La figure et le pli

De
Publié par

Le présent travail constitue la première analyse intégrale de Degas, Danse, Dessin de Paul Valéry. Il interroge les relations entre écriture, image, et mouvement dans l'art moderne. Il offre en miniature les grands thèmes valéryens sur fond de mouvements artistiques et poétiques du XXe siècle et nous révèle l'étonnante actualité de la pensée valéryenne.
Publié le : lundi 1 juin 2009
Lecture(s) : 326
EAN13 : 9782296234246
Nombre de pages : 231
Voir plus Voir moins
Cette publication est uniquement disponible à l'achat

!""#$%&
()*+,-./*(,)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 11
(02( 33)456/3 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000071
!"#$%&'($)*+ ,+%-*./$01&$'2%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""34
5"6/1.'(1&$'2 +& 7$%+ +2 %082+ ,+ /9$2%&1.$/$&:"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""3;
<"=>9100'7?1@2+(1$ 0+% $71@+%"""A""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""44
B"C2 @+2(+ ?('./:71&$)*+ D /+%E$+% ,91(&$%&+%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""4F
G"H+ ?'(&(1$& ,91(&$%&+ +2&(+ &:7'$@21@+ +& I$0&$'2""""""""""""""""""""""""""""""""4F
3"H1 ,$%&$20&$'2 ,+ /91(&$%&+"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""JK
4"B+@1% +&L1//1(7: D (:10&$M1&$'2 ,* ?1(1@'2+N""""""""""""""""""""""""""""""""J3
J"H9+%?10+ ,* ,:&1$/"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""JJ
O"H91(&$%&+ +2 '7.(+% 0P$2'$%+%"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""J;
6"B* ?P1(71Q'21*?'RQ$/'2"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""OK
((0+83*,+(9.3: ;(<.+3:;(<.+6500000000000000000000000000000000000000000=>
!"H9$71@+ ,* &+S&+ D6"!"-'+ +&L1//1(7:""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""TT
G"B+%&$2 ,+ /9+Q?P(1%$%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""TT
3"U$@*(+% ,+ /9$71@$21$(+"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""FK
4"H1 %?1&$1/$%1&$'2 ,+ /9:0($&*(+""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""F3
5"V(12%?'(&% ,* M$%$./+""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""F;
G"<'77+2& ?1(/+( ?+$2&*(+N"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""F;
3"B* 7:&1?P'($)*+1* 7:&17'(?P$)*+""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""";G
4"C2+1(7:+ 7'.$/+ ,+ 7:,*%+%"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""";F
<"W'2 I$2$&' X6&0:&:($&:%"""Y""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""ZG
G"6//$?%+%"60'2'7$+% ,+ /9+%?($&""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""Z3
3" [ +&0"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""ZF
4"H1 (8@/+ +& /91??/$01&$'2 DE1/:(\ I10+ ]L1//1(7: +&^$&&@+2%&+$2""ZZ
J"_210P+M+( /+ %*`+& """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""GK4
O"H9$2I$2$ +%&P:&$)*+ D /+ ,:%$( ,+ /9$71@+""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""GKF
B"-/$%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""GKZ
G"H9+2&(:+ ,* %&\/+ `1?'2$%12& ,12% /1 ?+$2&*(+ ,*aa+ %$80/+"""""""""GKZ
3"B9*2 0'*? ,91$/+"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""GG3
4"_2%+(& DH1 &1./+ ,+% P'(%b&+S&+"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""GG;J"B* ?/$:1*S ?/$*(+%"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""G3J
O"H'R+U*//+( D /1 I+77+ ,$%%'*&+""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""G3F
T"H1 I1$//$&+ ,+ /9$71@+($+ D M+(% *2+ &'?'/'@$+ ,+ /9$7?/+S+ """"""""""""""G43
___"Lc5_H_V6B6dUceL6d""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""G4F
!"62 (\&P7+""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""G4Z
5"!II+0&$M$&:""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""GJF
<"B+M+2$(%"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""GOO
G"V\?'/'@$%+( """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""GOT
3"B+M+2$(b!*&(+"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""GT3
4"B+M+2$(b7$2+*(""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""GFG
B"L$7$)*+ D= f&(+ ,:%1II+0&:A""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""GFF
6"H1 /$@2+ %+(?+2&$2+"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""GZJ
G"H9'(2+7+2& M$M12&""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""GZO
3"H+M$M12& 0'77+ /$@2+ %+(?+2&$2+"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""GZT
4"H1 /$@2+ %+(?+2&$2+ 0'77+ @(g0+""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""3KK
J"B+M+2$(h(+M+2$( DH91(& 0'77+ %*(M$M120+ N"""""""""""""""""""""""""""""""""""3K4
O"V(12%bI'(71&$'2%"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""3KT
56-6) 3:6/*34.+-3 23*62,+48, 3 ?
#@ A$&@ BC@D& E!DEA@F$!D 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000711
5$./$'@(1?P$+""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""3GF
e:I:(+20+%"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""33O
_2,+S ,+% 2'7%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""33F
;H1 ?(+7$8(+ :,$&$'2 ,+ !"#$% #'$!% !$$(' +%& (:1/$%:+ ?1(!7.('$%+E'//1(,
+2 GZ4T"d1*I 7+2&$'2 0'2&(1$(+[ 2'*% 0$&+('2% !"#$% #'$!% !$$('[1.(:@:+2
X%+/'2 /1 I'(7*/+ M1/:(\+22+Y ,+?*$% /9:,$&$'2 ,12% /+ &'7+ __ ,+%
)*+,!$ ,12% /1 0'//+0&$'2 ,+ H1 -/:$1,+[ -1($%[ GZTK[ ??" GGTGbG3JK" H +
2*7:(' ,+ ?1@+ %+(1 0$&: ,$(+0&+7+2& +2&(+ ?1(+2&P8%+%"
-'*( /+% 0$&1&$'2% ,+%-#.(!,$[ &('$% :,$&$'2% %'2& ] 0+ `'*( ,$%?'2$./+% D
b -#.(!,$% :,$&$'2$2&:@(1/+ +2 I10b%$7$/:[ 3Z M'/*7+%[ -1($%[ :," ,*
<"W"e"d"[ GZOFbGZTG"
b -#.(!,$[ :," >" e'.$2%'2[ i1//$71(,[ 0'//" =H1 -/:$1,+A[ -1($%[ GZFJ
X&'7+_Y +& GZFO X&'7+__Y"
b -#.(!,$/0123/1/2[:,$&$'2 $2&:@(1/+[:&1./$+[?(:%+2&:++&122'&:+%'*%
/1 (+%?'2%1.$/$&: ,+ W" <+/+\(+&&+b-$+&($ +& e" -$0Q+($2@[ -1($%[
i1//$71(,[ GZ;Fb X:,$&$'2 +2 0'*(%[ 2'2 +20'(+10P+M:+Y
-'*(I10$/$&+( /+ (+?'(& 1*&+S&+ '($@$21/[ 2'*% 1M'2% 0P'$%$ ,+ 2'*% (:I:(+([
,12% /1 7+%*(+ ,* ?'%%$./+[ ] /9:,$&$'2 /1 ?/*%(:?12,*+[ ] %1M'$( /9:,$&$'2
i1//$71(,[ 0'//+0&$'2 =H1 -/:$1,+A" j*12, 0+0$ 2+ I*& ?1%?'%%$./+[ /1
(:I:(+20+1*SM'/*7+%,:`]?1(*%,12% /9:,$&$'2$2&:@(1/++%&,k7+2&$2,$)*:+"
H+% (:I:(+20+% ] &'*% /+%1*&(+%&+S&+% %*$M+2& :@1/+7+2& /9:,$&$'2 ,+% )*+,!$
+& ,+% -#.(!,$ ,12% /1 0'//+0&$'2 i1//$71(,[ 0'//+0&$'2 =H1 -/:$1,+A" H+%
?1@$21&$'2% %+('2& I1$&+% ,+ /1 I1l'2 %*$M12&+[ ?1(+S+7?/+ D
! <_[ 4JOD ?'*(-#.(!,$[ &'7+_[ ?" 4JO"
! c6_[ TFOD ?'*( )*+,!$[ &'7+_[ ?" TFO"()*+,-./*(,)
W+?+2%+mbM'*% ?1%)*+ &'*&+0P' %+)*$ 2+
?+*& %9100'7?/$( +2 ,12%12&[ 1?? 1(&$+22+ 1 *
@+2(+/+?/*%M$/ ,+ 2'% 10&$'2% N
-" E1/:(\ "
>+2+M'$%?1%0+)*+ /9+%?($& , 9*2 ?P$/'%'?P +
?'*((1$& ,:%$(+( ,+ 7+$//+*()*+ ,9f&(+ *2
.'2 ,12%+*( "
U" W$+&m%0P+ "G=W'*%1M'2% ] '*./$+(E1/:(\ A "
<+&&+%+2&+20+ %12% 1??+/[ ?('2'20:+ ?1( nM+% 5'22+I'\ +2 GZOZ[
(:%'22+1*`'*(,9P*$ +20'(+"j*+ /9'21$& ,+ 2'% `'*(% ,* 71/] 0'7?(+2,(+
)*+/ ?:($/ :712+(1$& ,+ /9:0($&*(+ ,+ -1*/ E1/:(\[ )*+ /9'2 ?+$2+ ] %1$%$(/+%
(1$%'2% ,+ 0+&&+ 4#5'#6(75!57,(#![ &'*& 0+/1 &:7'$@2+,+%1 (+,'*&1./+
+II$010$&:"<+M+(,$0& &+2&+,+ 2'*% I1$(+ '*./$+(/+(1\'22+7+2& )*9+*&E1/:( \
%*( /1 ?':&$)*+ ,+ /1 ?(+7$8(+7'$&$: ,* aa+%$80/+[ )*$ ,+M$2& /1 ?(+7$8(+
0$./+ ,+ &'*&+%/+% 1M12&b@1(,+%%*00+%%$M+%[ ,+ U(120$% -'2@+ 1* W'*M+1*
e'712" E1/:(\ I*& ,:%$@2:0'77+ /1 I$@*(+,9*2+ :0($&*(+ 1?'//$2$+22+[
3%&(1&'%?P:($)*+[ (+@'(@+12& ,91(&$I$0+% +& ,+ ,$,10&$%7+ %+/'2 d1((1*&+ [
4$2&:(+%%: +2 .'2&+0P2$0$+2 ?/*% ] /1 ?':&$)*+ )*9] /1 ?':%$+%+/'2 <$'(12[
,9*2+ M$+ &'*& +2&$8(+ ,+%&$2:+ ] %+ 0'2I'2,(+ ,12% /9_,:+[ %+/'2 0+&&+I'$% *2
5'22+I'\ :&'22177+2& M$(*/+2&" E1/:(\ %+ %+(1$& = :@1(:A[ %:,*$& ?1(/+%
= 7$(1@+% ,+ /1 0/1(&:A[ 2:@/$@+12& /1 0P'%+ ,12%%1 ?/:2$&*,+1*?('I$& ,+ %1
(+?(:%+2&1&$'2 7+2&1/+[ +2I$2 %+ 0'7?/1$%12&= ,12% *2 7'2,+ ,9+%%+20+% 'o
($+22+21p& 2$ 2+ 7+*(&[ 'o /+% 0P'%+%,*(+2& %12%100$,+2&[ )*$&&+ ] 2+ ?1%
JM(1$7+2& f&(+ A "
5# G%HF&DE& &D BHI#@J
B12% /+ (:)*$%$&'$(+ %12% 7:21@+7+2& 0'2&(+/9101,:7$0$+2[ 5'22+I'\
,:?/'$+ %$7*/&12:7+2&1*%%$%1 ?('?(+ ?':&$)*+ ,$&+ ,+ /1 ?(:%+20+"E1/:(\ q
/9+%%1$?+*& %+ (:%*7+(]0+&&+ ?P(1%+ q=1 7:0'22*/+7\%&8(+ ,+ /1
O?(:%+20+ A "62 $2M')*12&[ ,12% /1 ?P(1%+1%%1%%$2+ 0$&:+ +2 +S+(@*+[ 0+87*$
1*%%$ $2,:&+(7$2: )*9:2$@71&$)*+[5'22+I'\ +21??+//+ 2'2 %+*/+7+2& ] *2 +
?('./:71&$)*+ 0'77*21*&:,+?(:%+2&%[ $/ '*M(+:@1/+7+2& /1 M'$+ ] 0+&&+
+%&P:&$)*+ ,+ /1 ?(:%+20+[ ,* %+2%$./+$77:,$1&+&?(:/12@1@$+( )*9$/1??+/1$&
,+ %+%Mr*S" d$ 5'22+I'\ /*$b7f7+ 291 0+%%: ,9$2,$)*+( /1 &+2%$'2,+%1
?('?(+?':&$)*+ )*$[ &'*&+2&+2&12&,+%+I(1\+( *2 0P+7$2M+(%*2+ (:1/$&:
1M12& /9$71@+ (+%&+0'2%0$+2&+ )*+ /9$71@+ 7f7+ ,+7+*(+%'2 %+*/ 1008%[
GnM+% 5'22+I'\[=E1/:(\A[ $2 9:;5<,7=#=>![ L+(0*(+ ,+ U(120+[ -1($%[GZ;K" <$&:,91?(8%
U'/$'6%%1$%[-1($%[GZZ3[ ??" ZZbGKO[ $0$?"GKO"
3W1&P1/$+d1((1*&+[=E1/:(\ +& /9+2I12& ,9:/:?P12&A $29!$?!5<$ 574!,'!$ GT XGZJFY[ TGKbT4F"
e+?($%,12% !6 >:!'@#'6 4:A>A<.#'6 %*$M$ ,+B>#*=!,6>!<,AC*,$!*,[i1//$71(,[-1($%[GZ;T[ ?" 4Z"
467$/+ L" <$'(12[=E1/:(\ I10+]%+% $,'/+%A[ $2D#>A,E @#C!F$!$ (47>!$[ <1P$+(%,+/9#+(2+[
-1($%[3KKT[ ??" FbJJ[ $0$?"3G"
J5'22+I'\[#,6G C(6G[ ?" ZZ +& GKG"
O5'22+I'\[#,6G C(6G% ?"GKK",91*&(+% '2& 0(*1?(8% /*$ ?'*M'$( I1$(+ /9:0'2'7$+ ,+ 0+&&+&+2%$'2"H91??+/
?(+%)*+ $2012&1&'$(+ ] /1 = <,A$!'C!A[ ] /1 71&:($1/$&: +& 1*0'(?% (+M$+2&
1*`'*(,9P*$1M+0 *2+ &+//+ I(:)*+20+ )*9'2 +%& +2 ,('$& ,+ %9$2&+(('@+( %$ /9'2
29+%& ?1%[ ] /9$2M+(%+[ I10+ ] *2+ 2'*M+//+ $,:'/'@$+ )*$2+ ,$& ?1% %'2 2'7"
d+ = (+7:7'(+(A1*`'*(,9P*$E1/:(\[ 09+%&1*0'2&(1$(+ (+,'22+( C7,<$ F
*'! <!'$A! 0'7?/+S+[ &$%%+( ] 2'*M+1* /+% I$/% ,9*2+ &+2%$'2 )*$ %+ (+I*%+ ] *2+
&('? %$7?/+ '??'%$&$'2 +2&(+?(:%+20++&$,:1/$&:[ +2&(+ $77:,$1&+&:+&
1.%&(10&$'2"d$&'*&+?+2%:+q %+/'2 /91//:@'($+ ?P'&'@(1?P$)*+ ,+5+2`17$2 q
1 .+%'$2,+&('*M+( /+ &+7?% ,+ %1 = (:M:/1&$'2A[ /9r*M(+ M1/:(\+22+ 1M1$&
?+*&bf&(+ .+%'$2 ,+ %+ /$.:(+( ,+ /9'7.(+ .$'@(1?P$)*+ ,+ %'2 1*&+*( ?'*(
:7+(@+([1?(8% *2 &+7?% ,+ /1&+20+[ ,12% &'*&+ %1 I'(0+ +& %1 I$2+%%+"H'$2 ,+
29f&(+(:,*0&$./+)*91*S7'2*7+2&% )*+%'2&9#H!*'!I#,J*!+&/+% ?'87+%/+%
?/*% I'(7+/%[ /+ &(1M1$/ ,+E1/:(\ ,:?/'$+ ?+* ] ?+* &'*&+ %1 ($0P+%%+[ ,12% *2
?('0+%%*% ,12% /+)*+//9:,$&$'2 ,+%-#.(!,$[ +20'(+ +2 0'*(%[1 &'*&+%1 ?/10+"
H'$2 ,9f&(+/1 I$@*(+,91*&'($&:)*+ ,:?+$@2+2&d1((1*&++& 5'22+I'\[E1/:(\
(:M8/+ 1*0'2&(1$(+[ ,12% /9$2&$7$&: ,9*2+ ?+2%:+ 0P+7$212&+[ /9+S?:($+20+
?+(712+2&+ ,+ /91.%+20+ ,+ &'*& I'2,+7+2&"
Lf7+ )*12, +//+I1$&1??+/1*S (:I:(+20+% 0/1%%$)*+%[ 7f7+ )*12, +//+
?(+2, /91??1(+20+,+I'(7+% +S?(+%%$M+%&(1,$&$'22+//+% &+//+,$1/'@*+
?P$/'%'?P$)*+[ 0+ 71%)*+2+,'$& /+*((+()*12& ] %'2 $2&+2&$'2 D %$E1/:(\ %+
7'*/+ ,12% /1 I'(7+ ,9*2,$1/'@*+ ?/1&'2$0$+2[ 09+%& ?'*( 7$+*S +2 (+&'*(2+(
/1 ,$(+0&$'2" <'2&(1$(+7+2& 1* d'0(1&+ ?/1&'2$0$+2[ 2'%&1/@$)*+ ,9*2+
+S$%&+20+ /$.:(:+ ,+ /1 ?($%'2 ,* 0'(?%[ /+ d'0(1&+ ,9K*<#>('7$ (+?+2%+[ ,+?*$%
/+%($M+%,+/9#1,8%[1M+02'%&1/@$+] %'2+S$%&+20+$201(2:+"H1(:1/$&:%+2%$./+
29+%& ?1%?/*% *2 '.%&10/+ )*9+//+ 29+%& *2+ ,'22:+ $77:,$1&+[ +//+ +%& ] &'*&
7'7+2& ]= (+@1@2+(A"
3A!K& B& AC@F@I%@$J
B12% /+ M1 +& M$+2& $20+%%12& )*+ ,+%%$2+ /+ 7'*M+7+2& ,+ ?+2%:+
M1/:(\+2[,12%/9+S?:($7+2&1&$'2,+I'(7+%+S?(+%%$M+%&'*`'*(%2'*M+//+%['2
&('*M+ +2 I$/$@(12+ /9+%?'$( %+0(+& )*+ ,12% 0+& +II+& ,+ ,:?/10+7+2& %9'*M($(1
*2 0P17? ,+ M$(&*1/$&:% 2'*M+//+%"6&)*12,5'22+I'\&'*(2++2($,$0*/+ *2
TE1/:(\ )*9$/ )*1/$I$+ ,+ = ,$/+&&12&+[ ?(+%)*+ ,12,\,*?'%%$./+ A [ '2 ?+*&
1*%%$\ M'$( /1 712$I+%&1&$'2 ,+ %'2 $2&*$&$'2 2'2 7'$2% ?+(l12&+"H+ <7$$(=>![
0+)*+ <!*6L6,!*2f&(+[09+%& ?(:0$%:7+2&0+)*9$/29!$6+&)*9$/29#?1% X+20'(+NY"
T5'22+I'\[#,6" C(6% ?"GK4"
G JH+,$/+&&12&+ %+(1$& ,'20 0+/*$)*$ 2+ ?'%%8,+ ?1%71$% )*$291 /+ 7'2,+ )*9+2
*%*I(*$&[ 0+/*$ ?'*( )*$ $/ 29+%& @*8(+ +2 ?(:%+20+[ 71$% )*$ +2 `'*$&
2:127'$2%" H1 (+/1&$'2 ] 0+ )*$ +%& ] /9'(:+[ ] /1 /$%$8(+ ,* M$%$./++%& *2 +
(+/1&$'2,9!,7$[ ,+ ,:%$(" 5'22+I'\ %+7./+1/'(% 0'2I'2,(+ /+ M+//:$&1$(+1M+0
/9171&+*( +2 %'2 %+2% /+ ?/*% 2'./+ +& &+/)*+E1/:(\1 0P'$%$ ,+ %+ 7'2&(+(
F,12% %+% ,$II:(+2&% &+S&+% %*(/9+%&P:&$)*+ "_/2+0P+(0P+,'20?1%] ,:I$2$(*2
,'71$2+ ?(:0$% s $/ /9$2&+(('@+[ 7*/&$?/$12& /+%?'$2&%, + M*+[ )*+%&$'2212&/+%
0+(&$&*,+%[ `'*$%%12&,*2'2b%1M'$( 0'77+ *2+$2M$&1&$'2 ] 0P+(0P+(" H+
<7$$(=>![ $210&*+/ +& $210P+M:?1(+%%+20+[ %+(1 /+ 71p&(+7'& ?'*( 0+/*$ )*$ 2+
%+ /1$%%+ (:,*$(+ ] 1*0*2+ ?'%$&$'2 '* ?'%&*(+[ 71$% )*$ %9+II'(0+(1 ,+ /+%
,:`'*+( &'*&+%[ +2 0P12@+12& ,+ 71%)*+% +& ,91M1&1(%"B* 7'2,+ ] /9$2,$M$,*
+& ,+ (+&'*([E1/:(\ /91(?+2&+*( &(10+ $2M1($1./+7+2& ,+%0P+7$2% 2'*M+1*S[
+S?/'(+ /+% /$+2% $2I$7+% +& %*.&$/%[ I1$%12& ,* &(1M1$/ ,+ /1 ?+2%:+ %1 7:&P',+[
%'2 7'\+2 +& %'2 0P+7$2+7+2& ?'*(1??(:P+2,+( /+ &$%%* ,+% (+/1&$'2%"
-C@D K&D%&"$D&@%
<+& +%%1$M+*& &+2&+([ 7',+%&+7+2&[ ,+ (+%&$&*+(/1 ($0P+%%+,+0+%
,$7+2%$'2%[+22+(:,*$%12&2$E1/:(\]*2(:%+(M'$(,+?P(1%+%&'*&+%I1$&+%2$
+2 %'7.(12&,12% /1 (+0'2%&$&*&$'2 0P('2'/'@$)*+,9*2+ ?+2%:+ ,'2&
/9+2&(+?($%+ %+(1$& 0'2,172:+ ,91M120+[ &12& 0+//+b0$ ?('08,+ ?1(%&(1&+%[
%:,$7+2&1&$'2% +& (+&'*(% $20+%%12&%" <'77+2& ,'20 1??('0P+( /9r*M(+
I'$%'2212&+ +& 7*/&$?/+,+ -1*/ E1/:(\N<1('2%+&('*M+ 1*`'*(,9P*$
$2,:2$1./+7+2& I10+ ] *2+:&(12@+ ?'/1($&: )*$M+*& )*+ %'$+2& :&*,$:+%
@:2:(1/+7+2& /+% @(12,+%r*M(+% &+//+% )*+/+% +2%+7./+% ?':&$)*+% +& ,91*&(+
?1(&)*+/91&&+2&$'2%+?'(&+%*(/1@+28%+)*'&$,$+22+,9*2+(:I/+S$'2,12%/+%
-#.(!,$ )*$ I1$& @:2:(1/+7+2& /9:0'2'7$+ ,+ &'*& +II'(& ,+ I'(7+"H1 7\($1,+
,+ &+S&+% 0'2%$,:(:% 0'77+ 7$2+*(% XI(1@7+2&%:?1(%[&+S&+% ,+ 0$(0'2%&120+
'* :.1*0P+% ,9*2+ (:I/+S$'2 )*$ 0P+(0P+ %1 I'(7+Y +21 I1$& %'*M+2& /+% I(1$%"
H+?(:%+2& &(1M1$/ %+ ?('?'%+ ?(:0$%:7+2& ,97*+,(, /9r*M(+ M1/:(\+22+ ]
?1(&$( ,+ 0+%I'(71&% $2&+(7:,$1$(+%[ +2&(+ /+ I/*S ,+% +S+(0$0+% )*'&$,$+2% ,+%
-#.(!,$ +& /+% ?'87+% M+(%$I$:%[ 7'2*7+2&1/$%:% ?1(/1 ?'%&:($&:"H+&+S&+ )*+
2'*% 1M'2% 0P'$%$ ?'*( 0+&&+ ,:71(0P+[ !"#$% #'$!% !$$('[ 1 I1$& /9'.`+&
,9*2+ :&(12@+ 71(@$21/$%1&$'2"5$+2 )*+ %'*M+2& 7+2&$'22:[ $/1 :&: (1(+7+2&
1II('2&: +& ] 0+ `'*(1*0*2 &(1M1$/ %\%&:71&$)*+ 2+ /*$1 :&: ,:,$:"_/ &:7'$@2 +
0+?+2,12& 0'77+ ?+* ,91*&(+% &+S&+% ,* (+0('$%+7+2& I'01/,+% $2&:(f&% ,+
FE'$(2'&177+2&/+=B$%0'*(%%*(/96%&P:&$)*+A[ ?('2'20:+2 GZ4F[$2c6_[ ??"G3ZJbG3GJ"
G OE1/:(\" d'*% 0'*M+(& ,9*2+ 7:,$&1&$'2 %*( *2 17$ ?+$2&(+[ 0+ &+S&+ 1??1(1p&
0'77+*2+I($%+'o&'*%/+%@(12,%&P87+%M1/:(\+2%%'2&?(:%+2&%0'77++2
7$2$1&*(+"d$ !"#$% #'$!% !$$('I*&2:@/$@:[ 2'&(+'.`+0&$I+%&,+/*$,'22+(%1
?/10+[ ,12% *2 0'2&+S&+,+(+0P+(0P+% &(12%M+(%1/+%[ ,'2& /+%$2&+(I10+%
&(1M1$//+2& /+%,:I$2$&$'2%+&/+% /$7$&+% ,+ 0P1)*+ ,'71$2+ 1(&$%&$)*+[ ,9+2
0'7?(+2,(+1*%%$ %'210&*1/$&: ,12% /+ ,$%0'*(% %*( /91(&"
<&DLF& BC@D J&MJ&
!"#$% #'$!% !$$(' ,+ -1*/ E1/:(\ +%& :,$&: +2 GZ4T ?1( !7.('$%+
E'//1(,"<+&+S&+1??1(&$+2&1*(+0*+$/,+%I(MC!$$*,>:#,6[0'2%&$&*12&/+&'7+ #
,+% )*+,!$[ &+//+%)*+ 0+%,+(2$8(+% %'2& ?(:%+2&:+% +2 :,$&$'2 i1//$71(,[
,+?*$% 71(% GZ4;" B8% /+ 3; 71(% G;Z;[ E1/:(\ ?('`+&&+,+I1$(+ ,* ?+$2&(+
6,@1(B+@1%/+%*`+& ,9*2 &+S&+] M+2$("B+*S12% ?/*%&t&[ +2 G;ZT[ /+ `+*2+
:0($M1$21 /+ %'*P1$& ,+ (:1/$%+( /+ ?'(&(1$& ,9*2 P'77+ ,9+%?($&[ P:%$&12& +2&(+
-'$201(: +&B+@1%[ 71$% 0+ ,+(2$+( +%& ,:`] 0P'$%$?1(<17$//+L1*0/1$( ?'*(
;*2 ?('`+&%$7$/1$(+ " B+@1%+%&[ ?'*( *2 &+7?%[ 1.12,'22: 1* ?('I$& ,+ /1
I$@*(+ ,+L'2%$+*(V+%&+ )*+ /9'2 (+&('*M+ ,12%9#N7(,A!#+!COG?!$6! PG;ZOY
1M+0 ?(:I10+ +& %*$M$+ ,9+S&(1$&% ,+ %'2 /'@b.''Q[ :,$&:++2 GZ3T ?1(e'21/,
B1M$%"H+= 0\0/+V+%&+A %9:&'II+ +2%*$&+ ,+ 2'7.(+*S1*&(+% &+S&+%"V+%&+ %+
(1??('0P+ ,+ /1 I$@*(+ ,+ B+@1%%+/'2 6,7'2, >1/'*S[ )*$ ?(:0$%+ +2 71$
GZ33 ,12%*2 1(&$0/+ $2&$&*/: =H+ e'7120$+(A[ ?*./$: ?1(/1 (+M*+9! (+#'
X2uZY D =-1*/E1/:(\ 791 ,$&*2`'*( )*+ /9P'77+ ] )*$L"V+%&+/+I1$%1$&/+
?/*%?+2%+(:&1$&B+@1% s)*9'22+%+7:?(+22+ ?1%%*( /+%+2%,+0+%?1('/+% s
$/ 29\ 1 1*0*2 &(1$& ,+ B+@1%,12% L" V+%&+[ 1*0*2+ (+%%+7./120+ 1M+0 /*$ s
%+*/+7+2&[ B+@1% 1 :&: ,12% %'2 @+2(+ )*+/)*9*2 ,91*%%$ $%'/:[ ,91*%%$
$20/1%%1./+ )*+L"V+%&+,12% /+ %$+2A"-*$%6,7'2,>1/'*S1`'*&+[1%%'0$12&
B+@1%]L1//1(7:[ 5+0)*+ +&d?$2'm1 D =U17$//+ &(8%1(.$&(1$(+[ %$ /9'2 M+*&[
71$% 0'7?'%:+,+0'2%&(*0&+*(% %'/$&1$(+%[ %12% 0'77*2$'2 1M+0 /+*(
+2&'*(1@+[ 2$ /+*(% ?(:,:0+%%+*(% s ,+ /'@$0$+2% %*?:($+*(%A" H9P'77+
,9+%?($& &'*& '00*?: ?1(/+&(1M1$/ ,+ /1 ?+2%:+[ %'*0$+*S ,+ %+% (:1/$%1&$'2%
$2&+//+0&*+//+%+&1(&$%&$)*+% +%& ,'20 *2+I$@*(+ 71`+*(+[ ?(+212& &'*( ] &'*(
/+ 2'7 ,+ V+%&+[ B+@1%[ '* H:'21(, 2'&177+2& ,12% 99;'6,74*C6(7' F >#
5A6.74! 4!9A7'#,4 4!D('C([ ?*./$:+?1( i1//$71(, +2 GZGZ" H+?('`+& B+@1%[
?'*( /91??+/+( 1$2%$[ %9$2%0($&&(8%&t& ,12% /1 M$+ $2&+//+0&*+//+ ,+ /9:0($M1$2[
?'*( &('*M+( %1 (:%'/*&$'2*/&$7+ ?(+%)*+ ,$S12%1M12& %1 7'(&"
;<17$//+L1*0/1$([ !"#$%#\?:($'2[-1($%[GZ4F"
G T !"#$% #'$!% !$$(' ?1(1p& ,'20 +2 GZ4T"! /1 ?(+7$8(+ /+0&*(+[ $/ 2+ 0+%%+
,+ %*(?(+2,(+ `*%)*9] %*%0$&+( *2 %+2&$7+2& ,9:&(12@+&: D /+%0($&8(+% ,+
(+0'221$%%120+,*/+0&+*( %'2& :.(12/:%?1(*2+ $2%&1.$/$&: (+0P+(0P:+ +&
'?:(12&]?/*%$+*(%2$M+1*S D ,+ /1 ?(:I10+[1*?('@(177+,+ /+0&*(+ 0'77+
,9:0($&*(+ `*%)*91*@+2(+[ &'*&%+7./+ 0'2%&(*$&?'*( ,:('*&+( /+ /+0&+*([
?+(&*(.+( %+%P1.$&*,+%[ (+7+&&(++2)*+%&$'2 /1 0'7?(:P+2%$'2 +&
/9$2&+(?(:&1&$'2" W'2?1%)*+ !"#$% #'$!% !$$(' :0P1??+ ] &'*&+ /$%$.$/$&:"
5$+21*0'2&(1$(+[ 1$2%$>+12U1*&($+( /+`*@+1$& ?/1$%12&[1@(:1./+[ ?(+%)*+ %12%
(+/$+I"V'*&+I'$%0+&&+0'2%$,:(1&$'22+M$+2&)*+?'*(&:7'$@2+(,+0+)*$I1$&
?('./87+[ +& ,'20 $2&:(f&[ ,8% )*+ /1 /+0&*(+ +2 +%&1M120:+"
-$"&DF$!DF
H+?(+7$+( 0'2%&1&)*+ /9'2 ?*$%%+ I'(7*/+( ] ?('?'% ,+ 0+ &+S&+ +%& )*9$/
$2&+(('@+ /+ %&1&*& +& /+ 7',+ '?:(1&'$(+ ,+ /1 (+?(:%+2&1&$'2" B9+7./:+[ /1
?(+7$8(+ ,$7+2%$'2 ,+ /9:0($&*(+ X/1 /$2:1($&:Y +%& 1%%'0$:+ ] /1 %+0'2,+[
/9+%?10+ .$,$7+2%$'22+/ ,+ /1 ?1@+ 'o %+ ,:?/'$+2& /+% %$@2+%"j*+?+*& *2+
?1@+ ,9:0($&*(+Nj*+/ ,$%?'%$&$I[ &12& %*( /+ ?/12 ,+ /1 21((1&$'2 )*+ ,* @+2(+
?1(+S+7?/+[ M1 ?+(7+&&(+,9:.(12/+( 2'2 %+*/+7+2& /+%P1.$&*,+% ,9*2
/+0&+*(71$% .$+2?/*% 17?/+7+2& /1 7$7+%$% &+//+ )*9+//+ I*& ?+2%:+ +&
7:,$1&$%:+ `*%)*91/'(%N H1 M1($:&: )*9'II(+/9:0($&*(+ M1/:(\+22++%& *2 ,+%
:/:7+2&% ,+ (:?'2%+] 0+ )*+/9'2 1 0'*&*7+ ,91??+/+( = 0($%+ ,+ /1
(+?(:%+2&1&$'2A[ %$2'2 = 0($%+ ,* %*`+&A" E1/:(\ %+ 7'2&(+ 1/'(% /9P:($&$+(
,9*2+ &(1,$&$'2 )*$ %+ ,:M+/'??1$& ,:`]1* ,:.*& ,*aa+%$80/+1M+0 /9+%%'( ,*
/$M(+ ,91(&$%&+ D $71@+ +& :0($&*(+ 1II('2&:+% /9*2+ ] /91*&(+[ +2&(+/10:+%[
$2&+(?:2:&(12& /+*( ?('0:,:% ,+ %:,*0&$'2 ,+ /9r$/ +& ,+ /9+%?($& ?'*( 7$+*S
%91&&$(+( /+% @(g0+% ,* /+0&+*([ %+7./+b&b$/" H] 'o /1 (+0&$&*,+ ,* ,$%0'*(%[ /1
I$S1&$'2,9*2+ (P:&'($)*+ '*./$+*%+ ,+ /1 ?1('/+ XC#,5!' 12&$)*+'*-.#,5!$Y
I$2$%%+2&?1(+2@'*(,$( /+ 7'*M+7+2&,+/1 ?+2%:+ +& :,*/0'(+( /+ @'k& ,*
/+0&+*([ E1/:(\ &('*M+ ,91*&(+% %*.&+(I*@+%" _/2+%91@$& ?1%?'*( 1*&12& ,+
(+2'20+(1*S 7:&P',+% +& ?('0:,:% ,9*2+0+(&1$2+ &(1,$&$'2 ,+ /1 /$&&:(1&*(+
71$% .$+2?/*&t& ,9\1`'*&+( *2+ ,+*S$87+ ,$7+2%$'2[ 0+//+,+/9$71@+ +& ,+
%+% ?'*M'$(%"
d?1&$1/$%:+[ /9:0($&*(+%+,'22+ *2 &+(($&'$(+ +& *2+ I'(7+[ 'II(+ *2+
M$%$.$/$&:)*$,:?1%%+0+//+,+/1%$7?/+$71@+%&\/$%&$)*+[7+&/+7'2,+%'*%/+%
\+*S ,12% %1 ?/*%@(12,+ ,$M+(%$&: %12% ?'*(1*&12& &'7.+( ,12% /+% &(1M+(%
+SP1*%&$I% ,+ /9+Q?P(1%$%" <1(?'$2& 29+%& .+%'$2 ,+ M'*/'$( &'*&,$(+
1.%'/*7+2&[ /9$71@++2&(+ 7:&1?P'(+% +& 7:&17'(?P'%+%[ 2+ 0+%%+ ,+
,:01,(+( 0+ )*$ %9'II(+ ] 2'*% ,12% /+ 7'7+2& ,+ /1 /+0&*(+"B+/1 %'(&+[ ?1(/+
I$@*(1/[ /1 ?*$%%120+ ,+ /1 ?1('/+ 29+2 ,+M$+2&)*+ ?/*% I'(&+ D /+ ,$0$./+ +& /+
G FM$%$./+ 2+ %'2& ?/*%,+% 7'2,+% %:?1(:%[ /1 7:&1?P'(+[ ,'2& /+ &+(7+ ,+
= I$@*(+ ,+ %&\/+A &(1,*$& .$+2%1 .$M1/+20++&%'2 1??1(&+2120+ 1*S 7'&%
0'77+1*S$71@+%[29+%&,'20?1%%+*/+7+2&*2+I'(7+[+//++%&*2+I'(0+?1(
/+ %+2%$./+ )*9+//+&(12%?'(&+" -'*( E1/:(\ +//+ 1@$(1$& ,'20 +2 M:($&1./+
'?:(1&+*(,+/9+%?($&"H+%+2%1$2%$2+%+%$&*+(1$&,'20?/*%,12%/+%7'&%71$%
+2&(+ +*S"H+&(1M1$/ ,+ /9:0($&*(+ %+ (:%*7+(1$& +2 0+ 01%+2*2 @#(,! +7(,1*/$+*
,9*2 C755!$(GL1$%0+%*()*'$ $2%$%&+E1/:(\+%&)*+0+ @#(,!+7(,?+(7+&,9:M$&+(
/+% :0*+$/% ,+ /1 &'&1/$%1&$'2 D $/ 29+%& @*8(+ .+%'$2 ,+ &'*& ,$(+ '* ,+ &'*&M'$([
%+*/+ $7?'(&+ /1 712$8(+,+/91(&$%&+[ %'2%&\/+"<1(09+%&?1(/+@+%&+ ,+ /91(&$%&+
)*+?+*& %9'*M($(*2+ +!4*6# %*( /9$2I$2$" <+%'2& ,'20 ,+% 7'\+2% I$2$%)*$
?+(7+&&+2& ,9+2&(+M'$( /9$2I$2$" c20'7?(+2, ,91*&12& 7$+*S )*9*2%*`+&
71p&(+[ ?1(0+ )*+ &'&1/$%12&[ 2+ ?*$%%+0'2M+2$( ?'*( *2+&+//++2&(+?($%+"
H9$210P+M: ,12% /91(& &(1,*$&.$+2 0+&&+)*+%&$'2" H1 71&$8(+?'(&+ +2 +//+ /1
I'(7+[ 71$% +//+ (+08/+ 1*%%$&'*% /+%?'%%$./+%" 6&0+)*$ $2&:(+%%+ &'*&
?1(&$0*/$8(+7+2& E1/:(\ +%&%'2 01(10&8(+?'&+2&$+/D /+ ,:%$( +%& &'*`'*(%
Z,$II:(:[ /1 7+( +%&= &'*`'*(% (+0'77+20:+ A "
+&GA$F B@ BHF$%
H+&(1M1$/1(&$%&$)*+ %+(1$&,'20 /1 7$%+1*`'*( ,+ 0+&&+= M$%$./+ (:%+(M+A[
GK,+ 0+&&+=c$%$M+&:[ 71$% ?/+$2+ ,+ ?'*M'$( A "620+/1[ /9:0($&*(+ ,*-(5!6(M,!
5#,(' &'*& 1*&12& )*+ 0+//+,+ !"#$% #'$!% !$$(' &:7'$@2+,+% 7f7+%
$2&+2&$'2%+%&P:&$)*+%" d$/+,:%$( +%& &'*`'*(%(+/120:[ 09+%& )*9$/ (+/8M+ ,+
/9$71@$21$(+ ?'(&+*( ,9$2I$2$" H9$71@+ ,* ?/$ X,* I+*$//+& ,* /$M(+ ] /9:M+2&1$/
`*%)*91*S +II+&%,+,(1?+($+% 1:($+22+% ,+ H'R+ U*//+( ?'*( %+*/ +S+7?/+
0P'(:@(1?P$)*+Y %+(1 ] 7f7+ ,+ 7'2&(+( /+ ,+P'(%+&/+ ,+,12% +2 7f7+
&+7?% s /+ I+*$//+&1@+ M1 +2($0P$(/1 %*(I10+ ,9*2+ ?('I'2,+*(`*%)*91/'(%
$2M$%$./+[ $2:,$&+[ ,12% *2+ $2&+(7$&&+20+" V'*&+I'$%[ '2 2+ ?'*((1$&%+
%1&$%I1$(+[ ] /9$2%&1(,+ E1/:(\[ ,9*2 %$7?/+:/'@+ ,+ /1 %*?+(I$0$1/$&: +& ,9*2+
+%&P:&$)*+ ,+ /9$2&:($'($&:"H1 )*f&+M1/:(\+22+ ,:?1%%+ 0+&&+ ,$0P'&'7$+ ?1(
*2+ (+I'(7*/1&$'2 ,* ./120 71//1(7:+2 D $/ 29+%& ?1%%+*/+7+2& +%?10+ +&
$2&+(M1//+[$/+%&/+/$+*,9*2+?/*(1/$&:$2I(1?(:%+2&+2'77:+=_7?/+S+A"<9+%&
1$2%$ )*91?(8% /1 /$2:1($&: ,+ /1 /+&&(+ +& /1 ?/12:$&:,+/9$71@+[ /9+%?10+ %+2%$./+
,* %+2% %+ M'$&12$7: ,9*2 7'*M+7+2& )*$ &(12%@(+%%+ /+% ,$M$%$'2%10)*$%+%"
B12% *2 `+* 0'7?/+S+ +2&(+ /+ ?'&+2&$+/,\217$)*+ +& /910&+[ +2&(+ /+ I'2,
12'2\7+ +& /1 I$@*(+ M$M12&+[E1/:(\ %91M120+ M+(% *2+ 2'*M+//+ '(@12$%1&$'2
ZE1/:(\[=H+<$7+&$8(+ 71($2A[ $2c6_[ ??"GJFbGOG"
G ;&+7?'(+//+)*$ 2+ &('*M+ %'2?($20$?+)*9+2 +//+b7f7+"c2@1@+(1 )*+ !"#$%
#'$!% !$$(' &('*M+(1 %'2 +II$010+ ,12% *2+ (\&P7$)*+ @:2:(1/$%:+"
-#DF &
c20'7?(+2,1/'(% &'*&+/9$7?'(&120+ +S+7?/1$(+ ,*&('$%$87+ &+(7+ ,*
&$&(+[ /1 4#'$![ +7./87+,+/1&('$%$87+ ,$7+2%$'2 $201(2:+"H1 4#'$! ,+M$+2,(1
/+ 7+,$*7 ?($M$/:@$: ,9*2+ (:I/+S$'2 )*$ 0P+(0P+(1]1(&$0*/+(/9f&(+ 1M12&/1
,$M$%$'2 +2 %*`+& +& '.`+&"!(& ,* 7'*M+7+2& +& ,'20 ,+ /1 &(12%I'(71&$'2[ /1
,12%+ ?'*((1$& %+ (:M:/+( f&(+ /1 I'(7+ ?1(+S0+//+20+ ,* M$M12&"H1 &P:'($+ ,+
/1 d+/IbE1($120+[ /'2@&+7?%(+0P+(0P:+ ?1( E1/:(\[ %+7./+ %$2@*/$8(+7+2&
&('*M+( %1 (:1/$%1&$'2 ,12% /1 ,12%+D *2 0'(?% 0'77+&(12%I'(71&+*(,+
0P17?[ *2+ 7:&17'(?P'%+ +2 ,+M+2$(] /9$71@+ ,* M$M12& /*$b7f7+"E1/:(\
12&$0$?1$&,12% %1I.(>7$7<.(! 4! ># #'$! /+ /$+2 %'*&+((1$2 +& ?('I'2, +2&(+ /1
/$@2+ ,+ /1 ,12%++&/1 /$@2+ ,* M$M12&D =V'*&+:?')*+ )*$1 0'7?($% /+ 0'(?%
P*71$2[ '* )*$ 1 :?('*M:[ ,* 7'$2%[ /+ %+2&$7+2& ,* 7\%&8(+,+0+&&+
'(@12$%1&$'2 vwx1 0*/&$M:[ M:2:(: /1 B12%+ vwx[ *2 1(& I'2,17+2&1/ vwx
GG,:,*$& ,+ /1 M$+ 7f7+ A "
e+7+&&(+ ,:%'(71$% 1*`'*( 0+& 1*&(+ E1/:(\ ] &(1M+(% %+% &+S&+%
$2&+(7:,$1$(+% +& 1??1(+77+2& 71(@$21*S[ 1??(:0$+(] 2'*M+1*/+ E1/:(\
,9*2+ /$&&:(1&*(+)*91M+0 B+/+*m+ '2 ?'*((1$& 1??+/+( = 7$2+*(+A[ *2+
/$&&:(1&*(+)*$2+7:($&+?1%+20'(+%'22'7[0+/1%$@2$I$+1*%%$(+,:0'*M($(*2
E1/:(\0P+(0P12& +& $! 0P+(0P12&" <+ E1/:(\b/][ ,91M12& %1 %&1&*I$01&$'2[ 2+
%9+%&`171$% I1$& <,A$!'6+&291,'20[,+I$/+21$@*$//+[ `171$%?*(+&'7.+(,12%/+
<#$$A"_/%+?'*((1$& )*+ 0+ E1/:(\ +2 ,+M+2$(%'$&[ ?/*% )*+ &'*&1*&(+[ 2'&(+
C7'6!5<7,#('" <'2&+7?'(1$2[ %$ /9'2100+?&+,+%1$%$(&'*&+ /1 2*120++2&(+ /1
0'2&+7?'(12:$&:+&0+&&+ $2012&1&'$(+ = ?(:%+20+A )*+0+(&1$2% ?+2%1$+2&
?'*M'$($2%&1//+(%*( /+ ,'% +& +2 '??'%$&$'2 ]E1/:(\"e+/$(+E1/:(\ ] &(1M+(%
!"#$% #'$!% !$$(' %$@2$I$+ 1/'(%%+0'2I('2&+( q 1M+0 /1 .+//+ I'(7*/+ ,+
B*I(+22+q= 2'2 %+*/+7+2& 1M+0%'2?1%%: +& %'2?(:%+2&[ 71$% 1M+0%'2
G3I*&*( )*$ +%& 2'&(+ ?(:%+2& A "
GK 7<GC(6"[ ?"GJ;"
GGE1/:(\[=-P$/'%'?P$+ ,+ /1B12%+A[ $2c6__[ ?"G4ZJ"
G3L$Q+/ B*I(+22+[=H96%&P:&$)*+ ,+ E1/:(\ A[ $2N!'$!6!Q($6!'C!GK'.755#"!FD#>A,E[ d+*$/[
-1($%[GZFO[ ??" 4GbJO[ ?" 4G%)"
G Z(02( 33)456/3
= U1$&+% ,+%/$@2+%"""[ .+1*0'* ? ,+ /$@2+% A
_2@(+%%91,(+%%12& ] B+@1% "608$FJ!%$N@&B&F 4@OA$E#J$!DF
B8% )*+ /9'2 %+ ?+20P+ ,9*2 ?+* ?/*% ?(8% %*( !"#$% #'$!% !$$(' '2 2+ ?+*&
)*+ (+71()*+( %'2 1%?+0& 0'7?'%$&+" H+&+S&+ +%& 0'2%&$&*: ,+ = %+0&$'2% A
?'*(M*+%,9*2&$&(+71$%2'2P$:(1(0P$%:+%],+%%+$2 X2'*%1*('2%]\(+M+2$(Y"
-'*( /+% .+%'$2% ,+ 0+&&+ :&*,+ 2'*% /+%1M'2% $,+2&$I$:+% ?1( *2 2*7:(' D
_B+@1%
__ B+/1 ,12%+
___ 4F (*+E$0&'(L1%%:
_E B+@1%+&/1 (:M'/*&$'2
E-('?'%
E_ 33 '0&'.(+ GZK O
E__E'$(+&&(10+(
E___ V(1M1$/ +& 7:I$120 +
_a <P+M1/[ ,12%++&?P'&'
aB*%'/ +& ,+ /9$2I'(7+
a_ B*2*
a__-'/$&$)*+ ,+B+@1%
a___ L$7$)*+
a_EB$@(+%%$'2
aE !*&(+ ,$@(+%%$'2
aE_B+@1%+&/+%'22+&
aE__ B+@1%[ I'*,+,+%%$2"""
aE___d*$&+ ,* ?(:0:,+2&
a_aL'(1/$&:
aa -:0P:,9+2M$+
aa_ j*+/)*+%= 7'&%A +& ,$M+(% &(1$&%
aa__ !*&(+%= 7'&% A
aa___ e:I/+S$'2 %*(/+?1\%1@+ +& .$+2 ,91*&(+%0P'%+%
aa_E !(& 7',+(2+ +& @(12,1(&
aaE e100'*(0$ ,+ /1 ?+$2&*(+
aaE_e'712&$%7+
aaE__ H+,+%%$229+%&?1%/1 I'(7+"""
aaE___d'*M+2$(% ,+5+(&P+L'($%'& %*(B+@1%
aa_aH+/12@1@+ ,+%1(&%
aaa j*+%&$'2% ,9:?')*+%
aaa_ d'*M+2$(% ,+L'2%$+*(6(2+%&e'*1(&_ <(:?*%0*/++&I$21/

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.