Cette publication est uniquement disponible à l'achat
Lire un extrait Achetez pour : 12,99 €

Téléchargement

Format(s) : EPUB

sans DRM

Publications similaires

Les cordelettes de Browser

de editions-gallimard

Don Juan (raconté par lui-même)

de editions-gallimard

Mustafa Tchokaï

de harmattan

Vous aimerez aussi

Rêve totalitaire de dieu l'amibe

de editions-prise-de-parole

Corbeaux en exil

de editions-prise-de-parole

Strip

de editions-prise-de-parole

suivant
Le développement en contexte Quatre temps d’un débat au sein des communautés francophones minoritaires (19692009)
M N
Prise deparole A
Lé véôppééé çôéxé
Quàé éps ’u bà àu sé és çôuàus àçôphôés ôàés (1969-2009)
Lé véôppééé çôéxé
Quàé éps ’u bà àu sé és çôuàus àçôphôés ôàés (1969-2009)
Martîn Normand
collectîon agora Éôs Psé é pàôé Subuy 2012
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives Canada Nôà, Mà, 1983-Lé véôppéé é çôéxé : quàé éps ’u bà àu sé és çôuàus àçôphôés ôàés (1969-2009) / Mà Nôà. (Aôà) Pub. àuss é ôà éçôqué. ïSBN 978-2-89423-265-1 1. Môs usqués−Cààà. 3. Dvéôppéé çôuàuàé−Cààà. ï. Té. ïï. Côéçô : Côéçô Aôà (Subuy, O.) FC137.N67 2011 305.811’4 C2011-906290-9
2.Cààés àÇàs−Côôs sôçàés.
Nôà, Mà, 1983-Lé véôppéé é çôéxé [éssôuçé éçôqué] : quàé éps ’u bà àu sé és çôuàus àçôphôés ôàés (1969-2009) / Mà Nôà. (Aôà) Môôàphé éçôqué é ôà PDF. Pub. àuss é ôà p. ïSBN 978-2-89423-448-8 1. Môs usqués−Cààà. 2. Cààés àÇàs−Côôs sôçàés. 3. Dvéôppéé çôuàuàé−Cààà. ï. Té. ïï. Côéçô : Côéçô Aôà (Subuy, O. : E é) FC137.N67 2011à 305.811’4 C2011-906291-7
Dfusô àu Cààà : Dà
Açés às é Nôuvé-Oàô, és Éôs Psé é pàôé àppué és àuéus é és çàéus ’éxpéssô é é çuué àÇàsés àu Cààà, é pvà és œuvés é àçué çôépôàé. Là àsô ’ô ééçé é Côsé és As é ’Oàô, é Côsé és As u Cààà, é Pàôé çààé (Pôàé ’àppu àux àués ôIçéés é Pôàé ’àé àu véôppéé é ’usé é ’ô) é à Vé u Gà Subuy é éu àppu iàçé.
La collection « Agora » publie des études en sciences humaines sur la francophonie, en privilégiant une perspective canadienne.
Côçépô é à çôuvéué : Ové Làssé
Tôus ôs é àuçô, é épôuçô é ’ààpàô sévs pôu ôus pàys. ïp àu Cààà. Côpyh © Oàwà, 2012 Éôs Psé é pàôé C.P. 550, Subuy (Oàô) Cààà P3E 4R2 www.pséépàôé.çà
ïSBN 978-2-89423-265-1 (Pàpé) ïSBN 978-2-89423-448-8 (PDF)
5
REMERCIEMENTS
à ppààô ’u péé ôuvàé é và pàs é sô. J’à pu L çôpé su é sôué ésàbé é ôbéusés pésôés ôu àu ô u pôçéssus é éçhéçhé é ’ô. Jé és â és ééçé çhàéuéuséé. Tôu ’àbô, Là Càà, pôésséué uàé â ’Éçôé ’ués pôqués â ’Uvés ’Oàwà, pôu sà ôs, sô vôuéé, sô àppu éçbé é pôu ’àéô pàçuèé qu’éé à pôé â ô àvà é àçô é àux àués pôjés qué j’à ééps uà çéé pôé. Jé à ééçé àuss pôu à çôàçé qu’éé ’à àççôé â é ’àé é éçhéçhé â à Chàé é éçhéçhé su à àçôphôé é és pôqués pubqués é â ’Aàçé é éçhéçhé su és sàvôs é à ôuvéàçé çô-uàuàé, qu sé sô àvés és éxpéçés éé ôàçés. Duà ôu é pôçéssus, j’à àuss pô és ôbéux çôsés qué ’ô pôus pôésséus é çôèués â ’Uvés ’Oàwà, â ’Uvés é Môà é àéus. Lés sçussôs qué j’à éués àvéç és çôèués â à Chàé é éçhéçhé su à àçôphôé é és pôqués pubqués é àu Céé é éçhéçhé su és pôqués é é véôppéé sôçà ô  ué sôuçé é ôvàô çôsàé. ïs péuvé â éu ôu çôpé su ô sôué às éus pôjés àçués é uus. Cé àvà é éçhéçhé à  éu pôssbé áçé àu sôué àçé u Côsé é éçhéçhés é sçéçés huàés u
6
L ED É V E L O P P E M E N TE NC O N T E X T E
Cààà, u Ré é bôusés ’ués supéués é ’Oàô é u Côsé é à vé àÇàsé é Aqué. Jé és àuss â ééçé é pésôé u Céé é éçhéçhé é çvsàô çààéé-àÇàsé, qu ’à à péà és éçhéçhés qué j’y à ééçués. U à éç â ôué ’qupé é Psé é pàôé, qu ’à àççôpà ôu àu ô u pôçéssus ’ô. Lé àusç ôà à  àéé àô áçé àux juçéux çôé-àés és vàuàéus, é à vséué é é ’çé. Fàéé, é ôbéusés àués pésôés ô çôbu é pès ôu é ô â éé çé pôjé pôssbé. Jé é és ôéà pàs ôués, às qu’éés sé çôsèé çhàçué ééçés vué-éé. Jé és ôu é êé â é ôé quéqués-us, ô à çôbuô à  ès àbé : Ghsà Gôuà, Suzé Làhé, Chàés Lupé é Géévèvé Sàbôu. Jé és àuss â ééçé à àé, ô é sôué à  éçbé : Gés é Lsé Nôà, Màxé Nôà é Éàé Fôuqué, Ghsà é Dàéé Désôés, Lsàé Désôés é Kév S-Jéà. Jé sévé é pus à és ééçéés â Açk Désôés, ô pôusé é à çôpçé é ôus és sàs, qu ’à ôujôus pàu é sàs qu çé ôuvàé ’àuà pàs  pôssbé. Méux qué quçôqué, éé çôpé ôu çé qué çés héués é àvà épséé pôu ô.
7
INTRODUCTION
és çôuàus àçôphôés é suàô ôàé L àu Cààà vvé às és çôéxés ôàphqués, ôàphqués é pôqués ès pàçués. Eés ’ô pàs ôués à ôçé u ôbé, çôé é Oàô, ôu çéé é à àssé çqué, çôé àu Nôuvéàu-Buswçk, às éés ô é çôu é sôuhàé sé épôué às é éps é às ’éspàçé. S éu és és sôuvé  àux évéôs és ôuvééés à é pôvçàux,  épôsé àuss su éu çàpàç ’àçô às és éés sphèés é à sôç çvé é é ’éspàçé pubç. Céé çàpàç ’àçô sé é àé pàé às és ôbéusés ôàsàôs épséà és çô-uàus é éus séçéus ’àçv, às és ôuvééés ôçàux é uçpàux, às é séàu sçôàé é às és àp-pôs àvéç és ôuvééés. Là vé pôqué é çés çôuàus és jàôé é ôés éàs, pà ésqués ’àôpô, é 1988, é àLoi sur les langues officielles, ô à Pàé Vïï qu ôçé ’éàéé u ôuvééé à « â àvôsé ’pàôusséé és ôs àçôphôés é àôphôés u Cààà é â àppuyé éu véôppéé, às qu’â pôôuvô à péé éçôàssàçé é 1 ’usàé u àÇàs é é ’ààs às à sôç çààéé ». Ué vàé ’àés àpès sà sàçô ôyàé, à Pàé Vïï susçé
1  Msèé é à Jusçé,Loi sur les langues officielles, àçé 41(1), spôbé àu hp :// ôs.jusçé.ç.çà//O-3.01/.
8
L E D É V E L O P P E M E N T E N C O N T E X T E
ôujôus às bàs. À é ’éxépé, és àppôs u Côssàà àux àués ôçéés, és çôs pàééàés su és àués ôçéés é é puséus çhéçhéus ôé uèéé ’sàsàçôs é çé qu à à â sà sé é œuvé, às àuss ’ué éxô çôsàé quà â sà pôé é â sô épàô. Au çéé és bàs sé ôuvé sôuvé à ôô é véôppéé, qu és éxpçéé éôé às é bé é à Pàé Vïï. Côé çéé ôô é véôppéé és-éé évéué àuss çéàé às é bà su és àués ôçéés ? E qué sés u ôé--ô ? Pôu pôé â çéé quésô, ôus àvôs çhôs ’ué és sçôus és àçéus qu ô é pus pàçp àu bà su é véôppéé és çôuàus àçôphôés vvà é suà-ô ôàé épus 1969, ç’és-â-é épus ’àôpô é à péèéLoi sur les langues officielles. Cés àçéus évéé às é bà é àÇô suèé, ç’és-â-é séô és àppôs é ôçé é pséçé às qué séô és çôéxés pôqués é s-uôés às ésqués s vôué. Céé ôbsévàô susçé ué éuxèé quésô : ué ààysé u çôéxé às équé çés àçéus vôué pééà-éé ’ôbsévé ’çéçé u çôéxé su és épséàôs u véôppéé és çôuàus à-çôphôés vvà é suàô ôàé ? Nôus àvôs çhéçh â vé s’ éxsé ué çôu às és épséàôs é çé qu’és é véôppéé. Cé ôbjéç çôué és pôpôs é çôéàéus qu ô ô qué é véôppéé és ué ôô çé â çéé é â ésué, é 2 qué ’àbséçé ’ué ô çàé çôsué u pôbèé . Nôus àvôs puÔ ôbsév qué é sés ô â à ôô é véôppéé ’és pàs é êé pàôu. Nôus ôbsévôs puÔ puséus ôs àhsôqués é à ôô é véôp-péé qu é pôé pàs àéô àux çôéxés às ésqués és épséàôs u véôppéé s’çhààué. Dàs çéé ué, ôus ôôs qué é çôéxé péu àvô ué çéçé
2  Là Càà é Màé-Èvé Huô,La gouvernance des minorités de langue officielle au Canada : une étude préliminaire, Oàwà, sé és Tàvàux pubçs é Sévçés ôuvéééàux, 2001.