Jacob ouveUn néhonuap ,edèmenue qispudés uelq,seinnec ne tse d veneriapss eede dans l la règlluc erutinu’srevnakias Fdul ur Btaoilisi’ltu o :s nangues lan deal snad selanoitneerod mueiqus melbulav sirooitaFr. t uiund’doe ’snarc eseestnein, le phénomène tapicnamitra noit enemll’é lnsdaehi ehcrtiiaedtnue estiq rect la’é dcaduten esrmoppae tr .er noS perceptest bienuterll eitnoc lulembseenl’s an diuh’druojua elbigagn Il abè.rkin nubtaoialn d e psélina pes lar sriovuo scilbupt à erai mieêtrecndaxue tacére neoiul cretunal noità lamêm ed epour la constituitnod u’ naprtmiikruB ua oéR à éèspr aeto as Fnal areà pmsos i’on.Nsatiialimondnredà seerttom sitrsdeé ’u lvenied snuvid seé utes en leersitairumisd e à’luq eautede hudess étOBAB boc anem EUdogaua OJa, ouug ted saPsyd ealue de Guérande enoit elaM edqisuadAcieémnt Inaerdes cal Musible snmel E’ redtcueredir-euatndFo. ecnarF ne erioL nal de Gternatioitav lnI tudF seésprenidatndr-eue )Aof tsimAME( lyct degnannsei régtcueidereé ,e tren Cdul ranétrA sed lanoitaN Ouagadoospel deOG )li guuo( IFut as re ea,renté ,se étcnofnoitP ra rudotom cuA de bileat bl’Etébanikru : NBSI.332-8-970-22006- sudS eptccaele t de l’Audiovisu .lee lIa tseutcemllt enredieuctsueigiler seuqimnadyt eueiqitole treenM doqieueMusriqun Afes eMMPSOPOOMM7 01TU€VP
B. Y. DABOUÉ
ILIYAB
Musique Moderne et LAnGues nAtionALes Au BurkinA FAso
ePto lditique s relieuses en Ayfrniaqumeiquegi
AesBuu inrkFAA GnAL seuitAnLAnoigée par Blaise osoCllceitnod ri
Musique moderne et langues nationales au Burkina Faso
Jacob B. Y. DABOUÉ Musique moderne et langues nationales au Burkina F aso
LHarmattan
© L'Harmattan, 2012 5-7, rue de l'École-Polytechnique ; 75005 Paris http://www.librairieharmattan.com diffusion.harmattan@wanadoo.fr harmattan1@wanadoo.fr ISBN : 978-2-336-00220-0 EAN : 9782336002200
DECI
D
CAE
À mon père, Bali Gaston DABOUÉ, in memoriam , - À ma mère, Egnomon Marie Jeanne KANTIONO, -- À mon épouse Rachel, - À nos enfants : Hiram Gildas, Eddie Gaël, Joseph Benjamin,
je dédie le présent ouvrage.
R EMERCIEMENTS
Quil nous soit autorisé dadresser nos vifs et sincères remerciements ; - à Monsieur André BATIANA, notre directeur de mémoire, pour la rigueur intellectuelle et la disponibilité dont il a fait preuve à notre égard ; - à Monsieur Mahamoudou OUÉDRAOGO, ancien ministre de la Culture et Conseiller de son Excellence Monsieur le président du Faso ; - au Professeur Albert OUÉDRAOGO pour ses précieux conseils ; - à lensemble du corps professoral du département de Lettres Modernes ; - à notre famille qui nous a encouragé et fortifié dans cette démarche ; - à nos amies et amis qui nous ont apporté un soutien de taille ; - à tous ceux qui, sans être cités, ont participé efficacement, dans lombre, à lélaboration de ce mémoire.
7
S IGLES ET ABRÉVIATIONS
BBC : British Broad Casting BBDA : Bureau Burkinabè du Droit dAuteur CENASA : Centre National des Arts du Spectacle et de lAudiovisuel CMRPN : Comité Militaire de Redressement pour le Progrès National CNR : Comité National de la Révolution CSP : Comité du Salut du Peuple CSC/ CSI : Conseil Supérieur de la Communication/ Conseil Supérieur de lInformation FESPACO : Festival Panafricain du Cinéma et de la Télévision de Ouagadougou GPNAL : Grands Prix Nationaux des Arts et de la Littérature INAFAC : Institut National de Formation artistique et culturelle RDA : Rassemblement Démocratique Africain RFI : Radio France Internationale RTB : Radio Télévision du Burkina SIAO : Salon International de lArtisanat de Ouagadougou SITHO : Salon International du Théâtre de Ouagadougou SNC : Semaine Nationale de la Culture UA : Union Africaine UNESCO : United Nations Education Science and Culture Organisation USA : United States of America (États-Unis dAmérique) 9
