Copie conforme

Jacques Companéez

Description

Gabriel Dupont a pour sosie Manuel Ismora, un cambrioleur. Arrêté par la police, il est accusé des délits de son sosie. Relaxé, il pense au suicide, avant de rencontrer la maîtresse du truand, Coraline. Un jour, les complices d'Ismora commettent une erreur qui donne l'occasion à l'honnête homme de se débarrasser de son rival...

Sujets

• Comédie policière
• Cinéma français
• Comédie

Informations

• Publié par: Presses électronique de France - L'avant-scène cinéma
• Date de parution: 15 octobre 2013
• Nombre de lectures: 27
• EAN13: 9791022001342
• Langue: Français

Extrait

COPIE CONFORME

Réalisation : Jean Dréville Scénario : Jacques Companéez Adaptation : Paul Andréota et Jean Dréville

Découpage plan par plan : Juliette Senik

© Presses Électroniques de France - L'Avant-Scène Cinéma, 2013

Générique

Musique. Sur fond noir, une comète tourne autour d’un cercle plein d’étoiles. Un feu d’artifices retombe en pluie, et « Les films Constellation »s'inscrit sur le globe. Fondu enchaîné sur un carton noir où s'inscrit le mot : présentent. Maintenant sur fond de ciel nuageux : Louis JOUVET (Au-dessous) dans (Au-dessous) Un Film de (Au-dessous) Jean (Au-dessous) DRÉVILLE. (Tiret) Copie conforme (Tiret) Scénario original de (Au-dessous) Jacques (Au- dessous) Companeez (Au-dessous) Adaptation de Paul Andréota et Jean Dréville (Au- dessous) Dialogues Henri Jeanson (Au-dessous) Chef opérateur André Thomas (Au-dessous) Caméra Ripouroux assisté Bontemps (Au-dessous) Son Pierre Bertrand (Au-dessous) Musique René Clœrec (Au-dessous) Décors Robert Gys (Au-dessous) Script S. Bourdarias (Au-dessous) Montage Jean Feyte (Au-dessous) Assistant Wladimir Roitfeld.

Château – extérieur / intérieur jour

1. Ouverture au noir sur le plan général d’un château. Un pano-travelling à gauche vers l’arrière recadre un groupe de visiteurs : une femme endimanchée et deux hommes en chapeau malgré le soleil.

Le guide

(Off)

Et voilà !

Le mari

(Off)

Pour un morceau, c’est un morceau. Dans le genre on fait pas mieux.

(In, à sa femme)

Eh ben, au lieu de rester là comme une idiote, dis quelque chose ! Alors, comment que tu trouves l’objet ?

La femme

Encore plus joli au naturel que sur les photographies !

Le mari

Bien sûr. C’est comme qui dirait un agrandissement ! Et puis dis,

2. Plan moyen face des trois personnages au bord d’un cours d’eau. Le mari porte une chemise blanche et un nœud papillon, la femme un renard.

Le mari

...t’as pas vu l’intérieur ! Tout est du temps.

Il sort à droite. Les autres le suivent. Panoramique d’accompagnement à droite. Ils ont rejoint le perron.

La femme

Quel temps ?

Le mari, Charles

Quel temps ? Ben de ce temps-là, quoi, du temps jadis. C’est… du style du temps, du style d’époque, mais ça saute aux yeux, n’importe qui te le dirait !

La femme

Moi, ce qui me plaît ici, c’est le parc.

Charles

Le parc ?

La femme

Toute cette verdure !

Charles

T’as des points de vue de ruminants toi, t’en rates pas une. On lui montre un monument historique, au lieu de contempler, elle broute !

Meuglement de vache. 3. Plan américain du guide, en moustache et chapeau melon, et du mari, qui longe un canal. Travelling d’accompagnement à gauche.

Charles

Vous croyez que je vais enlever l’affaire ?

Le guide

Ah, ça ! Tout dépend de vous.

Charles

Ah oui ! parce que moi si le vieux refuse la vente, tel que je me connais, je prends un coup de sang !

Le guide

Non, il suffit qu’il soit de bonne humeur pour que tout se passe bien ; seulement n’oubliez pas ce que…

Charles

Non mais vous pensez c’est pas tombé dans l’oreille d’un sourd,

(La femme les a rejoint et marche derrière eux)

et dis donc, quand j’aurais mis un million et demi sur la table, hein, je l’aurai son château, j’l’aurai ou je lui foutrai le feu, parce qu’avec moi y’a pas de bon dieu, faut que ça pète ou que ça craque.

(Il s’arrête et lève les yeux vers le château)

Ah ! tout de même. Devant un truc pareil moi, je m’sens Louis XIV. Madame Bovary, passez devant votre homme !

Les deux autres sortent à gauche. Il les rejoint. Panoramique d’accompagnement. Le guide les précède en souriant et entre dans le château. Musique.

4. Raccord dans le mouvement de l’intérieur du château en plan américain. La femme entre, suivie de son mari et du guide, impressionnée. Panoramique d’accompagnement à gauche.

Charles

Toi, pas un mot, c’est moi qui cause, comme d’habitude.

Le guide lui fait signe d’éteindre sa cigarette.

5. Plan large en contre-plongée d’un escalier. En haut se tient un vieillard digne, les cheveux et la moustache blancs, vêtu de noir, appuyé sur sa canne et portant un monocle.

Le Duc

Ah ! ce sont là vos gens, monsieur Bernique ?

6. Contrechamp en plongée sur le groupe de visiteurs. Le guide s’incline.

(Off)

Le Duc

Chapeau !

(Le mari soulève son chapeau)

Mes hommages, madame, je vous souhaite le bonjour,

7. Plan moyen en contre-plongée du Duc.

Le Duc

monsieur, chapeau !

8. = 6. Le mari soulève son chapeau à nouveau. 9. = 7.

Le Duc

Montez, montez jusqu’à moi si Dieu vous le permet. Chapeau !

Il gravit les marches.

10. Plan taille des trois personnages. Ils s’avancent, circonspects, et sortent à gauche.

11. Plongée en plan d’ensemble sur l’escalier dont les colonnades projettent des ombres effrayantes. La musique se fait inquiétante. Le groupe monte.

12. Plan moyen d’une partie d’un salon style Empire. À gauche en amorce, la porte d’entrée que franchissent les personnages. Panoramique d’accompagnement à droite. On découvre un salon royal. Le Duc entre à droite.

Le Duc

Voilà donc les personnages qui prétendent me chasser à coups de millions des lieux où j’ai pris naissance. Enfin !

(Il s’assied face à une petite table)

Chapeau.

13. Plan américain du couple de visiteurs. Le mari jette un coup d’œil au guide à gauche hors champ et ôte son chapeau d’un air coupable.

Charles

Oh ! pardon.

14. Plan américain en contre-plongée du Duc assis, sa canne à la main.

Le Duc

Merci. Merci. Eh bien monsieur Bernique présentez-moi vos candidats.

15. = 13.

Le guide

Pardonnez-moi, monsieur le Duc. Madame Rodebois, monsieur Rodebois.

16. = 14.

Le Duc

Rodebois… cela sent son ascendance artisanale. Compteriez-vous quelque ébéniste parmi vos ancêtres ?

17. = 15.

Charles

Possible… mon père tenait un café à Belleville et mon grand-père était chef machiniste à l’Ambigu.

18. =16.

Le Duc

Vous êtes tout excusé.

19. = 17.

Charles

Y’a pas de quoi, je m’suis fait moi-même.

Le Duc

Vous eussiez mieux fait de laisser ce soin à madame votre mère.

Il se lève avec difficulté.

20. = fin du plan 12, raccord dans le mouvement en plan large. Un travelling avant recadre le groupe en plan moyen.

Le Duc

Fussent-elles de petite condition, les femmes ont ordinairement plus de goût pour ce genre de chose.

Il sort à gauche à l’avant-plan.

Charles

Mais, monsieur le Duc…

21. Raccord dans le mouvement en plan moyen dans l’axe opposé. Le Duc entre à droite. Il traverse la pièce en parlant, suivi en travelling à gauche.

Le Duc

Ne m’appelez pas monsieur le duc, appelez-moi excellence, comme tout le monde. J’ai représenté naguère ce pays à Constantinople. Ma maison a toujours donné à la France, que er ce fût celle de François I , de l’Empereur ou de la… comment dites-vous ?… République, ses ambassadeurs les plus éminents. Nous avons toujours servi le pays, sans nous soucier de ses gouvernements successifs et temporels.

Maintenant au premier plan, en plan américain et en contre-plongée. Il s’assied dans un fauteuil face à une autre table.

Le Duc

La… comment dites-vous, la République, ce n’est qu’un mauvais moment à passer. Prenez un siège madame.

22. Plan moyen des visiteurs. Seule la femme s’assied dans le canapé.

Charles

Chacun ses idées, et les vaches seront bien gardées, comme on dit à l’école.

23. = fin du plan 21.

Le Duc

Parce que vous, vous avez des idées !

24. = 22.

Charles

Oui, j’ai l’idée d’acheter la maison.

25. = 23.

Le Duc

Ce n’est pas là une idée.

(Le Duc se lève)

C’est une mauvaise pensée et une impertinence.

26. = 24. Charles consulte le guide du regard et se lance.

Charles

Impertinence ou pas, ma femme et moi,

(Sa femme se lève)

on a le béguin pour le paysage.

27. Plan taille en contre-plongée du Duc appuyé sur le dossier du fauteuil Louis XIII.

Le Duc

Les béguins, pour employer votre Vola?pück, coûtent cher. Vous connaissez les conditions

28. = 26.

Charles

Oui mon excellence, c’est neuf millions.

29. = 27. Le Duc tape de sa canne sur le sol.

Le Duc

Quelle époque ! Ce chiffre ne lui coûte pas plus à dire que le mot de Cambronne.

me 30. = 28. M Rodebois s’est rassise. Charles tient une liasse de billets.

Charles

Mais l’argent, elle, elle a pas d’odeur, mon excellence. Je n’ai pas mis des siècles à faire fortune, vu que j’ai pas eu le temps, mais mon argent à moi, elle est impeccable.

Il s’avance vers une table au premier plan et pose la liasse au milieu. Travelling arrière d’accompagnement.

Charles

Tenez : voilà un échantillon,

31. = 29. Le Duc examine les billets en tenant son monocle.

(Off)

Charles

un million.

32. = 30. Charles recule, son chapeau à la main. Un panoramique à droite recadre le trio.

33. = 31.

Le Duc

Ah ! si vous me prenez par les sentiments…

Il s’avance à droite, suivi en panoramique.

Charles

(Off)

À valoir sur les neuf millions !

Le Duc

Ma maison a plus de neuf siècles. Enfin…

(Il s’assied devant la table et prend la liasse de billets)

mon notaire sera ici demain à cinq heures. Vous pouvez disposer.

34. = fin du plan 32. Charles tend la main dans le vide.

(Off)

Le Duc

Non non non ! Ne me remerciez pas.

35. = 33.

Le Duc

Monsieur Bernique, reconduisez ces solliciteurs.

36. = 34. Un travelling arrière recadre le duc à gauche de dos.

Charles

Au revoir, mon excellence.

La femme

Notre excellence.

Le guide

Excellence !

Ils sortent.

37. Plan rapproché face du Duc, brusque changement d’attitude et de comportement. Il se lève et traverse rapidement la pièce, suivi en panoramique à droite. Il ouvre la porte.

38. Raccord sur le geste en plan moyen dans un autre salon. À gauche en amorce, une cheminée. Le Duc entre à droite. On entend des gémissements. Un panoramique à gauche découvre un homme ficelé au tourne-broche de l’âtre. Travelling avant sur la cheminée. Le « Duc » fait tourner la broche vers lui. On d écouvre un gardien bâillonn é.

Le Duc

Ne vous énervez pas mon ami,

39. Plan rapproché du gardien, le Duc penché sur lui à gauche en amorce.

Le Duc

et gardez bien le château.

Il lui remet sa casquette.

40. Raccord sur le geste en plan moyen. Le « Duc » tourne le gardien, qui g émit, vers le mur.