UN BALLO IN MASCHERA

Antonio Somma

Description

Livret de l'opera " Un ballo in maschera ". Musiques de Giuseppe Verdi. Source : librettidopera.it

Sujets

• Livret
• OPERA experiment
• Opéra
• Livret (musique)
• Giuseppe Verdi

Informations

• Publié par: ManonLescaut
• Nombre de lectures: 71
• Langue: Italiano

Extrait

UN BALLO IN MASCHERA

Melodramma in tre atti.

testi di Antonio Somma

musiche di Giuseppe Verdi

Prima esecuzione: 17 febbraio 1859, Roma.

www.librettidopera.it

1 / 44

Informazioni

Un ballo in maschera

Cara lettrice, caro lettore, il sito internetwww.librettidopera.itè dedicato ai libretti d'opera in lingua italiana. Non c'è un intento filologico, troppo complesso per essere trattato con le mie risorse: vi è invece un intento divulgativo, la volontà di far conoscere i vari aspetti di una parte della nostra cultura. Ogni libretto è stato cercato e realizzato con passione: acquistando i compact-disc realizzati aiutate a portare avanti e a migliorare la qualità di questa iniziativa. Motivazioni per scrivere note di ringraziamento non mancano. Contributi e suggerimenti sono giunti da ogni dove, vien da dire «dagli Appennini alle Ande». Tutto questo aiuto mi ha dato e mi sta dando entusiasmo per continuare a migliorare e ampiare gli orizzonti di quest'impresa. Ringrazio quindi: chi mi ha dato consigli su grafica e impostazione del sito, chi ha svolto le operazioni di aggiornamento sul portale, tutti coloro che mettono a disposizione testi e materiali che riguardano la lirica, chi ha donato tempo, chi mi ha prestato hardware, chi mette a disposizione software di qualità a prezzi più che contenuti. Infine ringrazio la mia famiglia, per il tempo rubatole e dedicato a questa attività. I titoli vengono scelti in base a una serie di criteri: disponibilità del materiale, data della prima rappresentazione, autori di testi e musiche, importanza del testo nella storia della lirica, difficoltà di reperimento. A questo punto viene ampliata la varietà del materiale, e la sua affidabilità, tramite acquisti, ricerche in biblioteca, su internet, donazione di materiali da parte di appassionati. Il materiale raccolto viene analizzato e messo a confronto: viene eseguita una trascrizione in formato elettronico. Quindi viene eseguita una revisione del testo tramite rilettura, e con un sistema automatico di rilevazione sia delle anomalie strutturali, sia della validità dei lemmi. Vengono integrati se disponibili i numeri musicali, e individuati i brani più significativi secondo la critica. Viene quindi eseguita una conversione in formato stampabile, che state leggendo. Grazie ancora. D ario Z anotti

2 / 44

Libretto n. 27, prima stesura perwww.librettidopera.it: marzo 2003. Ultimo aggiornamento: 22/09/2008.

www.librettidopera.it

A. Somma / G. Verdi, 1859

P E R S O N A G G I

R ICCARDO , conte di Warwich, governatore di Boston .......... TENORE R ENATO , creolo, suo segretario e sposo di Amelia .......... BARITONO A MELIA .......... SOPRANO U LRICA , in .......... CONTRALTO dovina di razza nera O SCAR , paggio .......... SOPRANO S ILVANO , marinaio .......... BASSO S AMUEL , nemico del conte .......... BASSO T OM , nemico del conte .......... BASSO UnG IUDICE .......... BASSO UnS ERVO d'Amelia .......... TENORE

Personaggi

Deputati, Uffiziali, Marinai, Guardie; Uomini, Donne e Fanciulli del popolo; Gentiluomini, Aderenti di Samuel e Tom, Servi, Maschere e coppie danzanti.

La scena a Boston e ne' dintorni. L'azione nella fine del secolo XVII.

www.librettidopera.it

3 / 44

Atto primo

Un ballo in maschera A T T O P R I M O

[N. 1 - Preludio]

Scena prima È il mattino. Una sala nella casa del Governatore. In fondo l'ingresso delle sue stanze. Deputati, Gentiluomini, Popolani, Uffiziali; sul davanti Samuel, Tom e loro Aderenti, tutti in attesa di Riccardo. Coro, Samuel Tom. [N. 2 - Coro d'introduzione] C ORO Posa in pace, a' bei sogni ristora, g (d e i n   t u i f l f u i o zi m a i li n   i e ) o Riccardo, il tuo nobile cor. A te scudo su questa dimora sta d'un vergine mondo l'amor. S AMUEL , T OM   E E sta l'odio, che prepara il fio, S EGUACI ripensando ai caduti per te. Come speri, disceso l'oblio sulle tombe infelici non è.

4 / 44

Scena seconda Oscar dalle stanze del conte, indi Riccardo e detti. Oscar, Riccardo. [N. 3 - Scena e sortita di Riccardo] O SCAR S'avanza il conte. Entra Riccardo salutando gli astanti. R ODRACCI Amici miei... soldati... (ai deputati) E voi del par diletti a me... (riceve delle suppliche) Porgete: a me, a me s'aspetta: io deggio su' miei figli vegliar, perché sia pago ogni voto, se giusto. Bello il poter non è, che de' soggetti le lacrime non terge, e ad incorrotta gloria non mira. O SCAR Leggere vi piaccia (a Riccardo) delle danze l'invito.

www.librettidopera.it

A. Somma / G. Verdi, 1859 R ICCRAOD Avresti alcuna beltà dimenticato? O SCAR (porgendogli un foglio) Eccovi i nomi. R CCRAIDO (dato uno sguardo) (Amelia... ah dessa ancor! dessa ancor! L'anima mia in lei rapita ogni grandezza oblia!) R ACCIORD La rivedrà nell'estasi raggiante di pallore... E qui sonar d'amore la sua parola udrà, sonar d'amore. O dolce notte, scendere tu puoi gemmata a festa: ah! Ma la mia stella è questa, che il ciel non ha!

Atto primo

Insieme

S AMUEL , T OM   E L'ora non è, ché tutto S EGUACI qui d'operar ne toglie: (sommessamente) dalle nemiche soglie meglio l'uscir sarà. O SCAR   E C ORO Con generoso affetto (di Cortigiani e di entro sé stesso assorto, Popolo) il nostro bene oggetto de' suoi pensier farà. [N. 4 - Scena e Cantabile di Renato] R DOCCARI Il cenno mio di là con essi attendi. (ad Oscar) Tutti s'allontanano; Oscar l'ultimo incontra Renato al limitare. O SCAR Libero è il varco a voi. (a Renato) Scena terza Riccardo, Renato. R ENATO Deh come triste appar! (a parte) R CCIODRA (Amelia!) R ENATO nihc()sidoan Conte... www.librettidopera.it

5 / 44

Atto primo

6 / 44

R DOARCCI (Oh ciel! lo sposo suo!) R ENATO soatdnsoa(cci) Turbato il mio signor, mentre dovunque il nome suo inclito suona? R ORDCAIC Per la gloria è molto, nulla pe 'l cor. Segreta, acerba cura m'opprime. R ENATO E donde? R ODRAICC Ah no... non più... R ENATO io la cagion. R CARDICO (Gran dio!) R ENATO So tutto... R DRACOCI E che? R ENATO So tutto. Già questa soglia istessa non t'è securo asilo. R ARDOICC Prosegui. R ENATO Un reo disegno nell'ombre si matura, i giorni tuoi minaccia. R RDCAICO Ah! gli è di ciò che parli? (con gioia) Altro non sai?... R ENATO Se udir ti piace i nomi... R RAODICC Che importa? Io li disprezzo. R ENATO Svelarli è mio dover. R ICCRAOD Taci: nel sangue contaminarmi allor dovrei. Non fia, no 'l vo'. Del popol mio l'amor mi guardi, e mi protegga iddio.

www.librettidopera.it

Un ballo in maschera

Dirolla

A. Somma / G. Verdi, 1859

Atto primo

R ENATO Alla vita che t'arride di speranze e gaudio piena, d'altre mille e mille vite il destino s'incatena! Te perduto, ov'è la patria col suo splendido avvenir? Ma sarà dovunque, sempre chiuso il varco alle ferite, perché scudo del tuo petto è del popolo l'affetto? Dell'amor più desto è l'odio le sue vittime a colpir. Scena quarta Oscar, Giudice e detti. [N. 5 - Scena e Ballata di Oscar] Entra Oscar. O SCAR Il primo giudice. R ODRACCI S'avanzi. G IUDICE (offrendogli dispacci a firmare) Conte! R ODIRACC Che leggo!... il bando ad una donna! Or donde? Qual è il suo nome?... di che rea? G IUDICE S'appella Ulrica, dell'immondo sangue dei negri. O SCAR Intorno a cui s'affollano tutte le stirpi. Del futuro l'alta divinatrice... G IUDICE Che nell'antro abbietto chiama i peggiori, d'ogni reo consiglio sospetta già. Dovuto è a lei l'esiglio: né muta il voto mio. R RDCAOCI Che ne di' tu? (ad Oscar) O SCAR Difenderla vogl'io.

www.librettidopera.it

7 / 44

Atto primo

8 / 44

R CCIDOAR

Un ballo in maschera

O SCAR Volta la terrea fronte alle stelle come sfavilla la sua pupilla quando alle belle il fin predice mesto o felice dei loro amor! È con Lucifero d'accordo ognor! Che vaga coppia... che protettor! O SCAR Chi la profetica sua gonna afferra, o passi 'l mare, voli alla guerra... le sue vicende soavi, amare da questa apprende nel dubbio cor. È con Lucifero d'accordo ognor! [N. 6 - Seguito e Stretta dell'introduzione] G IUDICE Sia condannata. O SCAR Ah! voi (verso il Conte) assolverla degnate. R ICCRAOD Ebben... tutti chiamate...   (Oscar invita a rientrar gli usciti) R ODRACCI ...or v'apro un mio pensier. Scena quinta Samuel, Tom, Coro e detti. R CCIODRA Signori, oggi d'Ulrica alla magion v'invito, ma sotto altro vestito; io là sarò.

www.librettidopera.it

A. Somma / G. Verdi, 1859 R ENATO Davver? R ARDOICC Sì, vo' gustar la scena. R ENATO L'idea non è prudente. O SCAR La trovo anzi eccellente, feconda di piacer. R ENATO Te ravvisar taluno ivi potria. R CIACDRO Qual tema!... S AMUEL , T OM   E Ve', ve', di tutto trema S EGUACI codesto consiglier. (sogghignando) R ODRACCI E tu m'appronta un abito (ad Oscar) da pescator. S AMUEL , T OM   E Chi sa S EGUACI che alla vendetta l'adito (sotto voce) non s'apra alfin colà?   R RAODICC Ogni cura si doni al diletto, e s'accorra nel magico tetto: tra la folla de' creduli ognuno s'abbandoni e folleggi con me. E s'accorra, ma vegli il sospetto sui perigli che fremono intorno, ma protegga il magnanimo petto di chi nulla paventa per sé. L'indovina ne dice di belle, e sta ben che l'interroghi anch'io; sentirò se m'arridon le stelle, di che sorti benefica m'è. Senza posa vegliamo all'intento, né si perda ove scocchi il momento; forse l'astro che regge il suo fato nell'abisso là spegnersi de'.

R ENATO O SCAR S AMUEL , T OM   E S EGUACI

www.librettidopera.it

Atto primo

9 / 44

Atto primo R ORDCAIC Dunque, signori, aspettovi incognito, incognito, alle tre nell'antro dell'oracolo, della gran maga al piè. O SCAR , C ORO Teco sarem di subito, (di Cortigi P a o ni p   o e l   o di ) incogniti, incogniti, alle tre nell'antro dell'oracolo, della gran maga al piè. S AMUEL , T OM   E Senza posa vegliamo all'intento, S EGUACI né si perda ove scocchi il momento; forse l'astro che regge il suo fato nell'abisso là spegnersi de'. R ENATO Ma protegga il magnanimo petto di chi nulla paventa, paventa per sé. O SCAR Sentirò, sentirò se m'arridon le stelle, qual presagio le dettan per me. S AMUEL , T OM   E Forse l'astro che regge il suo fato S EGUACI nell'abisso là spegnersi de'.   C ORO Alfin brilli d'un po' di follia questa vita che il cielo ne diè. R ICCARDO La vita mai sì cara, sì cara non è. La vita mai sì cara, sì cara non è.

Un ballo in maschera Insieme

Insieme

[N. 7 - Invocazione]

Scena sesta L'abituro dell'indovina. A sinistra, un camino; il fuoco è acceso. La caldaia fuma sovra un treppiè. Ulrica presso. Coro, Ulrica. D ONNE   E F CNALLUII Zitti... l'incanto non dessi turbare... il demonio tra breve halle a parlare!

10 / 44

www.librettidopera.it

A. Somma / G. Verdi, 1859

Atto primo

U LRICA (come ispirata) Re dell'abisso affrettati, precipita per l'etra, senza librar la folgore il tetto mio penètra. Omai tre volte l'upupa dall'alto sospirò; la salamandra ignivora tre volte sibilò... E delle tombe il gemito tre volte a me parlò! Scena settima Entra Riccardo vestito da pescatore, avanzandosi tra la Folla, né scorgendo alcuno de' suoi. Riccardo e detti. [N. 8 - Scena]

R ICCRAOD Arrivo il primo! D ONNE   E F LLUICNAI (lo respingono) Villano, dà indietro. (Riccardo s'allontana ridendo; la scena s'oscura di più) D ONNE   E F NAILICLU Oh, come tutto riluce di tetro! U LRICA (con esaltazione; declamando) È lui, è lui! ne' palpiti come risento adesso la voluttà riardere del suo tremendo amplesso! La face del futuro nella sinistra egli ha. M'arrise al mio scongiuro, rifolgorar la fa: nulla, più nulla ascondersi al guardo mio potrà! (batte il suolo e sparisce) D ONNE   E F ILLUICNA Evviva la maga! U LRICA Silenzio, silenzio! (da sotterra)

www.librettidopera.it

11 / 44