//img.uscri.be/pth/c6b5be01f0decef83349c8c702c9038bee3c74a3
Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 7,49 € Lire un extrait

Lecture en ligne (cet ouvrage ne se télécharge pas)

Espérance poétique chalom-salam

De
72 pages
Publié par :
Ajouté le : 01 janvier 1997
Lecture(s) : 234
EAN13 : 9782296319134
Signaler un abus

ESPERANCE POETIQUE CHALOM-SALAM
Anthologie de poètes pa£ffistes juifs et arabes de l'Antiquité à nos jours

Postface du professeur

Guy Dugas

DU MÊME AUTEUR Poésie:
Cantiques Sortilèges 1993. du retour, Ed. Caractères, de l'éphémère, Ed. Paris, 1985. Paris,

Caractères,

Essais:
Poètes de la shoa. Ed. Caractères, Paris, 1989.

Penseurs juifs de L'Harmattan, 1995. Anthologies:

langue

française.

Ed.

Salam vé chalom, anthologie de poèmes pacifistes juifs et arabes contemporains, Ed. Noël Blandin, Paris, 1990.
Poètes juifs de langue française. Paris, 1992. Ed. Noël Blandin,

@ L'Harmattan, 1997 ISBN: 2-7384-4260-9

Jacques

ELADAN

ESPERANCE POETIQUE CHALOM-SALAM
Anthologie de poètes pacifistes juifs et arabes de l'Antiquité à nos jours
Postface du professeur Guy Dugas

L'Harmattan 5-7, rue de l'École Polytechnique
75005 Paris

- FRANCE

L 'Harmattan Inc. 55, rue Saint-Jacques Montréal (Qc) - CANADA H2Y lK9

Collection Poètes des cinq continents dirigée par Maguy Albet, Geneviève Clancy, Gérard da Silva, Patrice Kanozsai, Alain Mabanckou et Emmanuelle Moysan

106- Marguerite Benidir, Osmose. 107- Serge Brindeau, Le toit résiste. 108- Jacques Guigou, Elle entre. 109- Geneviève Clancy, Philippe Tancelin, Le bois de vivre. 110- Daniel Leduc, Le chant du verbe. 111- Pierre Goldin, Paysages pendant la pluie. 112- Elli Péonidou, Heures. 113- Vincent Lamkin, Jérôme Ripoun, Journal des 4 blessures. 114- Marc Alyn, L'Etat naissant. 115- Jean-Claude Villain, Été, froide saison. 116- Gabriel Okoundji, Cycle d'un ciel bleu. 117- Yves Saint-Gervais, Vagues. 118- Jean Mambrino, L'Odyssée inconnue. 120-Irène Shraer, Ils ont vu les voix. 121-Michel Lagrange, Célébration de l'oie du Ni/. 122-Marc Alyn, Le Livre des amants. 123-Samuel Millogo, Savannah Blues. 124- Paul Farellier, A l'obscur et au vent. 125-Babacar San, Le poème blessé. 126- Claude-Raphaël Samama, Les poèmes du soi. 127- Liliane Atlan, Bonheur mais sur quel ton le dire 128- Geneviève Bon, D'amour et de terre. 129- Giovanni Ruggiero, Le miroir de la mer (bilingue français/ italien traduit par J-J Méric). 130- William Souny, Tarab 131 - Marcel Migozzi, D'autres étés, plus au sud 132-Myriam Tangi, Le ciel en désordre 133-Roger Parsemain, Désordre ingénu 134- Remdan At Mensur, Tighri 135- Jean-François Ménard, D'écume au vent la vie 136 - Noureddine Aba, Je hais les trains depuis Auschwitz 137- Jacques Galan, Le chemin de traverse 138- Michel Gay, Miroirs lucides 139- Maurice Couquiaud, Chants de gravité 140- Candida Geron, Passé lesflammes, poèmes bilingues, traduction de Claude Couffon. 141- Joëlle Basso, Collyre.

Je remercie les auteurs, les traducteurs et les éditeurs qui m'ont accordé le droit de reproduire les textes composant cette anthologie. Malgré de nombreuses lettres de sollicitation, certaines maisons d'édition ne se sont pas manifestées. Je les prie de prendre contact avec moi ou avec l'éditeur de cet ouvrage, dès que possible.

Liminaire
« un

temps pour jeter des pierres

et un temps pour ramasser des pierres. Ecclésiaste. III, 5

Une partie de cette anthologie, celle consacrée aux poètes contemporains, a été publiée en 1990, sous le titre: Le chemin de la paix. Salom vé chaloml. avec une longue préface dans laquelle j'énonçais l'urgence de l'ouverture de pourparlers de paix directs entre Israël, les palestiniens et les autres pays arabes. A l'époque, mon ouvrage, traité d'utopique, fut accueilli avec indifférence et scepticisme. Mais l'accélération de l'histoire a permis à mon espoir de se réaliser plus vite que je ne le pensais, puisqu'Israël et l'O.L.P. se sont reconnus mutuellement le 9 septembre 1993 et ont ensuite signé, le lundi 13 à Washington, un premier accord d'autonomie sur Gaza et Jéricho, qui a été suivi d'un second accord sur l'extension de l'autonomie en Cisjordanie, ratifié le 28 septembre 1995, un an presque après la signature le 26 octobre 1994, d'un traité de paix entre Israël et la Jordanie. Malheureusement, le chemin de la paix est sans cesse ensanglanté par les actes odieux des extrémistes des deux camps tels: les kamikazes islamistes du Hamas qui ont fait exploser plusieurs autobus dans les grandes villes israéliennes, ou tel Igal Amir : le fanatique juif qui a osé assassiner le premier ministre d'Israël: Itshak Rabin, le 4 novembre 1995 à Tel Aviv à la fin d'une gigantesque manifestation en faveur de la paix. Il faut donc que
I.
Ed. N. Blandin

7