Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

Sweet Sixteen

De
92 pages

Dans les quartiers défavorisés de Glasgow, un adolescent d'une quinzaine d'années tente de gagner son indépendance et de changer de milieu social.

Ajouté le : 15 octobre 2013
Lecture(s) : 25
EAN13 : 9791022000680
Signaler un abus

Vous aimerez aussi

SWEET SIXTEEN

Scénario : Paul Laverty
Réalisation : Ken Loach

Découpage plan par plan: Anne-Lise Landureau

© Presses Électroniques de France - L'Avant-Scène Cinéma, 2013

Colline à Greenock, région de Glasgow, Écosse, nuit

1.Ouverture au noir. Plan rapproché sur un adolescent : Liam (MARTIN COMPSTON), de profil droit. Coiffé d’une casquette, il est entouré d’enfants, au sommet d’une colline. Le générique s’inscrit en caractères blancs et en surimpression.

Liam

Qui veut regarder ? Payez 25 pences à Pinball.

Il désigne du doigt son camarade, Hors champ. Léger mouvement panoramique droite qui découvre ce dernier : Pinball (WILLIAM RUANE), qui encaisse l’argent.

Pinball

(Aux gamins)

Mettez-vous en rang... C’est toi le premier. Toi, t’es le dernier. Magne-toi... Le fric ! Tu veux pas voir ? Mets-toi dans la queue.

Panoramique vers le bas sur un petit garçon à lunettes qui s’approche de Liam et se baisse pour regarder dans un télescope. Liam, en amorce à gauche, met sa main devant l’œilleton.

Liam

T’as payé ? T’es sûr ?

Le gamin confirme d’un signe de la tête, Liam enlève sa main et le laisse regarder.

Pinball

(Hors champ)

Le fric...

Liam

Tu vois quelque chose ?

2.Plan d’ensemble sur la voie lactée depuis la lunette astronomique. Panoramique à droite qui recadre une grosse étoile.

Liam

(Hors champ)

Tu vois la grosse ? C’est Saturne.

3idem1.Plongée et plan rapproché de profil sur Liam qui se baisse vers l’enfant. Début du thème musical avec synthétiseur, violons et luth.

Liam

Tu la vois ?

Le gamin

Non. Je vois des étoiles normales. Elles bougent pas.

Le cadre remonte avec Liam qui se redresse pour resserrer l’objectif de la lunette astronomique, souriant.

Liam

Et là ?

Le gamin

Des étoiles normales.

Liam

On reconnaît Saturne à ses anneaux... Suivant !

4.Plan large de dos sur le petit groupe, les lumières de la ville à l’arrière-plan. Le titre du film,Sweet Sixteen, apparaît en rouge et en surimpression.

Pinball

Qui a donné son fric ?

Deux gamins s’approchent de Liam.

Liam

Pinball, ils ont casqué ?

Pinball

Ils ont cinq secondes, ils ont donné que la moitié.

5.Plongée et plan rapproché de profil sur une petite fille aux cheveux bouclés, penchée sur le télescope. Liam s’approche d’elle.

Liam

Tu vois quoi ?

La petite fille

Des étoiles.

La caméra panote vers le haut sur Liam qui se redresse...

Pinball

(Interpellant un petit garçon, Hors champ)

Hé !

Le petit garçon

Je mets 25 pences dans ta poche...

Pinball

Poussez-vous !

Le pano revient sur la petite fille.

6idem2.

Liam

(Hors champ)

Tu sais combien dure un jour, là-haut ? Dix heures et quatorze minutes.

Pinball

(Hors champ)

Faut toujours se magner, alors !

Liam

(Hors champ)

Dépêche-toi, petit... Suivant !

Le rythme du thème musical s’accélère sur l’arrivée des percussions.

Pub, int. jour

7.Plongée en plan serré sur deux mains qui échangent argent contre cigarettes au-dessus de la table d’un bar. Pano à gauche sur le visage de deux clients attablés...

Liam

(Hors champ)

Qui veut des clopes pas chères ?

(Le pano s’arrête en plan rapproché sur deux femmes assises à une autre table, à côté d’eux)

Quelle marque ? Avec ces clopes, vous serez encore plus belles.

... puis continue à droite et découvre les revendeurs de cigarettes (Liam et son double, Pinball), les accompagne dans une autre salle du bar, à droite.

Liam

Des clopes pas chères ?

Pinball

Elles empêchent les maladies du cœur.

8.Plongée en plan rapproché sur les mains des clients tendant leur argent aux deux camelots.

Pinball

(Hors champ)

Si vous avez plus de 60 ans, elles vous font bander.

Léger mouvement vers le haut sur une femme à lunettes qui range les paquets de cigarettes dans son sac.

Liam

Merci de votre collaboration.

Panoramique à droite sur Pinball qui va à la table de derrière.

Pinball

Cigarettes bon marché ?

Panoramique à droite sur Liam, à la table d’à côté

Liam

Clopes bradées ?

9.Plan moyen sur le comptoir du pub. Bord cadre, derrière le bar, la patronne se tient derrière les pompes à bière. Elle se retourne vers un homme au second plan.

La patronne

Tom, les gamins sont revenus.

L’homme s’approche et se penche derrière le comptoir pour observer le manège des deux adolescents.

10.Contrechamp et plan italien sur Liam et Pinball, de profil, qui proposent toujours leurs cigarettes à l’assistance.

Le patron

(Hors champ)

Allez, vous deux, dehors !

11idem9.Retour sur le patron derrière son comptoir.

Le patron

Vous êtes déjà venus trois fois refourguer votre camelote.

Liam

(Hors champ)

On vous aide à chouchouter les clients.

Un client au bar au premier plan se retourne vers la salle, intrigué, profil gauche caméra.

Le patron

(Qui agite le bras vers la sortie

Allez, dégagez, Simon et Garfunkel !

12.Plan rapproché taille de face sur Liam et Pinball, qui se sont rapprochés de la sortie.

Liam

T’énerve pas, ducon !

Pinball

T’es pas content ?

(Pinball lui fait un bras d’honneur)

Tiens, c’est pour toi, Mrs Robinson !

Panoramique d’accompagnement à gauche avec Liam et Pinball qui progressent à pas chassés vers la sortie et disparaissent en pouffant de rire.

Centre ville Greenock, jour

13.Plan large de face sur Liam et son inséparable Pinball marchant dans la rue, un sac à dos à la main. Au premier plan, dos caméra, un adolescent grassouillet : Tony (MARTIN McCARDIE), vient à leur rencontre.

Tony

Ça va ?

Liam

Ça kiffe.

Pinball

C’est mortel.

Tony

(Désignant un sac de voyage au bout de son bras)

J’ai pris un sac vide.

14.Plan rapproché de trois quarts sur une boutique de toilettage au coin d’une rue. Panoramique vers la droite sur les trois adolescents, visibles à travers la vitrine, qui contournent le magasin et s’arrêtent devant, sur le trottoir, subitement dépités.

Tony

Merde, les keufs !

Liam

Les enfoirés !

15.Plan large de la rue adjacente. Une moto de police est garée devant une sortie de véhicule. Un policier, au second plan, est en train de verbaliser une automobiliste garée au bord du trottoir, tandis que l’arrière d’un camion entre dans le champ, au niveau de la sortie de véhicules, recule vers la moto, puis s’arrête.

Tony

(Hors champ)

Qu’est-ce qu’on fait ?

16idem14.Adossés à la vitrine, ils observent la scène, impuissants. Le visage de Liam, profil gauche caméra, s’illumine soudain.

Liam

(Riant)

Bougez pas.

Il sort du champ.

Pinball

Liam, tu vas où ?

17idem15.Liam entre dans le champ, court vers le camion...

Tony

(Hors champ)

Il fait quoi ?

... se place derrière le poids lourd et interpelle le conducteur.

18.Plan moyen de trois quarts sur le chauffeur qui s’est penché par-dessus sa portière pour reculer.

Chauffeur

(À Liam)

Je peux sortir ?

Liam

(Hors champ)

C’est bon, vas-y !

Le chauffeur acquiesce et rentre dans sa cabine.

19.Plan rapproché taille et travelling à gauche sur Liam, profil droit caméra, qui fait signe au conducteur de reculer, le sourire aux lèvres.

20idem18.Rapide panoramique d’accompagnement sur l’arrière du camion qui recule, de profil, et renverse la moto de police.

21idem14.Contrechamp sur Pinball et Tony, médusés.

22.Plan moyen et panoramique gauche/droite avec Liam qui se précipite sur la moto, ramasse le casque du policier et s’enfuit.

Chauffeur

(Hors champ)

Putain ! Quel petit con !

Recadrage à gauche sur le policier au second plan qui se retourne et découvre son véhicule à terre. Il s’approche à grandes enjambées du camion. Le chauffeur entre dans le champ, profil droit caméra au premier plan, et constate les dégâts, très embarrassé.

Policier

(Au chauffeur)

Putain ! J’y crois pas. Ça sert à quoi, les rétros ?

Chauffeur

(Confus)

Je pouvais pas deviner.

23idem21.Liam, portant son trophée, revient vers ses camarades qui se cachent derrière le mur. Plié en deux, il enfile le casque et observe la scène.

Policier

(Hors champ)

Elle est foutue !

Chauffeur

(Hors champ)

Je voyais rien.

Policier

(Hors champ)

J’y crois pas !

24idem22.Plan américain de trois quarts sur le policier et le chauffeur côte à côte.

Policier

(Cherchant au sol)

Où est mon casque ?

Chauffeur

J’en sais rien, moi.

(Il lève les yeux et désigne du doigt Liam, au coin de la rue)

C’est le petit con là-bas qui l’a !

Le policier lève les yeux et l’aperçoit.

25idem23.Le trio disparaît derrière le mur en un éclair. Le rythme du thème musical s’accélère encore.

26.Plan large de trois quarts sur Liam, Tony et Pinball qui détalent à toutes jambes dans une rue piétonne, manquant de renverser une passante.

Policier

(Hors champ)

Arrêtez !

Tony

(Jetant un coup d’œil vers l’arrière)

Putain, faut se magner !

Panoramique d’accompagnement sur Liam, à sa suite, qui traverse à gauche sans ralentir...

Policier

(Hors champ)

Arrêtez, les jeunes.

(... et disparaît avec ses complices au coin d’une rue. Le policier, hors champ)

Arrêtez-vous !

Fin du thème musical et dernière inscription du générique en surimpression :Réalisé par Ken Loach.

Campagne, jour

27.Plan très rapproché sur Liam, profil gauche caméra, depuis l’extérieur d’une voiture en marche. Il regarde le paysage qui défile, pensif.

28.Plan d’ensemble et large panoramique d’accompagnement sur la voiture qui traverse les champs.

Voiture, int. jour

29.Plan rapproché de dos sur un homme assis à côté du conducteur : Stan (GARY McCORMACK). Nerveux, il regarde sa montre.

Stan

Il est vachement tard !

(Il se retourne vers Liam, que l’on aperçoit dans le rétroviseur, l’air furieux)

Tu sais quelle heure il est ?

30idem27.Liam lui jette un regard méprisant puis tourne la tête vers la vitre.

Stan

(Hors champ)

On est à la bourre, connard. Comme d’habitude. Qu’est-ce que je t’avais dit ?

Le conducteur

(Rab, TOMMY McKEE, hors champ)

T’étais passé où ?

Liam

J’étais sorti.

31.Plan rapproché de dos sur Rab, le grand père de Liam, au volant.

Rab

C’est tout ce que t’as à dire ?

Stan

(Hors champ)

Ton grand-père te cause.

32idem29.Reprise du plan rapproché sur Stan, tourné vers Liam.

Stan

Ta mère va s’inquiéter. Elle doit nous attendre en se demandant où on est.

Parking, jour

33.Plan large et large panoramique droite/ gauche sur la voiture qui traverse un parking puis se gare.

Voiture, int. jour

34idem29.La voiture arrêtée, Stan défait sa ceinture et jette un regard aux alentours. Il se retourne vers Liam et lui tend quelque chose. Un léger mouvement vers la droite accompagne son geste.

Stan

Mets-toi ça dans la bouche.

35idem30.Contrechamp sur Liam qui regarde le sachet mais ne bouge pas .

Stan

(Hors champ)

Au-dessus des dents.

Liam

(Narquois)

T’as qu’à le faire !

Stan

(Hors champ)

Obéis ! T’as assez fait chier pour aujourd’hui. Tu le colles sur ta mâchoire.

(Liam prend finalement le petit sachet que lui tend Stan et le cache sous sa lèvre supérieure en hochant la tête, lassé)

Écrase-le bien.

36idem34.Stan lui tend un deuxième sachet.

Stan

Tiens, pour l’autre côté.

Léger recadrage sur le grand-père qui observe la scène avec nonchalance.

37idem35.Liam place l’autre sachet dans sa bouche en se regardant dans le reflet de la vitre.

Stan

(Hors champ)

Fais voir... Regarde-moi.

(Liam se tourne vers lui, visiblement excédé. Stan, hors champ)

Souris !

(Il ne change pas d’expression. hors champ)

Souris, bordel de merde !

Liam sourit exagérément

38.Plan rapproché sur Stan et le grand-père, tournés vers lui.

Stan

C’est mieux.

(Rab se retourne vers l’avant et pose les mains sur le volant)

On dirait un hamster, le gamin !

(Stan jette encore un regard autour de lui et se retourne à son tour vers l’avant, regardant Liam dans le rétroviseur. À Liam et au grand-père)

Quand on sera là-bas, on se la joue « famille heureuse ».

39idem37.Liam l’écoute sans rien dire.

Stan

(Hors champ)

Je vais chercher un café, je reviens avec... Petit accident, le café se renverse.

Liam tourne la tête vers la vitre, comme habitué à la fin de l’histoire

40idem38.Rab, attentif, se penche vers Liam tandis que Stan continue d’exposer son plan.

Stan

Je sursaute, papy recule. Pendant ce temps, t’embrasses ta mère et tu lui files. T’as pigé ?

Prison pour femmes, int. jour

41.Plan rapproché de face sur Liam, dans le hall d’entrée de la prison. Panoramique vers le bas : il vide le contenu de ses poches (cigarettes, petite monnaie, sucette, téléphone portable) sur une table en Formica devant lui. Une main prend le paquet de cigarettes. Le cadre revient sur son visage, profil gauche caméra.

Policier

(Hors champ)

Enlève ta casquette.

(Liam s’exécute et la pose sur la table. Léger recadrage à gauche sur le policier, bord cadre)

Merci. Lève les bras.

Il tâte les manches de survêtement de Liam

42.Raccord dans l’axe en plan moyen sur Liam fouillé de haut en bas, Stan et Rab immobiles derrière lui.

Policier

C’est bon, reprends tes affaires.

Stan

Liam, magne !

Ils se dirigent vers la porte avec empressement, sauf Liam qui traîne un peu des pieds.

Policier

Table 5.

43.Plan italien sur Stan, Rab et Liam qui pénètrent dans le parloir. Une gardienne vient leur ouvrir la porte et la referme derrière eux. Au premier plan sont assis face à face deux femmes qui discutent entre elles, un enfant jouant à leurs pieds. Stan et les deux autres parcourent la salle du regard.

44.Plan large sur le parloir et une femme blonde assise seule près des fenêtres : Jean (MICHELLE COULTER), de profil. Au premier plan, deux autres couples discutent. Apercevant Stan, Rab et Liam, elle leur fait un signe.

45idem43.Panoramique à droite sur eux trois qui avancent dans le parloir puis sortent du champ. Au second plan, une pompe à eau et une petite buvette.

46.Plan rapproché de trois quarts et panoramique vertical avec Jean, dos caméra, qui se lève à leur approche.

Jean

Bonjour, mon fils... Ça va, papa ?

Elle embrasse son père qui entre dans le champ.

Rab

Bien, ma puce, et toi ?

Jean

Ça fait plaisir.

Stan

(Hors champ)

Ça va, ma belle ?

Il entre dans le champ et la prend dans ses bras

47.Raccord en plan rapproché sur Jean qui embrasse Stan (dos caméra), sous les yeux attentifs d’un gardien qui les surveille dans le fond de la salle.

Stan

Tu croyais qu’on viendrait pas ?

Rab

Je suis content de te voir.

Stan

(Sarcastique)

On a été retenus.

Il sort du champ.

Léger mouvement vers le bas avec Jean qui s’assied et dévisage son fils, Hors champ, qui ne l’a pas saluée.

48.Plan rapproché et panoramique vers le bas avec Stan qui prend une chaise et s’assied à son tour. Dans son dos, Liam prend une autre chaise et s’installe tout à gauche, très loin d’eux, Hors champ. Panoramique vers la gauche qui le recadre, presque à une autre table.

Stan

(Hors champ)

Il est chiant, avec ses humeurs.

49.Contrechamp sur le plan rapproché de Jean qui fixe des yeux son fils, serrant les mains de Stan dans les siennes.

Jean

(Hors champ)

T’es trop loin. Viens plus près.

Au premier plan, Liam, dos caméra, se rapproche de quelques centimètres.

Stan

(Hors champ)

Il fait cette gueule depuis ce matin.

50.Plan moyen de trois quarts sur Liam, tête baissée. En amorce à droite du cadre, la bras de Stan.

Jean

(Hors champ)

Et l’école, ça marche bien ?

Liam hoche la tête à l’affirmative mais Stan intervient en riant bruyamment. Panoramique vers la droite sur lui et le grand-père.

Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin