV SDU OH FUpDWHXU HW UHVVHQWLV SDU OH UpFHSWHXU GH O¶RUGUH G¶XQH LQWXLWLRQ DUWLVWLTXH WDQW{W DJLVVDQWH WDQW{W pSURXYDQWH /D FROOHFWLRQ YLVH j GpYHORSSHU FHV UHFKHUFKHV VXU © OD SHQVpH FUpDWLYH ª HW © O¶pPRWLRQ HVWKpWLTXH ª VLPXOWDQpPHQW HQ FRPSDUDWLVPH HQWUH FXOWXUHV HQ SDUWLFXOLHU RFFLGHQWDOHV HW DVLDWLTXHV HW HQ FRUUHVSRQGDQFH HQWUH OHV DUWV SHUFHSWLRQ SDU OHV VHQV HW DYHF OHV OHWWUHV HQ SDUWLFXOLHU SRpVLH 'pMj SDUXV Musique et effet de vie VRXV OD GLUHFWLRQ GH 9pURQLTXH $OH[DQGUH -RXUQHDX 3UpIDFH GH 'DQLqOH 3LVWRQH  Arts, langue et cohérence VRXV OD GLUHFWLRQ GH 9pURQLTXH $OH[DQGUH -RXUQHDX  Musique et effet de vie VRXV OD GLUHFWLRQ GH 9pURQLTXH $OH[DQGUH -RXUQHDX $YHF OD SDUWLFLSDWLRQ GH -HDQ (KUHW 3UpIDFH GH 'DQLqOH 3LVWRQH . Polytonalités VRXV OD GLUHFWLRQ GH 3KLOLSSH 0DOKDLUH 3UpIDFH GH 'DQLqOH 3LVWRQH 3RVWIDFH GH 9pURQLTXH $OH[DQGUH -RXUQHDX  Musique et arts plastiques : la traduction d’un art par l’autre. Principes théoriques et démarches créatrices VRXV OD GLUHFWLRQ GH 0LFKqOH %DUEH 3UpIDFH GH 0LFKHO *XLRPDU 3RVWIDFH GH 9pURQLTXH $OH[DQGUH -RXUQHDX  Le Surgissement créateur : jeu, hasard inconscient VRXV OD GLUHFWLRQ GH 9pURQLTXH $OH[DQGUH -RXUQHDX 3UpIDFH GH 0HQHQH *UDV %DODJXHU 3RVWIDFH GH 'DQLqOH 3LVWRQH  Entrelacs des arts et effet de vie VRXV OD GLUHFWLRQ GH )UDQoRLV *XL\RED  /HV 1LEHOXQJHQ GHFritz Lang, musique de Gottfried Huppertz VRXV OD GLUHFWLRQ GH 9LRODLQH $QJHU HW $QWRLQH 5RXOOp SUpIDFH GH -HDQ/RXS %RXUJHW  Métaphores et cultures. En mots et en images 9pURQLTXH $OH[DQGUH -RXUQHDX 9LRODLUH $QJHU )ORUHQFH /DXWHO5LEVWHLQ /DXUHQW 0DWWLXVVL GLU  e Polytonalité, des origines au début du XXI siècle, exégèse d’une démarche compositionnelle VRXV OD GLUHFWLRQ GH 3KLOLSSH 0DOKDLUH  Opéra à l’écran : opéra pour tous ? Nouvelles offres et nouvelles pratiques culturelles VRXV OD GLUHFWLRQ GH -HDQ3LHUUH 6DH] HW *LOOHV 'HPRQHW  Notions esthétiques. Résonnances entre les arts et les structures 9pURQLTXH $OH[DQGUH -RXUQHDX 0XULHO 'HWULH $NLQREX .XURGD /DXUHQW 0DWWLXVVL GLU  L’art et l’esthétique du vide .LP +\HRQ6XN  Rythmes brésiliens. Musique, philosophie, histoire, société VRXV OD GLUHFWLRQ GH =pOLD &KXHNH 

9pURQLTXH $OH[DQGUH -RXUQHDX 32e7,48( '( /$ 086,48( &+,12,6(

$YHF OH VRXWLHQ GX &HQWUH GH UHFKHUFKH VXU O¶([WUrPH2ULHQW GH O¶XQLYHUVLWp 3DULV6RUERQQH &UHRSV HW GH /DQJ$UWV KWWSODQJDUWVK\SRWKHVHVRUJ

&UpDWLRQ GH OD FRXYHUWXUH 9pURQLTXH $OH[DQGUH -RXUQHDX 5pDOLVDWLRQ LQIRJUDSKLTXH )UpGpULF 9LDOOH

3KRWR GH OD FRXYHUWXUH  SDUWLH FHQWUDOH GH OD VDOOH GpGLpH j O¶DQWLTXH FLWKDUHqin ᶯ⎌䏜  DX ODF GH O¶HVW j :XKDQ  㷾⊿䚩㬎㯱ⶪ᷄㷾句晩ⱃ  SKRWR GH O¶DXWHXUH

‹ /¶+DUPDWWDQ   UXH GH O¶eFROH3RO\WHFKQLTXH  3DULV KWWSZZZKDUPDWWDQIU GLIIXVLRQKDUPDWWDQ#ZDQDGRRIU KDUPDWWDQ#ZDQDGRRIU ,6%1   ($1  

À mes parents

       

3URSRV LQWURGXFWLI

       

6200$,5(

䴚 si 6RLH /H 䏜岎 Qín fùGH 㠩䪎 /LDQJ 6RQJ  " /H 晭䏜岎 Y΁qín fùSDU ∱⎹ /LX ;LDQJ  DYDQW QRWUH qUH /H 䏜岎 Qín fùGH 楔圵 0D 5RQJ 

8Q ILO FRQGXFWHXU  OH © 㦪姀 Yuèjì/LYUH GH PXVLTXH ª /HV HIIHWV GHV VRQV VXU OHV VHQWLPHQWV /HV HIIHWV GHV VHQWLPHQWV VXU OHV VRQV 8QH PXVLTXH YHUWXHXVH $VSHFWV FRVPRJRQLTXHV '\QDPLTXH WHPSRUHOOH '\QDPLTXH VSDWLDOH $VSHFWV WKpRULTXHV ,QWHUSUpWDWLRQ GHV GLDJUDPPHV ,QWHUSUpWDWLRQ GHV WH[WHV 3KLORVRSKLH GH OD QDWXUH 3HUVSHFWLYHV

3URSRV LQWURGXFWLI 6RXUFHV /HV WH[WHV DQWLTXHV /HV REMHWV DUFKpRORJLTXHV

   

     

         

     

$ 9$17  352326

,–/ $ 0 86,48( '$16 /$ & +,1( $1&,(11(  &2602*21,( (7 3+,/2623+,( '( /$ 1$785(

3 5e)$&(





,,–3 2e7,48( '( / ’ ,167580(17 '( 086,48(

慹 jin 0pWDO /H SRqPH GH 㛶ⵈ /L 4LDR VXU OD FORFKH 揀 zhong $XWUHV SRqPHV VXU FHW LQVWUXPHQW

䞛 shi 3LHUUH 8Q SRqPH GH 㛶⊛ /L ;XQ VXU OHV SLHUUHV VRQRUHV

    

 

3HUVSHFWLYHV

,,,–% $//$'( $9(& /$ &,7+$5( 4Ë1

㛐 mu%RLV

⊷ pao &DOHEDVVH /H SRqPH GH 㛶ⵈ /L 4LDRsur l’orgue à bouche 䫁 sheng $XWUHV SRqPHV VXU FHW LQVWUXPHQW

䪡 zhu %DPERX HU /H 㳆䯓岎 Dòngxiao fùGH 䌳墺 :DQJ %DR , VLqFOH DY QRWUH qUH /H SRqPH GH 㛶ⵈ /L 4LDRVXU OD IO€WH 䯓 xiao $XWUHV SRqPHV VXU FHW LQVWUXPHQW /H 攟䫃 岎 Chángdí fùGH 楔圵 0D 5RQJ  /H SRqPH GH 㛶ⵈ /L 4LDRVXU OD IO€WH 䫃 dí 3RqPHVsur d’autres instruments à vent

    

/H SRqPH GH 㛶ⵈ /L 4LDR VXU OD FLWKDUH 䏜 qín $XWUHV SRqPHV VXU FHW LQVWUXPHQW /H SRqPH GH 㛶ⵈ /L 4LDR VXU OD FLWKDUH 䐇 sè $XWUHV SRqPHV VXU FHW LQVWUXPHQW /H 䬷岎 Zheng fùGH ὗ䐦 +RX -LQ DFWLI YHUV  /H 䬷岎 Zheng fùGH 旖䏨 5XDQ <X  /H SRqPH GH 㛶ⵈ /L 4LDR VXU OD FLWKDUH 䬅 zheng $XWUHV SRqPHV VXU FHW LQVWUXPHQW /H SRqPH GH 㛶ⵈ /L 4LDR VXU OH OXWK 䏝䏞 pípá $XWUHV SRqPHV VXU FHW LQVWUXPHQW 3RqPH VXU OD KDUSH 䭄䭴 konghóu





  

          



⛇ tu 7HUUH

4XDOLWpV j OD FLWKDUH 䏜 qȓn 4XDOLWpVde l’instrument 8Q SRqPH GH 䘥⯭㖻 %R -X\L 4XDOLWpVde l’instrumentiste /H ⻰䏜岎 Tánqín fùpFULW SDU 哉怽 &DL <RQJ

朑 ge3HDX&XLU /H SRqPH GH 㛶ⵈ /L 4LDR VXU OHV WDPERXUV 溻 g· $XWUHV SRqPHV VXU FHW LQVWUXPHQW

   

      

L’espritGX MHX 3KLORVRSKLTXH 3RpWLTXH

3URSRV LQWURGXFWLI 5HSqUHV WHFKQLTXHV 3ULQFLSDX[ SRVLWLRQQHPHQWV GX PRGH SHQWDWRQLTXH SRXU 䏜 qinj  FRUGHV 1RWDWLRQ PXVLFDOH

  

  

,9–3 2Ê0(6 &+$17e6 '(6 7 $1* $8; 6 21*

3HUVSHFWLYHV

3HUVSHFWLYHV





9 – ) 21'(0(176 '( / ’ (67+e7,48( &+,12,6(

Sur l’air© 㯜婧㫴柕 Chant sur le thème de l’eauª 8Q SRqPH GH 喯度 6X 6KL 

'HV FRQQRWDWLRQV PXVLFDOHV GDQV OH © 㠭剙╄䤆嬄 &DWDORJXH GHV DVSHFWV GH OD IOHXU GH SUXQXV ª GH ⬳ỗṩ 6RQJ %RUHQ

&RUUHVSRQGDQFHV HQWUH OHV DUWV SLFWXUDO HW PXVLFDO 3RqPH GH 㞗ḅ⿅ .H -LXVL  VXU XQH SHLQWXUH GH 冯⎗ <XNH 3RqPH GH 䞛察 6KLJX  䌳侔 :DQJ +XL  VXU XQH SHLQWXUH GH 䌳䳙 :DQJ )X



3URSRV LQWURGXFWLI 3UpOXGH GH 攟䫃岎 Chángdí fùpFULW VRXV OD G\QDVWLH +DQ SDU 楔圵 0D 5RQJ

 

/HV PpWDSKRUHV SRpWLFRSLFWXUDOHV  XQH SpGDJRJLH par l’intuitionLQWHQWLRQ GX JHVWH 6HL]H PpWDSKRUHV SRXU OD PDLQ GURLWH /D PpWDSKRUH LQWHUFDODLUH 6HL]H PpWDSKRUHV SRXU OD PDLQ JDXFKH (QYRL GX 㳆䯓岎 Dòngxiao fùGH 䌳墺 :DQJ %DR

   

   

   

Sur l’air Ƭ攧䚠⿅ /RQJXH SHQVpH PXWXHOOH ª 8Q SRqPH GH 䘥⯨㖻 %R -X\L  8Q SRqPH GH 楖⺞⶛ )HQJ <DQVL  8Q SRqPH GH 㫸春ᾖ 2X\DQJ ;LX 

    

 





Sur l’air© 㶭⸛㦪 0XVLTXH GH OD SXUH SDL[ ª 8Q SRqPH GH 楖⺞⶛ )HQJ <DQVL  8Q SRqPH GH 杳匲 :HL =KXDQJ  8Q SRqPH GH 湬⹕✂ +XDQJ 7LQJMLDQ 

Sur l’air© 㯜漵⏇ &KDQW GX GUDJRQ GHV HDX[ ª 8Q SRqPH GH彃㡬䕦 ;LQ 4LML 

Sur l’air© 浻泋⣑ /H &LHO GX IUDQFROLQ SHUOp ª 8Q SRqPH GH 映㷠 /X <RX – 8Q SRqPH GH 㛶㶭䄏 /L 4LQJ]KDR  8Q SRqPH GH ⏛㔯劙 :X :HQ\LQJ 

3URSRV LQWURGXFWLI