RAPPORT SUR LA NUMÉRISATION DU PATRIMOINE ÉCRIT

Marc Teissier

Description

La mission sur la numérisation des fonds patrimoniaux des bibliothèques s’est réunie, sous la
présidence de Marc Tessier, du 19 octobre 2009 au 7 janvier 2010 (cf. Annexe 1 : Lettre de mission).
Elle a procédé à une trentaine d’auditions, y compris de représentants de grandes bibliothèques
étrangères.
Elle a analysé le cadre technique, économique et juridique dans lequel s’inscrivent les accords et projets
d’accords passés entre la société Google et les bibliothèques. Cette analyse a été conduite dans une
perspective de renforcement de la présence et de l’accessibilité des oeuvres du patrimoine écrit sur
l’internet.
La mission a estimé que cet objectif prioritaire conduisait à s’interroger sur un certain nombre de
points, à commencer par l’examen des plates-formes de diffusion de livres numériques existantes, et
plus particulièrement celle de Gallica, développée par la Bibliothèque nationale de France (BnF). Cette
analyse de l’existant a ensuite permis d’examiner les possibilités d’étendre cette plate-forme et d’en
modifier les modes de gestion et les fonctionnalités, afin que le principal acteur public français en la
matière puisse être en mesure d’engager des discussions avec des partenaires privés sur une base
équilibrée. L’axe européen, enfin, a retenu toute l’attention de la mission, car une alternative crédible à
de grands projets internationaux ne peut pas par définition se construire sur une base exclusivement
nationale.

Sujets

• Numérique
• Patrimoine

Informations

• Publié par: jpc
• Publié le: 01 février 2011
• Nombre de lectures: 418
• Langue: Français

Extrait

R APPORT   SUR   LA   UNÉMIRASITNO   DU   TRPAOIIMNE   ÉCRIT

Remis par Marc Tessier au Ministre de la culture et de la communication le 12 janvier 2010

1

SOMMAIRE  INTRODUCTION    .....................                                                                                                                                           ........                ................................................................................................................................   3 I. ETAT DES LIEUX : DES AVANCÉES HÉTÉROGÈNES DANS UN ENVIRONNEMENT INCERTAIN.   .....  .       .4  I.1. O Ù   EN   SONT   LES   QUESOTHÈIBLIB   SEUQIRÉMUN    . ?                                                                                .................   ........                                ......................................................................................   .4  I.1.1. Une idée relativement ancienne qui a connu un réel essor à partir de 2004 .                                  ....... ..........................   4  I.1.2. Une idée qui s’est concrétisée par des avancées hétérogènes    ..........................................................   .5 I.1.3. Une idée portée par l’évolution des usages                                                                                     .............................................    .........................................   .8  I.2. U N   MENTONNEVNRIE   ERTAININC .                                                                                                                              ................................................................................................        ...................................   .10 I.2.1. Google se trouve dans un contexte juridique complexe                                              .......................................................   ........                   .10  I.2.2. Une coordination insuffisante des autres acteurs    ............................................                                                                         ..............................   .12  I.2.3. Une introuvable définition du livre numérique    ..............................................................................   .13  II. LES ACCORDS ACTUELS AVEC GOOGLE     EÉTPADANI ESNO UNE RÉP:    ..............................................   .15  II.1. U NE   RÉPONSE   EÉINADAPT   AU   REGARD   DES   MISSIONS   DES   OILBQÈHTSEUBI .                                                                   ................................................ ...        ........................     .15  II.1.1. La mission de conservation    .............................................................................................................   .15  II.1.2. La mission d’accessibilité .   ................................................................................................................   1 6   II.2. A U   REGARD   DE   L ’ CUTIARNOITAL   ENTRE   LOGIQUE   PRIVÉE   ET   LOGIQUE   UQEBUILP          ........................................................                                                           ..........   17   II.2.1. Une prise en compte insuffisante des atouts des bibliothèques   ...............................................        ...                                            .17 II.2.2. Une négociation délicate du fait du positionnement bien particulier de Google                    .........    .............    .18  III. LES SOLUTIONS POSSIBLES .   .............................................................................................................................   .21 III. 1. U N   OUTIL   PRIVILÉGIÉ   QUI   RESTE   À   ERMÉAORLI    : G ALLICA .   ................................      ......                ......................................................                                                                        23    III. 1. 1. Aspects institutionnels .                                                                                                                  ... ..............................................................................................................   23   III. 1. 2. Améliorer la   ncserép  e   es conte et de s’lnietnrun sus r etacillaG ed   .   ................            .......................                              27  III. 1. 3. Améliorer le service rendu par Gallica.   ... . . . . . . . . . . . . . ..............                                                                ......................      ................................   .29  III. 2. C NOTIDISON   D ’ UN   ARPIRTAETAN   LIBIÉUQRÉ   AVEC   DES   ACTESRU   PRIVÉS    ...........................................................................   .30  III. 2. 1. Objectifs et conditions préalables    ................................................................................................   03    III. 2. 2. «      ervil nu rue polivrUn    »   edp raetsotioi nondée sunariat f egnf ed’l rahcé  hiics eroppre un:   numérisés .   ....................................................................................................................................................   .31  III. 3. R ECRCHERHE   UNE   UPMIOISLN   LEONLEVU   AU   NIVEAU   POEÉNEUR    ......................................                                                                        ................................................                .33  III. 3. 1. Mutualiser les actions des bibliothèques    ...................................................................................   .34  III. 3. 2. Faire évoluer Europeana    ............................................................................................................   .35  III. 3. 3. Une charte commune des partenariats publics/privés .   .............................................................   .35  SYNTHÈSE DES CONCLUSIONS / RÉSUMÉ EXÉCUTIF .                                                                                       ....................................................................................   .38  ANNEXE 1    ION MISS DE TTRE :EL    ...........................................................................................................................   .43  ANNEXE 2     :.RSONS PEE DELISTS NEDIAUONTIESNÉ     .......................................................................................     64  ANNEXE 3     LES ENJ:RIMÉTISA LDENUA TATI SFI XUELAUQE MAON D SSE.    ....................................                        .....                   .48  ANNEXE 4    IL : ETSEUQÈHTOILBIB SEDPAS NEENPÉROEUS P OR SUDIAERTRNE ME  GRAM  GOOGLE RECHERCHE DE LIVRES    . . . . . . . .      ................................................ . ..  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..  .. . . . . . . . . . . . . .                                              .64

2