LA GAZZA LADRA

Giovanni Gherardini

Description

Livret de l'opéra " La gazza ladra ".
Texte de Giovanni Gheradini
Musique de Gioachino Rossini.
Site : librettidopera.it

Informations

• Publié par: ManonLescaut
• Nombre de lectures: 74
• Langue: Français

Extrait

LA GAZZA LADRA

Melodramma in due atti.

testi di Giovanni Gherardini

musiche di Gioachino Rossini

Prima esecuzione: 31 maggio 1817, Milano.

www.librettidopera.it

1 / 59

Informazioni

La gazza ladra

Cara lettrice, caro lettore, il sito internetwww.librettidopera.itè dedicato ai libretti d'opera in lingua italiana. Non c'è un intento filologico, troppo complesso per essere trattato con le mie risorse: vi è invece un intento divulgativo, la volontà di far conoscere i vari aspetti di una parte della nostra cultura. Ogni libretto è stato cercato e realizzato con passione: acquistando i compact-disc realizzati aiutate a portare avanti e a migliorare la qualità di questa iniziativa. Motivazioni per scrivere note di ringraziamento non mancano. Contributi e suggerimenti sono giunti da ogni dove, vien da dire «dagli Appennini alle Ande». Tutto questo aiuto mi ha dato e mi sta dando entusiasmo per continuare a migliorare e ampiare gli orizzonti di quest'impresa. Ringrazio quindi: chi mi ha dato consigli su grafica e impostazione del sito, chi ha svolto le operazioni di aggiornamento sul portale, tutti coloro che mettono a disposizione testi e materiali che riguardano la lirica, chi ha donato tempo, chi mi ha prestato hardware, chi mette a disposizione software di qualità a prezzi più che contenuti. Infine ringrazio la mia famiglia, per il tempo rubatole e dedicato a questa attività. I titoli vengono scelti in base a una serie di criteri: disponibilità del materiale, data della prima rappresentazione, autori di testi e musiche, importanza del testo nella storia della lirica, difficoltà di reperimento. A questo punto viene ampliata la varietà del materiale, e la sua affidabilità, tramite acquisti, ricerche in biblioteca, su internet, donazione di materiali da parte di appassionati. Il materiale raccolto viene analizzato e messo a confronto: viene eseguita una trascrizione in formato elettronico. Quindi viene eseguita una revisione del testo tramite rilettura, e con un sistema automatico di rilevazione sia delle anomalie strutturali, sia della validità dei lemmi. Vengono integrati se disponibili i numeri musicali, e individuati i brani più significativi secondo la critica. Viene quindi eseguita una conversione in formato stampabile, che state leggendo. Grazie ancora. D ario Z anotti

2 / 59

Libretto n. 90, prima stesura perwww.librettidopera.it: ottobre 2005. Ultimo aggiornamento: 28/02/2008.

www.librettidopera.it

G. Gherardini / G. Rossini, 1817 P E R S O N A G G I

Personaggi

F ABRIZIO Vingradito ricco fittaiuolo .......... BASSO L UCIA moglie di Fabrizio .......... MEZZOSOPRANO G IANNET ig .......... TENORE TO f lio di Fabrizio N INETTA serva in ca .......... SOPRANO sa di Fabrizio F ERNANDO Villabella padre di Ninetta, militare .......... BASSO GottardoP ODESTÀ del villaggio .......... BASSO P IPPO giovane contadinello al servizio di Fabrizio .......... CONTRALTO I SACCO merciaiuolo .......... TENORE A NTONIO carceriere .......... TENORE G IORGIO servo del podestà .......... BASSO E RNESTO compagno ed amico di Fernando, militare .......... BASSO

Un Usciere. Genti d'arme. Contadini e Contadine. Famigli di Fabrizio. Una gazza.

La scena si finge in un grosso villaggio non lontano da Parigi.

www.librettidopera.it

3 / 59

Atto primo

La gazza ladra A T T O P R I M O

[Sinfonia ] Maestoso marziale / Allegro.

Scena prima Ampio cortile della casa di Fabrizio. Sul dinanzi domina un portico rustico con pergolato; ad un pilastro è appesa una gabbia aperta, dentro della quale si vede una gazza. Nel fondo e verso il mezzo è collocata una porta con cancello, per cui si entra nel cortile. Al di là la scena rappresenta alcune collinette. Diversi Abitanti del villaggio; alcuni Famigli recanti le cose necessarie per apparecchiare una mensa; subito Pippo; indi Lucia con un canestro. [N. 1 - Introduzione] Brillante.

C ORO P IPPO

P ARTE   DEL   CORO   E P IPPO T UTTI L A   GAZZA P IPPO C ORO L A   GAZZA P IPPO C ORO P IPPO L A   GAZZA

4 / 59

Oh, che giorno fortunato! Oh, che gioia si godrà! Dopo tanti e tanti mesi spesi in guerra e fra gli stenti, oggi alfine a' suoi parenti il padron ritornerà. Vieni, vieni, o padroncino! Vieni a noi, Giannetto amato! Oh, che giorno fortunato! Oh, che gioia si godrà! Pippo? Pippo? Chi ha chiamato? (essendosi accorti della gazza, e deridendo Pippo) Non so niente. Ah! Ah! Ah! ~ Pippo? Ancora? (additandogli la gazza) Ve' chi è stato. Brutta gazza maledetta, che ti colga la saetta! Pippo? Pippo?

www.librettidopera.it

G. Gherardini / G. Rossini, 1817 P IPPO C ORO

P IPPO   E C ORO L UCIA L UCIA

F ARBZIOI P IPPO   E C ORO F ABIRIZO

T UTTI L UCIA (a Fabrizio) F OIZIRBA L UCIA

Atto primo

Taci là! (deridendo Pippo) Pippo? Pippo? Ah! Ah! Ah! Cavatinetta nel séguito dell'introduzione. Moderato. L UCIA Marmotte, che fate? Così m'obbedite? Movetevi, andate; la mensa allestite là sotto alla pergola che invita a mangiar. ~ Che flemma! Sbrigatevi: pigliate, stendete. Mio figlio, il sapete, dée tosto arrivar. Che giorno beato dobbiamo passar! Alfine cessato avrò di tremar. ~ Eh, Ninetta!... ~ Quando io chiamo, tutti perdono l'udito. ~   E colui di mio marito dove adesso se ne sta? Tuo marito eccolo qua. Ser Fabrizio eccolo là. Egli viene, o mia Lucia, come Bacco trionfante; egli reca l'allegria, reca il nettare spumante che mantiene nelle vene il vigore, la sanità. Viva Bacco e la cantina, medicina d'ogni età! Ah col suo congedo alfine oggi arriva il figlio amato! Certamente; ed ammogliato lo vorrei, ben mio, veder. A me tocca il dargli moglie; questo affare a me si aspetta. Egli dée sposar... www.librettidopera.it

5 / 59

Atto primo

L A   GAZZA F IRBAOIZ L UCIA F ABORIZI L UCIA F IZIOABR L UCIA F ZIOBAIR L UCIA F ZIOIBRA T UTTI   GLI   ALTRI T UTTI F IRIZOBA   E P ARTE DEL   CORO P IPPO   E R ESTO   DEL CORO L UCIA T UTTI

6 / 59

La gazza ladra

Ninetta! Ah, la gazza ha indovinato! Insensato! Si vedrà. Brava, brava! (si avvicina alla gazza, l'accarezza e ne resta beccato) Ahi! Ahi! Ch'è stato? M'ha beccato! E ben ti sta. Ma la gazza ha indovinato! Insensato! Si vedrà. Se la gazza ha indovinato, ogni core esulterà. Séguito dell'introduzione. Allegro con brio. Là seduto l'amato Giannetto a suo padre, alla sposa vicino, a sua madre, alla sposa vicino alla cara sua madre vicino noi l'udremo narrar con diletto le battaglie, le stragi, il bottino; or d'orgoglio brillar lo vedremo or di bella pietà sospirar. E fra i brindisi intanto faremo i bicchieri ricolmi sonar. Partono gli Abitanti del villaggio. Recitativo dopo l'introduzione. F ABROIZI (guardando l'oriuolo) Oh, cospetto! Undici ore già passate e Giannetto ne scrive che sarà qui sul mezzogiorno. L UCIA Oh, diavolo, già così tardi! - E la Ninetta ancora non veggo. Ov'è costei? ~ Pippo, rispondi! P IPPO Per la collina, io credo, a cogliere le fragole.

www.librettidopera.it

G. Gherardini / G. Rossini, 1817 L UCIA Ah, Fabrizio, da qualche tempo son molto scontenta di questa tua Ninetta. - Pippo, Ignazio, Antonio, andate tutti a preparar il resto. Pippo e gli altri famigli si ritirano. L UCIA Ah, se la colgo quella smorfietta!... F ABRIZIO Eh via, cessa una volta! Tu sempre la rimbrotti, e sempre a torto. L UCIA A meraviglia! E quando ridendo e civettando ella mi perde le forchette d'argento, dimmi, allora se mi viene la bile, ho torto ancora? F BRIZIOA Gran cosa! Finalmente è una forchetta sola che si smarrì per caso; e chi sa forse che un dì non si ritrovi! - Orsù, Lucia, bada a trattare con maggior dolcezza quella fanciulla. L UCIA (in aria di sprezzo) Ah, ahà! F BAIRZIO Rispetta in lei le sue sventure. Sai ch'ella è pur figlia di quel bravo e onesto Fernando Villabella che fra le schiere incanutisce; e s'ella, orfana della madre e senza doni della fortuna, colle sue fatiche qui si procaccia una meschina vita, non debb'esser per ciò da noi schernita. L UCIA E chi dice il contrario? ~ Ma finiamola. Il tempo vola: io corro un momento in cucina; e poi, se credi, andremo insieme ad incontrar Giannetto.

www.librettidopera.it

Atto primo

7 / 59

Atto primo

La gazza ladra

Scena seconda Ninetta con un panierino di fragole, che scende dalla collina ed entra nel cortile; poscia Fabrizio; e finalmente Lucia col canestro delle posate. [N. 2 - Cavatina] Moderato / Allegro.

8 / 59

N INETTA Di piacer mi balza il cor; ah, bramar di più non so: e l'amante e il genitor finalmente rivedrò. L'uno al sen mi stringerà; l'altro... l'altro... ah, che farà? Dio d'amor, confido in te; deh, tu premia la mia fé! Tutto sorridere mi veggo intorno; più lieto giorno brillar non può. Ah, già dimentico i miei tormenti. Quanti contenti alfin godrò! (va a deporre il suo panierino sulla mensa)

F OIZIRBA (uscendo dall'orto con alcune pere che va a deporre sulla mensa) Oh come il mio Giannetto gradirà queste pere! N INETTA Addio, buon giorno! (a Fabrizio) F IOIZBRA Alfin sei giunta, amabile Ninetta. Hai raccolte le fragole? N INETTA Un intero panierin n'ho ricolmo. ~ Eccole. F ABRIZIO Oh, belle, e fresche al par di te! ~ Senti, mia cara; quest'oggi vo' che tutto spiri d'intorno a noi gioia, letizia e amore. N INETTA Oh sì, lo spero. Vostro figlio... F IOIZARB Ah, ahà! Mio figlio, il so, ti piace... Basta... www.librettidopera.it

Recitativo.

Atto primo

G. Gherardini / G. Rossini, 1817 N INETTA Come! Che dite? F BRAZIOI Già da un pezzo io leggo in quegli occhi, in quel core. N INETTA (Oh dio!) F OIIZBRA Non t'arrossire. Al padre suo Giannetto non v'è cosa che asconda: ei t'ama; ed io questo amor non condanno. N INETTA Oh me felice! F OZIRIAB Taci, che vien Lucia. N INETTA Caro Fabrizio! (gli bacia la mano, ed egli le fa una carezza) L UCIA Ma brava! - E tu quando, farai giudizio? ~ (alla Ninetta)  bada bene ePrendi queste posate , che non si perda nulla. N INETTA Ah no, vorrei in pria morir, che ancora mancar dovesse... L UCIA Solite proteste. Ma intanto la forchetta se n'è ita. N INETTA Io non ci ho colpa! L UCIA Ma però... F OZIRIAB (Che vita!) (prende la Lucia per un braccio, mostrandosi alquanto adirato) Andiamo. L UCIA Andiamo pure. F AOIRBZI (si stacca dalla Lucia, e va a parlare nell'orecchio alla Ninetta) Addio, Ninetta. L UCIA (tirando a sé Fabrizio) Eh quante tenerezze! Ad una serva non bisogna dar tanta confidenza. F ZIRIOAB Non pianger, mia fanciulla; abbi pazienza. Lucia e Fabrizio escono, e prendono la via della collina. Ninetta chiude il cancello, e poi rientra nell'abitazione.

www.librettidopera.it

9 / 59

Atto primo

La gazza ladra

Scena terza Isacco, prima di dentro e poscia affacciandosi al cancello, colla sua cassa di merci; e subito Pippo, arrecando qualche cosa per la mensa. [N. 3 - Cavatina] Allegro moderato / Moderato.

10 / 59

I SACCO Stringhe e ferri da calzette temperini e forbicette, aghi, pettini, coltelli, esca, pietra e zolfanelli! Avanti, avanti chi vuole comprar, e chi vuole vendere o barattar. Recitativo dopo la Cavatina. P IPPO Oh, senti il vecchio Isacco. Andate, galantuomo; risparmiate una voce sì bella: quest'oggi abbiamo vuota la scarsella. I SACCO Io compro se volete, baratto, se vi piace: guardate che bei capi, che belle mercanzie tutte di moda e più che mai perfette. P IPPO Andate, vi ripeto. I SACCO miteSatalu la signora Ninetta: se per sorte ella bisogno avesse de' fatti miei, ditele ch'io mi trovo fino a dimani nell'Albergo nuovo. (parte)

www.librettidopera.it

G. Gherardini / G. Rossini, 1817

Atto primo

Scena quarta Pippo e Ninetta con de' fiori per adornar la mensa. N INETTA Mi par d'aver udita (a Pippo) la voce di quel vecchio merciaiuolo che suole tutti gli anni passar di qua. P IPPO Non v'ingannaste: è desso; e mi chiamò di voi. N INETTA Gli son tenuta assai. P IPPO Un usuraio egual non vidi mai. [N. 4 - Coro e Cavatina] S'ode dietro alla collina una sinfonia campestre. Coro - Brillante. N INETTA Ma qual suono! C ORO   DI   IINADNTOC Viva! Viva! (da lontano) N INETTA Ma quai grida! C ORO   DI   INDOIANTC Ben tornato! (da lontano) P IPPO (saltando per gioia) È Giannetto! N INETTA Oggetto amato, deh, mi vieni a consolar! ~ Ah, momento fortunato! Oh, che dolce palpitar! P IPPO (correndo sulla soglia dell'abitazione e chiamando i famigli) Fuori, fuori! È ritornato: deh, venitelo a mirar!

www.librettidopera.it

11 / 59