Dualités mexicaines

Clément Tournier

Description

Comment approcher les dualités mexicaines ? Un roman de Carlos Fuentes, Cristobal Nonato, qui met en scène le monde difficile dans lequel un petit Mexicain va naître, permet de les voir à l'oeuvre. Plus que l'évocation des événements essentiels de l'histoire du Mexique, l'identité de l'enfant intègre le temps et le lieu de sa venue au monde et se constitue autour de polarités telles que plaisir/déplaisir, intérieur/extérieur, moi/autre... La différence masculin/féminin est aussi étudiée dans ce roman.

Sujets

• Littérature
• Harmattan Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 15 octobre 2016
• Nombre de lectures: 6
• EAN13: 9782140020230
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

INDIGO

Clément T ournier

DUALITÉS MEXICAINES Essai

INDIGO

DUALITÉS MEXICAINES

Clément Tournier DUALITÉS MEXICAINES

© INDIGO & Côté-femmes éditions, 2016. 5-7 rue de l’Ecole Polytechnique, 75005 Paris [e-mail] http://www.indigo-cf.com ISBN : 978-2-35260-133-3 EAN : 9782352601333

À Amadeo López Qui se cache ?  Mais qui parle ? Qui s'accroît, qui s'inscrit par la nuit pour surgir des entrepôts du ventre ? 1 André FRÉNAUD . ¡Oh pobres almas nuestras que perdieron el nido! 2 Ramón LÓPEZ VELARDE .

1  André FRENAUD,La sorcière de Rome. Depuis toujours déjà, Gallimard, coll. Poésie, 1984 (211 p.), p. 44. 2 Ramón LÓPEZ VELARDE,La suave patria y otros poemas, Fondo de Cultura Económica, México, col. Popular, 1987 (280 p.), p. 100.

INTRODUCTION La dualité constitue une dimension essentielle de la réalité mexicaine. Son importance dans l'œuvre de Carlos 3 Fuentes a été soulignée par la critique dès 1969 .Cristóbal 4 Nonato n'y échappe pas. L'œuvre évoque, avec quelques années d'avance, la polémique célébration du cinquième centenaire de la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb. Elle est centrée sur le Mexique – comme l'étaient La región más transparenteetLa muerte de Artemio Cruz – et explore, avec humour et sarcasme, les problèmes liés à l’identité mexicaine contemporaine et à ses évolutions. Julio Ortega présente le roman comme suit :

Cristóbal Nonatoes la comedia del hijo como efeméride histórica, esto es, como parodia de los faustos del comienzo. Nacido para un concurso […] cuestiona la mitología del universo. El Descubrimiento en tanto fundación histórica se transforma paródicamente en el mercado de una historia escrita ya no por los vencedores sino por los vendedores. México desmembrado […] es un mundo al revés, de que la novela da cuenta burlesca […]. Aquí la violencia y el humor se alían para forjar la hipérbole barroca del lenguaje que exorciza los monstruos de la razón. Una novela, además, que celebra las ruinas del discurso

3 Cf. Alberto N. PAMIES et C. Dean BERRY,Carlos Fuentes y la dualidad integral mexicana, Ediciones Universal, col. Novelistas de inquietudes americanas, Miami, 1969 (86 p.). 4 Carlos FUENTES,Cristóbal Nonato, Fondo de Cultura Económica, col. Tierra Firme, México, 1987 (569 p.), ci-après mentionnéC. N. Version française :Christophe et son œuf, traduit de l'espagnol par Céline ZINS, Gallimard, coll. Folio, 1993 (789 p.).

9