LA CONVERSATION EN ARABE 2EME EDITION

De
Publié par

Vous souhaitez converser en arabe avec plus d’aisance ? Cet ouvrage répond aux questions que l’on se pose souvent : comment saluer ? Comment réagir en cas d’urgence ? Comment montrer son enthousiasme, son indifférence ?… De nombreux encadrés vous aident en parallèle à mieux comprendre les cultures du Maghreb. Du déjeuner au restaurant à l’arrivée dans un aéroport, une série de conversations en phonétique vous permettra de consolider efficacement votre arabe oral.
Publié le : vendredi 12 juin 2015
Lecture(s) : 7
Licence : En savoir +
Paternité, pas d'utilisation commerciale, partage des conditions initiales à l'identique
EAN13 : 9782759027590
Nombre de pages : 232
Prix de location à la page : 0,0050€ (en savoir plus)
Voir plus Voir moins
7 jours d'essai offerts
Ce livre et des milliers d'autres sont disponibles en abonnement pour 8,99€/mois
LA CONVERSATION EN ARABE DU MAGHREB
e 2 édition, revue et augmentée
Nejmeddine KHALFALLAH
PRÉFACE
Cet ouvrage réunit des vocables, des expressions et des locutions qui relèvent de l’arabe littéral non vocalisé. Ces éléments de langage appartiennent aussi bien à l’arabe moderne qu’à l’arabe classique et constituent un corpus possible de l’arabe médian, registre à mi-chemin entre les structures standards et les emplois dialectaux. L’objectif premier de ce Manuel est de rassembler les expressions nécessaires à un échange, clair et correct, dans les trois pays du Maghreb (Maroc, Algérie et Tunisie). Ces mots, expressions et locutions sont cependant similaires à ceux utilisés au Moyen-Orient, excepté quelques variantes régionales. Sous forme d’un corpus thématique, axé sur le lexique et la syntaxe de base, cet ouvrage s’adresse principalement à des débutants non-arabophones. Relatifs aux champs de la vie quotidienne, ses trente chapitres offrent un support de pratiques orales et de compétences communicatives qui nécessitent, comme prérequis, une initiation à la langue arabe. Simplifiées à dessein, ses mises en situations énoncia-tives permettraient une communication fluide avec les acteurs sociaux sur place. Enfin, pour mieux asseoir son objectif didactique, ce Manuel présente quelques notions culturelles des sociétés maghrébines, le minimum pour y agir en bonne intelligence.
Nejmeddine KHALFALLAH
3
Toute reproduction même partielle interdite ISBN : 978 2 7495 2759 0
PRÉFACE
MODE D’EMPLOI  Système de transcription
PARTIE I S’initier à la langue arabe
1. Diglossie  Une situation propre au monde arabe Vocabulaire de base (série 1) Quelques phrases pour mettre en pratique
SOMMAIRE
2. Registres de langue  Arabe littéral  Arabe dialectal Vocabulaire de base (série 2) Quelques phrases pour mettre en pratique et différences entre l’arabe littéral et dialectal Similitudes
3. Un paysage linguistique multiple  Le berbère et ses variantes Vocabulaire de base (série 3) Quelques phrases pour mettre en pratique
4. Multilinguisme  L’importance du français Vocabulaire de base (série 4) Quelques phrases pour mettre en pratique En français s’il vous plaît Mots français d’origine arabe
5
3
13 13
17
19 19 20 20
23 23 24 24 25 26
28 28 29 29
30 30 30 30 31 32
SOMMAIRE
5. Auteurs maghrébins  Une littérature abondante et variée Vocabulaire de base (série 5) Quelques phrases pour mettre en pratique  Écrivains francophones  Écrivains arabophones
6. Notions de grammaire arabe  Du désert de la Péninsule arabique à la Ligue arabe  La magie de la dérivation Formes dérivées  Plaisir de la conjugaison Les pronoms personnels Accompli Inaccompli Le possessif L’adjectif de relation Les cas  Notion de syntaxe Le duel Le pluriel  Les phrases  Défini et indéfini  Annexion ou Iḍāfa  L’accord des adjectifs  Coordination  L’auxiliaire « être »
7. Beautés de la langue  Comparaisons  Expressions idiomatiques  Métaphores Vocabulaire de base (série 6) Quelques phrases pour mettre en pratique
6
36 36 36 37 38 38
40 40 40 42 43 43 44 45 45 46 47 47 47 48 48 49 49 49 50 50
51 51 51 52 53 54
8. L’arabe et le sacré  La langue du Coran Vocabulaire de base (série 7) Quelques phrases pour mettre en pratique
9. Proverbes arabes  Importance des proverbes Vocabulaire de base (série 8) Quelques phrases pour mettre en pratique  Un échantillon de proverbes
PARTIE II S’exprimer au quotidien
1. Premiers pas dans un pays du Maghreb  Se présenter Vocabulaire de base (série 9) Quelques phrases pour mettre en pratique Dialogue  Exprimer des goûts, des souhaits, des regrets Vocabulaire de base (série 10) Quelques phrases pour mettre en pratique  Demander son chemin, sa direction Vocabulaire de base (série 11) Quelques phrases pour mettre en pratique
2. La gastronomie  Maghreb et gastronomie Vocabulaire de base (série 12) Quelques phrases pour mettre en pratique Dialogue  Autour d’un dessert Vocabulaire de base (série 13) Quelques pâtisseries
7
SOMMAIRE
56 56 56 57
58 58 58 58 60
63
65 65 65 68 70 71 71 72 75 75 75
77 77 77 78 79 80 80 81
SOMMAIRE
 Au restaurant Vocabulaire de base (série 14) Quelques phrases pour mettre en pratique
3. Au marché  Importance de l’activité marchande Vocabulaire de base (série 15) Quelques phrases pour mettre en pratique  Les nombres Dialogue : Dans le souk de la médina
4. S’habiller  Les vêtements : entre modernité et tradition Vocabulaire de base (série 16) Quelques phrases pour mettre en pratique  Les couleurs Vocabulaire de base (série 16 bis) Quelques phrases pour mettre en pratique
5. La santé  Avant toute chose, gérons l’urgence !  Quelques parties du corps Vocabulaire de base (série 17)  Les maladies Vocabulaire de base (série 18)  Les maux… Vocabulaire de base (série 19) Quelques phrases pour mettre en pratique  Les professionnels de santé Vocabulaire de base (série 20) Quelques phrases pour mettre en pratique  Les remèdes Vocabulaire de base (série 21) Quelques phrases pour mettre en pratique
8
83 83 84
86 86 86 87 90 91
93 93 93 95 97 97 98
100 100 102 102 104 104 105 105 107 107 107 108 109 109 109
6. Les transports  Voyager en avion Vocabulaire de base (série 22) Quelques phrases pour mettre en pratique  Voyager en train Vocabulaire de base (série 23) Quelques phrases pour mettre en pratique  Les transports publics : bus, tram, métro… Vocabulaire de base (série 24) Quelques phrases pour mettre en pratique Dialogue : Et si on achetait son billet en arabe ?
7. L’hébergement  À l’hôtel Vocabulaire de base (série 25) Quelques phrases pour mettre en pratique  Chez l’habitant, à l’auberge, au camping… Vocabulaire de base (série 26) Quelques phrases pour mettre en pratique
8. Le temps  Se situer dans le temps Vocabulaire de base (série 27) Quelques phrases pour mettre en pratique  Les divisions du temps Vocabulaire de base (série 28)  Les saisons Vocabulaire de base (série 29) Quelques phrases pour mettre en pratique  L’heure Vocabulaire de base (série 30) Quelques phrases pour mettre en pratique  La météo et le climat Vocabulaire de base (série 31) Quelques phrases pour mettre en pratique
9
SOMMAIRE
112 112 112 112 115 115 115 117 117 117 118
120 120 120 121 122 122 123
125 125 125 126 128 128 130 130 130 131 131 132 133 133 135
SOMMAIRE
9. Les plages  Lieu de détente et espace social Vocabulaire de base (série 32) Quelques phrases pour mettre en pratique Dialogue
10. Visiter  Les monuments Vocabulaire de base (série 33) Quelques phrases pour mettre en pratique Dialogue : Chez une famille… à la fin d’une soirée  Louer une voiture Vocabulaire de base (série 34) Quelques phrases pour mettre en pratique  À la station-service Vocabulaire de base (série 35) Quelques phrases pour mettre en pratique
11. Se détendre, prendre soin de soi  Les bains maures et le hammam Vocabulaire de base (série 36) Quelques phrases pour mettre en pratique  Chez le coiffeur/barbier Vocabulaire de base (série 37) Quelques phrases pour mettre en pratique
PARTIE III S’exprimer sur des faits de société
1. L’art de discuter  Donner son opinion Vocabulaire de base (série 38) Quelques phrases pour mettre en pratique
1
0
137 137 137 138 138
140 140 140 142 144 145 145 145 146 146 147
148 148 148 149 150 150 151
153
155 155 155 159
Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.

Diffusez cette publication

Vous aimerez aussi

Vocabulaire de l'islam

de presses-universitaires-de-france

Le Coran

de presses-universitaires-de-france

Signes, symboles et mythes

de presses-universitaires-de-france

suivant