Monteiro Lobato et la littérature enfantine et de jeunesse au Brésil

Flavia-Maria de Macedo

Description

Cet ouvrage nous invite à penser sur l'auteur brésilien Monteiro Lobato (1882-1948) et son oeuvre destiné au jeune public. Figure de proue des lettres brésiliennes, Lobato nous offre un riche panorama de la construction d'une pensée controversée qui se veut "moderne" et "brésilienne" : tout aussi riche qu'assoiffée de diversité et d'échange.

Sujets

• Harmattan Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 février 2014
• Nombre de lectures: 7
• EAN13: 9782336336060
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

POUR DEMAIN

FláviaMara de Macedo

Monteiro Lobato et la littérature enfantine et de jeunesse au Brésil L’Être et sa modernité CLASSIQUES

Monteiro Lobato et la littérature enfantine et de jeunesse au Brésil

L’Être et sa modernité

Flávia-Mara DE M ACEDO

M ONTEIRO L OBATO ET LA LITTÉRATURE ENFANTINE ET DE JEUNESSE AU B RÉSIL

L’Être et sa modernité

Illustration de couverture : Palhacinhos na gangorra, Candido Portinari, 1957

© L’Harmattan, 2014 5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris http://www.harmattan.fr [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-336-00744-1 EAN : 9782336007441

Car un homme qui crie n’est pas un ours qui danse. Aimée Césaire, Cahier d’un retour au pays natal

1 Oeuvres de Monteiro Lobato Abréviations utilisées 2 RNReinações de Narizinho (Espiègleries de Narizinho) - 1921 SO Saci (Le Saci) - 1921 3 FFábulas (Fables) - 1922 HSHans Staden - 1927 PPPeter Pan - 1930 VCViagem ao Céu (Voyage au Ciel) - 1932 4 CPCaçadas de Pedrinho (Chasses de Pierrot) - 1933 HMCHistória do Mundo para Crianças (Histoire du Monde pour les enfants) - 1933 EPGEmília no País da Gramática (Emília dans le Pays de la Grammaire) - 1934 AEAritmética da Emília (Arithmétique d’Emília) -1935 GDBGeografia de Dona Benta (Géographie de Dona Benta) - 1935 HIHistória das Invenções ( Histoire des Inventions) - 1935 MEMemórias de Emília (Mémoires d’Emília) - 1936 DQD. Quixote das Crianças (D. Quichotte des Enfants) - 1936 SDBSerões de Dona Benta (Veillées de Dona Benta) - 1937 5 PVO Poço do Visconde (Le Puit du Visconde) - 1937 HTNHistórias de Tia Nastácia (Histoires de Tata Nastácia) - 1937 PAO Picapau Amarelo (Le Picvert) -1939 MIN.O Minotauro (Le Minotaure) -1939 Ref. Nat.A Reforma da Natureza (La Réforme de la Nature) - 1941 CTA Chave do Tamanho (La Clé de la Taille) - 1942 TH I/IIOs DozeTrabalhos de Hércules v. 1/2  (Les Douze Travaux d’Hercule) – 1944 BGI/IIA Barca de Gleyre v.1/2 (La Barque de Gleyre) - 1944 1  Monteiro Lobato publia de son vivant ce qu’il appela ses « Œuvres Complètes », en divisant sa production en deux parties : une intitulée « Littérature Générale », éditée en 1946 chez la Brasiliense, et la « Littérature Enfantine », éditée en 1947, également chez la Brasiliense. 2 Lúcia,A Menina do Narizinho Arrebitado est sorti initialement dansA Revista do Brasil, en 1920, avec des illustrations de Voltolino. En 1921 est publié le livreNarizinho ArrebitadoDeuxième livre de lecture pour les, « écoles primaires », chez la Monteiro Lobato e Cia.Reinações de Narizinhoest la version finale, sortie chez l’Editora Nacional, en 1931. Cette version comprend des histoires allant de 1920 à 1930. 3  Une première version a été publiée en 1921, avec le titreFábulas de NarizinhoFábulas »,. Pour notre étude, nous utilisons la version définitive « ème de l’édition de 1972, 24 édition. 4 Version définitive deA Caçada da Onça (1924), agrandie avec l’histoire de la capture du rhinocéros. 5 Nous avons également utilisé le code PV2, relatif à l’édition de 1972.

9