Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 9,00 € Lire un extrait

Téléchargement

Format(s) : PDF

avec DRM

Les mots-clés du marketing - Anglais

De
160 pages

Ce lexique propose une sélection de termes et d'expressions idiomatiques spécifiques aux métiers du marketing. Chaque terme est traduit et mis en situation dans une phrase en anglais. Ces mots sont classés de manière thématique et recensés dans un index bilingue à double entrée en fin d'ouvrage.

Voir plus Voir moins
LE MONDE DES AFFAIRES EN BREF The corporate world in brief
(les) affaires business (U) +    $
chiffre d’affaires turnover améliorer / augmenter le chiffre d’affaires to raise the turnover générer du chiffre d’affaires to generate turnover / revenue / high sales figures (US) 2           obtenir le chiffre d’affaires 2 maximum au m to maximise turnover per unit space avoir le sens des affaires to have business acumen 3   4 4   4      être dans les affaires to be in business être quelque part pour affaires to be on business 5      )4        $ faire des affaires / entretenir des relations commerciales avec to do business with 5  4$     4 $      $
parler affaires to talk business
réussir en affaires to succeed in the business world
activité / secteur d’activité line of business 3     $ 6 activité annexe sideline 5   !  $        
(une) affaire / société / entreprise (a) business / company / corpo-ration / concern / an enterprise (US) / firm / venture / an under-taking 7$          $ 4$   en rapport avec l’entreprise / institutionnel corporate (adjectif) identité institutionnelle corporate identity ,          $    4     identité lisible  $ entreprise citoyenne corporate citizen citoyenneté de l’entreprise corporate citizenship 5 $  8 #$ 4    
9
LE MONDE DES AFFAIRES EN BREF
, $      4     $
entreprise conjointe / co-entreprise joint venture accord de partenariat joint venture agreement
entreprises de services service industries entreprise physique et sur le web / clic et mortier click-and-mortar           $ 4
alliance d’entreprises corporate alliance 2       9  , :! # + :! ; + :
interaction entre interplay between    !     $ 4     $ processus interactif interactive process
créateur d’entreprise (an) entrepreneur 5   4   ! 4       4    créer une affaire to set up / start a business / to set up in business
contribution / don financier d’une entreprise corporate donation     $ !    
10
culture d’entreprise corporate culture image de l’entreprise / image institutionnelle corporate image 5      4    image brouillée / confuse blurred / hazy image        $        image dynamique go-ahead image organisation de l’entreprise corporate planning 3     # :'  4 4         pôle(s) d’activité de l’entreprise company’s core business(es) synergie au sein de l’entreprise in-house synergy
externalisation outsourcing
externaliser to outsource 5 $   4   $     
diriger une affaire to manage / run / oversee a company
maison mère parent company ,   $    (4 <!        /= filiale subsidiary / affiliate succursale / agence branch
5$  '       département / division / service department / division % $!            >?@?
associé / partenaire partner :        
décideur decision-maker 3           5$           
décision à haut risque high-risk decision (niveau / processus de) prise de décision decision-making (level / process) 5     4        4       $ décider de to decide on 3 $    $   4       arriver / parvenir à une décision to come to a decision prendre une décision to make / take a decision ,  4! $    4            prendre des mesures préventives to take preventive measures / steps
THE CORPORATE WORLD IN BRIEF
déléguer to delegate 5    $   4       capitaux capital (U) 5 $       4 (les) frais expenses 5        !  !   frais fixes / charges / frais généraux overheads :         dégager du cash-flow to generate cash flow )   4        $   liquide / liquidités / comptant cash dégager des liquidités to release liquid assets bénéfice profit bénéfices à court / moyen / long terme short- / medium- / long-term profits bénéfice brut gross / pre-tax profit bénéfices inattendus windfall profits bénéfice net net profit créer / générer des bénéfices to generate profits faire des bénéfices to make / milk / reap profits / to turn a profit
11
LE MONDE DES AFFAIRES EN BREF
maximiser les bénéfices to maximise profit(s)
participer aux bénéfices to share in the profits
rentabilité profitability 5 $   $     rentable / lucratif profitable / profit-making / cost-effective rapporter (financièrement) to pay off / to bring in / to yield a return investissement investment 5      4    4  $ (un) bon investissement / valable (a) sound investment capital à investir investment capital dépenses d’investissement capital spending / expenditure projet d’investissement investment plan 5    $    4 ABC?    rentabilisation de l’investissement pay-back on investment restrictions d’investisse-ment investment cuts ++    $  $    retour sur investissement return on investment (ROI) D 4     !    ;2       
12
investisseur investor
investir (dans) to invest (in) amortir son / ses investisse-ment(s) / rentrer dans ses fonds to recoup (the) investment contrôler l’investissement to regulate investment
emprunt / prêt loan 5  4     $    
résultats (financiers) de fin d’année end of year (financial / trading) results 5 $  4   '   bilan (document) balance sheet 5   $   4     4 l’actif et le passif assets and liabilities 5       $ 4  compte des profits et des pertes profit and loss account
solde (argent disponible) balance régler / solder des comptes to balance (the) accounts / books / figures 3     $    $  (s’)équilibrer to balance 5           
déséquilibre imbalance
déficit deficit % $   4    accumuler un déficit to run up a deficit être en déficit to be in a deficit s’élever à to amount to 5      
découvert overdraft être à découvert to be overdrawn / to be in the red / to be in debit 2      4      dette debt 5$      $     débiteur debtor 5  4 4    4 4  s’endetter to run into debt / to incur debt être endetté to be in debt 5 $   $      être criblé de dettes to be debt-ridden rééchelonner to reschedule intérêt / intérêts interest faire payer des intérêts to charge interest
THE CORPORATE WORLD IN BRIEF
arriéré / échu overdue exigible / être dû to come due
créancier creditor 5$      $    $ être en difficulté to struggle ,        $ rencontrer des problèmes to run into problems ébranler / amoindrir to undermine :  $   $   4   $ se faire distancer to fall behind 3            perte loss perte sèche dead loss subir une / des perte(s) to suffer / to sustain a loss / to incur losses rattraper les pertes to recoup losses affaire qui périclite / canard boiteux lame duck     4    liquider une affaire to wind up a business 5  4     $  $    4  échec commercial commercial failure
13