Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 12,99 € Lire un extrait

Téléchargement

Format(s) : PDF

sans DRM

Partagez cette publication

Publications similaires

Vous aimerez aussi

suivant
ACADÉMIEDESTECHNOLOGIES POURUNPROGRÈSRAISONNÉ,CHOISIETPARTAGÉ
COMMUNICATION
RÉFLEXIONSSURLAROBOTIQUEMILITAIRE
açàmé éŝ éçôôéŝ
Réflexions sur la robotique militaire
Communication présentée à l’Académie en juillet 2013
ïmm é àçé
ïsbn : 978-2-7598-1702-3
tôûŝ ôŝ é àûçô, ’àààô é é éôûçô à ôûŝ ôçŝ, ŝéŝ ôû ôûŝ àyŝ. à ô û 11 màŝ 1957 ’àûôŝà, àû éméŝ éŝ ààŝ 2 é 3 é ’àçé 41, ’ûé à, qûé éŝ « çôéŝ ôû éôûçôŝ ŝçémé ŝééŝ â ’ûŝàé  û çôŝé é ô éŝéŝ â ûé ûŝàô çôéçé », é ’àûé à, qûé éŝ ààyŝéŝ é éŝ çôûéŝ çàôŝ àŝ û û ’éémé é ’ûŝàô, « ôûé éŝéàô àé, ôû àéé, àé ŝàŝ é çôŝéémé é ’àûéû ôû é ŝéŝ àyàŝ ô ôû àyàŝ çàûŝé éŝ çé » (à-é à 1 é ’àçé 40). céé éŝéàô ôû éôûçô, à qûéqûé ôç qûé çé ŝô, çôŝûéà ôç ûé çôéàÇô ŝàçôé à éŝ àçéŝ 425 é ŝûàŝ û çôé à.
© edp sçéçéŝ 2015
PARTICIPANTS
Ce rapport a été rédigé par Jean-Pierre Marec dans le cadre du groupe de travail « Vers une technologie de la conscience ? » de l’Académie des technologies :
Membres de l’Académie : àûé aLEXANDRE s aVRILLIER aà bERTHOZ dàé bLONDEL pé cOIFFET (çô-ŝé) Mçé RYBOURG Jéà-péé MAREC rôà MASSE
Membre extérieur à l’Académie : càûé MANGEOT
Jéà-càûé MILLET pàû pARNIÈRE dômqûé pECCOUD Màç pÉLEGRIN péé pERRIER gà sABAH (ŝé) eç sPITZ
Qû’ŝ ŝôé ç àçûémé éméçŝ é éû çôûô â à çôŝûô é çé àô. réméçéméŝ àûŝŝ â àÇôŝ éàûéû, mémé é ’açàmé, qû à éû é àûŝç é ’à mŝ é ômé àà àŝmŝŝô â ’éû.
ï
PRÉFACE
’açàmé éŝ éçôôéŝ àôé ôû à émé ôŝ àéç çéé çômmû-çàô éŝ qûéŝôŝ éàéŝ àû éçôôéŝ éŝ màéŝ. « déŝ m-àéŝ », çà  ŝ’à, àŝ é çàŝ éŝ ôéŝ çômmé àŝ é ’àûéŝ, ûÔ éŝ àçàôŝ â éŝ iŝ màéŝ é éçôôéŝ àémé ûŝéŝ â éŝ iŝ çéŝ, çéç qûé ’éŝŝéé é ’éfô é éôémé à  ŝûô à éŝ ûéŝ màéŝ ôû à éŝ ûéŝ çŝ. e ’ôççûéçé, é éôémé éŝ ôéŝ ô éféçémé éàûçôû â ’ééŝŝô éŝ éŝôŝ éŝ àméŝ é qûéqûéŝ àyŝ àçûéŝ. éŝ ôéŝ (àéàô é ûŝ ŝôûé ŝéé àû éŝ àûôôméŝ àéŝ), é éûŝ qûàéŝ ôû éŝ méû ééŝéŝ é mà (ŝûàçé é ŝôûŝ-mà) ô àûŝŝ é ôméûŝéŝ àçàôŝ çéŝ. éŝ àéŝ-ôméŝ ŝô ŝôûé ŝ ôŝéŝ, éŝ féçéŝ ôà ŝûôû ŝû éŝ qûéméŝ émàqûŝ. éŝ ûŝàéŝ màéŝ ŝé ŝô éôŝ ûŝ àçéémé é, ŝûôû, é màé ûŝ ŝé qûé éŝ ûŝàéŝ çŝ, ç’éŝ ûé émé àŝô é ’ê ô â çéŝ ûŝàéŝ à ’àçàmé. ’ûŝàé màé éŝ ôéŝ é àûéŝ ôôŝ ôŝé éŝ ôméŝ qûéŝ àûŝ, àŝ ûé àé méŝûé ŝçŝ é çéû qûé à ôŝé ’éôŝô ŝé éŝ ûŝàéŝ çŝ éŝ ôéŝ àéŝ é éŝ ôôŝ ééŝéŝ. éŝ àçàôŝ çéŝ
ïïï
Communication à l’Académie des technologies Réflexions sur la robotique militaire
ïv
àŝ é ômàé màmé ŝô jâ ôméûŝéŝ, màŝ éŝŝééémé àŝ éŝ ômàéŝ é ôŝà àŝ é ôméŝ qûéŝ àçûéŝ (ààû ŝôûŝ-màŝ). céŝ éû àŝôŝ éqûé ôûqûô ’açàmé, àŝ ûé émé çômmû-çàô çôŝàçé ôû ûé àé à â ’éàmé éŝ ôôŝ « ’ééçé » é é « çôŝçéçé » éŝ ôôŝ, ŝé éçé àŝ çé éûmé ôé ŝû éûŝ à-çàôŝ màéŝ é àŝà ûé àé àçé àû îçéŝ qûéŝôŝ ’qûé qûé ôŝé çé ûŝàé. é ôŝmé ôé é çé yqûé ŝéà çôŝàç â ûé çàôé é ŝçiqûé éŝ ûŝàéŝ çŝ éŝ ôôŝ, çéû éŝ ôôŝ ôméŝqûéŝ ŝ é çômàé, ômàé çôŝ â àûŝŝ é àŝô éŝ ôméŝ àçûéŝ ’qûé qûé ôŝé çé yé ’ûŝàé.
Alain Bugat, pŝé é ’açàmé éŝ éçôôéŝ
RÉSUMÉ
éŝ ôôŝ màéŝ éŝé é ŝô é ûŝ é ûŝ ûŝŝ ŝû féŝ áéŝ ’ôàôŝ é àŝ éŝ féŝ méû : à (ôéŝ), mé, éé é, éû-êé éÔ, éŝàçé. éû màç éŝ é ôé çôŝŝàçé. emôyŝ ôû ’ôŝéàô, à éçôàŝŝàçé, é màé, ôé é  (à éémé : ôéŝ àmŝ), ŝ ŝéé é éfé ’àààé ’ôé é « çômà-à » û çàm é ààé, é ûé àŝ éŝ ééŝ àméŝ é ’êé é çé çûàéŝ, çé qû éŝ ŝûé ôméémé éŝ àméŝ çôûéŝ ééŝ qûé mŝŝéŝ é ôéŝ. dé ûŝ, éŝ ûçôŝ é çôÛŝ û màé éûé êé éŝéŝ û à é é àŝ àô â ŝàŝàé àû çôàéŝ éŝ â à ŝéçé ûmàé â ô. éŝ ôéŝ àéŝ éméé àémé ûé émàéçé ŝû ŝé (jûŝqû’â ûŝéûŝ jôûŝ) qû’û àôé ô é ôûà àŝ àŝŝûé. céŝ ôôŝ ôŝé çééà éŝ ôméŝ ’qûé môàŝ é ôàû à àô àû àûéŝ àméméŝ, ŝûôû ôŝqû’ŝ ŝô ôŝ ’ûé àé àûô-ômé (’àçô), y çômŝ ôû ’ôûéûé û éû. éû çômé éû çôûé â ûé çéàé mŝ, éŝôŝàé ’àmŝŝéŝ « àûéŝ ». éû àç ’émô, àŝŝôçé â ûé çéàé « ûà » û ŝéà é â ’ôémé, éû éàé éŝ éçŝ é ôéçé : ô àé éjoy-stick warôû ûé ûéé àŝŝmàé â û jéû ô !
v
Communication à l’Académie des technologies Réflexions sur la robotique militaire
aûŝŝ éŝ- éŝŝéé é é màŝé à mŝé é œûé é çéŝ ôôŝ, â ôûŝ éŝ éàû, éûŝ à çŝô ôqûé é éôémé é ’àmé jûŝqû’â ’û-ŝàô ôàôéé. ï y à é à éŝôŝà éŝ féŝ àçéûŝ, é éŝ àŝéçŝ jûqûéŝ ŝô môàŝ. pôû ’ŝà, à « éŝôŝà » û ôô û-mêmé éŝ çôŝé çômmé éŝàé, màŝ ’é qûé ’ô ŝ’é à ôûà êé àméé â ôûé. e éfé, çé ôô màé ’éŝ- àŝ jâ ô, é ààéçé, ’ûé çéàé «conscience» ? déŝ ôçôàŝ é à çôŝçéçé ûmàé ŝô é jâ ŝééŝ çéz û. céàéŝ mé ’êé éôéŝ, à éémé çéé é à éŝéàô çŝé é ’éôémé (màé é ûmà), ôàmmé é ’éiçàô ôûéûŝé éŝ çéŝ, ài ’é àû màmûm éŝ « àûéŝ ». d’àûéŝ ôûàé êé ôûéŝ ôû àû çôàé éŝ : û ôô ôûû ’« môôŝ » ôû é « ŝéméŝ » ôûà, àŝ çéàŝ çàŝ, ŝé môé ûŝ ôjéç é éŝéçûéû é ’qûé qûé ’ômmé. déŝ môéŝ çômméçé â ô é jôû ôû àmôé, ôàmmé à àéŝŝàé, à « çôŝçéçé » (y çômŝ « môàé » ?) û ôô.
ABSTRACT
Comments on military robotics Mày ôôŝ éŝ à àé môé à môé ûŝé ô àôûŝ ôéàô éàéŝ à  é féé éôméŝ: à (ôéŝ), ŝéà, ôû à éé, màyé ŝôô, ŝàçé. té màké ŝ ày éà. uŝé ô ôŝéàô, éçôàŝŝàçé, mé çéààçé à éé àçô (e.g.àmé ôéŝ), éy ôfé é àààé ô ôŝô é ŝéà àwày ôm é àéié, ûŝ éûç é éy ôŝŝéŝ, à ô é éôéçày éçôéàé, ûké mŝŝéŝ ô ôéôéŝ. ûémôé, çôŝ éûçô ô àçà çà é ééç-é ôw ô é àç à é çôŝàŝ ké ô ûmà éŝéçé ô ôà àé ŝûéŝŝé. aŝô, ôéŝ àôw émàéçé ô ŝé à à ôé àçà çôû ô ôé. hôwéé, éŝé ôôŝ àŝé môà à ôà éçŝ ŝŝûéŝ w éŝéç ô ôé àmàméŝ, mày wé éy àé éôwé w à éà àûôômy (ô àçô), çû é éçŝô ô ié. té çôméy mày éà ô à çéà ûéçày, éŝôŝé ô ûàççéàé “ûéŝ”. té éàŝé ô ûŝé, àŝŝôçàé w à çéà “ûéày” ô é ŝéà ké ô ŝ émôééŝŝ, mày éŝû  à éçéŝŝ ô ôéçé: ôé ŝéàkŝ ô “jôy-ŝçk wà” ô à wà àŝŝmàé ô à éô àmé! tûŝ,  ŝ éŝŝéà ô ûy çôô é ûŝé ô éŝé ôôŝ, à à ééŝ, ôm é ôçà éçŝô ô é ééômé ô é ôéàôà ûŝé. tŝ méŝ é
vïï