Glossaire du patois rochelais

Henri Burgaud Des Marets

Description

Vous trouverez, dans ce dictionnaire, non seulement un glossaire du patois rochelais, mais également une liste de termes usités et de locutions vicieuses ou expressions naturelles.

Informations

• Publié par: essais.ys
• Date de parution: 30 août 2011
• Nombre de lectures: 130
• EAN13: 9782820604200
• Langue: Français

Extrait

Glossaire du patois rochelais
Henri Burgaud des Marets
1861
Collection « Les classiques YouScribe »
Faitescomme Henri Burgaud des Marets, publiez vos textes sur YouScribe
YouScribevous permet de publier vos écrits pour les partager et les vendre. C’est simple et gratuit.
Suivez-noussur :

ISBN 978-2-8206-0420-0
GLOSSAIRE ROCHELAIS

Nous reproduisons le manuscrit de l'auteur, à titre de document.Les lecteurs attentifs s'apercevront que quelques mots français ontété donnés à tort comme patois. Les explications sont nettes etjustes, sauf en deux ou trois cas. Agrains, par exemple,ne signifie pas nourriture des volailles ; on se sertde ce mot pour désigner les mauvais grains qui tombent sous lecrible et qu'on fait manger aux volailles. Bronser se ditd'un vase, aussi bien quand le liquide qui passe par dessus lesbords est froid, que quand il bout, etc…
A

Abaupin, aubépine.
Abourde, étai.
Abourder, étayer.
Accotter, étayer, appuyer.
Accouer, accoupler.
Accueillir, gager undomestique.
Acheneau, chenal, canal.
Achet, ver de terre.
Adouber, assaisonner.
Afuter, aiguiser.
Agacer, se dit de l'action decertains fruits acides sur les dents.
Agoniser quelqu'un, lui dire desinjures.
Agrains, nourriture desvolailles.
Aiat, compacte.
Aigaille, rosée.
Aigrettes, résidu du chanvreaprès l'extraction de la filasse.
Aiguille, timon de charrette.
aillant, gland de chêne.
Airégne, araignée.
Aisiner (s'), se mettre àl'aise.
Ajeasse ou A geasse ,pie.
Alliance, anneau nuptial.
A l'entour de, en train de,occupé à.
Alise, galette au beurre.
Alousas, petits poissons,ablettes.
Amblet, bracelet en cuir servantà lier les bœufs.
Ambre, excellent.
Aneut, anuit, aujourd'hui.
Aranteler, abattre les toilesd'araignée.
Arantelle, toile d'araignée.
Aranteloir, instrument servant à aranteler.
Ardile, argile.
Areugne, chétif,valétudinaire.
Arseau, écluse.
Assoirt, hier soir.
Attenir, atteindre.
Attraper, atteindre.
Avoures, à présent,maintenant.
B

Badras, battoir deblanchisseuse.
Baleri, émouchet.
Ballot, lèvre.
Barbotter, fouiller dans laboue.
Barette, linge attaché sous lementon d'un enfant pendant la dentition.
Bargueneau, meule de foin.
Basir, disparaître,s'évaporer.
Basse, vaisseau vinaire servant àporter le moût de vendange.
Bassée, auge en pierre pourabreuver les bestiaux.
Bassiot, baquet.
Bede, Bedet, génisse, veau.
Bedoche, ventre d'enfant.
Béquillon, petit morceau de boisservant de bouton de culotte.
Berge, instrument servant à bréger.
Bigourne, loup-garou.
Big