Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 20,99 € Lire un extrait

Lecture en ligne (cet ouvrage ne se télécharge pas)

De l'Iran à la France

De
286 pages
Après des études d'infirmière puis de sage-femme, l'auteure a exercé son métier dans un grand hôpital de Téhéran. L'arrivée au pouvoir de la République islamique qui persécute les adeptes de sa religion, la foi baha'ie, la pousse à quitter l'Iran pour la France. En changeant brutalement d'univers, elle coupe son propre cordon et trouve sa place dans sa nouvelle vie en pratiquant davantage les principes de paix et d'unité pour lesquels elle a dû quitter son pays.
Voir plus Voir moins
Nayereh ShoravizadehAzadeh
DE L’IRAN À LA FRANCE
Joies et tribulations d’une bahá’íe
24/02/2015 16:24:42
N_azadehfinal.indd1
Dé l’ïà â là Fàcé
Joîéŝ é îbûlàîoŝ d’ûé bàá’íé
24/02/201516:02:29
COLLECTION L’IRAN EN TRANSITION Dirigée par Ata Ayati
Les dernières parutionsDjalâlSattâri,Chahrzâde et sa conversation avec Chahryâr,Traduit du persan par Pirouz Eftékhari. JocelynCordonnier,Les États-Unis et l’Iran au cours des années 1970. Une amitié particulière au temps de la guerre froide. Préface de Julien Zarifian, 2015. Jalalalaviniacollaboration avec Thérèse en Marini,Tâhereh lève le voile. Vie et œuvre de Tâhereh, la pure (1817-1852), poétesse, pionnière e du mouvement féministe en Iran du XIX siècle. Préface de Farzaneh Milani/Postface de Foad Saberan, 2014. LeylaFouladvind,Les mots et les enjeux.Le défi des romancières iraniennes. Préface de Farhad Khosrokhavar, 2014. IssaSaFa,Le séparé, récit d’un nomade d’Iran, 2014. AliGharakhani,Téhéran, l’air et les eaux d’une mégapole.Préface de Philippe Haeringer, 2014. HomanateGh,Les Français en Perse. Les écoles religieuses et séculières (1837-1921). Préface de Francis Richard. Traduit du persan en français par Alain Chaoulli et Atieh Asgharzadeh, 2014. NaderaGhakhani,Les « gens de l’air », « jeux » de guérison dans le sud de l’Iran. Une étude d’anthropologie psychanalytique.Préface d’Olivier Douville, 2014. MichelMakinSky (dir.),L’économie réelle de l’Iran, au-delà des chiffres, 2014. EmmaPeiaMbari,Éclat de vie. Histoires persanes, 2014. e FoadSabéran,Nader Chah ou la folie au pouvoir dans l’Iran du XVIII siècle. Préface de Francis Richard, Postface d’Alain Désoulières, 2013. Alainbrunet,Rakhshan Bani Etemad. Une pasionaria iranienne,2013. MohsenMottaGhi,La pensée chiite contemporaine à l’épreuve de la Révolution iranienne.Préface de Farhad Khosrokhavar, 2012. AlainChaoulli,L’avènement des jeunes bassidji de la République islamique d’Iran. Une étude psychosociologique. Préface de Farhad Khosrokhavar, 2012.
N_azadehfinal.indd2
24/02/201516:02:29
N_azadehfinal.indd3
Nàyéé Soàvîzàdé-Azàdé
Dé l’ïà â là Fàcé
Joîéŝ é îbûlàîoŝ d’ûé bàá’íé
24/02/201516:02:29
N_azadehfinal.indd4
© ’Harmattan,  -, rue de ’Écoe Poytechnîque ;   Parîs http://www.îbraîrîeharmattan.com dîfusîon.harmattan@wanadoo.r harmattan@wandoo.r ïSBN : ---- EAN : 
24/02/201516:02:29
N_azadehfinal.indd5
Ô ami, dans le jardin de ton cœur ne plante que la rose d’amour…
Bahá’u’áh,Paroes Cachées,e  partîe, n° 
24/02/201516:02:29
N_azadehfinal.indd6
24/02/201516:02:29
Rémécîéméŝ
Ma reconnaîssance à mes deux cousîns et eurs amîes quî m’ont beaucoup aîdée pendant toutes ces années d’attente. Ma gratîtude s’exprîme aussî à ’égard du Conseîer admînîs-tratî de France quî m’a dît : « Dans votre sîtuatîon, vous n’avez pas d’autre soutîon que de demander e statut de “réugîée”, aînsî vous serez hors de danger, vous serez sous notre protectîon. Vous pourrez travaîer et vîvre dans a tranquîîté. » Toute ma gratîtude va à mes coègues de travaî et mes amîs quî m’ont aîdée, par tééphone ou par courrîer. Mercî aussî à Frédérîque Aubourg, Janîne Kuaga, Agnès Nouranî, Marîe-Françoîse Weck pour a reecture du texte, à Marîe-Françoîse Weck pour e dessîn de couverture et à Gérard Weck pour e traîtement des photos.
N_azadehfinal.indd7
7
24/02/201516:02:29
Del’IranàlaFrance
8
N_azadehfinal.indd8
24/02/201516:02:29
ïodûcîo
Chapitre
En  j’aî eu  ans. À quoî correspond cet âge ? Au deu-xîème âge de maturîté, e moment de aîre e bîan ! Je pense que détermînatîon, soupesse, un optîmîsme oncîer m’ont toujours accompagnée. J’aî savouré e bonheur et connu e maheur. J’aî aors décîdé d’écrîre mon hîstoîre grâce à mes notes et tant de ettres, reçues ou envoyées quî ont été es témoîns de mes soufrances et de mes joîes. Cea m’a aîdé pour e temps quî me reste à vîvre et me rendra pus utîe que je ne ’aî été jusqu’aors. Ne dît-on pas que e îvre est e meîeur compagnon quî soît, ceuî quî ne trahît jamaîs ? Je me suîs marîée en  à Téhéran, et j’aî mené une vîe de coupe combée pendant vîngt-deux ans en ïran. Parce que a croyance de nos deux amîes avaît un nom dîférent, et bîen que nous n’ayons pas eu d’enants (c’est un motî vaabe de séparatîon en ïran), et magré d’autres épreuves, rîen n’a pu détruîre notre coupe. J’espère que ces pages pourront encourager ceux quî es îront à abandonner eurs préjugés, qu’îs soîent racîaux, reîgîeux ou autres. Par a grâce de Dîeu, mon chemînement s’est aît dans a sîncérîté et a droîture. J’aî travaîé cœur et âme, à a concîîatîon et à ’harmonîe dans es dîférentes étapes de ma vîe. Sî une seue âme anîmée d’une passîon aveuge, pour une opînîon quee qu’ee soît, est écaîrée par mon hîstoîre, exempe parmî d’autres, aors j’en seraî proondément heureuse. Sî quequ’un accepte de traduîre ce récît dans une autre angue, j’en seraî ravîe.
N_azadehfinal.indd9
9
24/02/201516:02:29