Cette publication est uniquement disponible à l'achat
Achetez pour : 21,99 €

Téléchargement

Format(s) : PDF

sans DRM

Publications similaires

De chair lasse

de le-nouvel-observateur

Claude Monet. Vol 1

de parkstone-international

Vous aimerez aussi

Rêve totalitaire de dieu l'amibe

de editions-prise-de-parole

Corbeaux en exil

de editions-prise-de-parole

Strip

de editions-prise-de-parole

suivant
parole rise Pde
suzon฀demers
suzon poèmes
m rs de฀joël฀beddows
des planches à la palette
Extrait de la publication
Prise deparole
poèmesde฀joël฀beddows suzon฀ m rs Prise deparole C.P.550,Sudbury(Ontario) CANADAP3E4R2 705-675-6491 pdp.info.ca
des planches à la palette
Données de catalogage avant publication (Canada) Demers,Suzon Des฀planches฀à฀la฀palette฀/฀tableaux,฀Suzon฀Demers ;฀poèmes,฀Joël฀Beddows. ISBN฀2-89423-170-9 1.฀Demers,฀Suzon.฀฀I.฀Beddows,฀Joël฀฀II.฀Titre. ND249.D447A4฀2004 759.11 C2004-904960-7
Diffusion au Canada : Dimédia
Ancrées฀dans฀le฀Nouvel-Ontario,฀les฀Éditions฀Prise฀de฀parole฀appuient฀les฀auteurs฀et฀ les฀créateurs฀d'expression฀et฀de฀ culture฀françaises฀au฀Canada,฀en฀privilégiant฀des฀œuvres฀ defacturecontemporaine.
La฀maison฀d’édition฀remercie฀le฀Conseil฀des฀Arts฀de฀l’Ontario,฀le฀Conseil฀des฀Arts฀du฀Canada,฀le Patrimoine฀canadien฀(Programme฀d’appui฀aux฀langues฀officielles฀et฀Programme฀d’aide฀au développement฀de฀l’industrie฀de฀l’édition)฀et฀la฀Ville฀du฀Grand฀Sudbury฀de฀leur฀appui฀financier.
Œuvre฀en฀page฀de฀couverture :฀Suzon฀Demers Conception฀graphique฀et฀mise฀en฀pages :฀Olivier฀Lasser
Tous฀droits฀de฀traduction,฀de฀reproduction฀et฀d’adaptation฀réservés฀pour฀tous฀pays.
Copyright © 2004 Éditions Prise de parole C.P. 550, Sudbury (Ontario) Canada P3E 4R2 www.prisedeparole.ca
ISBN 289423170-9(Papier)
ISBN 978289423476-5(PDF)
Extrait de la publication
SUZON฀DEMERS INTRODUCTION฀ET฀POÈMES฀–฀JOËL฀BEDDOWS
PRÉFACE฀–฀ANNICK฀LÉGER
des planches à la palette
Prise฀de฀parole Sudbury,2004
préface
Plonger...dansleregard
On฀n ’entre฀pas฀dans฀la฀peau฀du฀personnage ;฀c’est฀le฀personnage฀qui฀entre฀en฀nous.
Lescomédiensprêtentvoixetcorpsàdesâmesissuesdelaconsciencecollective.Saisirpleinementcesâmes,embrassertotale leur฀nature฀exige฀une฀écoute฀réelle฀et฀une฀profonde฀humilité.฀Le฀spectateur฀est฀parfois฀le฀témoin฀privilégié฀de฀cette฀symbiose laquelle฀tous฀nos฀efforts฀en฀tant฀qu’interprète฀convergent.฀Le฀processus฀d’identification฀s’enclenche฀alors฀et฀la฀purgation฀des฀ sensuitsilespectateuraccepte,luiaussi,depénétrerdansluniversetlémotionquonluipropose.
Suzon฀ Demers฀ est฀ un฀ de฀ ces฀ êtres฀ courageux฀ qui฀ osent฀ examiner฀ leur฀ propre฀ fragilité.฀ Elle฀ reconnaît฀ la฀ nécessité฀ du฀ regard introspectifquirepousseleshorizonsintérieursetquifaitgrandirlâme.Commespectatriceetcommeêtrehumain,elleaccep d’être฀bouleversée฀par฀le฀théâtre฀afin฀d’en฀tirer฀l’inspiration฀pour฀ses฀toiles฀et฀la฀force฀de฀poursuivre฀son฀cheminement฀person Cettefemmeauxyeuxrieurs,allumésetsincères,arelevélesdésdelaviepoursépanouirdanslafranchiseetlerespect.manifestement฀surmonté฀ses฀épreuves฀et฀ses฀démons.฀Sans฀ce฀cheminement฀personnel,฀elle฀ne฀pourrait฀à฀la฀fois฀créer฀et฀soutenir lintensitéduregarddespersonnagesverslesquelselleplongepourmieuxnouslesrévéler.Sestoilesfontéchoàsaquêtein elles฀affichent฀son฀questionnement฀et฀son฀empathie.฀L’abandon฀et฀la฀sincérité฀que฀cette฀artiste฀peintre฀déploie฀dans฀ses฀œuvres฀ troublent.
Pénétrer฀ dans฀ l’univers฀ de฀ Suzon฀ Demers,฀ c’est฀ entrer฀ au฀ cœur฀ même฀ de฀ l’humanité฀ par฀ le฀ biais฀ d’âmes฀ théâtrales฀ silencieuses, pourtantbienvibrantes,saisiessurcanevas.Sestoilessontnonseulementunappelàlacélébrationduthéâtrefranco-ontarien,mais aussiuneinvitationàrenouerlaconversationavecdespersonnagesquinousressemblentetsedistinguentdenousàlafois.C œuvrespermettentdepoursuivreetdapprofondircedialogue,uniqueetintime,amorcésurscène.
Suzon฀Demers฀ne฀maîtrise฀pas฀seulement฀l’art฀de฀la฀représentation฀picturale฀mais฀également฀celui฀de฀l’interprétation.฀Son฀expé-riencedecomédiennejumeléeàsagénéreuseréceptivitéàtitredespectatricenourrissentsadémarchedartistepeintre.Comme expliquer฀autrement฀la฀charge฀émotive฀si฀intense฀qui฀se฀dégage฀de฀chacune฀de฀ses฀œuvres฀et฀qui฀nous฀propulse฀dans฀un฀univers฀to à฀la฀fois฀étrange฀et฀familier ?
Extrait de la publication
ment vers passions
te nel. Elle฀a
térieure : nous
es
nt ut
Dans฀ ses฀ toiles,฀ Suzon฀ Demers฀ prolonge฀ et฀ précise฀ les฀ choix฀ d’interprétation฀ des฀ comédiens,฀ même฀ quand฀ ceux-ci฀ sont฀ à฀ peine esquissés.฀Ayant฀tour฀à฀tour฀recours฀au฀grotesque฀puis฀à฀la฀plus฀grande฀simplicité,฀elle฀dévoile฀l’inexprimable :฀ce฀trop-plein฀ d’émotions qui฀nous฀bouleverse฀et฀nous฀transporte฀au฀théâtre.฀Elle฀cerne฀l’essence฀même฀du฀personnage฀et฀l’énergie฀de฀l’interprète.฀Ce฀fai sant,฀elle exorcise฀ sans฀ pudeur฀ ni฀ censure฀ les฀ démons฀ communs฀ à฀ tous฀ les฀ protagonistes฀ de฀ l'événement฀ théâtral.฀ Elle฀ recrée฀ ces฀ instants฀ d e communionquepartagentlescomédiensetlepublicdanscesraresmomentsdegrâcevécusdesdeuxcôtésdelascène.Elleperpétue àlinnicetéchangequenous,comédiens,tentonspartouslesmoyensderecréer,scèneaprèsscène,soiraprèssoir.
À฀ l’instar฀ du฀ théâtre฀ qui฀ vise฀ la฀ catharsis,฀ ses฀ toiles฀ nous฀ incitent฀ à฀ découvrir฀ et฀ à฀ redécouvrir฀ les฀ multiples฀ horizons฀ de฀ ce paysagehumain.PlongersonregarddansceluidundespersonnagesreprésentésparSuzonDemers,cestembrasserdunseulcoup tous฀les฀liens฀et฀les฀ruptures฀qui฀existent฀entre฀les฀êtres฀derrière฀la฀toile,฀sur฀la฀toile฀et฀devant฀la฀toile.฀
Extrait de la publication
v aste
annick léger Comédienne
introduction
À฀ l’automne฀ 2001,฀ l’artiste฀ peintre฀ Suzon฀ Demers,฀ que฀ je฀ connaissais฀ peu฀ à฀ ce฀ moment-là,฀ m’a฀ demandé฀ d’écrire฀ les฀ textes฀ qui accompagneraient฀ ses฀ tableaux฀ dans฀ un฀ livre฀ dont฀ le฀ format฀ restait฀ à฀ trouver ;฀ une฀ monographie฀ qui฀ serait฀ composée฀ d’environ quarante฀toiles.฀
Depuisquelquesannées,elleavaitentreprisunprojetdesplusambitieux,soitceluidepeindreunesériedetableauxinspirés productionthéâtralefranco-ontarienne.Javaiseu,àquelquesreprises,loccasiondediscuteravecelledesontravailetdesadémarche etjeluiavaismêmedemandédexposersestoileslorsdedeuxlancementsdesaisonduThéâtrelaCatapulte.Or,mêmesinosra avaienttoujoursététrèsamicaux,jenecomprenaispassondésirdetravailleravecmoientantquauteur.
C’est฀peut-être฀la฀liberté฀artistique฀complète฀qu’elle฀m’accordait฀qui฀a฀surtout฀piqué฀ma฀curiosité :฀« Trouve฀ta฀façon฀pour฀raco mes฀tableaux »,฀m’a-t-elle฀alors฀dit.฀Ce฀n’était฀pas฀une฀mince฀commande.฀Je฀devais฀à฀la฀fois฀me฀projeter฀dans฀une฀forme฀statique dontlacaractéristiquelaplusévidentedemeuresonaspectbi-dimensionneletfaire฀fi฀du฀fait฀que฀j’avais฀vu฀la฀majeure฀partie฀des productions฀dont฀elle฀s’était฀inspirée.฀Quelques฀jours฀après฀avoir฀signé฀le฀pacte,฀j’ai฀eu฀le฀vertige :฀manifestement,฀j’étais฀loin฀de฀mes terrains฀ traditionnels,฀ que฀ ce฀ soit฀ en฀ tant฀ que฀ directeur฀ artistique,฀ metteur฀ en฀ scène฀ ou฀ professeur.฀ Pourtant,฀ après฀ avoir฀ pas plusieurs฀heures฀dans฀son฀studio,฀parfois฀seul,฀parfois฀accompagné฀de฀cette฀femme฀que฀j’appris฀à฀connaître,฀je฀me฀suis฀aperçu฀à point฀ ses฀ tableaux฀ m’interpellaient :฀ Suzon฀ Demers฀ exploite฀ des฀ couleurs฀ vives,฀ voire฀ féroces ;฀ un฀ rythme฀ endiablé฀ se฀ dégage฀ des formes฀et฀des฀lignes฀proposées ;฀et,฀surtout,฀par-dessus฀tout,฀elle฀imagine฀des฀figures฀parfois฀grotesques,฀parfois฀déformées฀par trop-plein฀d’émotions,฀parfois฀débordant฀d’une฀énergie฀lumineuse฀que฀je฀n’arrive฀pas฀à฀cerner.
de฀la
pports
nter
quel
un
J’ai฀d’abord฀tenté฀de฀décrire฀ces฀figures฀dans฀une฀série฀de฀courts฀essais฀autour฀du฀sens฀même฀du฀théâtre,฀des฀essais฀que฀j’ai฀ra pidement misdecôté.Javaislimpressionnonpasdeservirleprojetartistique,maisplutôtdel«aplatir».Jepassaismontempsàanalyserla création฀ théâtrale฀ en฀ tant฀ que฀ « phénomène »฀ plutôt฀ que฀ de฀ porter฀ attention฀ aux฀ toiles.฀ Je฀ pense฀ aujourd’hui฀ que฀ j’avais฀ peur daffronterlesregardsdespersonnagesdevantmoi,sûrementparcequelesémotionsquilsmecommuniquaientmedéstabilisaient trop.฀Le฀cartésien฀que฀je฀suis฀a฀eu฀peur฀de฀plonger…฀non,฀d’« embrasser »฀le฀chaos฀émotif฀que฀ces฀regards฀créaient฀chez฀moi.฀Para -doxalement฀peut-être,฀de฀tels฀regards฀n’avaient฀pas฀engendré฀en฀moi฀des฀sentiments฀semblables฀au฀théâtre,฀du฀moins,฀pas฀avant฀d e vivrecetterencontreaveclestableauxdeSuzonDemers.
Jaialorseulidéedeminspirerduprocessusutiliséparlartistepeintrepourcréercettesériedetoile.Auldenosdiscussions,jai compris฀que฀les฀productions฀choisies฀comme฀sujets฀insufflaient฀vie฀à฀ses฀tableaux,฀que฀les฀corps฀des฀interprètes฀choisis฀avaient à฀voir฀avec฀ceux฀peints,฀mais฀servaient฀d’inspiration.฀Suzon฀Demers฀est฀avant฀tout฀une฀« metteure฀en฀tableau ».฀Elle฀capte฀dans฀s
peu es
ens ti-
uctions formes
joël beddows
même
En฀ conclusion,฀je฀tiens฀à฀souligner฀que฀ce฀projet฀n’aurait฀pas฀été฀possible฀sans฀l’appui฀d’un฀nombre฀important฀de฀complices฀qui toujourscruennousetennotretravail.Cesonteuxquiontrenduceprojetdesplusfouspossible.Ilconvientderemercierles฀comédiens฀et฀les฀concepteurs฀qui฀ont฀fait฀naître฀les฀premières฀énergies฀que฀nous฀avons฀« empruntées ».฀Ils฀ont฀fait฀preuve฀d’ grande฀générosité.฀Il฀faut฀aussi฀remercier฀tous฀ceux฀qui฀nous฀ont฀accompagnés฀et฀nous฀ont฀encouragés฀dans฀cette฀aventure :฀Franç Dufresne,฀Maurice฀Demers,฀denise฀truax,฀Guy฀Warin฀et฀Robert฀Dickson.฀
Ce฀livre฀est฀désormais฀le฀vôtre,฀un฀livre฀qui฀témoigne฀du฀fait฀que฀les฀énergies฀théâtrales฀et฀créatrices฀ne฀se฀perdent฀jamais,฀ après฀ce฀moment฀très฀éphémère฀qu’est฀la฀représentation.฀
Elles฀se฀transforment฀et฀nous฀transforment,฀pour฀ensuite฀renaître฀dans฀nos฀œuvres.
Leprojetestalorsdevenuuneexpressiontoutaussipersonnellepourmoiquellelétaitdéjàpourlartistepeintre.Desprod sont฀nées฀des฀tableaux ;฀et฀des฀tableaux฀sont฀nés฀des฀mots.฀Des฀paroles฀ouvertes฀qui฀s’appuient฀avant฀tout฀sur฀les฀couleurs,฀les etlesproposquecréentlesimagesdeSuzonDemerschezmoi,unefemmeavecquijepartageaujourdhuiunegrandecomplicité.
฀ ont tous une ois
Extrait de la publication
toilesdesmoments,desénergies,desélansquiontrarementfaitpartiedesproductions.Ellerecyclelénergiequelescomédi ontsigénéreusementpartagéeavecleurpublicetcefaisant,rendhommageàcemilieuquinousatousdeuxmisaumonde,artis quement฀parlant.
Lorsquejaicomprislunicitédesontravail,toutabasculé.Jaiarrêtédequestionnerlartistepeintreetjaicherchéàdialogueravec ses฀peintures :฀ça฀été฀l’un฀des฀moments฀les฀plus฀libérateurs฀dans฀ma฀jeune฀carrière฀d’artiste.฀Ne฀restait฀qu’à฀trouver฀la฀forme฀ pour฀« ouvrir davantagesesgures»,pouremprunterlexpressiondeRobertDicksonavecquijairetravaillémestextes.Etjemesuismisàécrire desverspourlapremièrefoisdemavie,desversquinessayaientpasdêtrelereetdestableaux,maisunetranspositiondesparadoxes quilsmecommuniquaient.Autrementdit,jaitraduitenparolelesimagesquesestableauxévoquaientenmoi,aussichaotiqueset incompréhensiblessoient-ils.
P.S. J’ai฀aujourd’hui฀un฀tableau฀de฀cette฀série฀pendu฀dans฀mon฀appartement.฀Chaque฀fois฀que฀je฀me฀sens฀trop฀confiant฀dans฀ma฀pratique,฀j’y฀jette฀un฀coup฀d’œil,฀et฀le฀regard de฀cette฀« dame฀en฀violet »฀me฀rappelle฀à฀quel฀point฀la฀création฀est฀fragile฀et฀que฀les฀certitudes฀n’existent฀pas.
PourFleuretteetKatherine.
Extrait de la publication