Najib Redouane

Bernadette Rey Mimoso-Ruiz, Yvette Bénayoun-Szmidt

Description

Ce Parcours poétique rassemble les études de plusieurs universitaires sur chacune des oeuvres du poète Najib Redouane pour en saisir l'essence. Elles nous font découvrir une oeuvre originale où la poésie éclot comme une fleur sauvage dans la continuité de l'expression de la souffrance au coeur d'un espace hostile, sans pour autant que l'amour de l'humain ne flétrisse. Un collectif dans lequel les regards croisés de l'Europe, du Maghreb et des Amériques donne toute sa dimension à un cri poétique aux accents universels.

Sujets

• Harmattan Littérature
• Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 15 février 2017
• Nombre de lectures: 14
• EAN13: 9782140029936
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Bernadette Rey MimosoRuiz et Yvette BénayounSzmidt (sous la direction de)

Najib Redouane

Autour des écrivains  maghrébins

NAJIB REDOUANE

COLLECTION « AUTOUR DES ÉCRIVAINS MAGHRÉBINS » dirigée par Najib REDOUANE CSU-Long Beach Université - États-Unis Yvette BÉNAYOUN-SZMIDT York-Glendon - Canada Robert ELBAZ Université de Haïfa - Israël Ouvrages déjà publiés dans cette collection . MAHI BINEBINE, Najib Redouane, Yvette Bénayoun-Szmidt et Bernadette Rey Mimoso-Ruiz (s. la dir. de), CollectionAutour des écrivains maghrébins, Paris, Éditions L’Harmattan, 2016, 278 p. . AHMED BEROHO, Najib Redouane et Yvette Bénayoun-Szmidt (s. la dir. de), CollectionAutour des écrivains maghrébins, Paris, Éds L’Harmattan, 2010, 296 p. . ASSIA DJEBAR, Najib Redouane et Yvette Bénayoun-Szmidt (s. la dir. de), CollectionAutour des écrivains maghrébins, Paris, Éds L’Harmattan, 2006, 379 p. . MALIKA MOKEDDEM, Najib Redouane, Yvette Bénayoun-Szmidt et Robert Elbaz (s. la dir. de), CollectionAutour des écrivains maghrébins, Paris, Éditions L’Harmattan, 2004, 352 p. . TAHAR BEKRI, Najib Redouane (s. la dir. de), CollectionAutour des écrivains maghrébins, Paris, Éditions L’Harmattan, 2003, 278 p. . LEÏLA SEBBAR, Michel Laronde (s. la dir. de), CollectionAutour des écrivains maghrébins, Paris, Éditions L’Harmattan, 2002, 300 p. . RACHID MIMOUNI, Najib Redouane (s. la dir. de), CollectionAutour des écrivains maghrébins, Toronto, Éditions La Source, 2000, 423 p. Illustration de la couverture © Photo du poète et romancierNajib Redouanepar Carolyn C. Barshay © L’H ARMATTAN , 2017 5-7, rue de l’École-Polytechnique - 75005 Paris www.harmattan.fr [e-mail] ISBN : 978-2-343-11005-9 EAN : 9782343110059

Sous la direction de Bernadette REY MIMOSO-RUIZ et Yvette BÉNAYOUN-SZMIDT NAJIB REDOUANE

Autres ouvrages publiés par les deux auteures de ce volume :

Bernadette Rey Mimoso-Ruiz

Ouvrages et direction d’ouvrages MAHI BINEBINEen collaboration avec Najib Redouane et Yvette Bénayoun-Szmidt, Paris, L’Harmattan, 2016,288 pages. Histoire de l’écriture, écriture de l’H(h)istoire, (Actes du Colloque : mars 2015)2016,924p. En collaboration avec Christelle Guillin,L’Enfant, le livre et l’image. De l’apprentissage au marketing, Presses universitaires de l’Institut catholique de Toulouse, 2014, 231 p. Chemin, cheminement, Actes du colloque,Inter-Lignes2013 (résumé des interventions : 163 pages + textes complets sur CD) 2013. Musique et cinéma. Harmonies et contrepoints, (Actes du colloque des 18 & 19 déc. 2009), 2010, 336 p. L’Héritage en question(s), Actes du colloque,Inter-Lignes, 2009, 429 p. Orphée entre soleil et ombre, Actes du colloque,Inter-Lignes, 2008, 269 p. Le Clézio : Ailleurs et origines, parcours poétique(Actes du colloque janvier 2006) (dir.) Toulouse, Éditions Universitaires du Sud, 2006, 321 p. Barbares sans cause, avec raison, Toulouse, Éditions Universitaires du Sud, coll. Littérature et Cinéma, 2004, 458 p.

Yvette Bénayoun-Szmidt

Ouvrages de critique MAHI BINEBINE, Najib Redouane, Yvette Bénayoun-Szmidt et Bernadette Rey Mimoso- Ruiz (s. la dir. de), Coll.Autour des écrivains maghrébins,Paris, L’Harmattan, 2016, 288 p. Les Franco-Maghrébines autres voix/Écritures autres.Najib Redouane et Bénayoun-Szmidt (s. la dir. de) Coll.Autour des textes maghrébins,Paris, L’Harmattan, 2014, 465 p. Qu’en est-il de la littérature « beur » au féminin ? Najib Redouane et Bénayoun-Szmidt (s. la dir. de) Coll.Autour des textes maghrébins,Paris, Éditions L’Harmattan, 2012, 444 p. L’œuvre romanesque de Gérard Étienne. É(cri)ts d’un révolutionnaire, N. Redouane et Y. Bénayoun-Szmidt (s. la dir. de), Coll.Espaces Littéraires,Paris, L’Harmattan, 2011, 254 p. AHMED BEROHO, Najib Redouane et Yvette Bénayoun-Szmidt (s. la dir. de), Coll.Autour des écrivains maghrébins,Paris, L’Harmattan, 2010, 298 p. ASSIA DJEBAR(s. la dir. de), Coll., Najib Redouane et Yvette Bénayoun-Szmidt Autour des écrivains maghrébins, Paris, L’Harmattan, 2008, 380 p. MALIKA MOKEDDEM, Najib Redouane, Yvette Bénayoun-Szmidt et Robert Elbaz (s. la dir. de), Coll.Autour des écrivains maghrébins, Paris, Éditons L’Harmattan, 2004, 352 p. Algérie : Nouvelles Écritures,C. Bonn, N. Redouane et Y. Bénayoun-Szmidt (s. la dir. de), o Coll.Études Littéraires Maghrébines 15, Paris, , N Éditions L’Harmattan, 2001, 268 p. Parcours féminin dans la littérature marocaine d’expression française, Yvette Bénayoun- Szmidt et Najib Redouane, Toronto, Éditions La Source, 2000, 202 p. La Traversée du français dans les signes littéraires marocains, Y. Bénayoun-Szmidt, H. Bouraoui et N. Redouane (s. la dir. de), Toronto, Éditions La Source, 1996, 253 p.

Ouvrage de création Échos de souvenance, Montréal, Éditions du Marais, 2014, 42 p.(Recueil de poésie)

REMERCIEMENTS

Lire la poésie, l’analyser pour en saisir toute sa profondeur ne peut provenir d’un seul regard, aussi la réalisation de cet ouvrage ne pouvait-elle être que plurielle et relever non seulement de compétences universitaires, mais aussi de sensibilités diverses et multiculturelles. Grâce au soutien, à la confiance et à la collaboration d’amis et collègues de plusieurs horizons, ce projet a pu voir le jour. Des voix venues d’Algérie, du Canada, d’Espagne, des États- Unis, de France, d’Israël, du Maroc et de Roumanie se sont jointes pour le mener à terme et notre reconnaissance pour leur participation est infinie. Bien que l’intégralité de l’essence poétique demeure toujours en devenir, leur approche personnelle, leur vision aiguisée permettent de saisir l’essentiel des écrits poétiques de Najib Redouane.

C’est pourquoi nous remercions avec une sincère et vive reconnaissance ceux et celles qui ont bien voulu s’engager dans cette aventure livresque : Bouchra Benbella, Kamal Benkirane, Evelyne Bornier, Lahsen Bougdal, Annie Devergnas, Irina Roxana Georgescu, Simone Grossman, Malika Hadj- Naceur, Mireille Le Breton, Sonia Lee, R. Matilde Mésavage, Yamina Mokaddem, Irene Oore, Anda Rădulescu, Valentina Rădulescu, Sabah Sellah, Montserrat Serrano-Mañes, Judith Sinanga-Ohlmann et Lélia Young.

Que ces études écrites sous le signe du partage trouvent un écho chez lecteurs et lectrices, les conduisent à cerner une poésie qui porte les tourments contemporains dans laquelle il ou elle retrouvera ses propres interrogations, voilà notre souhait.

Enfin, nos remerciements s’adressent aussi à l’auteur lui-même qui s’est joint à notre démarche en livrant ses pensées intimes quant au sens qu’il donne à son écriture et qui nous est précieux.

B. R. M.-R. Y. B.-S.

À ceux qui ont souffert, souffrent, ou souffriront de leur différence À ceux qui resplendissent et vivent pleinement dans leur différence À Bertrand, Elvire, Aude À Carolyn, Ben, Maya, Cora, Sylviane

Pour renaître des cendres grisâtres et cesser de pleurer contre vie intolérable Pour décliner les pensées sauvages qui déforment mon corps comme clair de lune Pour danser dans l'ombre du désespoir et creuser des sillons noirs de regrets et de nostalgie Pour transpercer les vestiges pétrifiés des rêves perdus ou oubliés et réciter tout en secret des prières égarées Pour accrocher les désirs aux filets d’un retour amer mais bref J’écris

Najib Redouane. Paroles éclatées(p. 52)