Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 21,99 € Lire un extrait

Téléchargement

Format(s) : PDF

sans DRM

Des planches à la palette

De
100 pages
Avec 40 toiles de Suzon Demers et autant de textes poétiques de Joel Beddows, « Des planches à la palette » est le livre-cadeau qui témoigne de la diversité et du dynamisme de la production théâtrale contemporaine de l’Ontario français, telle que perçue par une artiste-peintre de grand talent.
« Dans chacune de ses œuvres, j’entendais tantôt un cri, tantôt une poésie ; de l’une s’échappait un murmure qui dérange, d’une autre un silence déchirant. À chaque regard que je posais sur une toile, je me sentais transportée au moment clef de la représentation dont elle s’inspirait, au moment de grâce du spectacle. Et je me demandais comment il se faisait qu’une image figée dans le temps pouvait m’atteindre et me parler autant. » (ANNICK LÉGER, préface.)
Voir plus Voir moins

Vous aimerez aussi

parole rise Pde
suzon฀demers
suzon poèmes
m rs de฀joël฀beddows
des planches à la palette
Extrait de la publication
Prise deparole
poèmesde฀joël฀beddows suzon฀ m rs Prise deparole C.P.550,Sudbury(Ontario) CANADAP3E4R2 705-675-6491 pdp.info.ca
des planches à la palette
Données de catalogage avant publication (Canada) Demers,Suzon Des฀planches฀à฀la฀palette฀/฀tableaux,฀Suzon฀Demers ;฀poèmes,฀Joël฀Beddows. ISBN฀2-89423-170-9 1.฀Demers,฀Suzon.฀฀I.฀Beddows,฀Joël฀฀II.฀Titre. ND249.D447A4฀2004 759.11 C2004-904960-7
Diffusion au Canada : Dimédia
Ancrées฀dans฀le฀Nouvel-Ontario,฀les฀Éditions฀Prise฀de฀parole฀appuient฀les฀auteurs฀et฀ les฀créateurs฀d'expression฀et฀de฀ culture฀françaises฀au฀Canada,฀en฀privilégiant฀des฀œuvres฀ defacturecontemporaine.
La฀maison฀d’édition฀remercie฀le฀Conseil฀des฀Arts฀de฀l’Ontario,฀le฀Conseil฀des฀Arts฀du฀Canada,฀le Patrimoine฀canadien฀(Programme฀d’appui฀aux฀langues฀officielles฀et฀Programme฀d’aide฀au développement฀de฀l’industrie฀de฀l’édition)฀et฀la฀Ville฀du฀Grand฀Sudbury฀de฀leur฀appui฀financier.
Œuvre฀en฀page฀de฀couverture :฀Suzon฀Demers Conception฀graphique฀et฀mise฀en฀pages :฀Olivier฀Lasser
Tous฀droits฀de฀traduction,฀de฀reproduction฀et฀d’adaptation฀réservés฀pour฀tous฀pays.
Copyright © 2004 Éditions Prise de parole C.P. 550, Sudbury (Ontario) Canada P3E 4R2 www.prisedeparole.ca
ISBN 289423170-9(Papier)
ISBN 978289423476-5(PDF)
Extrait de la publication
SUZON฀DEMERS INTRODUCTION฀ET฀POÈMES฀–฀JOËL฀BEDDOWS
PRÉFACE฀–฀ANNICK฀LÉGER
des planches à la palette
Prise฀de฀parole Sudbury,2004
préface
Plonger...dansleregard
On฀n ’entre฀pas฀dans฀la฀peau฀du฀personnage ;฀c’est฀le฀personnage฀qui฀entre฀en฀nous.
Lescomédiensprêtentvoixetcorpsàdesâmesissuesdelaconsciencecollective.Saisirpleinementcesâmes,embrassertotale leur฀nature฀exige฀une฀écoute฀réelle฀et฀une฀profonde฀humilité.฀Le฀spectateur฀est฀parfois฀le฀témoin฀privilégié฀de฀cette฀symbiose laquelle฀tous฀nos฀efforts฀en฀tant฀qu’interprète฀convergent.฀Le฀processus฀d’identification฀s’enclenche฀alors฀et฀la฀purgation฀des฀ sensuitsilespectateuraccepte,luiaussi,depénétrerdansluniversetlémotionquonluipropose.
Suzon฀ Demers฀ est฀ un฀ de฀ ces฀ êtres฀ courageux฀ qui฀ osent฀ examiner฀ leur฀ propre฀ fragilité.฀ Elle฀ reconnaît฀ la฀ nécessité฀ du฀ regard introspectifquirepousseleshorizonsintérieursetquifaitgrandirlâme.Commespectatriceetcommeêtrehumain,elleaccep d’être฀bouleversée฀par฀le฀théâtre฀afin฀d’en฀tirer฀l’inspiration฀pour฀ses฀toiles฀et฀la฀force฀de฀poursuivre฀son฀cheminement฀person Cettefemmeauxyeuxrieurs,allumésetsincères,arelevélesdésdelaviepoursépanouirdanslafranchiseetlerespect.manifestement฀surmonté฀ses฀épreuves฀et฀ses฀démons.฀Sans฀ce฀cheminement฀personnel,฀elle฀ne฀pourrait฀à฀la฀fois฀créer฀et฀soutenir lintensitéduregarddespersonnagesverslesquelselleplongepourmieuxnouslesrévéler.Sestoilesfontéchoàsaquêtein elles฀affichent฀son฀questionnement฀et฀son฀empathie.฀L’abandon฀et฀la฀sincérité฀que฀cette฀artiste฀peintre฀déploie฀dans฀ses฀œuvres฀ troublent.
Pénétrer฀ dans฀ l’univers฀ de฀ Suzon฀ Demers,฀ c’est฀ entrer฀ au฀ cœur฀ même฀ de฀ l’humanité฀ par฀ le฀ biais฀ d’âmes฀ théâtrales฀ silencieuses, pourtantbienvibrantes,saisiessurcanevas.Sestoilessontnonseulementunappelàlacélébrationduthéâtrefranco-ontarien,mais aussiuneinvitationàrenouerlaconversationavecdespersonnagesquinousressemblentetsedistinguentdenousàlafois.C œuvrespermettentdepoursuivreetdapprofondircedialogue,uniqueetintime,amorcésurscène.
Suzon฀Demers฀ne฀maîtrise฀pas฀seulement฀l’art฀de฀la฀représentation฀picturale฀mais฀également฀celui฀de฀l’interprétation.฀Son฀expé-riencedecomédiennejumeléeàsagénéreuseréceptivitéàtitredespectatricenourrissentsadémarchedartistepeintre.Comme expliquer฀autrement฀la฀charge฀émotive฀si฀intense฀qui฀se฀dégage฀de฀chacune฀de฀ses฀œuvres฀et฀qui฀nous฀propulse฀dans฀un฀univers฀to à฀la฀fois฀étrange฀et฀familier ?
Extrait de la publication
ment vers passions
te nel. Elle฀a
térieure : nous
es
nt ut
Dans฀ ses฀ toiles,฀ Suzon฀ Demers฀ prolonge฀ et฀ précise฀ les฀ choix฀ d’interprétation฀ des฀ comédiens,฀ même฀ quand฀ ceux-ci฀ sont฀ à฀ peine esquissés.฀Ayant฀tour฀à฀tour฀recours฀au฀grotesque฀puis฀à฀la฀plus฀grande฀simplicité,฀elle฀dévoile฀l’inexprimable :฀ce฀trop-plein฀ d’émotions qui฀nous฀bouleverse฀et฀nous฀transporte฀au฀théâtre.฀Elle฀cerne฀l’essence฀même฀du฀personnage฀et฀l’énergie฀de฀l’interprète.฀Ce฀fai sant,฀elle exorcise฀ sans฀ pudeur฀ ni฀ censure฀ les฀ démons฀ communs฀ à฀ tous฀ les฀ protagonistes฀ de฀ l'événement฀ théâtral.฀ Elle฀ recrée฀ ces฀ instants฀ d e communionquepartagentlescomédiensetlepublicdanscesraresmomentsdegrâcevécusdesdeuxcôtésdelascène.Elleperpétue àlinnicetéchangequenous,comédiens,tentonspartouslesmoyensderecréer,scèneaprèsscène,soiraprèssoir.
À฀ l’instar฀ du฀ théâtre฀ qui฀ vise฀ la฀ catharsis,฀ ses฀ toiles฀ nous฀ incitent฀ à฀ découvrir฀ et฀ à฀ redécouvrir฀ les฀ multiples฀ horizons฀ de฀ ce paysagehumain.PlongersonregarddansceluidundespersonnagesreprésentésparSuzonDemers,cestembrasserdunseulcoup tous฀les฀liens฀et฀les฀ruptures฀qui฀existent฀entre฀les฀êtres฀derrière฀la฀toile,฀sur฀la฀toile฀et฀devant฀la฀toile.฀
Extrait de la publication
v aste
annick léger Comédienne
introduction
À฀ l’automne฀ 2001,฀ l’artiste฀ peintre฀ Suzon฀ Demers,฀ que฀ je฀ connaissais฀ peu฀ à฀ ce฀ moment-là,฀ m’a฀ demandé฀ d’écrire฀ les฀ textes฀ qui accompagneraient฀ ses฀ tableaux฀ dans฀ un฀ livre฀ dont฀ le฀ format฀ restait฀ à฀ trouver ;฀ une฀ monographie฀ qui฀ serait฀ composée฀ d’environ quarante฀toiles.฀
Depuisquelquesannées,elleavaitentreprisunprojetdesplusambitieux,soitceluidepeindreunesériedetableauxinspirés productionthéâtralefranco-ontarienne.Javaiseu,àquelquesreprises,loccasiondediscuteravecelledesontravailetdesadémarche etjeluiavaismêmedemandédexposersestoileslorsdedeuxlancementsdesaisonduThéâtrelaCatapulte.Or,mêmesinosra avaienttoujoursététrèsamicaux,jenecomprenaispassondésirdetravailleravecmoientantquauteur.
C’est฀peut-être฀la฀liberté฀artistique฀complète฀qu’elle฀m’accordait฀qui฀a฀surtout฀piqué฀ma฀curiosité :฀« Trouve฀ta฀façon฀pour฀raco mes฀tableaux »,฀m’a-t-elle฀alors฀dit.฀Ce฀n’était฀pas฀une฀mince฀commande.฀Je฀devais฀à฀la฀fois฀me฀projeter฀dans฀une฀forme฀statique dontlacaractéristiquelaplusévidentedemeuresonaspectbi-dimensionneletfaire฀fi฀du฀fait฀que฀j’avais฀vu฀la฀majeure฀partie฀des productions฀dont฀elle฀s’était฀inspirée.฀Quelques฀jours฀après฀avoir฀signé฀le฀pacte,฀j’ai฀eu฀le฀vertige :฀manifestement,฀j’étais฀loin฀de฀mes terrains฀ traditionnels,฀ que฀ ce฀ soit฀ en฀ tant฀ que฀ directeur฀ artistique,฀ metteur฀ en฀ scène฀ ou฀ professeur.฀ Pourtant,฀ après฀ avoir฀ pas plusieurs฀heures฀dans฀son฀studio,฀parfois฀seul,฀parfois฀accompagné฀de฀cette฀femme฀que฀j’appris฀à฀connaître,฀je฀me฀suis฀aperçu฀à point฀ ses฀ tableaux฀ m’interpellaient :฀ Suzon฀ Demers฀ exploite฀ des฀ couleurs฀ vives,฀ voire฀ féroces ;฀ un฀ rythme฀ endiablé฀ se฀ dégage฀ des formes฀et฀des฀lignes฀proposées ;฀et,฀surtout,฀par-dessus฀tout,฀elle฀imagine฀des฀figures฀parfois฀grotesques,฀parfois฀déformées฀par trop-plein฀d’émotions,฀parfois฀débordant฀d’une฀énergie฀lumineuse฀que฀je฀n’arrive฀pas฀à฀cerner.
de฀la
pports
nter
quel
un
J’ai฀d’abord฀tenté฀de฀décrire฀ces฀figures฀dans฀une฀série฀de฀courts฀essais฀autour฀du฀sens฀même฀du฀théâtre,฀des฀essais฀que฀j’ai฀ra pidement misdecôté.Javaislimpressionnonpasdeservirleprojetartistique,maisplutôtdel«aplatir».Jepassaismontempsàanalyserla création฀ théâtrale฀ en฀ tant฀ que฀ « phénomène »฀ plutôt฀ que฀ de฀ porter฀ attention฀ aux฀ toiles.฀ Je฀ pense฀ aujourd’hui฀ que฀ j’avais฀ peur daffronterlesregardsdespersonnagesdevantmoi,sûrementparcequelesémotionsquilsmecommuniquaientmedéstabilisaient trop.฀Le฀cartésien฀que฀je฀suis฀a฀eu฀peur฀de฀plonger…฀non,฀d’« embrasser »฀le฀chaos฀émotif฀que฀ces฀regards฀créaient฀chez฀moi.฀Para -doxalement฀peut-être,฀de฀tels฀regards฀n’avaient฀pas฀engendré฀en฀moi฀des฀sentiments฀semblables฀au฀théâtre,฀du฀moins,฀pas฀avant฀d e vivrecetterencontreaveclestableauxdeSuzonDemers.
Jaialorseulidéedeminspirerduprocessusutiliséparlartistepeintrepourcréercettesériedetoile.Auldenosdiscussions,jai compris฀que฀les฀productions฀choisies฀comme฀sujets฀insufflaient฀vie฀à฀ses฀tableaux,฀que฀les฀corps฀des฀interprètes฀choisis฀avaient à฀voir฀avec฀ceux฀peints,฀mais฀servaient฀d’inspiration.฀Suzon฀Demers฀est฀avant฀tout฀une฀« metteure฀en฀tableau ».฀Elle฀capte฀dans฀s
peu es
ens ti-
uctions formes
joël beddows
même
En฀ conclusion,฀je฀tiens฀à฀souligner฀que฀ce฀projet฀n’aurait฀pas฀été฀possible฀sans฀l’appui฀d’un฀nombre฀important฀de฀complices฀qui toujourscruennousetennotretravail.Cesonteuxquiontrenduceprojetdesplusfouspossible.Ilconvientderemercierles฀comédiens฀et฀les฀concepteurs฀qui฀ont฀fait฀naître฀les฀premières฀énergies฀que฀nous฀avons฀« empruntées ».฀Ils฀ont฀fait฀preuve฀d’ grande฀générosité.฀Il฀faut฀aussi฀remercier฀tous฀ceux฀qui฀nous฀ont฀accompagnés฀et฀nous฀ont฀encouragés฀dans฀cette฀aventure :฀Franç Dufresne,฀Maurice฀Demers,฀denise฀truax,฀Guy฀Warin฀et฀Robert฀Dickson.฀
Ce฀livre฀est฀désormais฀le฀vôtre,฀un฀livre฀qui฀témoigne฀du฀fait฀que฀les฀énergies฀théâtrales฀et฀créatrices฀ne฀se฀perdent฀jamais,฀ après฀ce฀moment฀très฀éphémère฀qu’est฀la฀représentation.฀
Elles฀se฀transforment฀et฀nous฀transforment,฀pour฀ensuite฀renaître฀dans฀nos฀œuvres.
Leprojetestalorsdevenuuneexpressiontoutaussipersonnellepourmoiquellelétaitdéjàpourlartistepeintre.Desprod sont฀nées฀des฀tableaux ;฀et฀des฀tableaux฀sont฀nés฀des฀mots.฀Des฀paroles฀ouvertes฀qui฀s’appuient฀avant฀tout฀sur฀les฀couleurs,฀les etlesproposquecréentlesimagesdeSuzonDemerschezmoi,unefemmeavecquijepartageaujourdhuiunegrandecomplicité.
฀ ont tous une ois
Extrait de la publication
toilesdesmoments,desénergies,desélansquiontrarementfaitpartiedesproductions.Ellerecyclelénergiequelescomédi ontsigénéreusementpartagéeavecleurpublicetcefaisant,rendhommageàcemilieuquinousatousdeuxmisaumonde,artis quement฀parlant.
Lorsquejaicomprislunicitédesontravail,toutabasculé.Jaiarrêtédequestionnerlartistepeintreetjaicherchéàdialogueravec ses฀peintures :฀ça฀été฀l’un฀des฀moments฀les฀plus฀libérateurs฀dans฀ma฀jeune฀carrière฀d’artiste.฀Ne฀restait฀qu’à฀trouver฀la฀forme฀ pour฀« ouvrir davantagesesgures»,pouremprunterlexpressiondeRobertDicksonavecquijairetravaillémestextes.Etjemesuismisàécrire desverspourlapremièrefoisdemavie,desversquinessayaientpasdêtrelereetdestableaux,maisunetranspositiondesparadoxes quilsmecommuniquaient.Autrementdit,jaitraduitenparolelesimagesquesestableauxévoquaientenmoi,aussichaotiqueset incompréhensiblessoient-ils.
P.S. J’ai฀aujourd’hui฀un฀tableau฀de฀cette฀série฀pendu฀dans฀mon฀appartement.฀Chaque฀fois฀que฀je฀me฀sens฀trop฀confiant฀dans฀ma฀pratique,฀j’y฀jette฀un฀coup฀d’œil,฀et฀le฀regard de฀cette฀« dame฀en฀violet »฀me฀rappelle฀à฀quel฀point฀la฀création฀est฀fragile฀et฀que฀les฀certitudes฀n’existent฀pas.
PourFleuretteetKatherine.
Extrait de la publication
Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin