Néerlandais - Guide de conversation

Ed Hanssen

Description

Attention, livre numérique hautement enrichi !

Quelques jours à Amsterdam ou dans les polders ? Avec plus de 2 heures de conversation audio, le créateur de la célèbre méthode Assimil a conçu pour vous le compagnon moderne et indispensable de votre week-end ou séjour aux Pays-Bas.

°Plus de 2h d’audio

°Initiation à la langue : 21 leçons de néerlandais

°Les phrases et les mots indispensables

°Toute la prononciation

°Toutes les situations du voyage

Sujets

• Batave
• Assimil
• Voyage
• Rotterdam
• Polder
• La Haye
• Néerlandais
• Pays-Bas
• Europe
• Belgique
• Amsterdam

Informations

• Publié par: Assimil
• Date de parution: 12 décembre 2013
• Nombre de lectures: 68
• EAN13: 9782700560695
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 64 Mo

Extrait

Néerlandais
Sommaire Copyright Page de titre Avertissement Introduction Comment utiliser ce guide La partie “Initiation” La partie “Conversation” Les Pays-Bas : quelques faits et chiffres Un peu d’histoire Les Néerlandais, culture et habitudes Le néerlandais : alphabet et prononciation L’ alphabet La prononciation Initiation 1 er jour Goedemorgen lezer! – Bonjour lecteur ! 2 e jour Ik ben, we zijn. Bent u? – Je suis, nous sommes. Êtes-vous ? 3 e jour Waar komt u vandaan? – D’où venez-vous ? 4 e jour Hoe gaat het met u? – Comment allez-vous ? 5 e jour In het restaurant – Au restaurant 6 e jour Wat doet ze? Wat doet hij? – Que fait-elle ? Que fait-il ? 7 e jour Geen probleem! – Aucun problème ! 8 e jour Hou je van … ? – Aimes-tu… ? 9 e jour Waar gaat u naartoe? – Où allez-vous ? 10 e jour Heeft u mijn vrouw gezien? – Avez-vous vu ma femme ? 11 e jour Waar staan uw koffers? – Où sont vos valises ? 12 e jour Dit is, dat is. – Voici, voilà. 13 e jour Waarom? Waarom niet? – Pourquoi ? Pourquoi pas ? 14 e jour Mag ik? Mogen we? – Puis-je ? Pouvons-nous ? 15 e jour Weet u dat? – Savez-vous cela? 16 e jour Dat is lekker! – C’est bon ça ! 17 e jour Twee kaartjes, alstublieft – Deux billets, s’il vous plaît ! 18 e jour Dat zal ik doen! – Je le ferai ! 19 e jour Wacht u op ons? – Vous nous attendez ? 20 e jour Welke kleur wilt u? – Quelle couleur voulez-vous ? 21 e jour Tot snel! – À bientôt ! Les indispensables Compter en néerlandais Lire et prononcer le néerlandais Pour se repérer dans le temps Pour se repérer dans l’espace Pour poser des questions Des mots pour tous les jours et pour s’en sortir dans tous les cas Conversation Premiers contacts Salutations Souhaits Accord, désaccord Questions, réponses Langage du corps Langues et compréhension Rencontre et présentation Se rencontrer Se présenter ou présenter quelqu’un Dire d’où l’on vient Dire son âge Famille Emploi, études Religion et traditions Le temps qu’il fait Sentiments et opinions Invitation, visite Un rendez-vous ? L’ amour Temps, dates et fêtes Dire ou demander l’heure Dire une date Vocabulaire du temps, des jours et des saisons Jours fériés Appel à l’ aide Urgences Sur la route Écriteaux, panneaux et sigles Écriteaux Abréviations courantes Voyager Contrôle de passeport et douane Change En avion En bus et en train En bateau En taxi Les deux-roues Location de voiture Circuler en voiture Mots utiles En ville Pour trouver son chemin Métro, bus et tram Visite d’expositions, de musées, de sites Autres curiosités À la poste Au téléphone Internet L’ administration Au commissariat À la banque Sorties au cinéma, théâtre, concert et autres Chez le coiffeur À la campagne, à la plage Sports de loisir À la piscine, à la plage Camper et camping Arbres, plantes et fleurs Animaux Hébergement Réservation d’hôtel À la réception Vocabulaire des services et du petit-déjeuner En cas de petit problème Régler la note Nourriture Au restaurant Spécialités néerlandaises et plats traditionnels Vocabulaire des mets et des produits Façon de préparer et sauces Fromages et autres produits laitiers Boissons alcoolisées Autres boissons Achats et souvenirs Magasins et services Livres, revues, journaux, musique Blanchisserie, teinturerie Vêtements et chaussures Bureau de tabac Photo Provisions Souvenirs Rendez-vous professionnels Fixer un rendez-vous Visiter l’entreprise Vocabulaire de l’entreprise Salons et expositions Santé Chez le médecin, aux urgences Symptômes Douleurs et parties du corps Santé de la femme Soins médicaux Chez le dentiste Chez l’ophtalmologue, chez l’opticien À la pharmacie
© Assimil 2013
EAN numérique : 9782700560695
ISBN papier : 978-2-7005-0565-8
Création graphique : Atwazart

Réalisation de l’ePub : Prismallia
Contrôle de l’ePub : Céladon éditions
Néerlandais

Ed Hanssen




B.P. 25
94431 Chennevières-sur-Marne cedex
France
Avertissement


Cet ouvrage ne prétend pas remplacer un cours de langue, mais si vous investissez un peu de temps dans sa lecture
et apprenez quelques phrases, vous pourrez très vite
communiquer. Tout sera alors différent, vous vivrez une
expérience nouvelle.

Un conseil : ne cherchez pas la perfection ! Vos interlocuteurs vous pardonneront volontiers les petites fautes que vous pourriez commettre au début. Le plus important, c’est d’abandonner vos complexes et d’oser parler.
Introduction Comment utiliser ce guide La partie “Initiation” La partie “Conversation” Les Pays-Bas : quelques faits et chiffres Un peu d’histoire Les Néerlandais, culture et habitudes Le néerlandais : alphabet et prononciation L’ alphabet La prononciation
Comment utiliser ce guide

La partie “Initiation”
Vous disposez d’une petite demi-heure quotidienne ? Vous avez trois semaines devant vous ? Alors commencez par la partie “Initiation”. 21 mini-leçons qui vous donnent sans complications inutiles les bases du néerlandais, celui dont vous aurez besoin pour comprendre vos interlocuteurs et vous adresser à eux :
– découvrez la leçon du jour en vous aidant de la transcription phonétique fournie sous chaque phrase ;
– lisez ensuite les brèves explications grammaticales : elles vous expliquent quelques mécanismes linguistiques que vous pourrez réutiliser avec facilité ;
– faites le petit exercice final, vérifiez que vous avez tout juste… et dès le lendemain, passez à la leçon suivante ! La régularité de votre apprentissage conditionne l’efficacité de notre méthodologie.

La partie “Conversation”
Pour être à l’aise dans toutes les situations courantes auxquelles vous serez confronté durant votre voyage, la partie “Conversation” de ce guide vous propose une batterie complète d’outils : du vocabulaire, bien sûr, mais aussi des structures de phrase variées que vous pourrez réutiliser en contexte. Même si vous n’avez aucune connaissance préalable du néerlandais, ce “kit de survie” prêt à l’emploi fera de vous un voyageur autonome.
Les Pays-Bas : quelques faits et chiffres



“ Pays superbe, un pays de Cocagne … où tout est beau ” lit-on dans L’invitation au voyage de Charles Baudelaire. Voilà les Pays-Bas vus par le poète français ! Cette introduction vous en propose une présentation un peu plus prosaïque.

Superficie
33 948 km 2 hors eaux intérieures et territorales de plus de 6 mètres de largeur ;
41 526 km 2 en incluant la surface des eaux Point le plus haut Vaalserberg, 322 mètres Point le plus bas Nieuwekerk aan de Ijssel, -6,8 mètres Frontières
côte de la mer du Nord : 642 km
avec la Belgique : 407 km
avec l’Allemagne : 556 km Population 16,7 millions Nombre de provinces 12 Capitale Amsterdam (env. 800 000 habitants) Siège du gouvernement La Haye (env. 500 000 habitants) Langues officielles le néerlandais, le frison (province de Frise) Régime monarchie constitutionnelle Système politique démocratie parlementaire Fête nationale le 30 avril (“Jour de la Reine”) Réligions majoritaires protestants, catholiques, musulmans

Les Pays-Bas : géographie
“ Dieu a créé le monde, mais les Hollandais ont créé la Hollande ” entend-on dire aux Pays-Bas. C’est vrai en quelque sorte : vers la fin du Moyen Âge, on commence à construire des polders, ces surfaces d’eau transformées en terre. Aujourd’hui, un quart du territoire environ se trouve au-dessous du niveau de la mer. Soyez rassuré, les dunes et les digues, sous surveillance constante, vous protègent !
À de nombreux endroits, le terrain est plat jusqu’à l’horizon, et toute parcelle de terre a été planifiée et réfléchie. Comme l’a dit Baudelaire, “ le désordre, la turbulence et l’imprévu sont exclus ”. Les formations de nuages qu’on admire sur les peintures hollandaises sont toujours là, comme les interminables couchers du soleil sur l’eau : la mer n’est jamais loin en Hollande.
Un peu d’histoire


Les Pays-Bas sont une monarchie constitutionnelle, dans laquelle le roi (ou la reine) tient le rôle de chef d’État, comme le stipule la Constitution. Le régime poli