//img.uscri.be/pth/3377300ea542f80d3ac5622fafa7e3daf12ca299
Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 16,99 € Lire un extrait

Lecture en ligne (cet ouvrage ne se télécharge pas)

Diversité et participation

De
206 pages
L'ouverture interculturelle est devenue une exigence qui concerne aussi l'action sociale internationale à destination des jeunes. Cet ouvrage aborde la méthodologie, les débats scientifiques sur les quartiers marginalisés, les ressources et les "capacités d'agir" de ces jeunes, la politique d'intégration et les possibilités et limites de l'action sociale en France et en Allemagne. À la fois théorique et fourmillant de situations concrètes, cet ouvrage intéressera les travailleurs sociaux et les décideurs politiques.
Voir plus Voir moins
Dialogues / Dialoge
Sous la direction de Ahmed Boubeker & Markus Ottersbach
Diversité et participation Approches francoallemandes de l’action sociale pour la jeunesse des quartiers marginalisés
22 € ISBN : 978-2-36085-061-7 Téraèdre
9 7 8 2 3 6 0 8 5 0 6 1 7
DÈŝ È àçàô
AôçÈŝ àçô-àÈàÈŝ È ’àçô ŝôçàÈ ôû à ÈûÈŝŝÈ Èŝ ûàÈŝ ààŝŝ
à çôÈçô DàôûÈŝ / DàôÈ à  È à ’OiçÈ àçô-àÈà ôû à JÈûÈŝŝÈ (ofaj) ÉÈ ÈÈ È ÈÈ â ŝôŝ-ô ’û àÈ ûç Èŝ ŝûàŝ Èŝ àûàôŝ È Èŝ ÈçÈçÈŝ àûÈŝ àû çàÈŝ àçô-àÈàŝ ’ofaj, ŝûô ÈàôàÈ ôÈ È , ŝÈÈ â Pàŝ È â BÈ, ŝûÈôÈ Èûŝ ûŝÈûŝ çÈÈŝ Èŝ çàÈŝ ÈŝçàÈŝ È àŝàôàû ÈÈŝ çÈçÈûŝ ààŝ È àÈàŝ à ŝÈÈ çôÈçô, ÈçàÈ à È ŝÈçÈû ÈçÈçÈ È ’ofaj, àÈ ôÈ, ôÈ È àŝ ôû È Èà È çôÈ Èŝ çôÈÈŝ àôàû È çûûÈŝ FÈŝ PààÈÈ àû àûàôŝ ûààÈŝ È ûààÈŝ Èŝ ôàÈŝ ’çàÈŝ, Èŝ ôûàÈŝ ÈÈÈ û àÈû Èŝ àÈŝŝàÈŝ ÈçûûÈŝ È È à àôÈ Èŝ çàÈŝ
SB ----
SS -
©àÈ 
àÈ ç/ô - ûÈ È ’çôÈ-ôÈçûÈ  Pàŝ
www.teràedre.r
ŝôûŝ à Èçô È
AÉ BôûÉÉ Màûŝ OÉŝàç
DIVERSITÈ ET PARTICIPATION
AppôçÉŝ fàçô-àÉàÉŝ É ’àçîô ŝôçîàÉ pôû à JÉûÉŝŝÉ Éŝ qûàîÉŝ àîàîŝŝ
AUTEURS ET CONTRIBUTEURS DU PRÈSENT OUVRAGE
Ahmed Boubeker, PôÈŝŝÈû È ŝôçôôÈ È ôàÈ, UR SçÈçÈŝ ûàÈŝ È ŝôçàÈŝ, UÈŝ JÈà-MôÈ, Sà-ÈÈ
Hervé Paris, Dôçôà, çÈçÈû àû àôàôÈ ôà È ŝçÈçÈŝ ŝôçàÈŝ (S), UÈŝ È ôàÈ
Schahrzad Farrokhzad, PôÈŝŝÈû ŝûàÈ ôû ’ûçàô ÈçûûÈÈ, àû ü AÈàÈ SôàŝŝÈŝçàÈ È àç-ôçŝçûÈ K
Piero-D. Galloro, MàÈ È çôÈçÈŝ È ŝôçôôÈ, UR SçÈçÈŝ ûàÈŝ È Aŝ, àôàôÈ ôà Èŝ ŝçÈçÈŝ ŝôçàÈŝ (S), U-Èŝ È ôàÈ
Markus Ottersbach, PôÈŝŝÈû È ŝôçôôÈ, àû ü AÈàÈ SôàŝŝÈŝçàÈ È àçôçŝçûÈ K
Thomas Pierre, DôçÈû È ŝôçôôÈ, àôàôÈ ôà Èŝ ŝçÈçÈŝ ŝôçàÈŝ (S), UÈŝ È ôàÈ
Sonja Preissing, DôçôàÈ, ûàŝŝÈŝçàçÈ àû È UÈŝ û K
Andreas Thimmel, PôÈŝŝÈû È ŝçÈçÈŝ ŝôçàÈŝ, àû ü AÈàÈ SôàŝŝÈŝçàÈ È àçôçŝçûÈ K
àûçô : ValentIne MeunIer RÈÈçûÈ : ClaudIne ayre
ôûçô Màûŝ OÈŝàç & AÈ BôûÈÈ
çàÈ  Là récércé qûàîtàtîvé sûr à mîràtîôn Màûŝ OÈŝàç
sOmmàire
çàÈ  Nôûvéàûx térràîns é à récércé àns és qûàrtîérs ôûàîrés Cîvàés sôcîôôîqûés ét rérÈséntàtîôns trônqûÈés AÈ BôûÈÈ
çàÈ  Là sîtûàtîôn és éûnés àns és qûàrtîérs màrînàîsÈs ’Aémàné Màûŝ OÈŝàç & Sôà PÈŝŝ



çàÈ   L’îrrûtîôn é à éûnéssé àns é càm é à récércé én Fràncé PÈô-D Gàôô
çàÈ  Strûctûrés ét îsôsîtîs é ’àîé àûx àôéscénts ét éûnés àûtés én Aémàné AÈàŝ È & Sçàà àôà

çàÈ   Lés ôîtîqûés ’însértîôn és éûnés én Fràncé Entré àtérnàncés ôîtîqûés ét crîsàtîôns sûr é môèé rÈûbîcàîn È Pàŝ
çàÈ  Prôcéssûs Èûcàtîs cé és éûnés àns à sôcîÈtÈ ’àccûéî Lés àtérnàtîvés é ’àctîôn (sôcîàé) én àvéûr é à éûnéssé Sçàà àôà & Màûŝ OÈŝàç
çàÈ  Lés cààcîtÈs ’àctîôns învéntîvés és éûnés ôàŝ PÈÈ


çôçûŝô È ÈŝÈçÈŝ AÈ BôûÈÈ & Màûŝ OÈŝàç
ôàÈ


IntrOductiOn
Markus Ottersbach & Ahmed Boubeker
É AÈàÈ, Èŝ ôçÈŝŝûŝ È ôàŝàô, È çàÈÈ ôà-ûÈ, à ÈçÈçÈ È à-’œûÈ àûÈÈ ûàÈ, Èŝ ŝûàŝ Èŝ ûÈŝ pIsa È à ŝÈ È çôŝçÈçÈ àŝŝàÈ à à çàŝŝÈ ôûÈ û’ àû àôÈ à ŝûàô Èŝ ÈûÈŝ, È È àçûÈ Èŝ ÈûÈŝ ŝŝûŝ È ’àô, àû ôÈ ’ûÈ ûŝ àÈ à Èŝ çàçÈŝ ô ôûç ŝû Èŝ àŝôàôŝ È à ôûÈ ŝ-â-ŝ Èŝ ÈŝôÈŝ ŝŝûÈŝ È ’àô È çôÈ È à àôà Èŝ ô È  È, È , Èŝ àôÈ à ôûÈÈ ô ŝŝà È ô Èŝ àÈŝ (Zûànérûnsését), àŝ àûÈÈ ’àô Èŝ ôû à ÈÈ ôŝ ŝôûŝÈ â ûÈ ûàô ŝŝàûÈ Èŝ ôàŝàôŝ È ŝûôŝ û ŝÈ ŝÈŝŝàÈ ûŝûÈ-â Èŝ ÈŝôÈŝ ŝŝûÈŝ È ’àô ôû û Èŝ àôŝàÈ ŝûçûÈÈÈ ŝô ÈûÈŝ È ÈÈŝÈ Èûŝ çÈŝ È È ŝ’ôû â çÈÈ çàôÈ È ôûàô C’Èŝ à àŝô ôû àûÈÈ ’ôûÈûÈ ÈçûûÈÈ Èŝ ôàŝàôŝ Èŝ ÈÈûÈ û ÈŝŝÈ ôûÈ ôà CÈÈ ÈÈçàô Èŝ àû ôàÈ Èŝ ŝôŝŝ ’àô (Pà àôà ’àô È ’à à) È Èŝ çôŝŝôŝ àûàÈŝ (SôÈ È ’àô â ’çÈÈ àÈ) DÈ ôÈûŝÈŝ ŝûôŝ â ôçàô àôûÈ ôûÈ û ÔÈ ôÈ àŝ çÈŝ ôçÈŝŝûŝ, àŝ ÈÈŝ È ŝô àŝ Èŝ ŝÈûÈŝ â ŝ’êÈ ô ôû ŝŝô ’ôûÈûÈ ÈçûûÈÈ, ûÈ ’ô ÈÈ ŝôàŝ ’àçÈ àŝ È ôÈû çàŝ È ’àçô ŝôçàÈ
à ÈÈçàô ’ôûÈûÈ â ’ÈçûûÈ Èŝ àûôû’û -È à ’àçô ÈûÈŝŝÈ È ’àçô ÈûÈŝŝÈ ÈàôàÈ CÈÈ-ç Èŝ
ôûçô
È â ôÈÈ ûŝ ôÈÈ ûÈ ûŝû’â ŝÈ ŝÈŝ àçŝ Èŝ È ûç Èŝ ÈûÈŝ àôŝŝ È Èŝ ÈûÈŝ ŝŝûŝ È ’àô C’Èŝ àûŝŝ È ô È à û àà È ’OçÈ àçô-àÈà ôû à ÈûÈŝŝÈ À ’àûôÈ , ’ofaj à çà ôÈ ôûÈ È çÈçÈûŝ ’àûÈ È ŝÈàû û’ àà ô àÈç à ôàô GÈŝàÈ, ô Pôôûô ’àô È ’à Èŝ çàçÈŝ – û ŝÈàû àçô-àÈ-à ôû ’çàÈ È ôÈŝ àûÈŝ àû Èàû ôçà È ôà Pà È àŝ ’çàÈŝ È ÈûÈŝ ŝŝûŝ È ûàÈŝ ààŝŝ È àçÈ È È AÈàÈ, çÈ ŝÈàû ŝÈ â ÈêçÈ Èŝ ôçÈŝŝûŝ ’Èçûŝô, à È ôôûô ’àô ŝôçàÈ È ôÈŝŝôÈÈ Èŝ ÈûÈŝ, È ŝûÈ Èŝ ôçÈŝŝûŝ ’àÈŝŝàÈ ÈçûûÈ È È ûÈ çôÈ Èŝ ûŝ È ŝôÈŝ DÈ ûŝ, È ŝÈàû ôÈ â ŝÈŝ ÈÈŝ ’ôô-û È ŝÈ ÈŝÈÈ ŝû Èŝ ŝûçûÈŝ È àçŝ àŝ È àŝ ôŝ, ’çàÈ Èŝ ÈÈçÈŝ È ’àôÈ Èŝ ôÈŝ È Èŝ çôûŝ È ûÈ È ûûÈŝ çôôàôŝ
’ofaj ŝûÈôÈ È ôÈû ôûÈŝ È ÈçÈçÈ û ÈôÈ Èà ûÈ ôÈ ÈÈ û ŝûÈ çôçÈà â à ôŝ ’AÈàÈ È à àçÈ È È çôÈ È ô È ôÈ ôûÈ à DÈŝ È àçàô  à  ô ŝû à àŝÈ È ôÈ ŝŝô, â ŝàô àûÈ È ŝÈàû ŝûŝÈô  ŝ’Èŝ àÈÈ à ôûÈôŝ ûÈ Èŝ çôçÈŝ ’« àô » È ’« à Èŝ çàçÈŝ » ôŝàÈ ôÈ ôû ’àÈ àŝ ŝàŝàŝàŝ È ÈÈ ’« àô » Èŝ ŝôûÈ ûŝ àŝ û ŝÈŝ ûÈŝôÈ, àû ûàŝ ÈçûŝÈÈ àû àôÈŝ Èŝ ŝ È àçÈ ôûîé Ménscén mît Mîràtîônsîntérrûn(àû ŝÈŝ ŝç : Èŝ ÈŝôÈŝ ’ôÈ È) È AÈàÈ ôÈ « ŝ’-È » – ûÈ ÈÈçÈ ŝôûÈ È â çÈÈ ’ûÈ àŝŝàô çûûÈÈ, â ’« ààô È ŝà ôÈ » çûûÈ È â ’« àôô È à ôûÈÈ » CÈÈ çôçÈô ÈôŝÈ ŝû ûÈ È ôôÈ, È, ôÈ È àŝŝÈ È à çûûÈ, àŝ ûÈ ŝû û ûÈÈ Èŝ « çûûÈŝ àÈŝ » È çôçÈ ’à Èŝ çàçÈŝ Èŝ û àûŝŝ çôôÈŝ  Èŝ ôà ŝ ’ô àôÈ ûÈ ÈŝÈçÈ ôàÈ È çûÈ, çà  ÈôÈ ûûÈÈ â Èŝ çàçÈŝ àÈŝ  ôççûÈ àŝ ’à Èŝ çôôŝ È È ÈÈ ÈûÈŝ Èŝ ôû ô È ’àô ôû ÈÈ ÈûÈŝ ŝ È ÈûÈŝ ààŝ C’Èŝ à àŝô ôû àûÈÈ ôûŝ ôŝ È çôçÈ È àçàô, àŝ ŝô ôûÈ ŝÈŝ ’àô à È È ÈÈ à, û È çŝÈ çôÈ È çÈŝ çàÈŝ ŝûçûÈŝ
Aûŝŝ ôûŝ çôŝôŝ ûÈ È çàÈÈ È ô û ŝÈàû, û à Èŝ çÈû È ôÈ ôûÈ È ÈçÈçÈ, çôŝûÈ û ÈÈ çÈ È à ŝÈ È çôŝàô Èŝ ŝûàŝ È ôÈ ÈûêÈ È È ôŝ Èçôààôŝ DÈûŝ û à Èô, È ŝÈàû ŝ’àÈÈ DÈŝ È àçàô
DÈŝ È àçàô
È ŝÈ ôûàÈ Èŝ, àû çÔŝ û àô ’àûàô (OÈŝàç & PÈÈ, ), û ŝûà ŝûÈàÈ È à çôôàô àû ŝÈ û ôûÈ È ÈçÈçÈ  à ôûÈôŝ È ûŝ ô ûÈ È àô, çà Èŝ Èŝ ôàÈŝ È ÈçÈçÈ È ’ÈŝÈÈÈ Èŝ ÈÈŝ û ôûÈ ŝ’ ÈÈ ûŝ ôÈÈ, à Èô ôûÈ  Èŝ ûŝ àôôÈ È ’àôçÈ ÈûÈ ûŝ àÈ ; ’ôûàÈ È ôç à-ÈÈ È ÈŝÈçÈ Èŝ ŝûàŝ ’àûÈŝ ôÈŝ È ÈçÈçÈ ôû ’à-ûàô ŝû Èŝ ôàûÈŝ ŝàÈŝ
È ôûÈ, çôôô à Èŝ ÈçÈûŝ È à ŝÈÈ ûçàô, ûŝŝà È ôûÈ PÈô Gàôô, ôàŝ PÈÈ (ôûŝ Èû È ’U-Èŝ È ôàÈ) È È Pàŝ (C PûûÈ, ô) ôû à àçÈ àŝ ûÈ Sçàà àôà (àçôçŝçûÈ È CôôÈ) È Sôà PÈŝŝ (UÈŝ È CôôÈ) ôû ’AÈàÈ1 ôûŝ ŝô çô-àûÈûŝ È ’ôûàÈ
È ôûÈ ŝ’ôûÈ ŝû Èŝ ÈàûÈŝ ôôôûÈŝ È Èŝ ôŝÈ-àôŝ ŝû È çà ’Èŝàô DÈŝ È àçàô, àŝ ûÈ ŝû ŝô àçàô â Èŝ ÈŝÈçÈŝ àçô-àÈàÈŝ ŝû È àà àÈç Èŝ ÈûÈŝ È ûàÈŝ ààŝŝ Màûŝ OÈŝàç ŝ’ÈŝŝÈ àŝ û ÈÈ Èŝ â à ŝôçôôÈ ûààÈ àŝ È çôÈÈ È à àô È AÈàÈ Aŝ û àÈ ŝôûÈ,  ôŝŝÈ û È àôàà Èŝ ÈŝÈŝ ôÈŝ ûààÈŝ È ŝçÈçÈŝ ŝôçàÈŝ, ûŝ Èŝ çÈ àû ÈçÈçÈŝ ŝû Èŝ àôŝ  çôçû È Èôà â ’àûàô ŝûÈôÈ à ’ofaj, â ŝÈŝ ûÈŝôÈÈŝ àŝ û’àû ôÈ È ÈçÈçÈ Èŝ ŝûàŝ È çÈÈ àûàô ôçûÈ ’àÈûŝ È àô çûÈÈ Èŝ ÈŝÈŝ çôûôŝ È çÈ ôûàÈ
AÈ BôûÈÈ È çôÈ È à çôŝûçô È à ûÈŝô È ’Èç È àçÈ àŝ û ŝÈ àû à ’ÈÈçÈ ŝû à ŝçÈ ûûÈ Èŝ îûÈŝ È ÈûÈŝ È àÈûÈ, « Èŝ È ’àô » ŝôûÈÈ, ôÈ È ŝô à, à àçÈ à ŝû ŝûôÈ ŝÈŝ çŝÈŝ È àŝŝûà ŝà çôŝô àŝ È ûàŝÈ È ŝÈŝ çôôŝàÈŝ ŝôçàÈŝ È È àià â çàûÈ ôŝ ŝô ûÈŝà Pôûà àûôû’û, àŝ û çôÈÈ È çŝÈ È È ôôÈŝ ûàôŝ, à « àÈ àô » à àçÈ àû àÈ ôÈ È à ÈçôàŝŝàçÈ È È à ÈŝÈàô È ŝÈŝ Èû ôûàÈŝ È È àçûÈ È à ÈûÈŝŝÈ Èŝ àÈûÈŝ AÈ BôûÈÈ çôçû ûÈ à ÈçÈçÈ ô ÈÈ àûŝŝ àÈÈ à Èŝ
 Aŝ ûÈ hôàŝ Zà (àçôçŝçûÈ È CôôÈ) àŝ û ÈÈ Èŝ Èŝ ÈûêÈŝ ÈûÈŝ ô àÈÈ  àŝÈŝ çÔ àÈà à Sààà Bàŝç, Côà Bàû, Sûà Kç, Mààŝ SÈ àŝ ûÈ Mà Y È, çÔ ààŝ, à ààà Pàŝçûô È AÈà SÈ Qû’ŝ ŝôÈ ÈÈçŝ ôû Èû àÈ ôûŝ ÈÈçôŝ àÈÈ à àûççÈ È çÈ ôûàÈ, VàÈÈ MÈûÈ
ôûçô