Cet ouvrage et des milliers d'autres font partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour les lire en ligne
En savoir plus

Partagez cette publication

Vous aimerez aussi

suivant
A
v
a
n
t
-
p
r
o
p
o
s
LÉ 17 àŝ 2008, À Tààûx, àNŝ É Jûà, Éŝ ŝààiÈŝ É ’ûŝiNÉ PôNiçÉi fèÉŝ ôbŝÉÉN ûNÉ iNûÉ É ŝiÉNçÉ, ÉN ÈôiÉ É LàzàÉ PôNiçÉi. D’ôigiNÉ iàiÉNNÉ, LàzàÉ PôNiçÉi Èài çôNŝiÈÈ çôÉ É ÉNiÉ Pôiû. Aèŝ 1918, i àài çÈÈ ûN gôûÉ iNûŝiÉ ôù ŝ’iNÈgài ’ûŝiNÉ É Tààûx. Là ô û ÉNiÉ çôbààN É àiÉ « GàNÉ GûÉÉ » fÉÉ à àgÉ Éŝ ÈôiNŝ. LôNgÉŝ, ôN ŝÉ ŝôûiÉN É çÉÉ gûÉÉ, àû fi ’ûN iNÉNàiÉ fôÉÉN iàgÈ fàÇôN EiNà : à ôbiiŝàiôN àNŝ à jôiÉ, JôffÉ, É çàNôN É 75, Éŝ àxiŝ É à MàNÉ, à içôiÉ É à MàNÉ, à MàÉôN qûi iÉN Nôûŝ ŝÉi À bôiÉ, Éŝ àNçÈÉŝ, Éŝ Pôiûŝ çÉŝ Èôŝ, É ÔÉ Éŝ fÉÉŝ, VÉûN, É 11 NôÉbÉ, CÉÉNçÉàûaliasle TigrealiasPèÉ à ViçôiÉ, É Éôû É ’AŝàçÉ-LôàiNÉ, à É Éŝ É. LÉ Éŝ àŝŝàN, É ôiŝ ÉNçôÉ ûŝ ÉibÉ û ŝÉçôN çôNfi ôNià ÉŝàN, ’iNÉNàiÉ ŝ’Éŝ À à fôiŝ Èûi É ÉNôûÉÈ. ON y ôûÉ Èŝôàiŝ ûÔ çÉçi : à ôbiiŝàiôN fàiÉ àNŝ à ÉÉNûÉ É NôN àNŝ à jôiÉ, VÉûN, Éŝ àNçÈÉŝ, Éŝ Pôiûŝ çÉŝ içiÉŝ, É ÔÉ Éŝ fÉÉŝ, Éŝ ûiNÉiÉŝ É 1917, Éŝ fûŝiÈŝ ôû ’ÉxÉÉ, É 11 NôÉbÉ, à gàNÉ bôûçÉiÉ, É ŝûiçiÉ É ’EûôÉ. ENÉ Éŝ Éûx, i ÉŝÉ ûNÉ iŝiôN ÉxàgôNàÉ ôù ’ôN ÉŝÉ àNŝ ’igNôàNçÉ, ŝàûf Éŝ ŝÈçiàiŝÉŝ É Éŝ àŝŝiôNNÈŝ, Éŝ àûÉŝ ÈâÉŝ ’ôÈàiôN : EûôÉ çÉNàÉ, RûŝŝiÉ, EiÉ OôàN, AfiqûÉ, ExêÉ-OiÉN… É É çÉ qûÉ fû ÈÉÉÉN çÉÉ gûÉÉ. RÉNôûÉÈÉ Éûiŝ ûNÉ iNg-àiNÉ ’àNNÈÉŝ, ’iŝôiÉ É à ÉièÉ gûÉÉ ôNiàÉ ŝ’iNÈÉŝŝÉ À ôû çÉ qûi àài ÈÈ ôûbiÈ ôû jûgÈ ŝÉçôNàiÉ. CÉà fài bÉàûçôû É çôŝÉŝ : û ŝô Éŝ iŝôNNiÉŝ àû ÔÉ Éŝ àNiàûx – i ŝÉ ûÉ qûÉqûÉ 900 000 çÉàûx àû fôN – ÉN àŝŝàN à ’ôççû-àiôN ôûbiÈÉ û Nô É à FàNçÉ ÉNàN qûàÉ àNNÈÉŝ. Sûôû, Éŝ iŝôiÉNŝ É Éŝ iŝôiÉNNÉŝ ÉŝŝàiÉN É çôÉNÉ çôÉN É çôbààN à « ÉNû » àNŝ çÉÉ ÈÉûÉ iNÉNàbÉ. PôûàN, 1914, ûNÉ Éŝ àNNÈÉŝ É à BÉÉ EôqûÉ, àûài û êÉ ûNÉ àNNÈÉ çôÉ ûNÉ àûÉ, àÉç Éŝ çiŝÉŝ iôàiqûÉŝ Ni ûŝ gàÉŝ Ni ûŝ fôÉŝ qûÉ Éŝ àNNÈÉŝ ÈçÈÉNÉŝ. Aû iNÉŝ 1914, à FàNçÉ à ôÈ. CôÉ ôŝ Éŝ ÈgiŝàûÉŝ àNÈ-iÉûÉŝ, ÉÉ ÉŝÉ À gàûçÉ, àûôû û Pài àiçà É GÉôgÉŝ CÉÉNçÉàû, àÉç ûNÉ ôûŝŝÈÉ Éŝ ŝôçiàiŝÉŝ É JÉàN Jàûèŝ. DàNŝ ŝÉŝ ÉièÉŝ ŝÉŝŝiôNŝ, É PàÉÉN ôÉ à çÈàiôN É ’iÔ ŝû É ÉÉNû. Là qûÉŝiôN ŝôçiàÉ ÉiÉN É ûŝ ÉN ûŝ àûÉ – É iNiŝèÉ û Tàài à ŝÉûÉÉN ÈÈ çÈÈ ÉN 1906. LÉ Éôŝ ÉbôààiÉ Éŝ ôû àûŝŝi ÈçÉN, qûàN À à jôûNÈÉ É ûi ÉûÉŝ, ÉÉ ÉèÉ ÉNçôÉ É ’ûôiÉ. QûàN ’àçiûç FàNÇôiŝ-JôŝÉ Éŝ àŝŝàŝŝiNÈ À SààjÉô É 28 jûiN, à ÉŝŝÉ ÉN parle et la diplomatie s’en empare sans se douter de l’issue. Le pays se passionne vite ôû ûNÉ àûÉ àffàiÉ. LàŝŝÈÉ Éŝ fÈNÈiqûÉŝ É àgNÉûŝÉŝ ààqûÉŝ ôN Éŝ içiÉ ŝôN ài JôŝÉ Càiàûx, ’ûN Éŝ biàNŝ ÉàÉŝ û Pài àiçà, HÉNiÉÉ Càiàûx
7
La Franche-Comté pendant la Grande Guerre
La frontière à Montreux-Château dans le Territoire de Belfort : de l’autre côté, depuis 1871, c’est l’Alsace, donc l’Allemagne. (© AD 90.)
ŝ’ÉN iÉN, É 16 àŝ, àqûÉbûŝÉ ôÉÉÉN ’ûN çôû É ÉôÉ GàŝôN CàÉÉ, É iÉçÉû ûFigaro. LÉ ôçèŝ ŝ’ôûÉ É 10 jûiÉ, HÉNiÉÉ Càiàûx ôbiÉN ûN àçqûiÉÉN É 28 jûi-É. A BÉŝàNÇôN, É jôûNàLe Petit Comtois çôNŝàçÉ Éŝ àgÉŝ À ’àffàiÉ. 28 jûiÉ :É jôû êÉ, ’AûiçÉ-HôNgiÉ ÈçàÉ à gûÉÉ À à SÉbiÉ, ç’Éŝ ’ÉNgÉNàgÉ. EN 2014, 72 àyŝ ŝôN çôNçÉNÈŝ à É çÉNÉNàiÉ É çÉÉ gûÉÉ. IàgiNÉ--ôN qûÉ Éŝ àyŝ çôÉ à PôôgNÉ, à RÈûbiqûÉ çèqûÉ, à SôàqûiÉ, à SôÈNiÉ, ’UkàiNÉ – ÉN ôû, ûNÉ bôNNÉ iNgàiNÉ É NàiôNŝ ÉûôÈÉNNÉŝ – NÉ ŝôN àŝ, ÉN 1914, Éŝ àyŝ iNÈÉN-àNŝ àiŝ ŝôûŝ ôiNàiôN àÉàNÉ, ûŝŝÉ ôû àûŝô-ôNgôiŝÉ, ôû çôÉ Éŝ àyŝ àfiçàiNŝ ôû àŝiàiqûÉŝ çôôNiŝÈŝ à Éŝ ûiŝŝàNçÉŝ ÉûôÈÉNNÉŝ.
QûàN à gûÉÉ çôÉNçÉ, É Dôûbŝ, É Jûà, à HàûÉ-SàÔNÉ É É TÉiôiÉ É BÉfô, qûi N’Éŝ àŝ ÉNçôÉ ûN ÈàÉÉN, ŝôN iÉ ÉN ÉièÉ igNÉ. DÉûiŝ à gûÉÉ É 1870-1871 É à ÉÉ ’ûNÉ àiÉ É ’AŝàçÉ É É à LôàiNÉ, à fôNièÉ àŝŝÉ À ûNÉ iNgàiNÉ É kiôèÉŝ É BÉfô. Là iÉ Éŝ àNŝfôÈÉ ÉN « Éôû » É à DÈfÉNŝÉ NàiôNàÉ, ÉÉ Éŝ çôûÉÉ É fôifiçàiôNŝ É É çàŝÉNÉŝ. BÉŝàNÇôN ŝûi É ôûÉÉN, ôû çôÉ LôNŝ-É-SàûNiÉ, DôÉ, VÉŝôû É à fôNièÉ àÉç à SûiŝŝÉ. INûŝiÉ É àgiçûûÉ ôûNÉN À ÉiN ÈgiÉ, Éŝ ààûx ’iNfàŝûçûÉŝ ŝÉ ôû-ŝûiÉN – É àiN Éŝ ÉNfiN àiÈ À SàiN-CàûÉ É ôN çÉûŝÉ ÉNçôÉ É ûNNÉ ŝôûŝ É ôN ’O. UN ô NôûÉàû fài ŝôN ààiiôN – Éŝ ôiŝiŝ – É, çôNàiÉÉN À ûNÉ iÈÉ ÉÇûÉ, à ÈûbiqûÉ çÉNàiŝÈÉ N’ÉêçÉ àŝ Éŝ çûûÉŝ ôçàÉŝ. EN FàNçÉ-CôÈ,
8
Avant-propos
ûŝiÉûŝ ÉûÉŝ àNÉN Éŝ çàÉŝ û àyŝ, çôÉLe Jura français, qûi ÉxiŝÉ ôû-jôûŝ, ôûLes Gaudes.
ON ÉiŝÉà ôû Çà À ûŝ à. LÉ 2 àôÛ 1914, àôŝ qûÉ à gûÉÉ N’Éŝ àŝ ÉNçôÉ ÈçàÈÉ, ûNÉ ÉièÉ ÉbûŝçàÉ à iÉû À JôNçÉÉy àNŝ É TÉiôiÉ É BÉfô.ON y ÈôÉ Éŝ Éûx ÉiÉŝ ôŝ É à gûÉÉ : É çàôà JûÉŝ PÉûgÉô ’EûÉŝ, e du 44ÈgiÉN ’iNfàNÉiÉ, É É ŝôûŝ-iÉûÉNàN MàyÉ. LÉ ÉNÉàiN, à gûÉÉ çô-ÉNçÉ. PÉŝôNNÉ N’ÉN ÉiNÉ ÉNçôÉ, Ni N’ÉN ÉôûÉ, ’àÉû û ix ûàiN À àyÉ.
e Le passage d’une unité du 133 régiment d’infanterie à Orgelet dans le Jura. Les populations s’habi-tuent à vivre avec la proximité de garnisons de plus en plus importantes. (© CDG.)
9
La Franche-Comté en 1914
A à ÉiÉ É à ÉièÉ gûÉÉ ôNiàÉ, à ôûàiôN û Dôûbŝ ŝàgNÉ àûx àÉN-ôûŝ É 300 000 àbiàNŝ, çÉÉŝ û Jûà É É à HàûÉ-SàÔNÉ ÈçiNÉN àûx ÉNiôNŝ É 260 000 àbiàNŝ. Aôŝ qû’i N’à àŝ ÉNçôÉ É ŝàû É ÈàÉÉN, É TÉiôiÉ É BÉfô çôNNàî ’ÉxàNŝiôN : ûŝ É 100 000 àbiàNŝ. LÉŝ ÈàÉÉNŝ ŝôN Éŝ iiÉŝ É ’ôgàNiŝàiôN û àyŝ, Éŝ ÈgiôNŝ N’ôN àŝ ’ÉxiŝÉNçÉ, àiŝ ÉÉûÉN Éŝ ÉŝàçÉŝ gÈôgàiqûÉŝ ŝÉNiÉNàûx ôù ŝÉ ÉçôNNàiŝŝÉN Éŝ ôûàiôNŝ. EN çÉ Èbû É ŝièçÉ, i y à ûNÉ ÉièÉ bôNNÉ NôûÉÉ : à fôê çôôiŝÉ ŝÉbÉ e ŝàûÈÉ. Là ŝûfàçÉ fôÉŝièÉ, ÉŝiÈÉ À 25 % àû Èbû û XX ŝièçÉ, ÉôNÉ À 31,75 % e ÉN 1908. EÉ àÉiNà 44 % É à ŝûfàçÉ àû Èbû û XXI ŝièçÉ. EN çôààN, ’ûN ŝièçÉ À ’àûÉ, Éŝ iàgÉŝ Éŝ êÉŝ àyŝàgÉŝ àôNNÈŝ ôû ÉŝçàÈŝ, Éŝ iffÈÉNçÉŝ ŝôN fààNÉŝ. EN 1914, à fôê iŝààî ŝôûÉN, ÉN 2014, e ÉÉ Éŝ ôNiÈŝÉNÉ. Jûŝqû’àû Èbû û XX ŝièçÉ, Éŝ bÉŝôiNŝ ÉN bôiŝ ŝôN ÉÉÉN ÈNôÉŝ qûÉ, êÉ àgÈ à ÈŝÉNçÉ ÈgûàiçÉ É ’àiNiŝàiôN Éŝ Eàûx É Fôêŝ, ôN çôûÉ àôû ôù ’ôN Éû. D’àbô, ôN à ÈbôiŝÈ, ÉNŝûiÉ ôN à àibôiŝÈ. « Les collines ont l’air d’avoir la boule à zéro. »
Un camp de bûcherons en forêt : depuis des siècles, la culture forestière est taillée dans le patri-moine comtois. (© CDG.)
1
1
La Franche-Comté pendant la Grande Guerre
1
2
L’abattage d’un sapin président dans la forêt de La Joux. (© CDG.)
Le flottage du bois, ici sur la Loue, se pratique encore avant 1914. (© CDG.)
La Franche-Comté en 1914
Là ÉNàNçÉ çôÉNçÉ À ŝ’iNÉŝÉ àÉç ’ûiiŝàiôN û çàbôN ôû à çàûffÉ, É NôûÉàûx àÈiàûx ôû à çôNŝûçiôN É Éŝ ÉiÉŝ iNÉNiôNŝ qûi çàNgÉN ôû. I fàû, à ÉxÉÉ, ûN iqûÉ É bôiŝ ôû ÉNi çàqûÉ iÉ É igNÉ. Pôû 40 000 Éç-àÉŝ É igNÉŝ, À ’àôgÈÉ û igNôbÉ, çÉà ÉÈŝÉNÉ qûÉqûÉŝ çÉNàiNÉŝ ’ÉçàÉŝ ’àbÉŝ À àbàÉ çàqûÉ àNNÈÉ. SàNŝ çôÉ Éŝ bÉŝôiNŝ Éŝ ôNNÉÉiÉŝ, àççÉNûÈŝ ÉNçôÉ à É ÈÉôÉÉN Éŝ iŝiÉiÉŝ ’àbŝiNÉ. L’ààiiôN û fi É fÉ Èôû-iôNNÉ àôŝ ’ÈçôNôiÉ iiçôÉ.
Partout le labeur
DàNŝ É iiÉû àyŝàN, ôù ’ôN Éŝ biÉN çôNÉN É ŝ’êÉ ÈbààŝŝÈ û ôû, à ô-ûçiôN É à àNŝfôàiôN àiièÉ ŝôN ÉN ôÉ É àçÉ. Là ôfÉŝŝiôN ŝ’ôgàNiŝÉ, çÉÉŝ ÉNÉÉN. CiôNŝ : à NàiŝŝàNçÉ ôffiçiÉÉ, ÉN 1889, É à àçÉ ôNbÈiàÉ, É ôûÉÉN É ÉNôûÉÉÉN Éŝ fôàgÉiÉŝ àNŝ ’ôÈàiôN iÉ Éŝ « çàÉŝ ôèÉŝ », Éŝ çÈàiôNŝ Éŝ ÈçôÉŝ àiièÉŝ É MàiôÉ É PôigNy, Là çÈàiôN Éŝ ŝyNiçàŝ ’ÈÉàgÉ, NôàÉN àNŝ É Hàû-Dôûbŝ, àççÈèÉ ûN Éû É ôûÉÉN. LÉŝ ôûÉàûx ÉŝÉN ôûÉfôiŝ àgÉÉN ôiNÈŝ à Éŝ àçÉŝ çôÉ à fÈÉiNÉ ôû à àûàçÉ. LÉ iûÉ É à çôûÈÉ – à iàiŝôN û ài É àiN É ÉN fiN É jôûNÈÉ – àqûÉ à iÉ Éŝ iàgÉŝ É ŝàçàiŝÉ É ÔÉ É à fûiièÉ – àÉÈÉ àûŝŝi çàÉ, àiÉiÉ, fôàgÉiÉ – qûi, çôÉ à àiiÉ, ’ÈgiŝÉ É ’ÈçôÉ, Éŝ ÉÉNûÉ ’ûN Éŝ iÉûx çÉfŝ àNŝ çàqûÉ iàgÉ. « Pàŝ ’ÈgiŝÉ àŝ É ŝàû, àŝ É çàÉ àŝ É ÉÉNû », i ûN içôN É à ÈgiôN É PôNàiÉ.
A à BÉÉ EôqûÉ, à FàNçÉ ÉNièÉ çôNNàî Éŝ fûiièÉŝ É FàNçÉ-CôÈ, gâçÉ àû iÉ É G. BûNôLe Tour de la France par deux enfantsqûi àçôNÉ ’iŝôiÉ É JûiÉN (7 àNŝ) É ANÈ (14 àNŝ), Éûx ÉNfàNŝ àŝàçiÉNŝ àiŝ À à ÈçôûÉÉ Éŝ içÉŝŝÉŝ É à FàNçÉ. L’ôûàgÉ, ŝàNŝ çÉŝŝÉ ÈÈiÈ, ÉNû À Éŝ iiôNŝ ’ÉxÉàiÉŝ, ôûŝûi ûN bû : ôNÉ qûÉ çàçûN, àNŝ N’iôÉ qûÉ ÉNôi É à FàNçÉ, àôÉ ŝà iÉÉ À à çôNŝûçiôN É ’ÈifiçÉ àiôiqûÉ. DàNŝ ŝôN ÈiÉ, JûiÉN àiÉ àNŝ É Jûà, àûx RôûŝŝÉŝ. I Éŝ ’àbô fôÉÉN iÉŝŝiôNNÈ à É ôûÉàû É àçÉŝ qûi ÉiÉN Éŝ âûàgÉŝ çôûNàûx. I ’Éŝ ÉNçôÉ ûŝ ÉN iŝiàN ’ÉNôi ôù ’ôN fàbiqûÉ Éŝ fôàgÉŝ. JûiÉN ÉNçôNÉ É fô-àgÉ qûi ûi ÉxiqûÉ ’ôgàNiŝàiôN É à fûiièÉ. I ûi àçôNÉ çôÉN Éŝ àyŝàNŝ ŝ’àŝŝôçiÉN É ûi àôÉN Éû ài, çôÉN i ÉŝûÉ É ài É çàçûN. CôÉN ûNÉ fois les fromages faits et vendus, et une fois son salaire déduit, les paysans partagent ÉNÉ Éûx É ÉŝÉ É ’àgÉN, ŝûiàN à qûàNiÈ É ài qûÉ çàçûN à fôûNiÉ. LÉ Éi JûiÉN Éŝ Èbài : êÉ çÉûi qûi N’à qû’ûNÉ àçÉ Éû àôÉ û ài É àôi ŝà à.
LÉ fôàgÉ àNÉ çÉÉ àŝŝôçiàiôN Éŝ içÉŝ É Éŝ àûÉŝ ôù ôû ŝÉ fài ôN-NêÉÉN. JûiÉN ŝ’ÉxçàÉ :« Que j’aime votre pays, où tout le monde sait si biens’entendre. »UN NôûÉàû ÈiÉ ôiNÉ ŝôN NÉz : ’àffiNÉû. LÉ çôÉçÉ Éŝ fôàgÉŝ
1
3
La Franche-Comté pendant la Grande Guerre
L’école laitière de Mamirolle participe, avec l’autre école installée à Poligny, à la structuration de l’économie fromagère du pays. (© CDG.)
Éŝ ôgàNiŝÈ à Éŝ àçàNŝ qûi àŝŝÉN àNŝ Éŝ fôàgÉiÉŝ àçÉÉ Éŝ gûyèÉŝ àffiNÈŝ, êŝ À à ÉNÉ. Là ŝiûàiôN ÈôûÉ. A MôNôô, èŝ É LôNŝ-É-SàûNiÉ, É èŝ Éŝ ŝàiNÉŝ, ûN JûàŝŝiÉN, Aix JàçqûÉiN, à iŝ ’iNiiàiÉ ’àŝŝûÉ ûi-êÉ ’àffi-NàgÉ Éŝ gûyèÉŝ àNŝ ûNÉ àŝÉ çàÉ ôÈÉ ’ûN ŝyŝèÉ É ÈgûàiôN É à ÉÈà-ûÉ. JûŝÉ ààN 1914, É ôçÈÈ ’Aix JàçqûÉiN… ŝ’àffiNÉ. QûÉ çÉ ŝôi àNŝ Éŝ çàÉŝ Éŝ fôàgÉiÉŝ ôû çÉz ûN àffiNÉû, à àîiŝÉ û ÛiŝŝÉ-ÉN Éŝ fôàgÉŝ N’Éŝ àŝ ŝàNŝ ŝôûçi. UNÉ qûàNiÈ iôàNÉ É fôàgÉŝ ŝÉ ÈèÉ iôÉ À à ÉNÉ. QûÉ fàiÉ É çÉŝ fôàgÉŝ ÈfÉçûÉûx ? QûÉqûÉ Éŝ ààN 1914, Éŝ SûiŝŝÉŝ ÉÉN àû ôiN É ôçÈÈ qûi ÉÉ É fàbiqûÉ û fôàgÉ fôNû. A LôNŝ-É-SàûNiÉ, É ôçÈÈ iNÈÉŝŝÉ ÈjÀ ’àiŝÈ fôàgÉ LÈôN BÉ. Aàû àNŝ qûÉqûÉŝ fôàgÉiÉŝ ààN 1914, ’àÉNi ià ŝi ’ÉÉNà, ûN fôàgÉ ÉNû É SûiŝŝÉ, à ûi àûŝŝi É ’àÉNi. I É ià ÈgàÉÉN ôû Éŝ àûÉŝ ŝÈçiàiÈŝ û àyŝ : É bÉû É SÉôNçÉ, É ôbiÉ, É ôN ’ô É à çàNçôiôÉ, ûN ŝybôÉ ôû ôûŝ Éŝ « àiôÉŝ » çôôiŝ.
1
4