Échanges commerciaux et investissements entre l'UE et les pays d'Asie

STATISTIQUES EN BREF
Commerce extérieur
eurostat 1998 U 12
ISSN 1025­0360
ECHANGES COMMERCIAUX ET INVESTISSEMENTS ENTRE L'UE ET LES PAYS D'ASIE
­ Résultats en 1996 et 1997 ­
Résumé
En 1997, les importations par l'UE de biens en provenance d'Asie (11)<1) se sont élevées à 163,8 milliards
d'écus et les exportations de biens de l'UE vers l'Asie (11) à 132,8 milliards d'écus. L'Asie (11) a représenté
24,5% des importations et environ 18,5% des exportations extra­UE de biens. En 1996, les importations par
l'UE de services en provenance d'Asie (10)(2) ont atteint 17,2 milliards d'écus (9,5% des importations extra­UE
de services). Les exportations de services de l'UE vers l'Asie (10) se sont, pour leur part, élevées à 23,6
milliards d'écus (12,0% des exportations extra­UE de services). En outre, l'Asie (11) a représenté 13,6% (5,8 s d'écus) des flux sortants d'IDE de l'UE et 7,2% (2,1 milliards d'écus) des flux entrants de l'UE en
1996.
Les importations et les exportations de biens de l'UE en provenance de l'Asie (11) et vers ces pays ont été
dominées par les machines et le matériel de transport (53,2% et 51,4% respectivement). Ceux­ci ainsi que les
articles manufacturés divers ont été la cause du déficit de la balance commerciale de l'UE concernant les
échanges de biens qui a atteint ­31,0 milliards d'écus en 1997. Les importations de l'UE en provenance d'Asie
(11) ont été surtout absorbées par l'Allemagne, le Royaume­Uni et les Pays­Bas. En revanche, les principaux
pays à exporter vers l'Asie (11) ont été l'Allemagne, le Royaume­Uni, la France et l'Italie. Les biens en
provenance de l'UE et exportés en Asie (11) ont été principalement écoulés sur les marchés de l'ANASE et du
Japon. Les biens importés d'Asie (11) provenaient essentiellement du Japon, de la Chine et de l'ANASE. Les
échanges de services entre l'UE et l'Asie (11) ont fortement progressé au cours des dernières années et le
solde a été favorable à l'UE. Les principaux acteurs de l'UE étaient l'Allemagne, la France et le Royaume­Uni,
le principal partenaire asiatique étant indubitablement le Japon. En 1996, les entreprises de l'UE ont investi 3,7
milliards d'écus de plus en Asie (11) que celle­ci en UE. La majeure partie des IDE sortants de l'UE étaient
destinés à l'ANASE (33,4%) et au Japon (32,3%). Ce dernier pays était le principal investisseur asiatique (11)
en UE.
Part de l'Asie dans les Part de l'Asie dans les IDE Part de l'Asie dans les
extra­UE, entrants et exportations et importations exportations et importations
extra­UEde biens, en % sortants, en % extra­UEde services, en %
0,3 0,3 0,3
0,25 0,25 0,25 .
0.2 0,2 0,2
0,15 0,15 0,15 ,
0,1 0,1 0,1 .
0,05 0,05 .
0
0 -
1995 1996 1995 1996 1997 1995 1996
Β Exportations H Importations ¡^Exportations ^Importations»Exportations ¡Importations
(1) Le présent article porte sur les pays asiatiques qui ont participé à la rencontre Asie­Europe (ASEM) qui s'est déroulée à Londres du 2 au 4 avril 1998. Ces
pays asiatiques sont désignés par le terme Asie (11), Il s'agit de l'ANASE (Indonésie, Malaisie, Philippines, Singapour, Thaïlande, Brunei et Viet Nam. Le
Laos et le Myanmar font partie de l'ANASE depuis la mi­1997 mais leurs données ne peuvent être incluses dans la présente étude) ainsi que la Chine, le
Japon et la Corée du Sud. Hong Kong est également prise en compte puisque ce territoire est désormais rattaché à la Chine.
(2) Aucune donnée n'est disponible pour la Corée du Sud.
Fin de rédaction: 30,09.1998
Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter; M Paasi /G. Manganell E­mail:marianne.paasi® eurostat.cec.be
Eurostat, L­2920 Luxembourg, tél. 4301­35465/35234 Fax:4301­33879 E­mail :gabriella. manganelli@eurostat.cec.be
Prix au Luxembourg, (TVA exclue): Abonnement global aux «Statistiques en bref» de tous les thèmes: ECU 348 t aux «Statistiques en bref» du thème 6 «Commerce extérieur»: ECU 85
Prix au numéro: ECU 6 Numéro de ca,a|ogye: CA_NO_9B_012.FR.C ~WÄ
1. Importations par l'UE de biens en provenance d'Asie (11)
Importations par l'UE de biens en provenance d'Asie(11)
1995 1996 1997 1997/1996
en milliards d'écus variation en %
UE­15 UE­15 133,2 139,3 163,8 17,6
UEBL UEBL 7,8 7,9 14,6 9,1
DK Danemark 2,2 2,2 2,6 18,2
D Allemagne 37,8 37,8 41,5 9,8
EL Grèce 1,9 2,0 3,8 1.3
E Espagne 5,8 6,0 7,4 21,9
14,1 14,5 17,1 F France 18,3
IRL Irlande 2,9 3,1 4,1 35,1
I Italie 10,0 11,6 19,1 9,8
14,6 16,9 20,9 23,4 NL Pays­Bas
A Autriche 1,9 2,0 3,1 1,9
Ρ Portugal 1,3 1,3 1,5 14,4
FIN Finlande 1,9 1,8 2,0 10,1
S Suède 3,6 3,5 4,1 19,1
UK Royaume­Uni 28,0 30,7 37,8 23,3
Source: Comext.
(25,3% des importations de l'UE en provenance d'Asie Les importations en provenance d Asie (11) ont atteint
163,8 milliards d'écus en 1997, soit une augmentation (11)). Ensemble, l'Allemagne et le Royaume­Uni (qui a
des s UE en provenance de ces pays de absorbé 23,1% des importations totales de l'UE en
17,6% par rapport à 1996. Cette croissance provenance d'Asie (11)) ont représenté près de la
supérieure à celle des importations extra­UE (14,9%) moitié du total des achats de l'UE en Asie (11) en
implique un accroissement de la part de TAsie (11) 1997.
dans les importations extra­UE (24,5%) en 1997.
En 1997, tous les États membres ont affiché une
progression de leurs importations en provenance
Importations des biens en provenance d'Asie, par rapport à 1996. C'est toutefois l'Irlande ­ à
d'Asie(H) par État membre de l'UE, en % un faible niveau absolu ­ qui a enregistré la croissance
la plus forte avec 35,1% de ses importations en
provenance d'Asie (11). L'Irlande était suivie de la
croissance des importations des Pays­Bas (+23,4%)
Allemagne
et du Royaume­Uni (+23,3%). En contraste avec ces 25,3%
pays ayant enregistré une forte croissance des
importations en provenance d'Asie (11), l'Autriche
(3,1%), la Grèce (3,8%) et l'Allemagne (9,3%) n'ont
fait état que d'une croissance modeste en 1997,
comparé à 1996.
En 1997, les importations par l'UE de biens en
provenance d'Asie (11) ont surtout concerné les
articles manufacturés (91,7%). Dans ce groupe, les
Royaume­Uni machines et le matériel de transport ont compté pour
23,1%
58,0%, soit plus de la moitié des importations totales
Pays­Bas
(53,2%) en provenance d'Asie (11). Venaient ensuite 12,8%
les articles manufacturés divers qui ont représenté
environ un quart des importations totales de l'UE Au sein de l'UE, la plus grande demande de produits
(25,4%)en provenance de ces pays. asiatiques Asie (11) a été enregistrée en Allemagne @Ξ
Importations d'UE­15 en provenance d'Asie(11 par produit principal
Echanges par produit 1995 1996 1997 1997/1996
en milliards d'écus CTCI Rev. 3 variation en %
9,1 9,7 6,4 Matières premières (0­4) 8,6
Prod, alimentaires, boissons, tabac (0+1) 3,5 3,7 4,0 7,1
Mat. brutes, exceptées les carburants (2+4) 4,5 4,7 5,0 5,3
Combustibles minéraux (3) 0,6 0,6 0,7 10,4
Articles manufacturés (5­8) 122,8 127,9 150,3 17,5
Produits chimiques (5) 6,3 6,6 7,7 16,0
Articles manuf. class, d'après la mat. prem. (6) 11,8 11,9 13,8 16,4
Machines et matériel de transport (7) 72,3 74,3 87,1 17,2
Articles manufacturés divers (8) 32,5 35,1 41,6 18,7 s non classés ailleurs (9) 2,3 3,8 66,3 1,8
TOTAL 133,2 139,3 163,8 17,6
Extra­UE­15 545,3 5Si,5 86S;2 14,9
Asie(11) en % des échanges Extra­UE­15 24,4 24,0 24,5 ­
Source: Comext
De 1996 à 1997, les importations de matières importations totales en provenance d'Asie (11).
premières ont connu une augmentation de 6,4%, très L'ANASE a suivi avec une part de 28,0%. Parmi les
nettement inférieure à celle des articles manufacturés pays de l'ANASE, la Malaisie et Singapour sont
(+17,5%). La principale composante de ce groupe­ci, arrivés en tête (6,8% et 6,5% respectivement des
c'est­à­dire les machines et le matériel de transport, a importations totales de l'UE en provenance des pays
enregistré une croissance de 17,2% qui a été ANASE). Enfin, la Chine a enregistré un taux de
légèrement inférieure à celle des articles manufacturés 22,8%.
divers (18,7%). Sur cette même période, un taux élevé
Toutefois, l'importance relative de chaque pays a également été enregistré pour les articles non
asiatique comme source d'importation de l'UE varie classés ailleurs (+66,3%), dont le niveau était
également en fonction des États membres. Pour la cependant bas à l'origine.
quasi totalité des États membres, le Japon a
représenté le premier fournisseur asiatique (11). Sa
Importations de l'UE en provenance d'Asie(11) par
part a même représenté 52,7% des importations de la
partenaire en 1997, en %
Finlande en provenance d'Asie (11). En Italie et au
Viet­Nam Danemark seulement, les importations provenaient
Thaïlande 1,4%
5,3% surtout de Chine (33,5% et 31,3% respectivement) et
Indonesie
non du Japon. Pour les Pays­Bas, l'ANASE a 5.1%
Malaisie représenté la principale source d'importation en
6.5% Brune¡
provenance d'Asie (11) en 1997 (35,2%). Même en
0,3%
occupant le second rang des exportateurs asiatiques
Japon
(11), l'ANASE exporte aussi largement vers France
36,2%
(31,0%). Par ailleurs, la Corée du Sud ne représente
que 7,9% des importations de l'UE en provenance
d'Asie (11) mais est l'un des principaux fournisseurs
Hong Kong
5,1% du Portugal (16,1%) et de la Grèce avec 20,1% de
leurs importations en provenance d'Asie (11). De 1996
à 1997, la croissance des importations de l'UE de
Corée du Sud 17,6% en provenance d'Asie (11) a été
7.9%
considérablement plus élevée que celle enregistrée
entre 1995 et 1996 (6,6%). Les importations UE par
partenaire asiatique individuel ont donné des chiffres En 1997, le Japon a été le premier fournisseur
de croissance très différents. asiatique (11) de l'UE en représentant 36,2% des sa
eurostal
Matrice des importations, 1997
Mio. ECU
Corée du
Thaïlande Indonesie Malaisie Viêt­Nam Brunei Singapour Philippines ANASE Chine Japon Hong Kong ASIA(11)
Sud
8 618,1 2 235,1 8 272,1 10 664,2 543,5 11 189,7 4 312,8 45 835,6 37 341,2 13 002,9 8 297,4 163 791,6 59 314,5
UE­15
(5,3 %) (5,1 %) (6,5 %) (0,3 %) (6,8 %) (28,0 %) (22,8 %) (1,4%) (2,6 %) (7,9 %) (36,2 %) (5,1 %) (100 %)
772,6 215,2 750,2 529,1 0,3 253,5 131,5 2 652,4 2 265,6 471,4 9 105,7 3 320,0 396,4
UEBL
(8,5 %) (2,4 %) (8,2 %) (5,8 %) (0,0 %) (2,8 %) (1,4 %) (29,1 %) (24,9 %) (5,2 %) (36,5 %) (4,4 %) (100 %)
196,1 40,5 189,8 131,4 0,0 55,6 30,7 644,1 803,0 208,4 750,3 174,1 2 579,9
DK
(7,4 %) (0,0 %) (7,6 %) (1,6%) (5,1 %) (2,2%) (1,2%) (25,0 %) (31,1 %) (8,1 %) (29.1 %) (6,7 %) (100 %)
1 556,9 664,3 1 907,4 2 371,5 2 253,3 1 091,2 9 846,6 10 276,6 3 184,8 16 496,1 41 492,8 2,1 1 688,7
D
(3,8 %) (1,6%) (4,6 %) (5,7 %) (0,0 %) (5,4 %) (2,6 %) (23,7 %) (24,8 %) (7,7 %) (39,8 %) (4,1 %) (100 %)
93,3 15,5 99,9 63,1 0,0 27,2 9,0 308,1 414,7 402,3 837,9 43,0 2 005,9
EL
(4,7 %) (0,8 %) (5,0 %) (3,1 %) (0,0 %) (1.4%) (0,4 %) (15,4 %) (20,7 %) (20,1 %) (41,8%) (2,1 %) (100 %)
437,1 129,4 925,8 303,1 0,0 181,0 87,0 2 063,2 2 156,1 804,7 2 204,8 7 367,8 138,9
E
(5,9 %) (1,8%) (12,6 %) (4,1 %) (0,0 %) (2,5 %) (1.2%) (28,0 %) (29.3 %) (10,9%) (29,9 %) (1,9%) (100 %)
944,4 333,1 729,3 1 017,4 50,9 1 978,1 263,6 5 316,7 4 580,6 1 416,4 5 333,0 484,8 17 131,4
F
(5,5 %) (1,9%) (4,3 %) (5,9 %) (0,3 %) (11,5%) (1,5%) (31,0%) (26,7 %) (8,3 %) (31,1 %) (2,8 %) (100 %)
0,4 4 136,7 170,1 5,7 49,2 236,0 1 020,7 65,1 1 547,1 282,4 339,8 1 850.0 117,4
IRL
(0,1 %) (1,2%) (5,7 %) (0,0 %) (24,7 %) (1,6%) (37,4 %) (6,8 %) (8,2 %) (44,7 %) (2,8 %) (100%) (4,1 %)
603,8 208,6 828,2 562,6 0,9 375,8 107,7 2 687,5 3 896,5 1 120,4 3 721.2 212,5 11 638,2
(100 %) (5,2 %) (1.8%) (7,1 %) (4,8 %) (0,0 %) (3,2 %) (0,9 %) (23,1 %) (33,5 %) (9,6 %) (32,0 %) (1,8%)
978,4 2 002,9 1 526,6 1 312,2 7 361,0 3 091,5 981,9 7 123,4 2 329,1 20 886,9 1 348,5 190,8 1.6
NL
(6,5 %) (4,7 %) (9,6 %) (0,0 %) (7,3%) (6,3 %) (35,2 %) (14,8 %) (4,7 %) (34,1 %) (11,2%) (100 %) (0,9 %)
85,2 26,0 66,7 62,6 0,0 56,8 21,4 318,7 569,8 145,9 798,4 128,7 1 961,4
A
(100 %) (4,3 %) (1,3 %) (3,4 %) (3,2 %) (0,0 %) (2,9 %) (1,1%) (16,2%) (29,0 %) (7,4 %) (40,7 %) (6,6 %)
75,1 44,1 28,4 1 531,9 110,4 11,4 39,8 0,1 15,7 296,5 219,7 247,1 740,2
Ρ
(7,2 %) (0,7 %) (2,6 %) (4,9 %) (0,0 %) (2,9%) (1,0%) (19,4%) (14,3 %) (16,1 %) (48,3 %) (100%) (1.9%)
82,2 16,5 94,6 62,1 0,0 50,9 21,1 327,4 392,0 72,1 1 146,0 64,5 2 002,0
FIN
(0,8 %) (4,7 %) (0,0 %) (2,5 %) (16,4%) (19,6 %) (3,6 %) (57,2 %) (3.2 %) (100 %) (4,1 %) (3,1 %) (1.1 %)
85,6 167,0 0,0 110,4 628,8 1 052,7 339,1 1 824,8 298,6 4 143,9 180,1 51,7 33,9
S
(4,3 %) (1,2%) (2,1 %) (4,0 %) (0,0 %) (2,7 %) (0,8 %) (15,2%) (25,4 %) (8,2 %) (44,0 %) (7,2 %) (100 %)
3 080,3 1 122,8 11 837,5 7 340,2 3 268,7 13 168,5 2 192,3 37 807.2 2 037,6 326,5 1 527,5 487,1 3 255,8
UK
(5,4 %) (0,9 %) (4,0 %) (8,1 %) (1,3%) (8,6 %) (3,0 %) (31,3%) (19,4%) (8,6 %) (34,8 %) (5,8 %) (100 %)
Source: Comext.
De 1996 à 1997, les importations UE en provenance Union Européenne en provenance du Japon ont même
de Chine ont augmenté de 24,5% suivies de l'ANASE connu une évolution négative et celles en provenance
avec 19%. Les taux de croissance ont été également d'Hong Kong sont restées pratiquement constantes
différents selon les partenaires ANASE. De 1996 à (0,2%). Les importations des deux pays ont toutefois
1997, le Viêt Nam a enregistré une hausse augmenté de 1996 à 1997 (13,0% et 15,7%
extrêmement forte avec 55,3% suivi de Brunei respectivement).
(30,7%). Par contre, de 1995 à 1996, les importations
Taux de croissance des importations UE­15 en provenance d'Asie(11), par partenaire %
1 1
30 1■■
20 ,_ «1la­
10 ■■ ■ Π■Il■■ ■ ■ ■ ­■ ■ ■ «■ II J Il II _■ Il .1 II.lt._l._l._■ ■■ .1
Thaïlande Viêt­Nam Indonesie Malaysie Brunei Singapour Philippines Chine Corèe du Japon Hong Kong ANASE Asie(11¡ Extra­UE­15
Sud
■ 1996/1995 »1997/1996 sa
2. Exportations de biens entre l'UE et l'Asie (11) s de biens vers l'Asie(H) par Etat membre UE
1995 1996 1997 1997/1996
en milliards d'écus variation en %
UE­15 112,6 123,1 132,8 7,9 UE­15
5,3 2,7 UEBL UEBL 6,1 6,3
DK Danemark 2,8 3,0 4,8 3,1
D Allemagne 34,5 36,8 36,6 ­0,6
EL 0,2 0,3 ­14,3 Grèce 0,3
3,3 12,1 E Espagne 3,7 4,1
F France 17,0 16,8 19,6 16,6
IRL Irlande 1,9 2,5 3,5 39,2
16,4 ­3,2 I Italie 14,6 17,0
NL Pays­Bas 6,3 6,1 7,0 13,6
A Autriche 2,0 0,9 2,1 2,1
Ρ Portugal 0,4 0.4 0,4 ­4,2
FIN Finlande 3,4 13,7 3,1 3,9
—» g·
S Suède 5,0 7,1 8,9
UK Royaume­Uni 16,2 18,3 22,5 22,7
Source: Comext
Les exportations vers l'Asie (11) se sont chiffrées à vers l'Asie (11), avec des parts respectives de 27,6%,
132,8 milliards d'écus en 1997. De 1996 à 1997, les 16,9%, 14,8% et 12,4% des exportations totales de
exportations de l'UE vers l'Asie (11) ont progressé l'UE vers l'Asie (11). Ces pays ont réalisé 71,7% des
plus lentement (7,9%) que les exportations extra­UE exportations de l'UE vers l'Asie (11).
(14,9%). Le taux de croissance vers l'Asie (11) en
baisse par rapport à celui des exportations totales Le taux de croissance des exportations varie toutefois
extra­UE est dû à une diminution de la part de l'Asie considérablement selon les États membres. Parmi les
(11) dans les exportations extra­UE (18,5%) en 1997. principaux exportateurs de l'UE, le Royaume­Uni a vu
ses exportations augmenter sensiblement de 1996 à
1997 avec 22,7% et la France avec 16,6%. En Exportations de biens vers l'Asie(11), par État
revanche, cela n'a pas été le cas pour l'Italie et membre, en %
l'Allemagne dont les exportations ont en fait diminué
entre 1996 et 1997 (­3,2% et ­0,6% respectivement).
Parmi les petits pays, l'Irlande a affiché une très forte EL, A, P, FIN,
DK, IRL, E Allemagne progression (39,2%) ainsi que la Finlande (13,7%) et
13,1% 27,6% les Pays­Bas (13,6%), de 1996 à 1997.
Les exportations Ut vers l'Asie (11) concernent
surtout des articles manufacturés qui ont représenté
87,9% des exportations totales de l'UE vers l'Asie (11)
en 1997. Les machines et le matériel de transport ont
compté pour un peu plus de la moitié des exportations
totales (51,4%), suivis des articles manufacturés
classés d'après la matière première (12,8%), des
Royaume­Uni
articles manufacturés divers et des produits chimiques 16,9%
(12% environ chacun). Les exportations d'articles
Pays­Bas
manufacturés de l'UE vers l'Asie (11) ont augmenté de
5,3%
7,0% de 1996 à 1997, tandis que dans les sous­
groupes, les produits chimiques, les machines et le
En 1997, l'Allemagne, le Royaume­Uni, la France et matériel de transport ont affiché le taux de croissance
l'Italie ont été les principaux pays exportateurs de l'UE le plus élevé avec un peu plus de 9%. 1Ξ
Exportations d'UE­15 en Asie(11) par produit principal
Ψ ' ■ "" ' '■' " I ■" ■"-"-
Echangesparproduit 1995 1996 1997 1997/1996
CTCIRev.3en milliards d'écus variation en %
Matièrespremières (0­4) 9,2 9,2 10,9 19,0
Prod, alimentaires, boissons, tabac (0+1) 6,0 6,2 7,2 16,4
Mat. brutes, exceptées les carburants (2+4) 2,8 2,8 3,4 24,2
Combustibles minéraux (3) 0,4 0,2 0,3 28,3
Articles manufacturés (5­8) 116,7 100,1 109,0 7,0
Produits chimiques (5) 13,6 14,2 15,5 9,3
Articles manuf. class, d'après la mat. prem. (6) 15,2 17,0 17,0 0,2
Machines et matériel de transport (7) 9,2 57,5 62,5 68,3
Articles manufacturés divers (8) 13,7 15,3 15,9 3,8 s non classés auteurs (3) 3,3 4,9 5,2 7,1
TOTAL 112,6 123,1 132,8 7,9
Extra­UE­15 573,3 625,1 718,3 14,9
Asie(11) en % des échanges Extra­UE­15 19,6 19,7 18,5 ­
Source: Comext
exportations totales de l'UE (27,1%). En 1997, la part Les matières premières ont représenté 8,2% des
exportations UE vers l'Asie (11) en 1997. Les matières d'Hong Kong s'est élevée à 15,3% et celle de la Chine
premières et tous leurs sous­groupes ont bénéficié à 12,4%.
d'une croissance particulièrement importante de 1996
Onze États membres ont exporté essentiellement vers à 1997. Toutefois, leurs niveaux absolus étaient très
l'ANASE; dans cette région, Singapour a représenté le bas.
marché d'exportation le plus important pour 13 États
membres qui ont enregistré des taux d'environ 5% à En 1997, l'ANASE a représenté le principal marché
20% du total des exportations vers l'Asie (11). En d'exportation à destination de l'Asie (11), avec 34,3%
1997, la Thailande a été le principal marché des exportations totales vers cette région. Cependant,
d'exportation de l'Espagne vers l'ANASE (11,5%). la part de chaque pays de l'ANASE dans les
Toutefois, en 1997, le marché indonésien a exportations de l'UE vers l'Asie 11 a été faible.
représenté l'objectif d'exportation le plus important Singapour est arrivé en tête (10,1%), suivi de la
pour la Finlande (11,2%) et l'Autriche (10,5%) Malaisie (6,6%) et, à peu près au même niveau, de
seulement, mais les autres États membres ont l'Indonésie (6,2%) et de !a Tha^nde (5,9%).
également enregistré des taux élevés d'environ 5 à
10%. En 1997, le Japon a représenté la principale Exportations de l'UE vers l'Asie par partenaire en
1997, en % cible d'exportation des pays d'Asie (11) pour le
Viêt­Nam Danemark (44,9%), l'Irlande (41,9%), l'Autriche Thaïlande 0 9%
5,9% / (31,2%) et le Portugal (35,6%).
/ Indonésie
""TK. 6.2%
Japon / De 1996 à 1997, les exportations UE vers l'Asie (11) m ^ Malaisie
27,1%/ —^/Jj^^ 6,6% ont augmenté de 7,9%, taux de croissance qui a
\^ jfm J^k Brunei
Wk"0,8%toutefois été plus faible que celui de 1996, comparé à
ANASE wj jjj&
­v 34.3% WÊ MA Singapour 1995 (9,3%). Toutefois, de 1996 à 1997, les
1 1 10,1% exportations UE vers les différents marchés
d'exportation asiatiques ont connu un développement
y:\^ /Philippines extrêmement inégal. Alors que les exportations vers
Corée du Sud ^^^^r >^~— ~~*^ ψ 3,8%
les Philippines ont enregistré une croissance de 10.9% ^r
^^Hong Kong 56,7% de 1996 à 1997, les exportations UE vers le
Chine^***^ffl
Viêt Nam ont diminué d'un taux de ­12,3% pour la
12.4%
même période. Les exportations UE vers l'Indonésie
(18,0%), la Malaisie (16,1%), Hong Kong (16,7%), la
Chine (11,6%) et Singapour (9,5%) se sont Le Japon, principal destinataire des exportations de
développées à un taux supérieur à la moyenne. l'UE vers l'Asie (11) ­ a absorbé près d'un tiers des Matrice des exportations, 1997
(Mio. ECU)
Corée du
Thaïlande Viêt­Nam Indonesie Malaisie Brunei Singapour Philippines ANASE Chine Japon Hong Kong ASIA(11)
Sud
7 793,5 1 136,1 8 265,3 8 754,8 1 062,6 13 429,9 5 075,2 45 517,4 16 432,7 14 441,9 36 054,1 20 368,3 132 814,3
UE­15
(5,9 %) (0,9 %) (6,2 %) (6,6 %) (0,8 %) (10,1 %) (3,8 %) (34,3 %) (12,4%) (10,9 %) (27,1 %) (15,3%) (100%)
514,4 51,5 284,0 349,4 2,0 540,8 174,8 1 916,9 744,9 536,2 1 810,5 1 270,6 6 279,1
UEBL
(8,2 %) (0,8 %) (4,5 %) (5,6 %) (0,0 %) (8,6 %) (2,8 %) (30,5 %) (11,9%) (8,5 %) (28,8 %) (20,2 %) (100%)
143,3 30,0 124,8 123,1 3,9 161,9 61,2 648,3 296,6 367,4 1 401,6 409,2 3 123,1
□K
(13,1 %) (100 %) (4,6 %) (1,0%) (4,0 %) (3,9 %) (0,1 %) (5,2 %) (2,0 %) (20,8 %) (9,5 %) (11,8%) (44.9 %)
2 308,8 255,1 2 649,4 2 444,6 95,0 3 148,2 1 138,4 12 039,6 5 406,6 4 700,7 10 426,4 4 022,5 36 595,8
D
(100%) (6,3 %) (0,7 %) (7,2 %) (6,7 %) (0,3%) (8,6 %) (3,1 %) (32,9 %) (14,8 %) (12,8 %) (28,5 %) (11.0%)
11,7 0,7 29,4 4,9 0,2 37,5 4,2 88,4 51,1 13,7 65,2 50,0 268,5
EL
(100%) (4,3 %) (0,2 %) (10,9 %) (1,8%) (0,1 %) (14,0 %) (1,6%) (32,9 %) (19,0%) (5,1 %) (24,3 %) (18,6%)
471,4 34,9 325,2 223,5 2,0 454,0 101,8 1 612,8 421,3 387,6 955,1 716,1 4 092,8
(17,5%) (100%) (11,5%) (0,9%) (7,9 %) (5,5 %) (0,0 %) (11,1 %) (2,5 %) (39,4 %) (10,3%) (9.5 %) (23,3 %)
865,7 382,4 1 363,8 1 133,8 77,8 2 385,5 1 562,9 7 772,0 3 096,3 1 739,8 4 373,9 2 620,3 19 602,3
F
(4,4 %) (2,0 %) (7,0 %) (5,8 %) (0,4 %) (12,2%) (8,0 %) (39,6 %) (15,8%) (8,9 %) (22,3 %) (13,4%) (100 %)
105,9 35,9 419,6 285,4 212,9 1 068,7 43,9 663,1 1 465,6 256.9 3 498,2 7,9 1,1
IRL
(100%) (3,0 %) (0,2 %) (1,0%) (12,0 %) (0,0 %) (8,2 %) (6,1 %) (30,5 %) (1,3 %) (19,0%) (41,9 %) (7,3 %)
106,0 827,7 1 081,2 78,9 1 407,3 352,3 4 532,8 2 230,7 1 971,2 4 160,6 3 532,3 16 427,6 679,4
(25,3 %) (21,5%) (100%) (4,1 %) (0,6 %) (5,0 %) (6,6 %) (0,5 %) (8,6 %) (2,1 %) (27,6 %) (13,6%) (12,0%)
512,1 34,0 502,1 390,3 14,8 848,7 231,7 2 533,6 742,1 980,9 1 729,8 990,1 6 976,5
NL
(36,3 %) (10,6 %) (14,1 %) (24,8 %) (14,2 %) (100%) (7,3 %) (0,5 %) (7,2 %) (5,6 %) (0,2 %) (12,2%) (3,3 %)
2 113,1 109,1 24,8 222,3 80,8 134,7 35,9 609,1 302,4 260,0 660,0 281,6 1,6
A
(14,3 %) (12,3%) (31,2 %) (13,3%) (100 %) (5,2 %) (1,2%) (10,5 %) (3,8 %) (0,1 %) (6,4 %) (1,7%) (28,8 %)
21,3 1,9 0,8 15,8 0,2 78,2 6,9 125,1 41,9 24,6 133,3 48,9 373,8
Ρ
(5,7 %) (0,5 %) (0,2 %) (4,2 %) (0,1 %) (20,9 %) (33,5 %) (6,6 %) (35,6 %) (13,1 %) (100 %) (1,9%) (11,2%)
671,2 3 896,0 342,0 10,9 435,1 249,1 0,2 354,5 77,9 1 469,6 648,8 418,1 688,4
FIN
(8,8 %) (0.3 %) (6,4 %) (0,0 %) (2,0 %) (37,7 %) (16,7%) (10,7%) (17,7%) (17,2%) (100 %) (11.2%) (9,1 %)
2 133,5 898,2 7 070,4 465,1 59,1 453,9 480,5 4,5 652,5 246,6 2 362,2 1 083,9 592,7
S
(6,6 %) (0,8 %) (6,4 %) (6,8 %) (0,1 %) (9,2 %) (3,5 %) (33,4 %) (15,3%) (8,4 %) (30,2 %) (12,7%) (100 %)
1 243,3 136,9 1 010,8 1 758,1 780,5 2 940,7 867,9 8 738,2 1 322,3 1 785,9 6 050,2 4 600,4 22 497,0
(7,9 %) (26,9 %) (20,4 %) (100%) (5,5 %) (0.6 %) (4,5 %) (7,8 %) (3,5 %) (13,1 %) (3,9 %) (38,8 %) (5,9 %)
Source: Comext.
exportations vers Brunei ont enregistré une croissance Par contre, les exportations de l'UE vers Brunei, la
de 69,4% de 1995 à 1996 mais celle­ci n'a été que de Corée du Sud, le Japon et la Thaïlande (même avec
0,5% en 1997, comparé à 1996. En revanche, les un taux à la baisse) ont manifesté une croissance en
exportations vers les Philippines ont fortement deçà du taux moyen. Le développement des
progressé de 1996 à 1997 (56,7%) mais aussi de exportations de l'UE varie souvent en fonction des
1995 à 1996(41,4%). pays et des périodes. C'est ainsi que, par exemple, les
Taux de croissance des exportations d'UE­15 vers l'Asie(H), par partenaire
-10 ΞΪ^^^ΞΞ?™
20
Thälande Viêt-Nam Indonesie Mäaysie Brunei Singapour Philippines Chine Corée du Japon Hong Kong ANASE Asie(11) Exta-UE-15
Sud ,1996/1995 B1997/1996 3. Balance commerciale des biens
Balance commerciale de l'UE avec l'Asie(H), par État membre
En mrd ecus
En 1997, et contrairement à la balance commerciale Les balances commerciales de l'Italie, de la France,
positive de la totalité des échanges extra­UE, la du Danemark, de l'Autriche, de la Finlande et de la
balance commerciale des biens de l'UE avec l'Asie Suède ont été légèrement excédentaires mais dans
(11) a enregistré un déficit de 31,0 milliards d'écus qui l'incapacité de compenser les déficits des autres États
s'est creusé de ­14,7 milliards d'écus à partir de 1996. membres de l'UE. En revanche, pour ce qui est des
Les balances commerciales déficitaires de l'UE avec partenaires commerciaux asiatiques, les balances
l'Asie (11) sont largement affectées par les balances commerciales déficitaires de l'UE enregistrées en
commerciales largement défavorables du Royaume­ 1996 et 1997 avec l'Asie (11) sont imputables au fort
Uni et des Pays­Bas (­15,3 milliards d'écus et ­13,9 déficit accusé avec la Chine et le Japon.
milliards d'écus respectivement) en 1997.
Le déficit commercial de l'UE avec l'Asie (11) est
principalement imputable aux articles manufacturés.
rd Balance commerciale de l'UE par partenaire en m Dans ce groupe, les machines et le matériel de
d'écus
transport ainsi que les articles manufacturés divers ont
enregistré des déficits à hauteur de ­18,8 milliards
d'écus et de ­25,8 milliards d'écus respectivement, en
1997.
Pour ces deux groupes d'articles, le ratio de
couverture était inférieur à un. Concernant les articles
manufacturés divers, les exportations de l'UE ont
­20
compté seulement pour environ 40% des importations
­25 de l'UE vers l'Asie (11). Les échanges de produits
­30 β chimiques et les articles non classés ailleurs ont
­35 dégagé toutefois des excédents. En 1997, le
ANASE Chine Hong Japon Corée du Asie(11) commerce de l'Union européenne avec l'Asie (11) en
Kong Sud matières premières a fait apparaître une balance
|1996-1997 légèrement positive (1,2 milliard d'écus) due aux
produits alimentaires, boissons et tabacs qui ont
contrebalancé les déficits dans les autres sous­
groupes des matières premières. m
Balance commerciale d'EU-15 avec l'Asie(H) par produit principal
1995 1996 1997 1996 1997
Echange par produit Ratio de
en m lliard d'écus
CTCI Rev. 3 couverture: =[(exp/imp)*100
Matières premières (0-4) 0,6 101 113 0,1 1,2
Prod, alimentaires, boissons, tabac (0+1) 2,6 2,4 3,2 165 180
69 Mat. brutes, exceptées les carburants (2+4] -1,7 -2,0 -1,5 58
Combustibles minéraux (3) -0,2 -0,4 -0,4 36 42
Articles manufacturés (5-8) -22,8 -18,9 -33,6 85 78
Produits chimiques (5) 7,3 7,6 7,8 214 202
Articles manuf. class, d'après la mat. prem. 3,4 3,2 143 123 (6) 5,1
Machines et matériel de transport (7) -14,7 -18,8 84 78 -11,8
Articles manufacturés divers (8) 44 38 -18,7 -19,8 -25,8 s non classés ailleurs (9) 2,6 211 136 1,5 1,4
TOTAL -20,6 -16,3 -31,0 88 81
Extra-UE-15 28,0 43,6 50,2 108 108
Source: Comext.
4. Échanges de services entre l'UE et l'Asie (10)
Les exportations des de l'UE vers l'Asie (10) avec l'Asie (10) a été excédentaire et en
(données pour la Corée du Sud non disponibles) se augmentation. Toutefois, en 1996, quelques États
sont élevées à 23,6 milliards d'écus en 1996 et à membres dont l'UEBL, l'Allemagne, l'Espagne et la
20,0 milliards d'écus en 1995. En revanche, les Finlande ont accusé un solde négatif. En 1996, les
importations UE de services avec l'Asie (10) ont principaux acteurs concernant les échanges avec
atteint 17,2 milliards d'écus en 1996 et 15,9 milliards l'Asie (10) étaient l'Allemagne, le Royaume-Uni et la
d'écus en 1995. France, qui ont représenté 65,6% des exportations
de l'UE vers l'Asie (10) et 57,8% des importations de
services de l'UE en provenance de cette région. Avec 6,4 milliards d'écus en 1996 et 4,1 milliards
d'écus en 1995, la balance commerciale des services
Exportations, importations et balance commerciale concernant les échanges de services
entre l'UE et l'Asie(10), 1994-1996 (Mio d'écus)
Exportations Importations Balance
1994 1995 1996 1994 1996 1994 1995 1996 1995
UE-15 19957 23587 6383 18975 15472 15856 17204 3504 4102
UEBL 793 591 551 626 630 650 168 -40 -99
Allemagne 3347 4287 4298 4657 -802 22 -359 4148 4266
Grèce 147 137 225 216 58 110 80 89 116
Espagne 250 368 400 379 426 477 -129 -60 -78
France 4402 3411 3446 2925 2313 2176 1477 1097 1270
Italie -277 2152 1283 1439 4020 1483 1714 1867 -198
1326 Pays-Bas 2399 2287 2516 1541 1415 1190 858 872
Autriche 554 645 974 440 502 647 114 144 327
Portugal 96 38 44 67 57 36 29 -19 8
Finlande 73 99 102 155 211 212 -82 -113 -110
Royaume-Uni 4509 5391 5702 2293 2595 3119 2217 2795 2584
Source: New Cronos, BP-CIS. Données non disponibles pour la Suède et l'Irlande. Pas de données publiables pour le Danemark.
En 1996, les exportations de services de l'UE vers le En revanche, les importations de l'UE en provenance
Japon se sont élevées à 13,3 milliards d'écus, soit d'Asie (10) étaient réparties de façon plus égale entre
56,5% dess totales vers l'Asie (10). le Japon (42,2%) et l'ANASE (45,0%), suivies de la
L'ANASE (35,4%) et la Chine (8,1%) venaient ensuite. Chine (11,7%). En 1996, les exportations de l'UE vers eurostat
l'Asie (10) et les importations en provenance de la représenté 25,5% des exportations de services vers
même région ont été dominées par les autres services l'Asie (10) et 36,3% des importations des en
(46,6% et 43,3% respectivement). provenance de cette région. La balance commerciale
Les exportations et importations UE de services de de l'UE avec l'Asie (10) en matière de services était
transport avec l'Asie (10) viennent en seconde place déficitaire seulement pour les transports maritimes, les
(avec des parts de 29,9% et de 36,3% services de communication et les services
respectivement). Enfin les services de voyage ont fournis/reçus par les administrations publiques.
Échanges de services entre l'UE et l'ANASE, la Chine et le Japon, 1995 (M io d'écus)
Exportations Produits Importations
Chine1' ANASE Japon total(10) ANASE Chine1' Japon total (10)
8341 1910 Services 13336 23587 7916 2020 7268 17204
Transports 2642 463 3955 7060 2678 622 2953 6253
Transports maritimes 1053 237 1289 2579 1004 396 1626 3026 s aériens 1391 184 2447 4022 1527 1117 2792 148
Autres transports 198 42 219 459 147 78 210 435
Voyage 1068 242 4694 6004 2259 508 881 3648
4631 7448 Autres services 1203 5146 10980 2979 891 3578
Services de communication 109 33 85 227 167 46 120 333 s de bâtiment et travaux publics 774 323 248 1345 569 160 179 908
Services d'assurance 161 30 375 566 54 26 95 175
263 32 599 894 145 21 227 393 s financiers
129 18 285 71 21 107 199 Services d'informatique et d'information 138
44 824 83 43 825 Redevances et droits de licence 231 1099 699
4014 Autres services aux entreprises 2605 655 2196 5456 1722 496 1796
Diverss auxs
460 460 143 143 spécialisés et techniques
Services personnels, culturels et
relatifs aux loisirs 266 27 103 396 47 19 93 159
Services fournis/reçus par les adm.
53 30 55 138 101 44 87 232 Publiques n.c.a.
Services not allocated
114 20 15 32 67 40 11 63
Source: New Cronos, Statistiques BP-CIS
1) La Chine inclut Hong Kong.
: Données non disponibles
pour les exportations de services de bâtiment et de Le marché japonais revêt de l'importance pour
plusieurs sous-groupes car il a représenté 78,2% des travaux publics vers l'Asie (10).
exportations de l'UE vers l'Asie (10) en matière de L'ANASE a joué un rôle majeur en tant que
voyage et 60,8% en matière de transport aérien. fournisseur de services de bâtiment et de travaux
publics en enregistrant respectivement 61,9% et
62,7% du total des importations de l'Union européenne Toutefois, l'importance du marché japonais est encore
en matière de services de transport et de bâtiment et plus frappante pour certains sous-groupes des
de travaux publics en provenance de l'Asie (10). Le exportations de l'UE vers l'Asie (10), à savoir pour le
Japon en revanche a représenté 100% des total des redevances et autres droits de licence (75%)
importations de l'Union européenne dans les divers et pour le total des autres services divers (100%). Les
services aux entreprises et 84,7% des importations de services d'assurance ets financiers au marché
l'UE en matière de redevance et de droits de licence japonais ont représenté chacun une part de plus de
en provenance de l'Asie (10). Avec 10,5% des 60%. Le marché de l'ANASE a représenté une part
importations de l'Union européenne en provenance de importante des services de bâtiment et travaux publics
l'Asie (10), la Chine n'a joué de rôle dominant dans et services personnels de l'UE à l'Asie (10). Le
aucun groupe de produits. marché chinois a également été important (24,0%)
10