EXERCICES SWAHILI
DE
POUR
DÉBUTANTS
@L' Harmattan.
1996
ISBN: 2-7384-4426-1
Odile
RACINE
- ISSA
EXERCICES DE SWAHILI POUR DéBUTANTS
DESSINS
D'ANNE
RACINE
L'Harmattan L 'Harmattan IDe. 5-7, rue de l'École Polytechnique 55.rue Saim-Jacques 75005 Paris - FRANCE MODIIâl(Qc) - CANADAH2Y lK9
Sommaire
Unité 1 : Quelques notions d'orthographe
èt de lecture les chiffres les tiroirs
9 16
Unité 2 : Les classes 1/2 et 7/8 ; les démonstratifs;
Unité 3 : La copule ni ; les pronoms personnels indépendants; verbaux -na-, cta-, -liUnité 4 : Les classes 3/4 ; les nombres
20 24 27 35
Unité 5 : Le locatif -ni; la classe 15 ; le verbe locatif positif (tl/pO, kiko etc.) Unité 6 : LèS classes 5/6 ; l'impératif affirmatif; Unité 7 : Les démonstratifs; l'heure Unité 8 : Le résultatif -mesha- ; l'infixe objet; les possessifs (1) Unité 9 : Les classes 9/10 i les accords des êtres vivants; les possessifs (2) Unité 10 : Les classes Il et 14 i les accords locatifs Unité Il : La copule négative si i les préfixes négatifs des verbes locatifs, révision des infixes objet; -enye ; -ingine Unité 12 : Les formes négatives du présent, du passé et du futur Unité 13 : Le subjonctif affirmatif et le subjonctif négatif; négatif Unité 14 : Le concomitant -ki- i l'habituel-hul'impératif avoir (nina, pina etc.)
le connectif ; le résultatif-ml'- ; -0 -ote i dire 39 44 47 53
59 62
66 70
7
Unité 15 : L'interrogatif -ipi ; le consécutif -ka- ; les augmentatifs les diminutifs; les différents emplois des classes 7 et 8 Unité 16 : Les infixes relatifs Unité 17 : Le relatif amba-; les relatifs de manière; les suffixes relatifs Unité 18 : Les comparaisons;
et 74 77
les relatifs locatifs; 83 l'applicatif 89 94 98 101 104 109
les extensions verbales: le passif, le statif
Unité 19 : Les extensions verbales: Unité 20 : Les extensions verbales: Unité 21 : Les extensions verbales:
le causatif, l'associatif le réversif, les extensions multiples
Unité 22 : Les temps composés, l'hypothétique Index grammatical
8
Unité
I
Quelques
notions d'orthographe
et de lechire
1) Ouel<Jues notions d'ortho~raphe sh
- IJ I - comme
dans chat, cheval, chemise. shamba "champ" shimo "trou" shule "école" kesho "demain shoka "hache" kushona "coudre" sifflant même entre deux voyelles, comme dans mousse. ahsante "merci" asubuhi "matin" pesa "argent" pasi "fer à repasser" basi "assez"
s
- I s I - toujours
z-/z
I - comme dans zone, zouave ou zig-zag kanzu "robe" mbuzi "chèvre" Mzungu "Européen" kuzoea "s'habituer" kuzuru "visiter"
ch -
I lJI -comme
dans cha cha cha ou Tchad. chakula "nourriture" kuchoka "être fatigué" chumba "chambre" kucheka "rire" chui "léopard" chungwa "orange"
9
th
- IfFI - comme
dans l'anglais to think. Se trouve dans les termes d'origine arabe. thelathini "trente" thamanini "quatre-vingts" thamani "valeur" theluji "neige"
dans l'anglais this. Se trouve dans les termes d'origine arabe.
dh
- 1'61 - comme
kudharau "mépriser" tafadhali "je te prie" kudhani "penser, croire" dhoruba "tempête" kukabidhi "confier" madhumuni "intention fedha "argent" j - Ij / - comme dans diamant/dièse, idiot. hujambo ? "comment vas-tu ?" jana "hier" juzi "avant-hier" kujenga "construire" jogoo "coq" kuja "venir" jahazi "boutre" kujaribu "essayer" kujaza "remplir" ajali "accident" joto "chaleur" se prononce comme le j de jaune quand il est précédé d'une nasale. njia "chemin" njugu "cacahuète" njaa "faim" g - Igl - comme dans gare, gousse, guerre gari "voiture" shingo "cou"
10
ngozi "peau d'un être vivant" shemegi "beau-frère, belle-soeur" kupiga "frapper" giza "obscurité" kugeuza "changer d'orientation" h
- Ihl
- comme
dans l'anglais house habari "nouvelle" haraka "vite" kuharibu "abîmer" hamu "désir, envie" kuhitaji "avoir besoin" hatari "danger" haya "honte" harusi "mariage"
gh-I
~ 1 - comme dans, rouge, gorille. Se trouve dans les termes d'origine arabe.
ghasia "trouble, désordre" ghorofa "étage" ghali "cher" magharibi "ouest"
r-I r 1 - toujours
roulé
rangi "couleur" rafiki "ami" kuruka "voler" (oiseau) baridi "froid" shirika "société" Il faut donc bien distinguer ghuba "golfe" et ruba "sangsue" ny - 1
J'
1 - comme dans montagne, campagne. nyumba "maison" nywele "cheveux" kunyanyasa "oppresser, tracasser" nyasi "savane"
11
