Jorge Luis Borges

Ricardo Romera Rozas

Description

Certains critiques ont reproché à Jorge Luis Borges (1899-1986), lecteur inépuisable et avisé, son désintérêt pour les lettres françaises au profit des lettres anglo-saxonnes. D'autres ont souligné et condamné, souvent à tort, son indifférence voire son silence, à l'égard de tel ou tel auteur français de renom. La lecture de son oeuvre créative et critique ainsi que celle des nombreux entretiens montre que l'écrivain argentin s'est intéressé à la littérature française bien plus qu'on ne l'a dit ou laissé entendre.

Sujets

• Littérature
• Harmattan Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 02 novembre 2011
• Nombre de lectures: 18
• EAN13: 9782296472648
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Jorge Luis Borges et la littérature française

Espaces Littéraires Collection dirigée par Maguy Albet Dernières parutions Deborah M. HESS, Palimpsestes dans la poésie. Roubaud, du Bouchet, etc., 2011 . Alexandre Ivanovitch KOUPRINE (Traduit du russe, introduit et annoté par Françoise Wintersdorff-Faivre),Récits de vie dans la Russie tsariste,2011. Pascal GABELLONE,La blessure du réel, 2011. Jacques Pezeu-Massabuau,Jules verne et ses héros,2011. Samuel ROVINSKI,Cérémonie de castede l’espagnol (traduit par Roland Faye), 2011. Mirta YANEZ,Blessure ouverte, 2011. Jean-Michel LOU,Le Japon d’Amélie Nothomb, 2011. Serge BOURJEA,Paul Valéry, la Grèce, l’Europe, 2011. Masha ITZHAKI,Aharon Appelfeld. Le réel et l’imaginaire, 2011. Frantz-Antoine LECONTE (sous la dir.),Jacques Roumain et Haïti, la mission du poète dans la cité, 2011. Juan Manuel MARCOS,L’hiver de Gunter,2011 Alexandre EYRIES,Passage du traduire, Henri Meschonnic et la Bible, 2011. Charles WEINSTEIN,Pouchkine. Choix de poésies, 2011. Manuel GARRIDO PALACIOS,Le Faiseur de pluie. Roman, 2011. Lucile DESBLACHE,La plume des bêtes.Les animaux dans le roman, 2011. Elizabeth LEGROS CHAPUIS,Le Mexique, un cas de fascination littéraire au pays des chiens morts, 2011. Claude FRIOUX,Le Chantier russe. Littérature, société et politique. Tome 2 : Écrits 1969-1980, 2011. Najib REDOUANE, Yvette BENAYOUN-SZMIDT (dir);°L'œuvre romanesque de Gérard Etienne. E(cri)ts d'un révolutionnaire, 2011. Fabrice BONARDI (sous la dir. de),La nouvelle Georges Sand, 2011.

Ricardo Romera Rozas

Jorge Luis Borges et La Littérature française

o u v r a g e s d u m ê m e a u t e u r L’Univers humoristique de Jorge Luis Borges et Adolfo Bioy Casares, L’Harmattan, 1995. Introduction à la littérature fantastique hispano-américaine,Nathan (Coll. 128), 1995. Dictionnaire de l’espagnol littéraire,Éditions du temps, 2007.

© L’Harmattan, 2011 5-7, rue de l’École-Polytechnique ; 75005 Paris http://www.librairieharmattan.com [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-296-56362-9 EAN : 9782296563629

À ma femme Catherine et à mon fils Martin

SOMMAIRE Introduction générale............................................................................ 13 e e PREMIÈRE PARTIE : DU XIII AU XVIII SIÈCLE Introduction............................................................................................ 23 Chapitre I— Le genre épique, la poésie lyrique et la littérature humaniste........................................................................ 29 1.La Chanson de Roland,Le Roman de la Roseet la poésie de François Villon................................................................................. 29 2. François Rabelais et l’écriture de l’ennui............................................ 39 3. Les roses de Pierre de Ronsard et les roses de J. L. Borges................ 45 Chapitre II—La période baroque........................................................ 55 1. Michel de Montaigne et J. L. Borges : l’autre, le même..................... 55 2. Le doute méthodique de Descartes et l’infini de Pascal...................... 76 3. Pierre Corneille etL’Illusion comique: de la fiction théâtrale à la politique-fiction........................................................................... 85 Chapitre III—Le Classicisme et l’Encyclopédie................................. 89 1. L’art poétique de Nicolas Boileau et l’écriture limpide de Jean Racine.................................................................................... 89 2. Voltaire et le bonheur de la création littéraire..................................... 95 3. Denis Diderot :Jacques le Fataliste106et l’Encyclopédie.....................

e e DEUXIÈME PARTIE : DU XVIII AU XIX SIÈCLE Introduction........................................................................................... 115 Chapitre I—Le Romantisme, le Réalisme et le Naturalisme............ 133 1. La poésie éblouissante de Victor Hugo « le magnifique ».................. 133 2. Les romans de Stendhal, d’Honoré de Balzac et d’Émile Zola........... 149 3. Les destins exemplaires de Gustave Flaubert et deBouvard et Pécuchet....................................................................... 163 Chapitre II—Le genre fantastique....................................................... 187 1. Jacques Cazotte :Le Diable amoureuxet la coïncidence des contraires....................................................................................... 187 2. Aloysius Bertrand, Jules Verne et Guy de Maupassant....................... 192 3. Les récits de Villiers de l’Isle-Adam................................................... 199 4. L’univers hiéroglyphique et spéculaire de Léon Bloy......................... 210 5. J. L. Borges « créateur » de Marcel Schwob....................................... 228 Chapitre III—Parnassiens et symbolistes........................................... 241 1. Charles Baudelaire etLes Fleurs du mal............................................. 241 2. Paul Verlaine : « innocent comme les oiseaux »................................. 254 3. Arthur Rimbaud et le mythe d’être « absolument moderne »............. 262 4. Stéphane Mallarmé et la quête de l’absolu littéraire........................... 269 e e TROISIÈME PARTIE : DU XIX AU XX SIÈCLE Introduction........................................................................................... 281 Chapitre I—La poésie et le récit.......................................................... 293