Est-ce qu'on entend la mer à Paris ?

Anne-Sarah Kertudo

Description

Ils sont sourds, ne communiquent que par signes. L'éducation, l'emploi, la culture ont oublié de se mettre à leur portée. Pourtant, ils sont là : se marient, divorcent, héritent, achètent des bien immobiliers, traversent l'Europe pour venir travailler en France... Pour eux, la première permanence juridique en langue des signes s'est ouverte à Paris en 2002. Anne-Sarah Kertudo, juriste bilingue en langue des signes, a écouté leurs histoires, les a défendus. Elle raconte dans cet ouvrage cette expérience.

Sujets

• JUSTICE
• Travail social
• Droit

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 mars 2010
• Nombre de lectures: 80
• EAN13: 9782336274089
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

       

                      

© L’Harmattan, 2010 57, rue de l’EcolePolytechnique, 75005 Paris http://www.librairieharmattan.com [e-mail] [e-mail] ISBN : 9782296112001 EAN : 9782296112001

Merci à ceux qui ont permis cette aventure : le maire de Paris – Bertrand Delanoë – ses conseillers et ses adjointes en charge du handicap, l’équipe de la mairie du e 9 arrondissement : Jacques Bravo, ses adjoints et tous ceux qui ont su si bien accueillir la permanence juridique. Merci à ceux qui l’ont accompagnée, parfois au jour le jour : Agnès Cittadini, Coralie Cota, Sandrine Dupuy (avocates), AnneChristine Legris, Nelly Vincent et Didier Flory (interprètes), Hafed Benotman (écrivain, pour ses interventions auprès des jeunes sourds), Pascal Simon (enseignant), Philippe Maillard (producteur, pour son écoute et ses conseils), l’équipe de la PitiéSalpêtrière. Merci aux sourds qui ont encouragé et porté la permanence. Merci à mes parents, à Julien et Bertrand, qui ont mené avec moi cette expérience. Merci enfin, tout particulièrement, à Mathieu Simonet, avocat, écrivain, qui croit toujours que c’est possible et à qui la vie donne souvent raison. À Loïc, grâce à qui tout est possible…

Un réel accès au droit pour tous Chacun sait le fossé qui existe entre les droits affichés par nos lois et les droits réellement exercés par leurs titulaires. Si la reconnaissance d’un droit constitue le fruit d’une lutte, la mise en œuvre de ce droit oblige à une nouvelle bataille. Première étape de l’accès aux droits : connaître ses droits. Et déjà le bât blesse pour une très grande partie de nos concitoyens. Si nul n’est censé ignorer la loi, combien la connaissent réellement ? Chaque année, ce sont des mètres linéaires de nouvelles règles qui viennent compléter les normes existantes. Même les professionnels du droit perdent rapidement pied s’ils décrochent un peu. Accéder aux droits, c’est encore, en cas de difficulté, trouver la manière de faire reconnaître ses droits en justice. Et là aussi, il n’y a pas de grand développement à faire pour rappeler que la mobilisation de la justice n’est pas chose aisée. Il faut trouver le plus souvent un avocat qui vous conseille, puis vous accompagne dans les arcanes de la justice en sachant que le combat peut être rude et long. Malheur, là encore, aux faibles. Bref, pour le commun des mortels, il n’est pas aisé d’accéder à la reconnaissance de ses droits. Le sujet est d’autant plus sensible que le besoin de droit s’est accru dans notre société. En d’autres termes, comme dans de nombreux domaines, il faut pouvoir disposer de tous ses moyens pour se placer sur la ligne de départ avec quelques chances de succès. On comprendra que les plus faibles ou les plus fragiles de cette société s’y présentent d’entrée de jeu avec un handicap sérieux. Les personnes sourdes ou malentendantes sont dans ce lot. En difficulté pour échanger, elles n’accèdent pas aisément aux informations et à la mobilisation d’un conseil juridique ou judiciaire. La démarche développée par AnneSarah Kertudo en direction des personnes sourdes doit être saluée à plus d’un

9

titre. Déjà, parce qu’elle s’inscrit dans la durée, preuve de son intérêt et de la qualité du service proposé. Trop souvent des démarches passionnantes sont impulsées par des personnes ayant une vision aiguë des besoins, capables de soulever des montagnes, mais ne parvenant pas à s’inscrire dans la durée. Non seulement AnneSarah est une battante, qui ne se laisse décourager par aucun obstacle, mais elle a réussi à légitimer la réponse qu’elle pensait nécessaire d’apporter. Le combat pour créer cette permanence juridique originale n’a pas été une balade sereine. Non seulement il a fallu vaincre les résistances et le scepticisme des institutionnels mais il a été aussi nécessaire d’inventer un savoirfaire. Il ne suffit pas de parler la langue des signes pour accompagner les sourds dans la connaissance et l’exercice de leurs droits. Son récit restitue certes l’histoire de l’implantation d’un lieu d’accès au droit pour les sourds au sein de la ville de Paris mais, sous prétexte des difficultés quotidiennes des sourds pour la reconnaissance réelle de leurs droits, c’est aussi et d’abord la découverte du monde des personnes sourdes. Je ne peux pas faire meilleur compliment à Anne Sarah pour son opiniâtreté et la qualité de son engagement que de dire que je regrette qu’en SeineSaintDenis nous n’ayons pas développé une telle démarche. Nous en avons fait d’autres mais pas celleci qui est en tout point admirable. Que ce livre permette à d’autres antennes de s’ouvrir sur l’ensemble du territoire français et contribue également à mieux comprendre l’univers des personnes sourdes afin d’abolir, autant que faire se peut, les frontières qui peuvent encore exister. Le premier des droits n’estil pas de faire partie à part entière de la communauté nationale ?

1 JeanPierre R OSENCZVEIG

1. Président du tribunal pour enfants de Bobigny, viceprésident du tribunal de grande instance de Bobigny, ancien président du conseil départemental d’accès au droit de la SeineSaintDenis. 10